| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 2011 és la noranta-quatrena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre 7 i el 29 de maig de 2011, amb un recorregut de 3.480 km distribuïts en 21 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una per equips. Aquesta era la catorzena prova de l'UCI World Tour 2011. La presentació del recorregut, amb inici a Venaria Reale, Piemont, i final a Milà, es feu el 23 d'octubre de 2010 a Torí. El Giro 2011 va estar marcat per la mort en cursa del belga Wouter Weylandt (Team Leopard-Trek), després una caiguda en el descens del durant la disputa de la tercera etapa. Aquest fet va dur a la neutralització de la quarta etapa i la posterior retirada del seu equip, Team Leopard-Trek, i el seu amic Tyler Farrar. En record al ciclista l'organització va decidir retirar el número que duia Weylandt en aquest Giro, el 108. Inicialment la victòria final fou per l'espanyol Alberto Contador (Saxo Bank-Sungard), que d'aquesta manera aconseguia el seu segon Giro després de l'aconseguit el 2008. Al mateix temps havia guanyat dues etapes que l'havien ajudat a guanyar la classificació per punts. L'italià Michele Scarponi (Lampre-ISD) acabà segon de la general a sis minuts i deu segons, mentre que el sicilià Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) fou el tercer, a quasi set minuts del vencedor. El txec Roman Kreuziger (Astana) fou sisè i millor jove (menys de 25 anys), mentre que l'italià Stefano Garzelli (Acqua & Sapone) s'adjudicà el mallot de millor escalador. La classificació dels equips per temps fou guanyada per l'Astana, mentre que per punts el vencedor fou el Lampre-ISD. Amb tot el febrer de 2012 el Tribunal d'Arbitratge de l'Esport va decidir, després del seu control positiu per clenbuterol al Tour de França de 2010, que perdia tots els resultats des d'aquella prova. Amb aquesta sanció se li retirà la victòria al Giro del 2011, per la qual cosa Scarponi passà a ser el vencedor de la cursa i de la classificació per punts. (ca)
- طواف إيطاليا 2011 (بالإيطالية: 2011 Giro d'Italia) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 7–29 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة، استغرق السباق 84 ساعة 11 دقيقة 24 ثانية. فاز به الإيطالي ميشيل سكاربوني وحلّ ثانيا الإيطالي فينتشينزو نيبالي. (ar)
- 94. ročník Giro d'Italia probíhal od 7. května do 29. května 2011. Tento ročník také proběhl ve znamení 150. výročí založení moderního italského státu. Trasa závodu vedla přes 17 z celkem 20 italských regionů, (vynechány byly jen regiony Sardinie, Apulie a Valle d'Aosta). Celkovým vítězem se stal španělský cyklista Alberto Contador, dne 6. února 2012 mu však Sportovní arbitrážní soud (CAS) vítězství zpětně odebral za předchozí dopingový nález na Tour de France 2010 a potrestala jej zároveň i dvouletým zákazem startu. Vzhledem ke značnému protahování této kauzy však Contadorovi trest vyprší již 5. srpna 2012. Vítězem závodu se tak dodatečně stal domácí cyklista Michele Scarponi. Závod poznamenala také smrtelná nehoda belgického cyklisty Woutera Weylandta ve třetí etapě. (cs)
- Der 94. Giro d’Italia fand vom 7. bis 29. Mai 2011 statt. Die Veranstaltung stand im Zeichen des 150-Jahre-Jubiläums der Staatsgründung Italiens (das Land Italien besteht seit dem Beginn der Regentschaft von König Viktor Emanuel II. – großteils – in seiner heutigen Form). Dem ursprünglichen Sieger Alberto Contador wurde der Titel mit der nachträglichen Dopingsperre vom 6. Februar 2012 für ein Dopingvergehen bei der Tour de France 2010 aberkannt. Das Radrennen wurde in 21 Etappen über 3479 km von ursprünglich geplanten 3522,5 km ausgetragen und führte durch 17 der 20 Regionen