| dbo:abstract
|
- Agriònia (en grec antic Ἀγριώνια) va ser un festival que es feia a Orcomen a Beòcia en honor de Dionís. Segons Plutarc se celebrava de nit i només per dones i sacerdots de Dionís, i consistia en una espècie de joc en el que les dones feien com que buscaven al déu. Aquest ritual de persecució es relaciona amb el mite de les Miníades, on tres noies no van voler assistir a les celebracions dionisíaques i van ser castigades pel déu. Antigament es feia algun sacrifici humà: cada any, el sacerdot de Dionís, amb l'espasa a la mà celebrava la fugida i la persecució de les Miníades, i qualsevol que les atrapés podia matar-les. Però això va desaparèixer molt aviat, i se sacrificava un animal. Plutarc diu que aquestes festes també se celebraven a Queronea, on les dones buscaven a Dionís que s'havia escapat. Després deixaven de buscar-lo i deien que s'havia amagat amb les muses, i quan estava per finalitzar el ritual feien un sopar i es proposaven les unes a les altres diverses endevinalles. A Queronea només hi participaven dones. Plutarc explica que la violència de la recerca quedava amagada per la vigilància de les muses i que la inquietud per trobar allò perdut es tranquil·litzava en un banquet de germanor. (ca)
- Die Agrionia (altgriechisch Ἀγριώνια) waren im antiken Griechenland ein Fest zu Ehren des Gottes Dionysos, das jährlich im nach ihm benannten Monat Agrionios in den böotischen Städten Orchomenos und Chaironeia begangen wurde. Über den Ablauf der Feste berichtet nur Plutarch, ansonsten sind sie weder literarisch noch inschriftlich greifbar. Die Aitiologie des Kultes bildet der Mythos der Minyaden. Die Töchter des orchomenischen Königs Minyas gerieten in Raserei und zerrissen dabei , den Sohn der Minyade . Die Minyaden wurden daraufhin Oleiai (Ὀλεῖαι) genannt, ihre nach der Tat Trauerkleidung tragende Gatten Psoloeis (Ψολόεις).Das Fest in Orchomenos wurde in der Nacht begangen. Ein Psoloeis genannter Dionysos-Priester verfolgte hierbei mit einem Schwert die Oleiai genannten Frauen aus dem Geschlecht des Minyas. Konnte er eine davon einholen, musste er sie töten. Plutarch berichtet, dass zu seiner Zeit der Priester während des Rituals selbst verwundet wurde und daraufhin verstarb. Seine Familie fiel deshalb in Ungnade und ihr wurde das Recht, Dionysos-Priester zu stellen, entzogen. In Chaironeia wurde das Fest im Gegensatz zu Orchomenos von den Frauen begangen. Sie machten sich auf die Suche nach Dionysos und brachen diese dann mit der Begründung ab, Dionysos habe sich vor ihnen zu den Musen geflüchtet. Daraufhin begaben sie sich zum Festmahl und stellten sich danach gegenseitig Rätselaufgaben. Der Religionshistoriker Martin Persson Nilsson setzte die Agrionia mit dem argivischen Totenfest oder Agrania gleich. Begründet wird dies mit der ungefähren zeitlichen Übereinstimmung als Frühjahrsfeste, den ähnlichen Festnamen sowie der Tatsache, dass mit den Monaten und von einer weiteren Verbreitung ähnlicher Feste ausgegangen werden kann. Wegen anderen im Frühjahr für die Seelen der Verstorbenen gefeierten Festen wie den attischen Anthesteria nimmt er eine zu dieser Zeit gesamtgriechisch gefeierte Seelenfeier an. Zu diesen seien die Agronia zu zählen, obgleich es keine konkreten Hinweise auf diese Funktion des Festes gibt. Das in Orchomenos begangene Menschenopfer sei, obgleich aitiologisch überformt, ein weiterer Hinweis auf die Funktion des Seelenfestes, da Menschenopfer für die Verstorbenen bereits bei Homer bezeugt oder durch mykenische Gräber belegt seien. Zudem gibt das Menschenopfer einen Hinweis auf das hohe Alter des Festes, das möglicherweise bereits vor Einzug des Dionysoskults in Böotien gefeiert wurde. (de)
