| dbo:abstract
|
- المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (بالإنجليزية:African Court on Human and Peoples' Rights) هي محكمة قارية أسستها الدول الأفريقية لضمان حماية حقوق الإنسان والشعوب في أفريقيا. المحكمة تعزز وظائف اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. (ar)
- El Tribunal Africà de Drets Humans i dels Pobles (TADHP) és un tribunal d'índole regional la competència del qual s'estén als estats de la Unió Africana (UA) d'acord amb la Carta Africana de Drets Humans i dels Pobles. L'Assemblea de la Unió Africana va acordar el 2004 la seva fusió amb la Cort Africana de Justícia. El TADHP té la seu a la ciutat d'Arusha, al nord de Tanzània, emplaçament que també va ser la seu triada el 1996 per al Tribunal Penal Internacional per a Ruanda. (ca)
- The African Court on Human and Peoples' Rights, also known simply as the African Court, is an international court established by member states of the African Union (AU) to implement provisions of the African Charter on Human and Peoples' Rights (also known as the Banjul Charter). Seated in Arusha, Tanzania, it is the judicial arm of the AU and one of three regional human rights courts (together with the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights). The African Court was created pursuant to a protocol to the Banjul Charter adopted in 1998 in Burkina Faso by the Organization of African Unity (OAU), the predecessor of the AU. The protocol came into force on 25 January 2004, following ratification by more than 15 countries. The court's first judges were elected in 2006 and it issued its first judgment in 2009. The African Court's mandate is to complement and reinforce the functions of the African Commission on Human and Peoples' Rights, a quasi-judicial body that monitors implementation of the charter and recommends cases to the court. It has jurisdiction over all cases and disputes submitted to it concerning the interpretation and application of the Banjul Charter, the protocol to the charter, and any other human applicable human rights instrument. The court can issue advisory opinions on legal matters and adjudicate contentious cases. The court is composed of eleven judges nominated by member states of the AU and elected by the latter's Assembly of Heads of State and Government. Judges serve six-year terms and may only be re-elected once. The president of the court resides and works full-time in Arusha, while the other ten judges work on a part-time basis. Registry, managerial, and administrative functions are executed by a registrar. Thirty-one African countries have ratified the protocol establishing the African Court, of which only nine have made a special declaration allowing individuals and NGOs to submit cases directly to the court: Burkina Faso, Ghana, Malawi, Mali, Rwanda, Tanzania, Republic of Côte d'Ivoire, Tunisia, and the Gambia; otherwise, cases must be submitted to the African Commission, which then determines whether to refer it to the court. As of September 2021, the African Court has delivered 259 decisions, including 131 judgments and 128 orders, and has 217 pending cases. (en)
- La Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos es un tribunal de índole regional cuya competencia se extiende a los Estados de la Unión Africana de acuerdo con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. La Asamblea de la Unión Africana acordó en 2004 su fusión con la . La Corte está situada en Arusha, en Tanzania. Ciudad que también fue la sede elegida en 1996 para el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. El 22 de enero de 2006, en la Octava Sesión Ordinaria del Consejo Ejecutivo de la Unión Africana se eligieron los once miembros de la Corte, que se reunió por primera vez entre el 2 y el 5 de julio de 2006. (es)
- La Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP) est une juridiction internationale régionale spécialisée en droits de l'homme et établie par les membres de l'Union africaine (UA) pour mettre en œuvre les dispositions de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Basée à Arusha (Tanzanie), elle est une des trois juridictions régionales des droits de l'homme existantes (avec la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour interaméricaine des droits de l'homme). La CADHP est supposée devenir à terme la Section des droits de l’homme de la future Cour africaine de justice et des droits de l’homme (CAJDH), appelée à être l’organe judiciaire principal de l’UA. (fr)
- Pengadilan Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk Afrika adalah sebuah pengadilan tingkat benua yang didirikan oleh negara-negara Afrika untuk mewujudkan perlindungan hak asasi manusia dan hak penduduk di Afrika. Pengadilan tersebut melengkapi dan memperkuat fungsi-fungsi Komisi Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk Afrika. (in)