Italiens (nicht angefahren wurden Sardinien, Apulien und das Aostatal). Damit war die Rundfahrt ungefähr 60 Kilometer länger als die Ausgabe von 2010. Der Giro startete mit einem Mannschaftszeitfahren in Turin und endete zum 74. Mal in Mailand mit einem Einzelzeitfahren. Das Rennen führte nach dem Start in Turin an der Westseite Italiens nach Süden bis nach Sizilien, wo der Ätna zweimal erklommen wurde. Danach ging es auf der Ostseite Italiens nach Norden, wo mit schwierigen Etappen in Dolomiten und Alpen die Entscheidung in der Gesamtwertung fallen sollte. (de)
- The 2011 Giro d'Italia was the 94th Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The race started on 7 May with a team time trial in Turin to celebrate the 150th anniversary of Italian unification, when the city served as the first capital of the single state. The route was one of the most difficult in the modern history of the race, with substantial criticism that it was simply too hard for a three-week-long race. Of the seven stages categorized as 'high mountain', six had summit arrivals, highlighted by the three stages before the second rest day ending at Grossglockner in Austria, the exceptionally steep Monte Zoncolan, and a tall and steep peak near the Fascia Valley in Gardeccia. There was also, for the fifth consecutive Giro, a climbing time trial, this one to the . Of the race's 18 mass-start stages, only three ended with the majority of the field together at the front of the race. In the third stage, Leopard Trek rider Wouter Weylandt crashed coming down the , near the town of Mezzanego, suffering catastrophic injury. Despite substantial resuscitation efforts, he was established to have died on the spot. The fourth stage was not competitively raced; instead, it was run as a cycling procession. On the second rest day, Xavier Tondó, a member of Movistar Team, was killed in an accident at his home. Although he was not a participant, his death caused his teammates and other members of the peloton to pay tribute to him in the subsequent stages. Strong overall favorite Alberto Contador was the race's original winner, in what constituted his second Giro championship. His winning margin ahead of second-placed Michele Scarponi was over six minutes. He also won the points competition as the most consistent high finisher, also with a substantial lead over Scarponi in second place, and Vincenzo Nibali completed the podium. In the other sub-classifications, Stefano Garzelli won the mountains competition and Roman Kreuziger finished as the best rider aged 25 or under in the general classification; he finished the race fifth overall. In February 2012, the Court of Arbitration for Sport decided that Contador, following his positive test for clenbuterol at the 2010 Tour de France, lost his results since that event. He was therefore stripped of the 2011 Giro title, and Scarponi became the new victor of the race, and the winner of the points classification. (en)
- La 94.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 7 al 29 de mayo de 2011 sobre 3469 km (en principio fueron 3494,5 pero la 14.ª etapa se modificó un día antes de disputarse por su peligrosidad y la 21.ª se tuvo que acortar por motivos logísticos), desde Venaria Reale hasta Milán. Esta edición tuvo tres contrarrelojes (una de ellas por equipos y otra cronoescalada). La primera semana, como habitualmente, fue buena para los esprínters. A partir de la séptima etapa empezó la montaña con una etapa de solo 110 km con llegada en alto que comenzó en Maddaloni. Posteriormente, se entró en Austria en las etapas 13.ª y 14.