- Agrionia was an ancient Greek religious festival in honor of Dionysus Agrionius. It was celebrated annually, especially at Orchomenus in Boeotia. According to Plutarch, agrionia was celebrated at night with only women accompanied by the priests of Dionysus, who often wore black garments. Women pretended to search for Dionysos and then declared that he has fled to the Muses and hidden there. After that they feasted and begun to present and solve riddles. According to legend, the Minyades or Oleiai (Ὀλεῖαι), the daughters of king Minyas of Orchomenus, who had despised the Dionysian rites, were seized with a desire to eat human flesh of one of their children. They cast lots to decide which of their children they would eat and selected Hippasus, son of Leucippe. Plutarch also explains that the festival included a human sacrifice. At this festival it was originally the custom for the priest of the god to pursue a woman of the Minyan family with a drawn sword and kill her. This practice was later discontinued after the occurrence of bad omens. (en)
- Agrionias (en griego antiguo, Ἀγριώνιαι) eran unas fiestas que se celebraban en Orcómeno de Beocia en honor de Dioniso. Según Plutarco se celebraban de noche y estaban reservadas solo para mujeres y sacerdotes de Dioniso, y consistían en una especie de juego en el que las mujeres hacían como que buscaban al dios. Este ritual de persecución se relaciona con el mito de las Miníades, donde tres chicas no quisieron asistir a las celebraciones dionisíacas y fueron castigadas por el dios. Antiguamente se hacía algún sacrificio humano: cada año, el sacerdote de Dioniso, con la espada en la mano celebraba la huida y la persecución de las Miníades, y cualquiera que las atrapara podía matarlas. Pero eso desapareció muy pronto, y se sacrificaba un animal. Plutarco dice que estas fiestas también se celebraban en Queronea, donde las mujeres buscaban a Dioniso que se había escapado. Después dejaban de buscarlo y decían que se había escondido con las musas, y cuando estaba por finalizar el ritual hacían una cena y se proponían unas a otras varias adivinanzas. En Queronea solo participaban mujeres. Plutarco explica que la violencia de la investigación quedaba escondida por la vigilancia de las musas y que la inquietud por encontrar lo perdido se tranquilizaba en un banquete de hermandad. (es)
- Les Agrionies (Άγριώνια) sont des festivités dionysiaques de la Grèce antique qui se déroulaient dans plusieurs régions de Grèce. Néanmoins le foyer original serait la Béotie et en particulier Orchomène. La légende en faisait remonter l’origine au crime des Minyades, les trois filles du roi Minyas. Celles-ci, ayant refusé de rejoindre le cortège des suivantes de Dionysos, furent frappées de folie par le dieu et tuèrent puis démembrèrent le fils de l’une d’entre elles. (fr)
- Агрионии (лат. Agrionia, др.-греч. Άγριώνια, букв. "побуждение к дикости") — у древних греков празднества в честь Диониса (Вахка, лат. Бахуса), называемого из-за них «агрионийским» (лат. Agrionius, др.-греч. Ἀγριώνιος); совершались в Орхомене в Беотии ночью, с участием одних женщин («губительниц») и жрецов Вакха. Мужья оставались дома в роли «скорбящих». (ru)
- Agriônia (do grego antigo āyptóvia) era um festival religioso da Grécia Antiga que se realizava anualmente na cidade de Orcômeno e em outros locais em honra do deus do vinho Dionísio. Plutarco explica que o festival incluía um sacrifício humano mas a prática foi posteriormente descontinuada. A tradição é que as filhas de Mínias, rei de Orcômeno, tendo desprezado os ritos do deus, foram tomadas com frenesi e comeram a carne de um de seus filhos. Neste festival, era originalmente costume que o sacerdote do deus perseguisse uma mulher da família de Minias com uma espada desembainhada e a matasse. (pt)
