| dbo:abstract
|
- Al Hadžar je pohoří na severovýchodě Ománu, zasahující do východní části Spojených arabských emirátů. Jedná se o nejvyšší pohoří na východní polovině Arabského poloostrova. Odděluje nízké ománské přímořské planiny od výše položené pouští oblasti. Pohoří je vzdáleno 50 až 100 km od Ománského zálivu. Poblíž hor byla v 17. století vystavěna pevnost an-Nachal. (cs)
- جبال الحجر هي سلسلة جبلية تقع في الركن الجنوبي الشرقي من شبه الجزيرة العربية. وتغطي جزء كبيرا من شمال سلطنة عمان وبعض الأجزاء من المنطقة الشمالية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتمتد جبال الحجر من منطقة رؤوس الجبال في رأس مسندم بالقرب من مضيق هرمز إلى رأس الحد في المنطقة الشرقية من عمان. وتمتد جبال الحجر على شكل قوس عظيم يتجه من الشمال الشرقي لسلطنة عمان إلى جنوبها الغربي، ويصل أقصى ارتفاع له 3000 متر في منطقة الجبل الأخضر. ويقسم وادي سمائل جبال الحجر إلى قسمين وهما: جبال الحجر الغربي وجبال الحجر الشرقي، حيث يصل الوادي بين مدينة مسقط على الساحل إلى مدن في الداخل.
* جبال الحجرالغربي وهي تقع إلى الغرب من وادي سمائل وفيها تقع منطقة الجبل الأخضر ومدن الرستاق ونخل والعوابي وغيرها.
* جبال الحجر الشرقي وهي سلسلة الجبال التي تقع إلى الشرق من وادي سمائل وفيها تقع مدن سمائل وبدبد وغيرها. وأعلى منطقة في جبال الحجر هي جبل شمس في منطقة الجبل الأخضر إذ يبلغ ارتفاعه 3 آلاف متر فوق سطح الأرض . (ar)
- La serralada del Hàjar (en àrab جبال حجر, jibāl Ḥajar, literalment "muntanyes de Pedra") és una cadena muntanyosa de la península aràbiga repartida entre el nord-est d'Oman i l'est dels Emirats Àrabs Units, que separa les terres més planes de la costa del golf d'Oman de l'altiplà desèrtic central. Es troba a entre 50 i 100 km cap a l'interior des de la costa del golf. Les muntanyes van entre el nord als Emirats, seguint la costa i fins a l'extrem nord-est d'Oman; les muntanyes de més al nord als emirats i a la península de Musandan formen part de la cadena separada de . Les muntanyes del nord (Hàjar al-Gharbi) a la zona entre els emirats i Oman, continuen cap al sud-est, sempre seguint la costa; la part central és el , la part de major altura i més agresta d'Oman, i on hi ha el cim més alt d'Oman. El Jabal Akhdar i la més petita serralada de Jabal Nakhl, estan vorejats al sud per la vall baixa de (que porta al nord-est a Mascat). A l'est de la vall de Samail hi ha les muntanyes Hàjar orientals (Hàjar aix-Xarqi) que segueixen a l'est, ja molt properes a la costa, fins a la ciutat de Sur (Oman). La terra costanera entre les muntanyes i el golf és anomenada (el davant), i la terra de les muntanyes (l'esquena). (ca)
- Τα Όρη Αλ Χατζάρ (αραβικά: جِبَال ٱلْحَجَر, Jibāl al-Ḥajar, δηλ. Τα Βραχώδη Όρη ή τα Πέτρινα Όρη) στο βορειοανατολικό Ομάν και επίσης στα ανατολικά Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, είναι η υψηλότερη οροσειρά στην αραβική χερσόνησο. Επίσης γνωστά ως «Όρη του Ομάν», διαχωρίζουν την χαμηλή παράκτια πεδιάδα του Ομάν από το υψηλό οροπέδιο της ερήμου και βρίσκονται 50-100 χιλιόμετρα εσωτερικά από τον Κόλπο του Ομάν. Al (اَلْ) σημαίνει «το» και Ḥajar (حَجَر) σημαίνει «πέτρα» ή «βράχος». Έτσι, al-Ḥajar (اَلْحَجَر) ονομάζεται ως «η πέτρα» ή «ο βράχος». (el)
