| dbo:abstract
|
- Albulae Aquae ("White Waters") is a group of springs located 6 kilometres (3.7 mi) West of Tivoli in Italy. The spring water is bluish, strongly impregnated with sulphur and carbonate of lime, and rises at a temperature of about 24 °C (75 °F). The principal spring, the "Lago della Regina", is continually diminishing in size owing to deposits left by the water. Dedicatory inscriptions in honour of the waters have been found at the site. The deposits form travertine stone which is still mined for building material. The remains of Roman thermal baths are nearby, which used the thermal springs. They are locally known as the baths of Queen Zenobia as she lived in a villa nearby after she was brought back from Palmyra in 274. It is mentioned briefly by many ancient authors, among them, Virgil, Vitruvius, Isidore of Seville, and Pliny the Elder who mentions it in his Historia Naturalis 31.6: Iuxta Romam Albulae aquae volneribus medentur, egelidae hae, sed Cutiliae in Sabinis gelidissimae suctu quodam corpora invadunt, ut prope morsus videri possit, aptissimae stomacho, nervis, universo corpori. The tepid waters of Albula, near Rome, have a healing effect upon wounds.Those of Cutilia, again, in the Sabine territory, are intensely cold, and by a kind of suction penetrate the body to such a degree as to have the effect of a mordent almost. They are remarkably beneficial for affections of the stomach, sinews, and all parts of the body, in fact. (en)
- Albulae Aquae ("Aguas Blancas") es un grupo de manantiales ubicado a 6 kilómetros (3,7 millas) al oeste de Tívoli en Italia.El agua de los manantiales es celeste, por su alta concentración de azufre y carbonato de cal, y emana a una temperatura de aproximadamente 24 °C (75 °F). Existen restos de un establecimiento termal romano cerca del manantial principal, el llamado Lago de la Reyna (Lago della Regina), cuyo tamaño continúa disminuyendo debido a los depósitos dejados por el agua. Se han encontrado en el sitio inscripciones dedicatorias en honor a las aguas. Varios autores romanos la mencionan, entre ellos Estrabón, Virgilio, Isidoro, Vitruvio y Plinio el Viejo quien las menciona en su Historia Naturalis 31.6, Iuxta Romam Albulae aquae volneribus medentur, egelidae hae, sed Cutiliae in Sabinis gelidissimae suctu quodam corpora invadunt, ut prope morsus videri possit, aptissimae stomacho, nervis, universo corpori. Cerca de Roma las aguas del Álbula curan heridas. Estas son tibias, pero las de Cutilia de las sabinos muy frías, y penetran el cuerpo con una especie de succión,casi como si mordieran, y son muy saludables para el estómago, los nervios y todo el cuerpo. (es)
- Albulae Aquae (« Eaux Blanches ») est un groupe de sources thermales situé à 6 kilomètres à l'ouest de Tivoli en Italie. (fr)
- Aquae Albulae ("Acque bianche") è un gruppo di sorgenti di acqua calda situate a 6 chilometri (3,7 miglia) a ovest di Tivoli in Italia (frazione di Bagni di Tivoli). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Albulae Aquae (« Eaux Blanches ») est un groupe de sources thermales situé à 6 kilomètres à l'ouest de Tivoli en Italie. (fr)
- Aquae Albulae ("Acque bianche") è un gruppo di sorgenti di acqua calda situate a 6 chilometri (3,7 miglia) a ovest di Tivoli in Italia (frazione di Bagni di Tivoli). (it)
- Albulae Aquae ("White Waters") is a group of springs located 6 kilometres (3.7 mi) West of Tivoli in Italy. The spring water is bluish, strongly impregnated with sulphur and carbonate of lime, and rises at a temperature of about 24 °C (75 °F). The principal spring, the "Lago della Regina", is continually diminishing in size owing to deposits left by the water. Dedicatory inscriptions in honour of the waters have been found at the site. The deposits form travertine stone which is still mined for building material. (en)
- Albulae Aquae ("Aguas Blancas") es un grupo de manantiales ubicado a 6 kilómetros (3,7 millas) al oeste de Tívoli en Italia.El agua de los manantiales es celeste, por su alta concentración de azufre y carbonato de cal, y emana a una temperatura de aproximadamente 24 °C (75 °F). Existen restos de un establecimiento termal romano cerca del manantial principal, el llamado Lago de la Reyna (Lago della Regina), cuyo tamaño continúa disminuyendo debido a los depósitos dejados por el agua. Se han encontrado en el sitio inscripciones dedicatorias en honor a las aguas. (es)
|
.jpg){kind=link}