- Агріо́нії (Agrionia) — свята на честь Діоніса Агріонійського, що відбувались в Орхомені (у Беотії) за участю самих жінок та жерця Діоніса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Agrionies (Άγριώνια) sont des festivités dionysiaques de la Grèce antique qui se déroulaient dans plusieurs régions de Grèce. Néanmoins le foyer original serait la Béotie et en particulier Orchomène. La légende en faisait remonter l’origine au crime des Minyades, les trois filles du roi Minyas. Celles-ci, ayant refusé de rejoindre le cortège des suivantes de Dionysos, furent frappées de folie par le dieu et tuèrent puis démembrèrent le fils de l’une d’entre elles. (fr)
- Агрионии (лат. Agrionia, др.-греч. Άγριώνια, букв. "побуждение к дикости") — у древних греков празднества в честь Диониса (Вахка, лат. Бахуса), называемого из-за них «агрионийским» (лат. Agrionius, др.-греч. Ἀγριώνιος); совершались в Орхомене в Беотии ночью, с участием одних женщин («губительниц») и жрецов Вакха. Мужья оставались дома в роли «скорбящих». (ru)
- Agriônia (do grego antigo āyptóvia) era um festival religioso da Grécia Antiga que se realizava anualmente na cidade de Orcômeno e em outros locais em honra do deus do vinho Dionísio. Plutarco explica que o festival incluía um sacrifício humano mas a prática foi posteriormente descontinuada. A tradição é que as filhas de Mínias, rei de Orcômeno, tendo desprezado os ritos do deus, foram tomadas com frenesi e comeram a carne de um de seus filhos. Neste festival, era originalmente costume que o sacerdote do deus perseguisse uma mulher da família de Minias com uma espada desembainhada e a matasse. (pt)
- Агріо́нії (Agrionia) — свята на честь Діоніса Агріонійського, що відбувались в Орхомені (у Беотії) за участю самих жінок та жерця Діоніса. (uk)
- Agriònia (en grec antic Ἀγριώνια) va ser un festival que es feia a Orcomen a Beòcia en honor de Dionís. Segons Plutarc se celebrava de nit i només per dones i sacerdots de Dionís, i consistia en una espècie de joc en el que les dones feien com que buscaven al déu. Aquest ritual de persecució es relaciona amb el mite de les Miníades, on tres noies no van voler assistir a les celebracions dionisíaques i van ser castigades pel déu. Antigament es feia algun sacrifici humà: cada any, el sacerdot de Dionís, amb l'espasa a la mà celebrava la fugida i la persecució de les Miníades, i qualsevol que les atrapés podia matar-les. Però això va desaparèixer molt aviat, i se sacrificava un animal. (ca)
- Agrionia was an ancient Greek religious festival in honor of Dionysus Agrionius. It was celebrated annually, especially at Orchomenus in Boeotia. According to Plutarch, agrionia was celebrated at night with only women accompanied by the priests of Dionysus, who often wore black garments. Women pretended to search for Dionysos and then declared that he has fled to the Muses and hidden there. After that they feasted and begun to present and solve riddles. (en)
- Die Agrionia (altgriechisch Ἀγριώνια) waren im antiken Griechenland ein Fest zu Ehren des Gottes Dionysos, das jährlich im nach ihm benannten Monat Agrionios in den böotischen Städten Orchomenos und Chaironeia begangen wurde. (de)
- Agrionias (en griego antiguo, Ἀγριώνιαι) eran unas fiestas que se celebraban en Orcómeno de Beocia en honor de Dioniso. Según Plutarco se celebraban de noche y estaban reservadas solo para mujeres y sacerdotes de Dioniso, y consistían en una especie de juego en el que las mujeres hacían como que buscaban al dios. Este ritual de persecución se relaciona con el mito de las Miníades, donde tres chicas no quisieron asistir a las celebraciones dionisíacas y fueron castigadas por el dios. Antiguamente se hacía algún sacrificio humano: cada año, el sacerdote de Dioniso, con la espada en la mano celebraba la huida y la persecución de las Miníades, y cualquiera que las atrapara podía matarlas. Pero eso desapareció muy pronto, y se sacrificaba un animal. (es)
|