- Montoj Al Haĝar (en araba: جبال الحجر; kio signifas la montojn el ŝtono) estas montaro en la nordoriente de Omano kaj oriente de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, kio konstituas la plej altan montaron de la orienta parto de la Arabia Duoninsulo. Tiuj separas la marbordan malaltan ebenaĵon de Omano disde la alta dezerta ebenaĵo, kaj ili estas inter 50 kaj 100 km interne ene de la marbordo de la Golfo de Omano. La montoĉeno startas en la nordo, formante la duoninsulon Musandam. El tie, norde de Haĝar (Haĝar al Garbi) estas paralelaj al sudoriento, al la marbordo, sed iom malproksime de tiu en la sekvo. La centra parto de Haĝar estas Ĝebel Aĥdar (2980 m), la plej alta kaj plej natura areo en la lando. Estas naturaj olivarboj kaj figarboj inter 1110 kaj 2510 metroj, kaj eĉ juniperoj. Fruktarboj kiel por grenatoj kaj abrikotoj estas kultivataj en la valoj. Inter naturaj birdoj menciindas la kadavrogrifo kaj la orelvulturo, kaj inter mamuloj la montogazelo (Gazella gazella) kaj la kapro (Hemitragus jayakari). La endanĝerigita araba leopardo (Panthera pardus nimr) estis iam vidita tie.
* Koordinatoj 23°12′53″N 57°16′31″E (eo)
- Das Hadschar-Gebirge (arabisch جبال الحجر Dschibal al-Hadschar, DMG Ǧibāl al-Ḥaǧar ‚Stein-Berge‘) ist die Hochgebirgskette, die sich vom Norden zum Osten des Omans entlang zieht. Im Norden reichen ihre Ausläufer bis in die Vereinigten Arabischen Emirate. Es ist auch unter dem Namen Omangebirge bekannt. Neben dem im Süden ist es die einzige Gebirgsregion des Omans. (de)
- The Hajar Mountains (Arabic: جِبَال ٱلْحَجَر, romanized: Jibāl al-Ḥajar, The Rocky Mountains or The Stone Mountains) in northeastern Oman and also the eastern United Arab Emirates are the highest mountain range in the eastern Arabian peninsula. Also known as "Oman Mountains", they separate the low coastal plain of Oman from the high desert plateau, and lie 50–100 km (31–62 mi) inland from the Gulf of Oman. Al (اَلْ) means "the", and Ḥajar (حَجَر) means "stone" or "rock". So al-Ḥajar (اَلْحَجَر) is named as "the stone" or "the rock". (en)
- Hajar mendiak (arabieraz: جبال الحجر, "harrizko mendiak") ipar-ekialdeko Oman eta ekialdeko Arabiar Emirerri Batuak zeharkatzen dituen mendikatea da, ekialdeko Arabiar penintsulako altuena. Omango golkoaren kostaldearen parean daude, eta 500 kilometro luze dira. (eu)
- Les monts Hajar (en arabe : جبال الحجر, ce qui signifie « montagnes de pierre ») sont une importante chaîne montagneuse de la péninsule Arabique, présente à l'Est des Émirats arabes unis (Hajar occidental) et au Nord-Est du sultanat d'Oman (Hajar oriental). C'est la seule région sur terre où se trouve une portion observable à ciel ouvert du manteau terrestre. (fr)
- Montañas Al Hajar (en árabe: جبال الحجر; que quiere decir las montañas de piedra) es una cordillera en el noreste de Omán y al este de los Emiratos Árabes Unidos, que constituye la cordillera más alta de la parte oriental de la península de Arabia. Estas separan la planicie costera baja de Omán de la alta planicie desértica, y se encuentran entre 50 y 100 km tierra adentro desde la costa del golfo de Omán. Las montañas comienzan en el norte, formando la península de Musandam. Desde allí, al norte de Hajjar (Hajjar al Gharbi) corren paralelas al sureste, hacia la costa, pero moviéndose poco a poco más lejos de esta a medida que avanza. La sección central de la Hajjar es el Jebel Akhdar (9834 pies o bien 2980 m), el terreno más alto y más salvaje en el país. (es)
