| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional d'Abisko és un parc nacional de Suècia localitzat en la part nord del país, al comtat de Norrbotten. Geogràficament, està situat a la província sueca de la Lapònia al costat de la frontera amb Noruega, i pertany al municipi de Kiruna, el més del nord i major municipi a Suècia. Comença en les ribes del llac Torneträsk, un dels majors llacs del país, i al costat del qual se situa el petit llogaret d'Abisko, i s'estén uns 15 quilòmetres al Sud-oest. Està 200 quilòmetres al nord del cercle polar àrtic i la seva àrea total és de 77 km². El parc es va fundar en 1909, el mateix any en el qual es van promulgar les primeres lleis de conservació de la naturalesa a Suècia. El propòsit original del Parc Nacional d'Abisko era la «preservació d'una àrea de característiques nòrdiques en la seva condició original i com a suport a la recerca científica». Posteriorment, el parc ha passat a ser una important atracció turística. La sendera anomenada Kungsleden que travessa la cadena muntanyenca escandinava, comença (o acaba) en el llogaret d'Abisko i segueix a través del parc nacional. (ca)
- Národní park Abisko (švédsky Abisko nationalpark) je národní park ve Švédsku. Park byl založen roku 1909 a rozkládá se na 7 700 hektarech, v oblasti Laponska, nedaleko švédsko-norských hranic, u obce , ve správě komuny Kiruna okolo stejnojmenného jezera. Geograficky se Abisko leží v švédské provincii Laponsko v blízkosti norských hranic (vzdálenost cca 37 km po železnici). Park začíná u břehu jezera Torneträsk jednoho z největších švédských jezer, u vesnice Abisko a pokračuje asi 15 kilometrů na jihozápad. Nachází se asi 195 km severně od severního polárního kruhu. Park byl založen v roce 1909. V tomto roce byly ve Švédsku vytvořeny první zákony na ochranu přírody. Národní park Abisko byl vyhlášen s cílem „zachovat oblast na severu Severských zemí s přírodou v původním stavu a jako zdroj vědeckého výzkumu“. Oblast je cílem velkého vědeckého zájmu, jak o tom svědčí Abiská vědecko-výzkumná stanice, která byla založena, aby studovala danou oblast. Dále byl národní park vyhlášen jako zamýšlená významná turistická atrakce. Abisko je také domovem Abiské vědecko-výzkumné stanice, založené v roce 1903 u obce Abisko. Od roku 1935 stanice patří pod Královskou švédskou akademie věd. Slouží především pro výzkum životní prostředí, biologické a geologické oblasti. Má na místě několik laboratoře stejně jako venkovních stanic terénního výzkumu. (cs)
- Abisko National Park (Swedish: Abisko nationalpark) is a National Park in Sweden, established in 1909. (en)
- La nacia parko Abisko (svede Abisko nationalpark; nord-samee Ábeskovu nationálpárka) estas nacia parko en la nordo de Svedio, situanta en la komunumo Kiruna en Sameio, en la vilaĝo Abisko. La parko situas 30 kilometrojn apud la sveda-norvega landlimo. Ĝi kovras 77km2 en la valo de Abisko. La parkon, kreitan en 1909, 40 000 personoj vizitas ĉiujare. La sameoj okupas ankoraŭ la parkon, kie ili vivas jam ekde jarcentoj. (eo)