- La Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, nota anche semplicemente come Corte africana, è una corte internazionale istituita dagli Stati membri dell'Unione africana (UA) per attuare le disposizioni della Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli (nota anche come Carta di Banjul). Con sede ad Arusha, in Tanzania, è considerato il braccio giudiziario dell'UA ed è uno dei soli tre tribunali regionali per i diritti umani (insieme alla Corte europea dei diritti dell'uomo e alla Corte interamericana dei diritti dell'uomo) attualmente esistenti nel pianeta. La Corte africana è stata creata in base a un protocollo alla Carta di Banjul adottato nel 1998 in Burkina Faso dall'Organizzazione dell'Unità africana (OUA), predecessore dell'UA. Il protocollo è entrato in vigore il 25 gennaio 2004, dopo la ratifica da parte di più di 15 paesi. I primi giudici della corte sono stati eletti nel 2006 e la prima sentenza è stata emessa nel 2009. (it)
- 非洲人權與民族權利法院為一個地區性的法院，其主要是在規範同意「」的非洲聯盟成員國。 非洲人權法院位於坦尚尼亞的阿魯沙。阿魯沙同時也是在1996年時被選為盧安達國際刑事法庭的所在地，而這個法庭至今仍在運作中。 2006年1月22日，非洲聯盟的執行委員會第8次通常會議選出第一任7位非洲人權與民族權利法院的法官。 法院的法官通常的任期為6年，且可連任一次。院長和副院長一次任期為兩年。 非洲人權法院第一次开庭是在2006年7月2日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (بالإنجليزية:African Court on Human and Peoples' Rights) هي محكمة قارية أسستها الدول الأفريقية لضمان حماية حقوق الإنسان والشعوب في أفريقيا. المحكمة تعزز وظائف اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. (ar)
- El Tribunal Africà de Drets Humans i dels Pobles (TADHP) és un tribunal d'índole regional la competència del qual s'estén als estats de la Unió Africana (UA) d'acord amb la Carta Africana de Drets Humans i dels Pobles. L'Assemblea de la Unió Africana va acordar el 2004 la seva fusió amb la Cort Africana de Justícia. El TADHP té la seu a la ciutat d'Arusha, al nord de Tanzània, emplaçament que també va ser la seu triada el 1996 per al Tribunal Penal Internacional per a Ruanda. (ca)
- Pengadilan Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk Afrika adalah sebuah pengadilan tingkat benua yang didirikan oleh negara-negara Afrika untuk mewujudkan perlindungan hak asasi manusia dan hak penduduk di Afrika. Pengadilan tersebut melengkapi dan memperkuat fungsi-fungsi Komisi Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk Afrika. (in)
- 非洲人權與民族權利法院為一個地區性的法院，其主要是在規範同意「」的非洲聯盟成員國。 非洲人權法院位於坦尚尼亞的阿魯沙。阿魯沙同時也是在1996年時被選為盧安達國際刑事法庭的所在地，而這個法庭至今仍在運作中。 2006年1月22日，非洲聯盟的執行委員會第8次通常會議選出第一任7位非洲人權與民族權利法院的法官。 法院的法官通常的任期為6年，且可連任一次。院長和副院長一次任期為兩年。 非洲人權法院第一次开庭是在2006年7月2日。 (zh)
- The African Court on Human and Peoples' Rights, also known simply as the African Court, is an international court established by member states of the African Union (AU) to implement provisions of the African Charter on Human and Peoples' Rights (also known as the Banjul Charter). Seated in Arusha, Tanzania, it is the judicial arm of the AU and one of three regional human rights courts (together with the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights). (en)
- La Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos es un tribunal de índole regional cuya competencia se extiende a los Estados de la Unión Africana de acuerdo con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. La Asamblea de la Unión Africana acordó en 2004 su fusión con la . La Corte está situada en Arusha, en Tanzania. Ciudad que también fue la sede elegida en 1996 para el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. (es)
- La Cour africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP) est une juridiction internationale régionale spécialisée en droits de l'homme et établie par les membres de l'Union africaine (UA) pour mettre en œuvre les dispositions de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Basée à Arusha (Tanzanie), elle est une des trois juridictions régionales des droits de l'homme existantes (avec la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour interaméricaine des droits de l'homme). (fr)
- La Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, nota anche semplicemente come Corte africana, è una corte internazionale istituita dagli Stati membri dell'Unione africana (UA) per attuare le disposizioni della Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli (nota anche come Carta di Banjul). Con sede ad Arusha, in Tanzania, è considerato il braccio giudiziario dell'UA ed è uno dei soli tre tribunali regionali per i diritti umani (insieme alla Corte europea dei diritti dell'uomo e alla Corte interamericana dei diritti dell'uomo) attualmente esistenti nel pianeta. (it)
|