ª donde se disputaron dos etapas de alta montaña. Además —igual que el año anterior— se pasaron tramos de carretera sin asfaltar, estos fueron en las etapas 5.ª (donde pasaron por los tramos más largos y difíciles), y en las 14.ª y 20.ª (debido a que los altos de Crostis y respectivamente no se encuentran completamente asfaltados). Sin embargo, finalmente se anuló la ascensión al Crostis debido al mal estado de la bajada (ver sección Supresión del Crostis). Fue catalogada por la prensa especializada como una de las más difíciles de la historia desde que se hizo pública la ruta de su recorrido, en el mes de octubre de 2010, principalmente por su longitud (3.494,5 km) y su terreno dirigido casi en su totalidad a los escaladores (18 de las 21 etapas tenían dificultades que evitaban el esprint masivo). El recorrido excesivamente exigente y vertical fue catalogado como "brutal" por el director deportivo del Sky, Sean Yates, lo que provocó críticas enfocadas a que para cualquier corredor sería más fácil y beneficioso coronarse campeón del Tour de Francia 2011 en lugar de hacerlo en la presente edición del Giro. Por primera vez en muchos años se utilizó la catalogación habitual de los puertos (1.ª, 2.ª, 3.ª y 4.ª) en vez de solamente por colores. Pese a ello se siguió sin utilizar la categoría Especial, con lo que la mayoría de puertos estuvieron numerados una categoría por debajo de lo que estarían en otras carreras que utilizan este tipo de catalogación. En la 3.ª etapa falleció el ciclista belga Wouter Weylandt tras sufrir una durísima caída en el descenso del , cerca de Mezzanego (ver sección Fallecimiento de Wouter Weylandt). En principio el ganador final fue Alberto Contador (que además ganó dos etapas y la clasificación por puntos) pero fue desclasificado como consecuencia del Caso Contador (ver sección Alberto Contador y el Caso Contador). Por lo que el ganador final fue Michele Scarponi (quien además, tras la desclasificación de Contador, se hizo con la clasificación por puntos) seguido de Vincenzo Nibali y John Gadret, respectivamente. Las otras clasificaciones secundarias fueron para Stefano Garzelli (montaña), Roman Kreuziger (jóvenes), Jan Bakelants (metas volantes) y Astana (equipos). (es)
- 2011ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 94. edizioa izan zen. 2011ko maiatzak 7 eta 29 artean ospatu zen 3469 kilometroko ibilbidea eginez (hasiera batean 3494,5 aurreikusita zeuden, baina 14. etapa arrazoi logistikoengatik laburtu behar izan zen) Venaria Reale eta Milan artean. Edizio honek hiru erlojupeko izan zituen (bat taldekakoa eta beste bat kronoigoera). Lehen astea, ohi bezala, esprinterrentzat bikaina izan zen. Zazpigarren etapatik aurrera mendia hasi zen, Maddalonin hasi eta mendate tontorrean amaitu zen 110 kilometroko etapa batekin hasiz. Ondoren, 13. eta 14. etapetan Austrian sartu zen lasterketa, non mendi altuko bi etapa ospatu ziren. Gainera, aurreko edizioan bezala, asfaltatu gabeko zatiak igaro ziren, 5. etapan (non zatirik zailenak igaro ziren) eta 14. eta 20. etapetan ( eta Finestre mendateak ez baitzeuden erabat asfaltatuta). Alabaina, azkenean Crostiserako igoera bertan behera utzi zen jaitsieraren egoera kaxkarraren ondorioz (ikus Crostisen ezabatzea sekzioa). Prentsa espezializatuak historiako zailenetako bat bezala katalogatu zuen edizio honen ibilbidea jakin zenetik, 2010eko urrian, nagusiki bere luzeragatik (3494,5 kilometro) eta ia osorik eskalatzaileei zuzendutako bere ibilbideagatik (21 etapetatik 18k esprint masiboa eragozten zuten mendateak zituzten. Exigentzia eta bertikaltasun gehiegizko ibilbidea Team Sky taldeko kirol zuzendaria zen "basati" bezala katalogatu zuen, honen ondorioz, edozein txirrindularirentzat 2011ko Frantziako Tourra 2011ko Giro hau irabaztea baino erraz eta onuratsuagoa izango zela zioten kritikak eragin zirelarik. Lehen aldiz urte askoan mendateen ohiko katalogazioa erabili zen (1., 2., 3. eta 4. mailakoak) soilik koloreak erabili ordez. Hala eta guztiz ere, oraingoan ere ez zen Maila Berezi maila erabili, honen ondorioz, mendate gehienak katalogazio hau erabiltzen duten beste lasterketa batzuetan egongo liratekeena baino maila bat beherago katalogatuak egon zirelarik. 