| dbo:abstract
|
- معسكر الفاروق هو معسكر تدريب لتنظيم القاعدة قرب مدينة قندهار وهو المكان الذي يتلقى فيه المجندون للتلقين الايديولوجي والفكري قبل أنطلاقهم إلى القتال.ويرجح أن أسامة بن لادن كان في المعسكر ما بين يوليو إلى سبتمبر 2001. وبالإضافة لاسم أسامة بن لادن، فإن معسكر الفاروق يرتبط بأسماء كأبو مصعب الزرقاوي والظواهري وآخرون. (ar)
- The Al Farouq training camp, also called Jihad Wel al-Farouq, was a Taliban and Al-Qaeda training camp near Kandahar, Afghanistan. Camp attendees received small-arms training, map-reading, orientation, explosives training, and other training. Nasir al-Bahri reported that the camp was only established following the arrival of Egyptian Islamic Jihad and Egyptian Islamic Group militants who had suitable expertise as to provide training to others. The United States attacked the area with cruise missiles on August 20, 1998, in retaliation for the 1998 embassy bombings. It continued to operate until August 2001, when it was shut down by its trainers. The camp was bombed again on October 10, 2001. According to U.S. intelligence analysts, the director of the Al Farouq camp was a Saudi named , who was later one of the commanders at the battle of Tora Bora. Abu Walid al Masri (b. 1945), one of the Afghan Arabs who fought as volunteers in the 1980s against the Soviet Union, had stayed in Afghanistan after the Soviet withdrawal. During the mid-1990s, at the age of about 50, he served as a senior trainer at the camp. In this period, various ethnic factions in Afghanistan were competing for power, with the Taliban soon to emerge in control. Saif al-Adel stated that was also a trainer at the camp. (en)
- 알파루크 훈련소(파슈토어: د الفاروق معسکر də al-Faruq muaskar, 파슈토어: د الفاروق عسکري او تدریبي کمپ də al-Faruq askari aw tadribi kamp)는 아프가니스탄 칸다하르 근처에 있었던 알카에다의 훈련소였다. 훈련병들은 약 한 달간 소화기 사용법과 독도법, 방향 표정법, 폭발물 사용법 등을 배웠다. 관타나모만 수용소에 수용된 수용자 가운데 알파루크 훈련소를 거친 수용자 수가 다른 훈련소를 거친 수용자보다 많다. 미국 정보 분석가들에 따르면 알파루크 훈련소의 훈련소장은 사우디아라비아인 압둘 쿠두스로, 나중에 에 지휘관으로 참전했다. 1980년대에 아프가니스탄에서 소련과 맞서 싸웠던 의용군 출신 는 소련이 아프가니스탄에서 철수한 뒤에도 아프가니스탄에 남았고, 1990년대 중반에 약 50세의 나이로 알파루크 훈련소의 교관을 지냈다. 이 시기에 아프가니스탄의 다양한 파벌들이 권력 다툼을 벌였고, 곧 탈레반이 주도권을 잡았다. 알파루크 훈련소의 교관이었던 관타나모만 수용소 수용자의 증언에 따르면 훈련소에서는 더 전문적인 교관을 '쿠와디르'라고 불렀고, 오사마 빈라덴은 '쿠와디르' 가운데 그의 경호원을 뽑았다. 다른 수용자는 알파루크 훈련소에서 오사마 빈라덴을 보았고 그가 정치와 종교에 관한 강의를 했다고 증언했다. 1998년 8월 20일 미국은 1998년 미국 대사관 폭탄 테러에 대한 보복으로 알파루크 훈련소를 순항유도탄으로 공격했다. 알파루크 훈련소는 2001년 8월까지 운영됐지만 이후로 교관들이 훈련소를 폐쇄했다. 2001년 10월 10일 미국은 다시 알파루크 훈련소를 폭격했다. (ko)
- Аль-Фарук (араб. معسكر الفاروق Mu'askar al-Faruq- "военный лагерь, меняющий (людей)", пушту: د الفاروق معسکر də al-Faruq muaskar, пушту: د الفاروق عسکري او تدریبي کمپ də al-Faruq askari aw tadribi kamp) — крупнейший тренировочный лагерь Аль-Каиды в Афганистане, расположенный неподалёку от Кандагара. Программа обучения включает: рукопашный бой, использование стрелкового оружия, чтение топографических карт, ориентацию на местности, изготовление взрывчатых веществ и другие дисциплины. Первая атака на лагерь произошла 20 августа 1998 года, когда США сбросили на него крылатые ракеты в отместку за взрывы американских посольств в Кении и Танзании. После этого лагерь продолжал работать, пока не закрылся в августе 2001. Еще раз лагерь бомбили 10 октября 2001 года. По мнению американских разведывательных аналитиков, учредителем лагеря являлся некий саудовец по имени Абдуль-Куддус, впоследствии — один из командиров антиамериканских сил при Тора-Бора. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معسكر الفاروق هو معسكر تدريب لتنظيم القاعدة قرب مدينة قندهار وهو المكان الذي يتلقى فيه المجندون للتلقين الايديولوجي والفكري قبل أنطلاقهم إلى القتال.ويرجح أن أسامة بن لادن كان في المعسكر ما بين يوليو إلى سبتمبر 2001. وبالإضافة لاسم أسامة بن لادن، فإن معسكر الفاروق يرتبط بأسماء كأبو مصعب الزرقاوي والظواهري وآخرون. (ar)
- The Al Farouq training camp, also called Jihad Wel al-Farouq, was a Taliban and Al-Qaeda training camp near Kandahar, Afghanistan. Camp attendees received small-arms training, map-reading, orientation, explosives training, and other training. Nasir al-Bahri reported that the camp was only established following the arrival of Egyptian Islamic Jihad and Egyptian Islamic Group militants who had suitable expertise as to provide training to others. (en)
- 알파루크 훈련소(파슈토어: د الفاروق معسکر də al-Faruq muaskar, 파슈토어: د الفاروق عسکري او تدریبي کمپ də al-Faruq askari aw tadribi kamp)는 아프가니스탄 칸다하르 근처에 있었던 알카에다의 훈련소였다. 훈련병들은 약 한 달간 소화기 사용법과 독도법, 방향 표정법, 폭발물 사용법 등을 배웠다. 관타나모만 수용소에 수용된 수용자 가운데 알파루크 훈련소를 거친 수용자 수가 다른 훈련소를 거친 수용자보다 많다. 미국 정보 분석가들에 따르면 알파루크 훈련소의 훈련소장은 사우디아라비아인 압둘 쿠두스로, 나중에 에 지휘관으로 참전했다. 1980년대에 아프가니스탄에서 소련과 맞서 싸웠던 의용군 출신 는 소련이 아프가니스탄에서 철수한 뒤에도 아프가니스탄에 남았고, 1990년대 중반에 약 50세의 나이로 알파루크 훈련소의 교관을 지냈다. 이 시기에 아프가니스탄의 다양한 파벌들이 권력 다툼을 벌였고, 곧 탈레반이 주도권을 잡았다. (ko)
- Аль-Фарук (араб. معسكر الفاروق Mu'askar al-Faruq- "военный лагерь, меняющий (людей)", пушту: د الفاروق معسکر də al-Faruq muaskar, пушту: د الفاروق عسکري او تدریبي کمپ də al-Faruq askari aw tadribi kamp) — крупнейший тренировочный лагерь Аль-Каиды в Афганистане, расположенный неподалёку от Кандагара. Программа обучения включает: рукопашный бой, использование стрелкового оружия, чтение топографических карт, ориентацию на местности, изготовление взрывчатых веществ и другие дисциплины. (ru)
|
