| dbo:abstract
|
- Die 44. César-Verleihung fand am 22. Februar 2019 in der Salle Pleyel in Paris statt; die Nominierungen wurden am 23. Januar 2019 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 22 Kategorien verliehen. Hinzu kamen drei Sonderkategorien, darunter 2019 erstmals ein César in der Kategorie „César des lycéens“: Schüler allgemeiner und technischer Oberschulen sowie berufsbildender Oberschulen in ganz Frankreich konnten dabei einen Preis an einen der sieben nominierten Filme der Kategorie Bester Film vergeben. Dieser César ist eine Kooperation der Académie des Arts et Techniques du Cinéma mit dem Ministère de l’Education nationale et de la Jeunesse. Die dem im Oktober 2018 verstorbenen Charles Aznavour gewidmete Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Als Gastgeber („maître de cérémonie“) führte Komiker und Schauspieler Kad Merad durch den Abend, den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm Kristin Scott Thomas. Mit jeweils zehn Nominierungen gingen Nach dem Urteil (Regie: Xavier Legrand) und Ein Becken voller Männer (Regie: Gilles Lellouche) als Favoriten in den Gala-Abend. Bereits vor der Übertragung stand fest, dass Robert Redford den Ehrenpreis („César d’honneur“) erhält. (de)
- The 44th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, took place on 22 February 2019, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2018. Kristin Scott Thomas presided, and Kad Merad was the host. The ceremony was dedicated to Charles Aznavour, who died the previous October. For the first time the "César des Lycéens" will be awarded, in a separate ceremony on 13 March 2019, at the Sorbonne in Paris. This award is to be conferred on one of the seven nominees for Best Film and is selected by the students of three high schools. (en)
- La 44e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, produite et diffusée sur Canal+, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 22 février 2019 et récompense les films français sortis en 2018. Elle est présentée par Kad Merad et dédiée à Charles Aznavour, mort en octobre. Kristin Scott Thomas préside la cérémonie. Pour la première fois, un « César des lycéens » est attribué ; il récompense le meilleur film choisi par 2 000 élèves de terminale des lycées (généraux, technologiques et professionnels) choisis par l'Éducation nationale. Cette année, l'affiche officielle des César est une photographie d'Isabelle Huppert, réalisée par Roger Corbeau pour le film Violette Nozière de Claude Chabrol, sorti en 1978. Un César d'honneur est remis à Robert Redford. La cérémonie est dominée par le film Jusqu'à la garde qui remporte quatre récompenses dont celle du meilleur film et celle de la meilleure actrice. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 44ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 22 febbraio 2019 presso il Salle Pleyel di Parigi. È stata presentata da Kad Merad. Ad ottenere il maggior numero di candidature (dieci) sono state le pellicole L'affido - Una storia di violenza e 7 uomini a mollo. (it)
- 44. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2018 odbyła się 22 lutego 2019 roku w w Paryżu. Nominacje do tej edycji nagród zostały ogłoszone 23 stycznia 2019 roku. Po raz pierwszy w historii zostanie wręczony Cezar dla najlepszego filmu zdaniem paryskich licealistów, nagroda zostanie wręczona 13 marca w paryskiej Sorbonie. Galę wręczenia nagród poprowadził Kad Merad. (pl)
- 44-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2018 год состоялась 22 февраля 2019 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция), под председательством актрисы Кристин Скотт Томас. Номинанты были объявлены 23 января 2019 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале Canal+, её ведущим впервые выступил комик и актёр Кад Мерад. Церемония была посвящена музыканту и актёру Шарлю Азнавуру, ушедшему из жизни 1 октября 2018 года в возрасте 94 лет. В этом году впервые была представлена новая специальная награда «Сезар лицеистов» за лучший фильм (фр. César des lycéens), который выбирался коллегиальным органом в составе 2000 лицеистов (общих, технологических и профессиональных учебных заведений), избранных Министерством национального образования и молодежи Франции. Призёр («Опекунство», реж. Ксавье Легран) был выбран из семи картин, представленных в категории «Лучший фильм» и был объявлен 25 февраля. Почётный «Сезар» был вручён американскому актёру, режиссёру и продюсеру Роберту Редфорду, который в августе 2018 года заявил о завершении своей актёрской карьеры. (ru)
