| dbo:abstract
|
- The Alcázar of the Caliphs or Caliphal Alcázar, also known as the Umayyad Alcázar and the Andalusian Alcazar of Cordoba, was a fortress-palace (alcázar) located in Córdoba, in present-day Spain. It was the seat of the government of Al-Andalus and the residence of the emirs and caliphs of Córdoba from the 8th century until the 11th century and the residence of local Muslim governors from the 11th century until the Christian conquest in 1236. The site was composed of heterogeneous constructions ranging from the private residences of the rulers and their households to the government offices and administrative areas. Today, only minor remains of the palace have survived, including the Caliphal Baths which have been converted into a museum. The rest of the site is occupied by later structures including the Alcázar de los Reyes Cristianos, the Episcopal Palace, the Seminary of San Pelagio, and the Campo Santos de los Mártires public square. (en)
- El alcázar andalusí de Córdoba, también llamado alcázar omeya, fue un palacio y fortaleza hispanomusulmana situada en Córdoba, España. El término alcázar andalusí ha venido a sustituir al tradicional de alcázar califal debido a que fue residencia real tanto del Emirato (756-929) como del Califato de Córdoba (929-1031), así como de otros gobernadores musulmanes hasta la conquista cristiana de 1236. El Alcázar estaba compuesto de una serie de construcciones heterogéneas que iban desde las dependencias privadas de emires, califas y sus allegados a las áreas destinadas al servicio, pasando por los diferentes despachos oficiales desde donde se gobernaba al-Ándalus, todas ellas rodeadas por una muralla con una extensión de 39.000 m². Actualmente han sobrevivido pocos restos como los Baños califales, convertidos en museo, mientras que el espacio remanente se ocupó por el Alcázar de los Reyes Cristianos, el Palacio Episcopal, el Seminario de San Pelagio y la plaza del Campo Santo de los Mártires. En septiembre de 2019 se descubrió una letrina del Alcázar andalusí en el interior del Palacio episcopal. (es)
- L’alcazar califal de Cordoue (en espagnol : alcázar califal de Córdoba), appelé localement « alcázar andalusí de Córdoba » en français : « alcazar andalou de Cordoue », ou encore « alcazar omeyade », est une ancienne forteresse médiévale construite dès le VIIIe siècle dans la ville de Cordoue, en Espagne, à l'époque omeyyade, pendant le califat de Cordoue. L'alcazar a été en grande partie détruit vers 1236 et remplacé au XIVe siècle par l'alcazar des rois chrétiens. Il en reste cependant quelques vestiges, principalement les bains califaux, datant du Xe siècle, transformés en musée au XXIe siècle. (fr)
- L'Alcázar de los Califas, noto anche come Alcázar Andalusí o Alcázar omayyade, era un palazzo-fortezza che si trovava a Cordova e di cui rimangono solo alcuni resti. Il termine Alcázar Andalusí sostituì il tradizionale Alcázar de los Califas quando l'alcàzar divenne sede del governo di Al-Andalus e residenza degli emiri e dei califfi di Cordova, dall'arrivo dei musulmani nell'VIII secolo fino alla Reconquista nel 1236. Il termine si riferisce a una serie di costruzioni eterogenee, che andavano dalle dipendenze private (e loro aree di servizio) di emiri e califfi ai diversi uffici che permettevano il governo di Al-Andalus, circondate da una cinta muraria che racchiudeva un'area di 39.000 metri quadrati. I bagni califfali Dopo la conquista cristiana, l'edificio perse la sua funzione di centro del potere politico e divenne un centro religioso in seguito alla costruzione del palazzo episcopale sui resti delle mura dell'alcàzar che ancora oggi si vedono nella facciata del palazzo e in una parte del Palazzo dei Congressi. Nello stesso modo, all'interno di un piccolo cortile a cui si accede dal cortile principale del palazzo, si può vedere una delle torri che proteggevano la parete nord dell'alcazar. Oltre a questi resti, un'importante parte dell'alcàzar che si è mantenuta nel tempo sono i bagni califfali, mentre il sābāṭ, un passaggio coperto sostenuto da un arcone che metteva in comunicazione la moschea con l'alcazar, è scomparso insieme all'alcazar stesso anche se è ancora possibile vedere sulla facciata occidentale della moschea - quasi all'angolo con la facciata nord - una piccola porta che dava accesso al qibla. (it)
|
| rdfs:comment
|
- L’alcazar califal de Cordoue (en espagnol : alcázar califal de Córdoba), appelé localement « alcázar andalusí de Córdoba » en français : « alcazar andalou de Cordoue », ou encore « alcazar omeyade », est une ancienne forteresse médiévale construite dès le VIIIe siècle dans la ville de Cordoue, en Espagne, à l'époque omeyyade, pendant le califat de Cordoue. L'alcazar a été en grande partie détruit vers 1236 et remplacé au XIVe siècle par l'alcazar des rois chrétiens. Il en reste cependant quelques vestiges, principalement les bains califaux, datant du Xe siècle, transformés en musée au XXIe siècle. (fr)
- The Alcázar of the Caliphs or Caliphal Alcázar, also known as the Umayyad Alcázar and the Andalusian Alcazar of Cordoba, was a fortress-palace (alcázar) located in Córdoba, in present-day Spain. It was the seat of the government of Al-Andalus and the residence of the emirs and caliphs of Córdoba from the 8th century until the 11th century and the residence of local Muslim governors from the 11th century until the Christian conquest in 1236. The site was composed of heterogeneous constructions ranging from the private residences of the rulers and their households to the government offices and administrative areas. Today, only minor remains of the palace have survived, including the Caliphal Baths which have been converted into a museum. The rest of the site is occupied by later structures i (en)
- El alcázar andalusí de Córdoba, también llamado alcázar omeya, fue un palacio y fortaleza hispanomusulmana situada en Córdoba, España. El término alcázar andalusí ha venido a sustituir al tradicional de alcázar califal debido a que fue residencia real tanto del Emirato (756-929) como del Califato de Córdoba (929-1031), así como de otros gobernadores musulmanes hasta la conquista cristiana de 1236. (es)
- L'Alcázar de los Califas, noto anche come Alcázar Andalusí o Alcázar omayyade, era un palazzo-fortezza che si trovava a Cordova e di cui rimangono solo alcuni resti. Il termine Alcázar Andalusí sostituì il tradizionale Alcázar de los Califas quando l'alcàzar divenne sede del governo di Al-Andalus e residenza degli emiri e dei califfi di Cordova, dall'arrivo dei musulmani nell'VIII secolo fino alla Reconquista nel 1236. Il termine si riferisce a una serie di costruzioni eterogenee, che andavano dalle dipendenze private (e loro aree di servizio) di emiri e califfi ai diversi uffici che permettevano il governo di Al-Andalus, circondate da una cinta muraria che racchiudeva un'area di 39.000 metri quadrati. (it)
|
_DSCF6976.jpg?width=300)
_DSCF6976.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_DSCF6976.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}