- Gli Al-Ḥajar (arabo: جبال الحجر) sono una catena montuosa dell'Oman settentrionale, situata parallelamente alla costa del golfo di Oman e disposta in un arco esteso verso sud-est dalla penisola di Musandam fin quasi a Raʾs (capo) Al-Ḥadd sull'estrema punta nord-orientale della penisola arabica. Da nord-ovest a sud-est, i monti Al-Ḥajar («La Pietra») comprendono il Ruʾūs al-Jibāl sovrastante lo stretto di Hormuz, lo Al-Gharbī al-Ḥajar (Hajar Occidentale), il vasto massiccio dello Al-Jabal Al-Akhḍar (Montagna Verde), il Jabal Nakhl, lo Al-Sharqī al-Ḥajar (Hajar Orientale) e il Jabal Banī Jābir. Questa catena, con le sue pendici impervie rivolte verso il mare, raggiunge il punto culminante con lo Al-Jabal (monte) Al-Akhḍar (3075 m); la sua altitudine media è di circa 1220 m. Gli Al-Ḥajar hanno un aspetto generalmente desolato, fatta eccezione per lo Al-Jabal Al-Akhḍar, dove le maggiori precipitazioni permettono la crescita di un po' di erba medica, di palme da dattero, di piante di lime e di alberi da frutto. Geologicamente, la catena è costituita per lo più di calcare ed è attraversata da molti uadi, quali il Wadi Al-Ḥawāsinah, il Wadi Samāʾil e il Wadi Al-ʿUdayy. Essa ospita molte specie animali, compresi il leopardo e il tahr dell'Arabia, una capra selvatica che non è presente in altre zone del Paese. Vallate a forma di conca scavate nel versante settentrionale degli Al-Ḥajar dagli uadi che scorrono verso nord ospitano minuscoli insediamenti agricoli collegati alla costa da sentieri pianeggianti. Gli abitanti sono prevalentemente ibāḍīti e furono coinvolti nella fallimentare guerra del Jebel Akhdar degli anni '50 contro il sultanato di Oman. (it)
- Het Hadjargebergte (Arabisch: جبال الحجر; Djabal al-Hadjar; "stenen bergen") of Omangebergte is een bergketen in het noordoosten van Oman, op ongeveer 50 tot 100 kilometer van de Golf van Oman. De bergketen strekt zich uit over een lengte van ongeveer 450 kilometer van de grens tussen Oman en de Verenigde Arabische Emiraten naar de oostelijkste landtong van Oman bij de Indische Oceaan. Het scheidt de lage kustvlakte van Oman van de hoge woestijnvlakte. Het gebergte start bij het noordelijke schiereiland Musandam en loopt van hieruit als de Noordelijke Hadjar naar het zuidoosten en beweegt zich daarbij geleidelijk aan steeds verder van de kust. Het centrale deel wordt gevormd door het massief Djabal Achdar, dat het hoogste en meest woeste deel van het land vormt. Hier bevindt zich de Djabal Sjams ("berg van de zon"), die met ongeveer 3000 meter de hoogste berg van de bergketen, alsook van heel Oman vormt. De Djabal Achdar en de lagere bergketen Djabal Nachl worden in het zuiden begrensd door de laaggelegen wadi Samail, die in noordoostelijke richting naar Masqat leidt. Ten oosten van Samail bevindt zich de Oostelijke Hadjar (Hadjar asj-Sharqi), die lager is (500 tot 1500 meter) en naar het oosten loopt en daarbij dichter naar de kust leidt, in de richting van de vissersplaats Sur. De vallei vormt tevens de belangrijkste verbinding (weg, stroom- en telefoonkabels en pijpleidingen) tussen de kust en het binnenland, daar het grillige Hadjargebergte slechts op een paar plekken kan worden gepasseerd. De lage kustvlakte ten noorden en oosten van de Djabal Hadjar wordt Al Batinah ("de buik") genoemd en het binnenland Az Zahirah ("de