- El parque nacional de Abisko es un parque nacional de Suecia localizado en la parte norte del país, en la Provincia de Norrbotten. Geográficamente, está situado en la provincia sueca de la Laponia al lado de la frontera con Noruega, y pertenece al municipio de Kiruna, el más norteño y mayor municipio en Suecia. Un lateral del parque lo forma el lago Torneträsk, uno de los mayores lagos del país, y junto al cual se sitúa la pequeña aldea de Abisko, y se extiende unos 15 kilómetros al Suroeste. El parque está a 200 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico y su área total es de 77 km². El parque se fundó en 1909, el mismo año en el que se promulgaron las primeras leyes de conservación de la naturaleza en Suecia. El propósito original del parque nacional de Abisko era la «preservación de un área de características nórdicas en su condición original y como apoyo a la investigación científica». Con el tiempo el parque se ha convertido en una importante atracción turística. El sendero llamado Kungsleden que atraviesa la cadena montañosa escandinava, tiene uno de sus extremos en la aldea de Abisko y desde allí atraviesa el parque nacional. (es)
- Der Nationalpark Abisko (schwedisch: Abisko nationalpark) liegt in der schwedischen Provinz Norrbottens län und zwar im schwedisch-norwegischen Grenzgebirge etwa 200 km nördlich des Polarkreises. (de)
- Abisko Parke Nazionala Suedia iparraldean, Norrbottengo konderrian kokatuta dagoen parke nazional bat da, izen bereko Abisko herritik hurbil. Geografikoko Suediako Laponia probintzian kokatua dago, Norvegiako muga ondoan, eta Kiruna udalerriaren barnean dago, Suediako iparralderenekoena eta handiena dena. Torneträsk lakuan hasten da, herrialdeko lakurik handienetako bat dena, honen ondoan Abisko izeneko herrixka txikia dagoelarik, eta 15 kilometro hegomendebalderantz hedatzen da. Zirkulu Polar Artikotik 200 kilometro iparraldera dago eta bere hedadura 77 kilometro karratukoa da. Parkea 1909an fundatu zen, Suedian naturaren kontserbaziorako lehen legeak aldarrikatu ziren urtean. Abisko Parke Nazionalaren jatorrizko asmoa "ezaugarri eskandinaviarreko gune bat bere jatorrizko egoeran eta zientzia ikerketarako laguntza bezala mantentzea" zen. Ondoren, parkea atrakzio turistiko garrantzitsu bat izatera pasa da. Kungsleden izeneko bidezidorra, eskandinaviar mendilerroa zeharkatzen duena, Abisko herrixkan hasi (edo amaitzen) da eta parke nazionalean zehar jarraitzen du. (eu)
- Le parc national Abisko (en suédois Abisko nationalpark) est un parc national du nord de la Suède, dans la commune de Kiruna, du comté de Norrbotten en Laponie et non loin de la frontière entre la Norvège et la Suède. Il est situé à l'ouest du village d'Abisko. Il s'étend sur 77 km2 dans la vallée d'Abisko au sein des Alpes scandinaves et compte quelques sommets comme le mont Njullá. Au fond de la vallée coule la rivière Abiskojåkka qui, dans la partie inférieure de son cours, a creusé un canyon de 20 m de profondeur dans les schistes et dolomites de la vallée. La rivière se jette dans le lac Torneträsk au nord, formant à cet endroit un delta particulièrement important pour l'avifaune. Sa flore est l'une des plus riches des montagnes suédoises, principalement en raison de la teneur en calcaire du sol mais aussi de la présence de landes subalpines. En effet, si l'étage subalpin qui constitue la majeure partie du parc est avant tout recouvert d'une forêt de bouleaux, certaines zones sont dénuées de forêt et abritent alors une grande diversité de plantes alpines, avec des espèces rares telles que le rhododendron lapon ou la platanthère à grandes feuilles. Cette zone est occupée par le peuple Sami depuis des siècles et aujourd'hui encore des membres de ce dernier y pratiquent l'élevage des rennes rythmée par leur transhumance. Le tournant de son histoire se situe à la construction de la ligne de chemin de fer Malmbanan en 1902 pour