3. etapa Wouter Weylandt txirrindulari belgikarra hil zen mendatearen jaitsieran erorketa oso larri bat jasan ondoren, Mezzanegotik gertu (ikus "Wouter Weylandten heriotza" sekzioa). Hasiera batean, edizio honen garailea Alberto Contador madrildarra izan zen (bi etapa eta puntukako sailkapena ere irabazi zituena), baina, ondorioz kanporatua izan zen (ikus "Alberto Contador eta Contador auzia" sekzioa). Honen ondorioz, garailea, azkenean, Michele Scarponi izan zen (Contador kanporatua izan ondoren puntukako sailkapena ere irabazi zuena, podiumean Vincenzo Nibali eta John Gadret lagun izan zituelarik. Gainontzeko sailkapenen garaileak honakoak izan ziren: Stefano Garzelli mendikoan, Roman Kreuziger gazteenean, tarteko helmugetan eta Astana taldekakoan. (eu)
- Le 94e Tour d'Italie s'est déroulé du 7 au 29 mai 2011. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2011. Ce Giro s'est disputé sur 21 étapes pour un total de 3479 kilomètres. Le parcours bien que modifié par la suite dans certaines étapes, a été officiellement présenté le 23 octobre 2010 à Turin. La victoire finale initiale revient pour la deuxième fois à l'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-Sungard) (après 2008) qui compte alors également à son palmarès un Tour d'Espagne et trois Tours de France. Il remporte deux étapes (l'arrivée au sommet de l'Etna et le contre-la-montre en côte de Nevegal) qui lui permettent de s'adjuger le classement par points. Il est cependant déchu de ses résultats sur ce Tour d'Italie par une décision du Tribunal arbitral du sport rendue en janvier 2012. L'Italien Michele Scarponi (Lampre-ISD), deuxième au général avec 6 minutes et 10 secondes de retard est reclassé premier, tandis que l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) prend la deuxième place, le Français John Gadret (AG2R La Mondiale), quant à lui, termine sur le podium. Le Tchèque Roman Kreuziger (Astana) termine sixième et meilleur jeune (moins de 25 ans), alors que l'Italien Stefano Garzelli (Acqua & Sapone) s'adjuge le maillot vert de meilleur grimpeur. Ce Giro 2011 est marqué par la mort en course du Belge Wouter Weylandt (Leopard-Trek), après sa chute dans la descente du Passo del Bocco au cours de la troisième étape. Cet évènement conduit à la neutralisation de la quatrième étape puis au retrait ultérieur de son équipe, ainsi que de Tyler Farrar (Garmin-Cervélo), un ami du coureur. Par la suite, le numéro 108 de Weylandt est retiré par les organisateurs en sa mémoire. (fr)
- Il Giro d'Italia 2011, novantaquattresima edizione della corsa, valido come quattrodicesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in ventuno tappe dal 7 al 29 maggio 2011 per un totale di 3 479 km, con partenza da Torino e arrivo a Milano. