| dbo:abstract
|
- أتشيري (بالإنجليزية: Acheri) جاء في التقاليد الفولكلورية الهندية أن أتشيري شبح فتاة صغيرة، يهبط من الجبل أثناء الليل ليرمي أطفال السكان هناك بالمرض. وللحماية من المرض يكفي ربط خيط أحمر فاتح حول العنق. (ar)
- An Acheri is the ghost or spirit of a little girl who was either murdered or abused and left to die. Acheris are also referred to as "hill fairies." They are often depicted with dark or unnatural eyes, a skeletal appearance, and a skin dress. It is said that they sleep during the day in the mountains or hilltops and become active at night. They sing while playing a small tam-tam, and their voices are omens of the death of the person who hears it, or somebody (especially a child) close to that person. They are also said to bring disease to children (and sometimes others) who come in contact with them. The Acheri are also said to bring death to the elderly or other people who are quite ill. Legend says to protect yourself from their curse, one must wear a bright red ribbon or red string tied around one's neck. Alternatively, one may wear red clothes or pearls. (en)
- Un acheri est, selon la tradition native américaine, le fantôme d'une petite fille à l'aspect squelettique et vêtue d'une robe en peau. Le jour, elle dort, mais la nuit elle descend de sa retraite dans la montagne pour hanter les humains et apporter la maladie aux petits enfants qui entrent en contact avec son ombre malveillante. Cependant, juste avant, elle chante en jouant sur un petit tam-tam, et sa voix lugubre résonne dans les vallons pour annoncer la mort de celui qui l'entend, ou de quelqu'un de proche de cette personne, en particulier des enfants proches selon la légende. Afin de se protéger de leurs maléfices, il faut porter une ficelle rouge clair ou rouge brillant autour du cou. Le fait de porter des habits rouges ou des perles fonctionne également. Une personne entièrement vêtue de rouge peut écouter son chant sans risque. (fr)
- En el folclore americano nativo, particularmente entre los chippewa, un acheri es el fantasma o espíritu de una chica que desciende de las montañas y las colinas por la noche, para traer enfermedades a los humanos, particularmente a niños. Según las leyendas nativas, el acheri se crea cuando una joven muere trágicamente, luego de lo cual su espíritu retorna para atormentar a los vivos. Son a menudo descritos como mujeres jóvenes de tez pálida, con ojos oscuros o antinaturales. El acheri deja caer su sombra sobre su víctima, provocándole una enfermedad respiratoria de forma casi inmediata. Mientras más se enferma la persona, más poderosa se vuelve el acheri. Por esta causa, se les considera un psicopompo, o espíritu que augura la enfermedad y la muerte. A veces se les llama también "hadas del cerro". La única defensa contra un acheri es colocarse un lazo rojo alrededor del cuello. El acheri suele traer la muerte a los ancianos u otras personas con bajas defensas del sistema inmunitario. (es)
- Nella mitologia indiana (anche se alcune fonti lo attribuiscono erroneamente ai nativi americani) un Acheri è il fantasma o spirito di una bambina che scende, di notte, dalle montagne per portare malattie agli umani, in particolare ai bambini. Si credeva che l'unica difesa contro questo spirito fosse quella di legare un nastro rosso intorno al collo. Si dice che gli Acheri portino la morte agli anziani e a coloro che possiedono un basso livello di difese immunitarie. (it)
- Acheri, na mitologia hindu, é o espírito de uma menina que, à noite, desce as montanhas e colinas, trazendo doença ao povo, principalmente para as crianças. Acreditava-se que a única defesa contra esse espírito era amarrar uma fita vermelha ao redor do pescoço. (pt)
- Акери (фр. Acheri) — в индийском фольклоре призрак или дух маленькой девочки, который якобы спускается с гор и холмов в человеческие деревни по ночам, чтобы принести людям, в особенности детям, болезни. Некоторыми источниками ошибочно приписывается верованиям североамериканских индейцев. Согласно легендам, этот призрак имеет вид девочки с чёрными или необычно тёмными глазами. Днём акери якобы спит, а ночью спускается на равнины, чтобы разносить болезни. Наибольшей опасности якобы подвержены дети, которые могут заболеть от соприкосновения с отбрасываемой духом тенью. Также считалось, что акери приносит смерть пожилым людям и людям с ослабленным иммунитетом. Акери якобы носит с собой барабан, в который стучит, и скорбным голосом поёт о скорой смерти тех, кто её слышит, или о его близких, чаще всего детях. Спастись от неё можно, повязав на шею красную ленту. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أتشيري (بالإنجليزية: Acheri) جاء في التقاليد الفولكلورية الهندية أن أتشيري شبح فتاة صغيرة، يهبط من الجبل أثناء الليل ليرمي أطفال السكان هناك بالمرض. وللحماية من المرض يكفي ربط خيط أحمر فاتح حول العنق. (ar)
- Nella mitologia indiana (anche se alcune fonti lo attribuiscono erroneamente ai nativi americani) un Acheri è il fantasma o spirito di una bambina che scende, di notte, dalle montagne per portare malattie agli umani, in particolare ai bambini. Si credeva che l'unica difesa contro questo spirito fosse quella di legare un nastro rosso intorno al collo. Si dice che gli Acheri portino la morte agli anziani e a coloro che possiedono un basso livello di difese immunitarie. (it)
- Acheri, na mitologia hindu, é o espírito de uma menina que, à noite, desce as montanhas e colinas, trazendo doença ao povo, principalmente para as crianças. Acreditava-se que a única defesa contra esse espírito era amarrar uma fita vermelha ao redor do pescoço. (pt)
- An Acheri is the ghost or spirit of a little girl who was either murdered or abused and left to die. Acheris are also referred to as "hill fairies." They are often depicted with dark or unnatural eyes, a skeletal appearance, and a skin dress. Legend says to protect yourself from their curse, one must wear a bright red ribbon or red string tied around one's neck. Alternatively, one may wear red clothes or pearls. (en)
- En el folclore americano nativo, particularmente entre los chippewa, un acheri es el fantasma o espíritu de una chica que desciende de las montañas y las colinas por la noche, para traer enfermedades a los humanos, particularmente a niños. La única defensa contra un acheri es colocarse un lazo rojo alrededor del cuello. El acheri suele traer la muerte a los ancianos u otras personas con bajas defensas del sistema inmunitario. (es)
- Un acheri est, selon la tradition native américaine, le fantôme d'une petite fille à l'aspect squelettique et vêtue d'une robe en peau. Le jour, elle dort, mais la nuit elle descend de sa retraite dans la montagne pour hanter les humains et apporter la maladie aux petits enfants qui entrent en contact avec son ombre malveillante. Cependant, juste avant, elle chante en jouant sur un petit tam-tam, et sa voix lugubre résonne dans les vallons pour annoncer la mort de celui qui l'entend, ou de quelqu'un de proche de cette personne, en particulier des enfants proches selon la légende. (fr)
- Акери (фр. Acheri) — в индийском фольклоре призрак или дух маленькой девочки, который якобы спускается с гор и холмов в человеческие деревни по ночам, чтобы принести людям, в особенности детям, болезни. Некоторыми источниками ошибочно приписывается верованиям североамериканских индейцев. (ru)
|