exploiter les mines de fer de la région, notamment celle de Kiruna. Outre l'utilisation de l'Abiskojåkka pour alimenter en électricité le chantier, cette ligne affecta surtout la zone en permettant le développement du tourisme. L'association touristique suédoise y construit sa première grande station de montagne dès 1902, station qui devint le point de départ du célèbre sentier de randonnée Kungsleden longeant tout le nord des montagnes suédoises. L'association fut aussi responsable de la création du parc national en 1909, qui devint ainsi, aux côtés de huit autres, les premiers parcs nationaux de Suède et d'Europe. Depuis, la station s'est agrandie à de nombreuses reprises avec l'augmentation du nombre de touristes et plusieurs infrastructures touristiques ont été créées. Ces infrastructures, combinées à la beauté naturelle de la vallée, en particulier du canyon et de,la vue de la vallée Lapporten, font d'Abisko le parc national le plus visité du nord de la Suède et l’un des plus hauts lieux du tourisme dans les montagnes lapones. (fr)
- Nationaal park Abisko (Zweeds: Abisko nationalpark) ligt in het noorden van Zweden. Het nationaal park behoort tot de gemeente Kiruna in het landschap Lapland. Het beslaat 7700 hectare en is in 1909 opgericht. Het is gelegen aan de zuidelijke oever van het meer Torneträsk. Door het park loopt het meest noordelijke deel van Kungsleden (het koningspad), een van de historisch gegroeide grote wandelroutes in Zweden (lengte: 425 km), genoemd naar de vluchtroutes van een van de koningen van Zweden. Er is een natuurwetenschappelijk onderzoekscentrum van de Zweedse Academie van Wetenschappen gevestigd. In het park zijn veel bezienswaardige plaatsen met verre uitzichten zoals de spectaculaire Abiskokloof, waar de Abiskorivier zich diep heeft ingesneden in het landschap. Lapporten (de Lappenpoort) is een bekend herkenningspunt, dat zichtbaar is vanuit de wijde omgeving. Het park is bekend om zijn bergflora met in Zweden zeer zeldzame orchideesoorten. Tot de vele vogelsoorten in het park behoren het alpensneeuwhoen, de sneeuwgors, de brilduiker en de morinelplevier. In de zomer is het park rijk aan muggen en andere insecten. Het natuurpark is bereikbaar vanaf het spoorstation Abisko Turiststation aan de Ertsspoorlijn. Hier zijn ook diverse toeristisch voorzieningen. (nl)
- Il parco nazionale Abisko è un parco nazionale svedese, nel comune di Kiruna, nella contea di Norrbotten. È stato istituito nel 1909, sette anni dopo l'inaugurazione della stazione turistica di Abisko. (it)
- Park Narodowy Abisko (szw. Abisko nationalpark) – park narodowy w regionie Norrbotten w północnej Szwecji w pobliżu wsi Abisko. Jeden z dziewięciu pierwszych parków narodowych w Szwecji założonych w 1909 roku i pierwszych w Europie. (pl)
- Abisko nationalpark är en av Sveriges nationalparker och ligger vid småorten Abisko söder om Torneträsk i norra Lappland. Parken inrättades 1909 och omfattar ungefär 7 700 hektar. Namnet Abisko kommer av det nordsamiska Ábeskovvu, som betyder ungefär ”skogen vid det stora vattnet” och syftar på närheten till Torneträsk. Abisko nationalpark ingår i Sveriges Natura 2000-områden. Nationalparken är den mest besökta i Norrbottens län med cirka 50 000 besökare per år. (sv)
