| dbo:abstract
|
- The 43rd César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, took place on 2 March 2018, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2017. (en)
- Die 43. César-Verleihung fand am 2. März 2018 im Salle Pleyel in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise für die besten Produktionen des Kinojahres 2017 wurden in 22 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm die französische Schauspielerin Vanessa Paradis. Als Moderator („maître cérémonie“) durch den Abend führte der Schauspieler . Bei Bekanntgabe der Nominierungen am 31. Januar 2018 hatten das beim Filmfestival von Cannes preisgekrönte AIDS-Aktivisten-Drama 120 BPM von Robin Campillo und die Tragikomödie von Albert Dupontel, eine Verfilmung des gleichnamigen preisgekrönten Romans von Pierre Lemaitre (deutscher Titel: Wir sehen uns dort oben), das Favoritenfeld mit je 13 Nominierungen angeführt. Am erfolgreichsten schnitt 120 BPM ab, der sechs seiner Nominierungen in Siege umsetzen konnte, darunter der Preis für den besten Film des Jahres. Erstmals in der Geschichte der Césars wurde auch ein Publikumspreis für den besten Film („César du public“) vergeben, den die französisch-belgische Action-Komödie Die Super-Cops – Allzeit verrückt! von Dany Boon gewann. Erinnert wurde im Rahmen der Veranstaltung an die verstorbenen Schauspieler Mireille Darc und Johnny Hallyday. Die Preisverleihung stand im Zeichen der #MeToo-Debatte um Machtmissbrauch und sexualisierte Gewalt in der Unterhaltungsindustrie, weshalb viele Teilnehmer als Zeichen der Solidarität eine weiße Schleife trugen. Bereits vor der Verleihung als Gewinnerin fest stand die spanische Schauspielerin Penélope Cruz, der man den Ehrenpreis der französischen Filmakademie zuerkannt hatte. Die Veranstaltung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Etwas mehr als zwei Mio. Fernsehzuschauer sahen die Preisverleihung, was einem gestiegenen Marktanteil von 11,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr (10,5 Prozent bei 1,9 Mio. Zuschauern) entsprach. (de)
- La 43e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 2 mars 2018 et récompense les films français sortis en 2017. Elle est présidée par Vanessa Paradis et présentée par Manu Payet. Cette soirée rend hommage à Jeanne Moreau, qui apparaît sur l'affiche officielle de la cérémonie. À cette occasion, l'Académie décerne pour la première fois le César du public qui récompense le film français ayant fait le plus d’entrées en salle en 2017 et durant les deux premiers mois de 2018, en sachant que les scores sont arrêtés le 27 février. Cette distinction répond au besoin de récompenser le cinéma comique français, qui reste le genre le plus populaire en France. Le premier tour de vote débute le 2 janvier et les nominations sont annoncées le 31 janvier 2018. Le film 120 battements par minute de Robin Campillo marque cette cérémonie en remportant six prix sur treize nominations, mais également par le discours politique de Robin Campillo ainsi que celui de Jeanne Balibar. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 43ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 2 marzo 2018 presso il Salle Pleyel di Parigi. È stata presentata da . Ad ottenere il maggior numero di candidature (tredici) sono state le pellicole Ci rivediamo lassù e 120 battiti al minuto. (it)
- De 43ste Césaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2017, vond plaats op 2 maart 2018 in het théâtre du Châtelet in Parijs. De ceremonie werd georganiseerd door de Académie des arts et techniques du cinéma. De uitreiking werd voor de eerste maal gepresenteerd door de komiek . De nominaties werden bekendgemaakt op 31 januari 2018. (nl)
- 43. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2017 odbyła się 2 marca 2018 roku w w Paryżu. Nominacje do tej edycji nagród zostały ogłoszone 31 stycznia 2018 roku. Galę wręczania nagród poprowadził . (pl)
- 43-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2017 год состоялась 2 марта 2018 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция). Номинанты были объявлены на пресс-конференции 31 января 2018 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале Canal+, её ведущим впервые выступил комик и актёр Маню Пайе. Церемония была посвящена актрисе Жанне Моро, ушедшей из жизни в конце июля 2017 года в возрасте 89 лет. Почётный «Сезар» был вручён испанской актрисе Пенелопе Крус. Впервые в истории «Сезара» лучшим иностранным фильмом была признана лента на русском языке, им стала драма Андрея Звягинцева «Нелюбовь». (ru)
- 43-тя церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2017 рік відбулася 2 березня 2018 року в концертному залі Плейєль в Парижі, Франція. Церемонія проходила під головуванням Ванесси Параді. Ведучим церемонії виступив французький актор і комік Маню Пайєт. Найкращим фільмом визнано стрічку «120 ударів на хвилину» режисера Робена Кампійо. Цього року в рамках церемонії відбудлося вшанування Жанни Моро, зображення якої розміщено на офіційному постері церемонії та, яка двічі (у 1995 та 2008 роках) була відзначена премією «Сезар» за видатні заслуги у кінематографі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 43rd César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, took place on 2 March 2018, at the Salle Pleyel in Paris to honour the best French films of 2017. (en)
- La cerimonia di premiazione della 43ª edizione dei Premi César ha avuto luogo il 2 marzo 2018 presso il Salle Pleyel di Parigi. È stata presentata da . Ad ottenere il maggior numero di candidature (tredici) sono state le pellicole Ci rivediamo lassù e 120 battiti al minuto. (it)
- De 43ste Césaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in Franse films in 2017, vond plaats op 2 maart 2018 in het théâtre du Châtelet in Parijs. De ceremonie werd georganiseerd door de Académie des arts et techniques du cinéma. De uitreiking werd voor de eerste maal gepresenteerd door de komiek . De nominaties werden bekendgemaakt op 31 januari 2018. (nl)
- 43. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2017 odbyła się 2 marca 2018 roku w w Paryżu. Nominacje do tej edycji nagród zostały ogłoszone 31 stycznia 2018 roku. Galę wręczania nagród poprowadził . (pl)
- Die 43. César-Verleihung fand am 2. März 2018 im Salle Pleyel in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise für die besten Produktionen des Kinojahres 2017 wurden in 22 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm die französische Schauspielerin Vanessa Paradis. Als Moderator („maître cérémonie“) durch den Abend führte der Schauspieler . (de)
- La 43e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 2 mars 2018 et récompense les films français sortis en 2017. Elle est présidée par Vanessa Paradis et présentée par Manu Payet. Cette soirée rend hommage à Jeanne Moreau, qui apparaît sur l'affiche officielle de la cérémonie. Le premier tour de vote débute le 2 janvier et les nominations sont annoncées le 31 janvier 2018. (fr)
- 43-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2017 год состоялась 2 марта 2018 года в концертном зале Плейель (Париж, Франция). Номинанты были объявлены на пресс-конференции 31 января 2018 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале Canal+, её ведущим впервые выступил комик и актёр Маню Пайе. Церемония была посвящена актрисе Жанне Моро, ушедшей из жизни в конце июля 2017 года в возрасте 89 лет. (ru)
- 43-тя церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2017 рік відбулася 2 березня 2018 року в концертному залі Плейєль в Парижі, Франція. Церемонія проходила під головуванням Ванесси Параді. Ведучим церемонії виступив французький актор і комік Маню Пайєт. Найкращим фільмом визнано стрічку «120 ударів на хвилину» режисера Робена Кампійо. (uk)
|