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Scarponi, che completò il percorso in 84h11'24", alla media di 38,758 km/h, precedendo il connazionale Vincenzo Nibali e il francese John Gadret. Sul traguardo di Milano 159 ciclisti, su 207 partiti da Torino, portarono a termine la competizione. Il successo finale fu inizialmente appannaggio dello spagnolo Alberto Contador, del team Saxo Bank-Sungard, che concluse l'edizione in 84h05'14". Il corridore iberico, durante la Corsa Rosa, ottenne anche due successi parziali, uno nella tappa con arrivo sull'Etna e uno nella cronoscalata del Nevegal; inoltre, tramite numerosi piazzamenti, fu anche il vincitore della classifica a punti; tuttavia, otto mesi dopo la fine della corsa, nel febbraio del 2012, Contador fu squalificato dal Tribunale Arbitrale dello Sport per positività all'antidoping. La squalifica, retroattiva, causò la cancellazione di tutti i risultati da lui ottenuti a partire dall'agosto 2010, comprendendo anche la vittoria del Giro 2011, il quale venne assegnato al secondo classificato, Michele Scarponi. Questa edizione del Giro, inoltre, visse la tragedia della morte in corsa di uno dei ciclisti impegnati nella gara, Wouter Weylandt, velocista belga del Team Leopard-Trek che lungo la discesa del Passo del Bocco cadde nel corso della terza tappa e spirò lo stesso giorno. Quel giorno e l'indomani furono annullati i festeggiamenti di contorno alla corsa, e la tappa successiva, con arrivo a Livorno, fu neutralizzata; in seguito alla morte del loro compagno di squadra, l'intera Leopard-Trek e Tyler Farrar, amico dello scomparso ciclista belga, abbandonarono la manifestazione. (it)
- ジロ・デ・イタリア 2011 (Giro d'Italia 2011) は、ジロ・デ・イタリアの94回目のレース。2011年5月7日から29日まで行なわれた。 (ja)
- De 94e editie van de Ronde van Italië werd verreden van 7 tot en met 29 mei 2011. De ronde begon in Turijn en eindigde in Milaan. De ronde werd aanvankelijk gewonnen door Alberto Contador met een voorsprong van 7 minuten op de nummer 2. Contador werd echter enkele maanden na de aankomst in Milaan gediskwalificeerd wegens een dopinggeval in de Tour de France van 2010. Op deze manier schoof Michaele Scarponi, die aan het einde van dit seizoen zelf in opspraak kwam wegens doping, door naar plaats 1.Scarponi droeg de hele ronde geen roze trui, maar werd echter toch eindwinnaar. Ook werden Contador zijn etappe-overwinningen ontnomen, waardoor José Rujano twee etappes won. De Ronde van Italië maakte voor de derde keer deel uit van de UCI Wereldranglijst en zat ook bij de UCI World Tour 2011. Naast de achttien teams van de World Tour zouden er vijf continentale teams aan de start staan: Acqua & Sapone, Farnese Vini-Neri Sottoli, Colnago-CSF Inox, Androni Giocattoli en Geox-TMC. Het aantal renners komt hiermee op 207, zeven meer dan de normale limiet van 200; de UCI gaf toestemming voor deze eenmalige uitzondering. Daarnaast staat deze editie in het teken van het 150-jarig bestaan van Italië, zo mocht Italiaans Kampioen Giovanni Visconti starten met rugnummer 150. Verder werd Turijn, de eerste hoofdstad van het onafhankelijk Italie, om dezelfde reden gekozen als startplaats. (nl)
- Giro d'Italia 2011 var den 94:e upplagan av cykeltävlingen Giro d'Italia och tävlingen vanns av spanjoren Alberto Contador, en seger som efter dennes dopningsavstängning i februari 2012 tillföll loppets tvåa Michele Scarponi. Cykelloppet inleddes den 7 maj i Turin med ett lagtempo för att uppmärksamma 150-årsdagen för Italiens enande då Turin en gång var Kungariket Italiens huvudstad. Hela loppet är 3522,5 km långt fördelat på 21 etapper. Tävlingen avslutades den 29 maj med ett individuellt tempolopp i Milano. Upplagans Cima Coppi, det vill säga cykelloppets högsta punkt, var den 15:e etappens i Dolomiterna som ligger 2236 meter över havet. Poängtävlingen vanns även den av Alberto Contador medan bergspristävlingen vanns av Stefano Garzelli. Ungdomstävlingen vanns av Roman Kreuziger. Under den tredje etappen av cykeltävlingen avled den belgiske cyklisten Wouter Weylandt efter en våldsam krasch i en utförskörning när hans pedal råkade fastna i en avsats vid vägkanten.. Den efterföljande fjärde etappen inleddes med en tyst minut för att hedra Weylandt och under etappen körde cyklisterna hela sträckan i samlad klunga. Tävlingsledningen beslutade även att neutralisera etappen så ingen etappsegrare utsågs. (sv)