rug"). De uitlopers van de bergketen zijn veelal steil en woest, aangezien een slechts op een paar plekken voorkomt. Op enkele plaatsen snijden rotsvalleien en kloven diep in het Hadjargebergte, zoals bijvoorbeeld de wadi's Tiwi en Sjaab vanuit de noordoostelijke kust en de wadi Bani Chalid vanuit het zuiden. In deze wadi's bevinden zich rivieren die in ieder geval in de winter gedeeltelijk met water gevuld zijn. In de wadi's Sjaab en Bani Chalid vormen deze bergbeken kleine meertjes. Andere wadi's -met name in het binnenland- vervoeren alleen water wanneer er regen valt en vormen daarmee seizoensgebonden rivieren. In het Hadjargebergte groeit weinig vegetatie en de rotsformaties zijn mede daardoor goed zichtbaar. Op plekken kunnen de verschillende lagen goed worden teruggezien en bevinden zich soms markante rotsvormen. Het gebied wordt dan ook niet voor niets een 'paradijs voor geologen' genoemd. De oevers van de wadi's zijn deels begroeid met palmen, struiken en cypergras, maar over de lange afstanden domineren rotsen, stenen, puin en stof waartussen zich slechts her en der een verdroogde bundel gras of een acacia bevindt, die de grond weet vast te houden. De hogere delen van het Hadjargebergte kennen een bergklimaat en de winters zijn hier een stuk frisser dan in andere delen van Oman. Ook valt er meer neerslag. Het Hadjargebergte is grotendeels onbewoond, maar aan de uitlopers wonen wel veel mensen. Het vormt een van de laatste gebieden waar de Arabische thargeit en de Arabische luipaard voorkomen. (nl)
- Al-Hadżar (arab. جبال الحجر, trb. Al-Hadżar, trl. Al-Ḩajar) – góry na Półwyspie Arabskim, w jego południowo-wschodniej części, ciągną się przez ok. 480 km wzdłuż Zatoki Omańskiej – w oddaleniu o 50–100 km od wybrzeża. Łańcuch górski Al-Hadżar znajduje się na terytoriach państw Omanu i częściowo Zjednoczonych Emiratów Arabskich. (pl)
- Ха́джар (араб. جبال الحجر, Джебель-эль-Хаджар, в пер. «каменные горы»), также Оманские горы — горы на территории султаната Оман. (ru)
- Jabal al-Hajar (arabiska: جبال الحجر, Jabal al-Hajar, 'Stenbergen', uttal: /hadʒar/), är ett bergsområde i nordöstra Oman samt östra Förenade arabemiraten. Det löper parallellt med Omanbukten från Musandam-halvön åt sydost till , och består av flera mindre bergskedjor, till största del uppbyggda av kalksten. Den högsta punkten är , cirka 3 100 meter över havet. (sv)
- As montanhas Hajar ou montanhas Alhajar (em árabe: جبال الحجر, lit. 'Jabal al-Hajjar', que significa montanhas de pedra) constituem em uma cordilheira situada no nordeste de Omã e no leste dos Emirados Árabes Unidos, a maior cadeia de montanhas no leste da península Arábica. A cordilheira separa a baixa planície costeira de Omã do planalto desértico, e está localizada a 50-100 km do interior da costa do Golfo de Omã. Seu ponto mais alto é o Jabal Xemece e a cordilheira estende-se até à península de Moçandão. (pt)
- 哈傑爾山脈（阿拉伯语：جِبَال ٱلْحَجَر，羅馬化：Jibāl al-Ḥajar）是東阿拉伯半島最高的山脉，它位於阿曼東北部以及阿拉伯联合酋长国东部，哈傑爾山脈將阿曼的沿海平原与沙漠高原分隔開來。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Al Hadžar je pohoří na severovýchodě Ománu, zasahující do východní části Spojených arabských emirátů. Jedná se o nejvyšší pohoří na východní polovině Arabského poloostrova. Odděluje nízké ománské přímořské planiny od výše položené pouští oblasti. Pohoří je vzdáleno 50 až 100 km od Ománského zálivu. Poblíž hor byla v 17. století vystavěna pevnost an-Nachal. (cs)