- Абиску, или Абиско (швед. Abisko, сев.‑саам. Ábeskovvu) — национальный парк (ландшафтный заповедник) возле населённого пункта Абиску (Абиско) в лене Норрботтен на севере Швеции, в двухстах километрах к северу от полярного круга, рядом с норвежской границей (до Норвегии 20 км напрямую, 37 км по железной дороге). Был основан в 1909 году — менее, чем через год после принятия первого в Швеции закона об охране природы. Включает глубокий каньон реки Абиску и южный берег озера Турнетреск (швед. Torneträsk), замерзающего на 6—7 месяцев в году. С юга и запада парк укрыт горами. Летом солнце не заходит здесь ровно месяц — с 13 июня по 13 июля. Животный мир: северный олень, песец, лемминг, волк, росомаха, лось, бурый медведь, полярная куропатка, длиннохвостый поморник, белая сова, пуночка, беркут, варакушка, бекас, юрок. (ru)
- 阿比斯庫國家公園（瑞典語：Abisko nationalpark）是瑞典的一個國家公園，位於北博滕省，成立於1909年，靠近挪威的國境。阿比斯庫國家公園的面積77 km2（30 sq mi）。阿比斯庫國家公園內有科學考察站，也是北極圈觀光的據點之一。 (zh)
- А́біску (Абіско; швед. Abisko nationalpark) — національний парк на півночі Швеції. Розташований в Скандинавських горах у долині річки на березі озера Турнетреск, приблизно на 190 км північніше Північного полярного кола. Площа — 7 700 га. Об'єкт туризму. Заснований 1909 року. Одночасно з ним було створено ще вісім національних парків у різних частинах Швеції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abisko National Park (Swedish: Abisko nationalpark) is a National Park in Sweden, established in 1909. (en)
- La nacia parko Abisko (svede Abisko nationalpark; nord-samee Ábeskovu nationálpárka) estas nacia parko en la nordo de Svedio, situanta en la komunumo Kiruna en Sameio, en la vilaĝo Abisko. La parko situas 30 kilometrojn apud la sveda-norvega landlimo. Ĝi kovras 77km2 en la valo de Abisko. La parkon, kreitan en 1909, 40 000 personoj vizitas ĉiujare. La sameoj okupas ankoraŭ la parkon, kie ili vivas jam ekde jarcentoj. (eo)
- Der Nationalpark Abisko (schwedisch: Abisko nationalpark) liegt in der schwedischen Provinz Norrbottens län und zwar im schwedisch-norwegischen Grenzgebirge etwa 200 km nördlich des Polarkreises. (de)
- Il parco nazionale Abisko è un parco nazionale svedese, nel comune di Kiruna, nella contea di Norrbotten. È stato istituito nel 1909, sette anni dopo l'inaugurazione della stazione turistica di Abisko. (it)
- Park Narodowy Abisko (szw. Abisko nationalpark) – park narodowy w regionie Norrbotten w północnej Szwecji w pobliżu wsi Abisko. Jeden z dziewięciu pierwszych parków narodowych w Szwecji założonych w 1909 roku i pierwszych w Europie. (pl)
- Abisko nationalpark är en av Sveriges nationalparker och ligger vid småorten Abisko söder om Torneträsk i norra Lappland. Parken inrättades 1909 och omfattar ungefär 7 700 hektar. Namnet Abisko kommer av det nordsamiska Ábeskovvu, som betyder ungefär ”skogen vid det stora vattnet” och syftar på närheten till Torneträsk. Abisko nationalpark ingår i Sveriges Natura 2000-områden. Nationalparken är den mest besökta i Norrbottens län med cirka 50 000 besökare per år. (sv)
- 阿比斯庫國家公園（瑞典語：Abisko nationalpark）是瑞典的一個國家公園，位於北博滕省，成立於1909年，靠近挪威的國境。阿比斯庫國家公園的面積77 km2（30 sq mi）。阿比斯庫國家公園內有科學考察站，也是北極圈觀光的據點之一。 (zh)
- А́біску (Абіско; швед. Abisko nationalpark) — національний парк на півночі Швеції. Розташований в Скандинавських горах у долині річки на березі озера Турнетреск, приблизно на 190 км північніше Північного полярного кола. Площа — 7 700 га. Об'єкт туризму. Заснований 1909 року. Одночасно з ним було створено ще вісім національних парків у різних частинах Швеції. (uk)