- Giro d'Italia 2011 foi a nonagésima quarta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa). A competição realizada entre os dias 7 e 29 de maio de 2011 teve início na cidade de Turim. A prova fez parte das comemorações do sesquicentenário da Reunificação da Itália. (pt)
- 94. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia odbyła się od 7 do 29 maja 2011 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów, o łącznym dystansie 3480 km. Wyścig, który zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011 rozpoczął się w Turynie jazdą drużynową na czas, a zakończył w Mediolanie jazdą indywidualną na czas. Wprawdzie w wyścigu zwyciężył Hiszpan Alberto Contador, ale po wyroku Trybunału Arbitrażowego ds. sportu w Lozannie w sprawie o doping, który 6 lutego 2012 skasował Contadorowi m.in. to zwycięstwo, układ miejsc na podium zmienił się. Ostatecznie pierwsze miejsce zostało przyznane Włochowi Michele Scarponiemu z grupy Lampre ISD, dla którego była to pierwsza wygrana w tym wyścigu, drugi był Włoch Vincenzo Nibali, a trzeci Francuz John Gadret. W wyścigu startowało trzech polskich kolarzy: z nr startowym 96. Przemysław Niemiec z Lampre ISD (zajął 40. miejsce), ze 118. Sylwester Szmyd z Liquigas-Cannondale (był 82. na mecie) i z nr 224. Michał Gołaś z Vacansoleil-DCM (wycofał się przed 16. etapem). Nie startował ubiegłoroczny zwycięzca, Włoch Ivan Basso. Na trasie 3. etapu wyścigu, 25 km przed metą doszło do tragicznego wypadku. Podczas zjazdu z przełęczy upadł kolarz ekipy Team Leopard-Trek, Belg Wouter Weylandt. Na skutek upadku doznał poważnych obrażeń wewnętrznych, w wyniku których zmarł. (pl)
- Джиро д’Италия 2011 (итал. Giro d'Italia 2011) — 94-я по счёту супервеломногодневка по дорогам Италии. Она проходила с 7 по 29 мая 2011 года и была приурочена к 150-летию Рисорджименто. Гонка стартовала в Турине, первой столице объединённой Италии, а финиш после двухгодичного перерыва вернулся в Милан, на родину «La Gazzetta dello Sport». Джиро был омрачён гибелью на 3-м этапе Ваутера Вейландта, разбившегося на спуске. Гонку уверенно выиграл Альберто Контадор, ещё в сентябре прошлого года уличённый в применении допинга. В феврале 2012 года он был дисквалифицирован, и титул перешёл Микеле Скарпони. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 2011 (بالإيطالية: 2011 Giro d'Italia) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 7–29 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة، استغرق السباق 84 ساعة 11 دقيقة 24 ثانية. فاز به الإيطالي ميشيل سكاربوني وحلّ ثانيا الإيطالي فينتشينزو نيبالي. (ar)
- 94. ročník Giro d'Italia probíhal od 7. května do 29. května 2011. Tento ročník také proběhl ve znamení 150. výročí založení moderního italského státu. Trasa závodu vedla přes 17 z celkem 20 italských regionů, (vynechány byly jen regiony Sardinie, Apulie a Valle d'Aosta). Celkovým vítězem se stal španělský cyklista Alberto Contador, dne 6. února 2012 mu však Sportovní arbitrážní soud (CAS) vítězství zpětně odebral za předchozí dopingový nález na Tour de France 2010 a potrestala jej zároveň i dvouletým zákazem startu. Vzhledem ke značnému protahování této kauzy však Contadorovi trest vyprší již 5. srpna 2012. Vítězem závodu se tak dodatečně stal domácí cyklista Michele Scarponi. Závod poznamenala také smrtelná nehoda belgického cyklisty Woutera Weylandta ve třetí etapě. (cs)
- ジロ・デ・イタリア 2011 (Giro d'Italia 2011) は、ジロ・デ・イタリアの94回目のレース。2011年5月7日から29日まで行なわれた。 (ja)
