| dbo:abstract
|
- In Hinduism, Achyuta (IAST: Acyuta) transl. "the infallible one" is an epithet of Vishnu and appears as the 100th and 318th names in the Vishnu Sahasranama. It is also often used in the Bhagavad Gita as a personal name of Krishna. According to Adi Shankara's commentary on the 1000 Names of Vishnu, Achyuta means "one who will never lose his inherent nature and powers". The name also means "immovable", "unchangeable", and as such is used for "the one who is without the six transformations, beginning with birth". (en)
- En el hinduismo, Achiuta es uno de los variados nombres del dios Visnú, que aparece como el nombre número 100 y 318 en el himno Visnú-sajasra-nama (‘los mil nombres de Visnú’). Achiuta también es un nombre de uso frecuente en el Bhagavad-guita como uno de los nombres del dios Krisna. (es)
- Dalam agama Hindu, Acyuta adalah nama Wisnu yang ke-100, dan yang ke-318 dalam . Nama ini juga sering muncul dalam Bhagawadgita sebagai nama pribadi Kresna. Menurut komentar Adi Shankara tentang Wisnu sahasranama, Acyuta berarti "Yang tidak akan pernah kehilangan sifat asli dan kekuatannya" (dengan kata lain, orang yang sempurna). (in)
- Acyuta ou Achyuta é um termo sânscrito que significa não caído ou indestrutível, termo usado para caracterizar um deus. É uma qualidade de Brahma, Vishnu ou Krishna. Ele é geralmente interpretado como a eternidade do ser, aquele com a mente estabilizada e consciente da sua natureza, ou aquele que não passa pelas seis transformações iniciada pelo nascimento. O Maabárata se refere a ele como "aquele que não teve medo em criar as coisas" ou "aquele que não se distingue daqueles que atingiram a emancipação final". Já o Escanda Purana como ''Aquele que nunca se altera (ou muda) a sua natureza''. Adi Sankara disse: "Acyuta é aquele que nunca perde e nunca perderá a sua condição e poderes." No sentido anatômico se refere a um ser sem ânus. Pois sendo puro não precisa de um sistema excretor. (pt)
- Ачью́та (IAST: Acyuta) — одно из имён Вишну и Кришны в индуизме. Числится как 100-е и 318-е имя в «Вишну-сахасранаме». Согласно комментарию Шанкары к «Вишну-сахасранаме», Ачьюта означает «Тот, кто никогда не теряет свою природу и силу» (то есть, тот, кто никогда не падает со своей позиции, непогрешимый). Другое значение этого имени: «тот, кто не подвержен шести изменениям тела, включая рождение». В «Бхагавад-гите»: Арджуна сказал: О непогрешимый (ачьюта), прошу Тебя, выведи вперед мою колесницу и поставь её между двумя армиями, чтобы я мог увидеть тех, кто пришел сюда, желая сразиться с нами, и с кем мне предстоит сойтись в этой великой битве. Считая Тебя своим другом, я небрежно обращался к Тебе: «О Кришна», «О Ядава», «Друг мой», не ведая о Твоем величии. Прости меня, пожалуйста, за все, что я делал в безумии своей любви. Я не раз принижал Тебя своими шутками, когда в час досуга мы делили с Тобою ложе или сидели за трапезой, иногда наедине, а иногда в кругу друзей. О непогрешимый (ачьюта), прошу Тебя, прости мне все эти вольности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Hinduism, Achyuta (IAST: Acyuta) transl. "the infallible one" is an epithet of Vishnu and appears as the 100th and 318th names in the Vishnu Sahasranama. It is also often used in the Bhagavad Gita as a personal name of Krishna. According to Adi Shankara's commentary on the 1000 Names of Vishnu, Achyuta means "one who will never lose his inherent nature and powers". The name also means "immovable", "unchangeable", and as such is used for "the one who is without the six transformations, beginning with birth". (en)
- En el hinduismo, Achiuta es uno de los variados nombres del dios Visnú, que aparece como el nombre número 100 y 318 en el himno Visnú-sajasra-nama (‘los mil nombres de Visnú’). Achiuta también es un nombre de uso frecuente en el Bhagavad-guita como uno de los nombres del dios Krisna. (es)
- Dalam agama Hindu, Acyuta adalah nama Wisnu yang ke-100, dan yang ke-318 dalam . Nama ini juga sering muncul dalam Bhagawadgita sebagai nama pribadi Kresna. Menurut komentar Adi Shankara tentang Wisnu sahasranama, Acyuta berarti "Yang tidak akan pernah kehilangan sifat asli dan kekuatannya" (dengan kata lain, orang yang sempurna). (in)
- Acyuta ou Achyuta é um termo sânscrito que significa não caído ou indestrutível, termo usado para caracterizar um deus. É uma qualidade de Brahma, Vishnu ou Krishna. Ele é geralmente interpretado como a eternidade do ser, aquele com a mente estabilizada e consciente da sua natureza, ou aquele que não passa pelas seis transformações iniciada pelo nascimento. No sentido anatômico se refere a um ser sem ânus. Pois sendo puro não precisa de um sistema excretor. (pt)
- Ачью́та (IAST: Acyuta) — одно из имён Вишну и Кришны в индуизме. Числится как 100-е и 318-е имя в «Вишну-сахасранаме». Согласно комментарию Шанкары к «Вишну-сахасранаме», Ачьюта означает «Тот, кто никогда не теряет свою природу и силу» (то есть, тот, кто никогда не падает со своей позиции, непогрешимый). Другое значение этого имени: «тот, кто не подвержен шести изменениям тела, включая рождение». В «Бхагавад-гите»: (ru)
|