- 44-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги в царині французького кінематографу за 2018 рік відбулася 22 лютого 2019 року в концертному залі Плейєль у Парижі, Франція. Номінантів у кожній категорії премії було оголошено 23 січня 2019 року. Церемонія проходила під головуванням акторки Крістін Скотт Томас. Ведучим церемонії, яка в цьому році була присвячена Шарлю Азнавуру, померлому у жовтні 2018 року, виступив французький актор Кад Мерад. Найкращим фільмом визнано стрічку «Опіка» режисера Ксав'є Леграна. Вперше на церемонії 2019 року був представлений «Сезар ліцеїстів» (фр. César des Lycéens) — нагорода за найкращий фільм, яку вручив колегіальний орган у складі 2000 ліцеїстів (загальних, технологічних та професійних навчальних закладів), обраних Міністерством національної освіти та молоді Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 44th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, took place on 22 February 2019, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2018. Kristin Scott Thomas presided, and Kad Merad was the host. The ceremony was dedicated to Charles Aznavour, who died the previous October. For the first time the "César des Lycéens" will be awarded, in a separate ceremony on 13 March 2019, at the Sorbonne in Paris. This award is to be conferred on one of the seven nominees for Best Film and is selected by the students of three high schools. (en)
- La cerimonia di premiazione della 44ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 22 febbraio 2019 presso il Salle Pleyel di Parigi. È stata presentata da Kad Merad. Ad ottenere il maggior numero di candidature (dieci) sono state le pellicole L'affido - Una storia di violenza e 7 uomini a mollo. (it)
- 44. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2018 odbyła się 22 lutego 2019 roku w w Paryżu. Nominacje do tej edycji nagród zostały ogłoszone 23 stycznia 2019 roku. Po raz pierwszy w historii zostanie wręczony Cezar dla najlepszego filmu zdaniem paryskich licealistów, nagroda zostanie wręczona 13 marca w paryskiej Sorbonie. Galę wręczenia nagród poprowadził Kad Merad. (pl)
- Die 44. César-Verleihung fand am 22. Februar 2019 in der Salle Pleyel in Paris statt; die Nominierungen wurden am 23. Januar 2019 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 22 Kategorien verliehen. Hinzu kamen drei Sonderkategorien, darunter 2019 erstmals ein César in der Kategorie „César des lycéens“: Schüler allgemeiner und technischer Oberschulen sowie berufsbildender Oberschulen in ganz Frankreich konnten dabei einen Preis an einen der sieben nominierten Filme der Kategorie Bester Film vergeben. Dieser César ist eine Kooperation der Académie des Arts et Techniques du Cinéma mit dem Ministère de l’Education nationale et de la Jeunesse. (de)
- La 44e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, produite et diffusée sur Canal+, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 22 février 2019 et récompense les films français sortis en 2018. Elle est présentée par Kad Merad et dédiée à Charles Aznavour, mort en octobre. Kristin Scott Thomas préside la cérémonie. Pour la première fois, un « César des lycéens » est attribué ; il récompense le meilleur film choisi par 2 000 élèves de terminale des lycées (généraux, technologiques et professionnels) choisis par l'Éducation nationale. (fr)
- 44-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги в царині французького кінематографу за 2018 рік відбулася 22 лютого 2019 року в концертному залі Плейєль у Парижі, Франція. Номінантів у кожній категорії премії було оголошено 23 січня 2019 року. Церемонія проходила під головуванням акторки Крістін Скотт Томас. Ведучим церемонії, яка в цьому році була присвячена Шарлю Азнавуру, померлому у жовтні 2018 року, виступив французький актор Кад Мерад. Найкращим фільмом визнано стрічку «Опіка» режисера Ксав'є Леграна. (uk)
- 44-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2018 год состоялась 22 февраля 2019 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция), под председательством актрисы Кристин Скотт Томас. Номинанты были объявлены 23 января 2019 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале Canal+, её ведущим впервые выступил комик и актёр Кад Мерад. Церемония была посвящена музыканту и актёру Шарлю Азнавуру, ушедшему из жизни 1 октября 2018 года в возрасте 94 лет. (ru)
|