- El Parc Nacional d'Abisko és un parc nacional de Suècia localitzat en la part nord del país, al comtat de Norrbotten. Geogràficament, està situat a la província sueca de la Lapònia al costat de la frontera amb Noruega, i pertany al municipi de Kiruna, el més del nord i major municipi a Suècia. Comença en les ribes del llac Torneträsk, un dels majors llacs del país, i al costat del qual se situa el petit llogaret d'Abisko, i s'estén uns 15 quilòmetres al Sud-oest. Està 200 quilòmetres al nord del cercle polar àrtic i la seva àrea total és de 77 km². (ca)
- Národní park Abisko (švédsky Abisko nationalpark) je národní park ve Švédsku. Park byl založen roku 1909 a rozkládá se na 7 700 hektarech, v oblasti Laponska, nedaleko švédsko-norských hranic, u obce , ve správě komuny Kiruna okolo stejnojmenného jezera. Geograficky se Abisko leží v švédské provincii Laponsko v blízkosti norských hranic (vzdálenost cca 37 km po železnici). Park začíná u břehu jezera Torneträsk jednoho z největších švédských jezer, u vesnice Abisko a pokračuje asi 15 kilometrů na jihozápad. Nachází se asi 195 km severně od severního polárního kruhu. (cs)
- El parque nacional de Abisko es un parque nacional de Suecia localizado en la parte norte del país, en la Provincia de Norrbotten. Geográficamente, está situado en la provincia sueca de la Laponia al lado de la frontera con Noruega, y pertenece al municipio de Kiruna, el más norteño y mayor municipio en Suecia. Un lateral del parque lo forma el lago Torneträsk, uno de los mayores lagos del país, y junto al cual se sitúa la pequeña aldea de Abisko, y se extiende unos 15 kilómetros al Suroeste. El parque está a 200 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico y su área total es de 77 km². (es)
- Abisko Parke Nazionala Suedia iparraldean, Norrbottengo konderrian kokatuta dagoen parke nazional bat da, izen bereko Abisko herritik hurbil. Geografikoko Suediako Laponia probintzian kokatua dago, Norvegiako muga ondoan, eta Kiruna udalerriaren barnean dago, Suediako iparralderenekoena eta handiena dena. Torneträsk lakuan hasten da, herrialdeko lakurik handienetako bat dena, honen ondoan Abisko izeneko herrixka txikia dagoelarik, eta 15 kilometro hegomendebalderantz hedatzen da. Zirkulu Polar Artikotik 200 kilometro iparraldera dago eta bere hedadura 77 kilometro karratukoa da. (eu)
- Le parc national Abisko (en suédois Abisko nationalpark) est un parc national du nord de la Suède, dans la commune de Kiruna, du comté de Norrbotten en Laponie et non loin de la frontière entre la Norvège et la Suède. Il est situé à l'ouest du village d'Abisko. (fr)
- Nationaal park Abisko (Zweeds: Abisko nationalpark) ligt in het noorden van Zweden. Het nationaal park behoort tot de gemeente Kiruna in het landschap Lapland. Het beslaat 7700 hectare en is in 1909 opgericht. Het is gelegen aan de zuidelijke oever van het meer Torneträsk. Het natuurpark is bereikbaar vanaf het spoorstation Abisko Turiststation aan de Ertsspoorlijn. Hier zijn ook diverse toeristisch voorzieningen. (nl)
- Абиску, или Абиско (швед. Abisko, сев.‑саам. Ábeskovvu) — национальный парк (ландшафтный заповедник) возле населённого пункта Абиску (Абиско) в лене Норрботтен на севере Швеции, в двухстах километрах к северу от полярного круга, рядом с норвежской границей (до Норвегии 20 км напрямую, 37 км по железной дороге). Был основан в 1909 году — менее, чем через год после принятия первого в Швеции закона об охране природы. Животный мир: северный олень, песец, лемминг, волк, росомаха, лось, бурый медведь, полярная куропатка, длиннохвостый поморник, белая сова, пуночка, беркут, варакушка, бекас, юрок. (ru)
|