- Τα Όρη Αλ Χατζάρ (αραβικά: جِبَال ٱلْحَجَر, Jibāl al-Ḥajar, δηλ. Τα Βραχώδη Όρη ή τα Πέτρινα Όρη) στο βορειοανατολικό Ομάν και επίσης στα ανατολικά Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, είναι η υψηλότερη οροσειρά στην αραβική χερσόνησο. Επίσης γνωστά ως «Όρη του Ομάν», διαχωρίζουν την χαμηλή παράκτια πεδιάδα του Ομάν από το υψηλό οροπέδιο της ερήμου και βρίσκονται 50-100 χιλιόμετρα εσωτερικά από τον Κόλπο του Ομάν. Al (اَلْ) σημαίνει «το» και Ḥajar (حَجَر) σημαίνει «πέτρα» ή «βράχος». Έτσι, al-Ḥajar (اَلْحَجَر) ονομάζεται ως «η πέτρα» ή «ο βράχος». (el)
- Das Hadschar-Gebirge (arabisch جبال الحجر Dschibal al-Hadschar, DMG Ǧibāl al-Ḥaǧar ‚Stein-Berge‘) ist die Hochgebirgskette, die sich vom Norden zum Osten des Omans entlang zieht. Im Norden reichen ihre Ausläufer bis in die Vereinigten Arabischen Emirate. Es ist auch unter dem Namen Omangebirge bekannt. Neben dem im Süden ist es die einzige Gebirgsregion des Omans. (de)
- The Hajar Mountains (Arabic: جِبَال ٱلْحَجَر, romanized: Jibāl al-Ḥajar, The Rocky Mountains or The Stone Mountains) in northeastern Oman and also the eastern United Arab Emirates are the highest mountain range in the eastern Arabian peninsula. Also known as "Oman Mountains", they separate the low coastal plain of Oman from the high desert plateau, and lie 50–100 km (31–62 mi) inland from the Gulf of Oman. Al (اَلْ) means "the", and Ḥajar (حَجَر) means "stone" or "rock". So al-Ḥajar (اَلْحَجَر) is named as "the stone" or "the rock". (en)
- Hajar mendiak (arabieraz: جبال الحجر, "harrizko mendiak") ipar-ekialdeko Oman eta ekialdeko Arabiar Emirerri Batuak zeharkatzen dituen mendikatea da, ekialdeko Arabiar penintsulako altuena. Omango golkoaren kostaldearen parean daude, eta 500 kilometro luze dira. (eu)
- Les monts Hajar (en arabe : جبال الحجر, ce qui signifie « montagnes de pierre ») sont une importante chaîne montagneuse de la péninsule Arabique, présente à l'Est des Émirats arabes unis (Hajar occidental) et au Nord-Est du sultanat d'Oman (Hajar oriental). C'est la seule région sur terre où se trouve une portion observable à ciel ouvert du manteau terrestre. (fr)
- Al-Hadżar (arab. جبال الحجر, trb. Al-Hadżar, trl. Al-Ḩajar) – góry na Półwyspie Arabskim, w jego południowo-wschodniej części, ciągną się przez ok. 480 km wzdłuż Zatoki Omańskiej – w oddaleniu o 50–100 km od wybrzeża. Łańcuch górski Al-Hadżar znajduje się na terytoriach państw Omanu i częściowo Zjednoczonych Emiratów Arabskich. (pl)
- Ха́джар (араб. جبال الحجر, Джебель-эль-Хаджар, в пер. «каменные горы»), также Оманские горы — горы на территории султаната Оман. (ru)
- Jabal al-Hajar (arabiska: جبال الحجر, Jabal al-Hajar, 'Stenbergen', uttal: /hadʒar/), är ett bergsområde i nordöstra Oman samt östra Förenade arabemiraten. Det löper parallellt med Omanbukten från Musandam-halvön åt sydost till , och består av flera mindre bergskedjor, till största del uppbyggda av kalksten. Den högsta punkten är , cirka 3 100 meter över havet. (sv)
- As montanhas Hajar ou montanhas Alhajar (em árabe: جبال الحجر, lit. 'Jabal al-Hajjar', que significa montanhas de pedra) constituem em uma cordilheira situada no nordeste de Omã e no leste dos Emirados Árabes Unidos, a maior cadeia de montanhas no leste da península Arábica. A cordilheira separa a baixa planície costeira de Omã do planalto desértico, e está localizada a 50-100 km do interior da costa do Golfo de Omã. Seu ponto mais alto é o Jabal Xemece e a cordilheira estende-se até à península de Moçandão. (pt)
- 哈傑爾山脈（阿拉伯语：جِبَال ٱلْحَجَر，羅馬化：Jibāl al-Ḥajar）是東阿拉伯半島最高的山脉，它位於阿曼東北部以及阿拉伯联合酋长国东部，哈傑爾山脈將阿曼的沿海平原与沙漠高原分隔開來。 (zh)
- جبال الحجر هي سلسلة جبلية تقع في الركن الجنوبي الشرقي من شبه الجزيرة العربية. وتغطي جزء كبيرا من شمال سلطنة عمان وبعض الأجزاء من المنطقة الشمالية في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتمتد جبال الحجر من منطقة رؤوس الجبال في رأس مسندم بالقرب من مضيق هرمز إلى رأس الحد في المنطقة الشرقية من عمان. وتمتد جبال الحجر على شكل قوس عظيم يتجه من الشمال الشرقي لسلطنة عمان إلى جنوبها الغربي، ويصل أقصى ارتفاع له 3000 متر في منطقة الجبل الأخضر. ويقسم وادي سمائل جبال الحجر إلى قسمين وهما: جبال الحجر الغربي وجبال الحجر الشرقي، حيث يصل الوادي بين مدينة مسقط على الساحل إلى مدن في الداخل. (ar)
- La serralada del Hàjar (en àrab جبال حجر, jibāl Ḥajar, literalment "muntanyes de Pedra") és una cadena muntanyosa de la península aràbiga repartida entre el nord-est d'Oman i l'est dels Emirats Àrabs Units, que separa les terres més planes de la costa del golf d'Oman de l'altiplà desèrtic central. Es troba a entre 50 i 100 km cap a l'interior des de la costa del golf. Les muntanyes van entre el nord als Emirats, seguint la costa i fins a l'extrem nord-est d'Oman; les muntanyes de més al nord als emirats i a la península de Musandan formen part de la cadena separada de . (ca)
- Montoj Al Haĝar (en araba: جبال الحجر; kio signifas la montojn el ŝtono) estas montaro en la nordoriente de Omano kaj oriente de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, kio konstituas la plej altan montaron de la orienta parto de la Arabia Duoninsulo. Tiuj separas la marbordan malaltan ebenaĵon de Omano disde la alta dezerta ebenaĵo, kaj ili estas inter 50 kaj 100 km interne ene de la marbordo de la Golfo de Omano.
* Koordinatoj 23°12′53″N 57°16′31″E (eo)
- Montañas Al Hajar (en árabe: جبال الحجر; que quiere decir las montañas de piedra) es una cordillera en el noreste de Omán y al este de los Emiratos Árabes Unidos, que constituye la cordillera más alta de la parte oriental de la península de Arabia. Estas separan la planicie costera baja de Omán de la alta planicie desértica, y se encuentran entre 50 y 100 km tierra adentro desde la costa del golfo de Omán. (es)
- Gli Al-Ḥajar (arabo: جبال الحجر) sono una catena montuosa dell'Oman settentrionale, situata parallelamente alla costa del golfo di Oman e disposta in un arco esteso verso sud-est dalla penisola di Musandam fin quasi a Raʾs (capo) Al-Ḥadd sull'estrema punta nord-orientale della penisola arabica. (it)
- Het Hadjargebergte (Arabisch: جبال الحجر; Djabal al-Hadjar; "stenen bergen") of Omangebergte is een bergketen in het noordoosten van Oman, op ongeveer 50 tot 100 kilometer van de Golf van Oman. De bergketen strekt zich uit over een lengte van ongeveer 450 kilometer van de grens tussen Oman en de Verenigde Arabische Emiraten naar de oostelijkste landtong van Oman bij de Indische Oceaan. Het scheidt de lage kustvlakte van Oman van de hoge woestijnvlakte. (nl)
|
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