- Giro d'Italia 2011 foi a nonagésima quarta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa). A competição realizada entre os dias 7 e 29 de maio de 2011 teve início na cidade de Turim. A prova fez parte das comemorações do sesquicentenário da Reunificação da Itália. (pt)
- Джиро д’Италия 2011 (итал. Giro d'Italia 2011) — 94-я по счёту супервеломногодневка по дорогам Италии. Она проходила с 7 по 29 мая 2011 года и была приурочена к 150-летию Рисорджименто. Гонка стартовала в Турине, первой столице объединённой Италии, а финиш после двухгодичного перерыва вернулся в Милан, на родину «La Gazzetta dello Sport». Джиро был омрачён гибелью на 3-м этапе Ваутера Вейландта, разбившегося на спуске. Гонку уверенно выиграл Альберто Контадор, ещё в сентябре прошлого года уличённый в применении допинга. В феврале 2012 года он был дисквалифицирован, и титул перешёл Микеле Скарпони. (ru)
- El Giro d'Itàlia de 2011 és la noranta-quatrena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre 7 i el 29 de maig de 2011, amb un recorregut de 3.480 km distribuïts en 21 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una per equips. Aquesta era la catorzena prova de l'UCI World Tour 2011. La presentació del recorregut, amb inici a Venaria Reale, Piemont, i final a Milà, es feu el 23 d'octubre de 2010 a Torí. (ca)
- The 2011 Giro d'Italia was the 94th Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The race started on 7 May with a team time trial in Turin to celebrate the 150th anniversary of Italian unification, when the city served as the first capital of the single state. In February 2012, the Court of Arbitration for Sport decided that Contador, following his positive test for clenbuterol at the 2010 Tour de France, lost his results since that event. He was therefore stripped of the 2011 Giro title, and Scarponi became the new victor of the race, and the winner of the points classification. (en)
- Der 94. Giro d’Italia fand vom 7. bis 29. Mai 2011 statt. Die Veranstaltung stand im Zeichen des 150-Jahre-Jubiläums der Staatsgründung Italiens (das Land Italien besteht seit dem Beginn der Regentschaft von König Viktor Emanuel II. – großteils – in seiner heutigen Form). Dem ursprünglichen Sieger Alberto Contador wurde der Titel mit der nachträglichen Dopingsperre vom 6. Februar 2012 für ein Dopingvergehen bei der Tour de France 2010 aberkannt. (de)
- La 94.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 7 al 29 de mayo de 2011 sobre 3469 km (en principio fueron 3494,5 pero la 14.ª etapa se modificó un día antes de disputarse por su peligrosidad y la 21.ª se tuvo que acortar por motivos logísticos), desde Venaria Reale hasta Milán. En la 3.ª etapa falleció el ciclista belga Wouter Weylandt tras sufrir una durísima caída en el descenso del , cerca de Mezzanego (ver sección Fallecimiento de Wouter Weylandt). (es)
- 2011ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 94. edizioa izan zen. 2011ko maiatzak 7 eta 29 artean ospatu zen 3469 kilometroko ibilbidea eginez (hasiera batean 3494,5 aurreikusita zeuden, baina 14. etapa arrazoi logistikoengatik laburtu behar izan zen) Venaria Reale eta Milan artean. 3. etapa Wouter Weylandt txirrindulari belgikarra hil zen mendatearen jaitsieran erorketa oso larri bat jasan ondoren, Mezzanegotik gertu (ikus "Wouter Weylandten heriotza" sekzioa). (eu)
- Le 94e Tour d'Italie s'est déroulé du 7 au 29 mai 2011. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2011. Ce Giro s'est disputé sur 21 étapes pour un total de 3479 kilomètres. Le parcours bien que modifié par la suite dans certaines étapes, a été officiellement présenté le 23 octobre 2010 à Turin. (fr)
- Il Giro d'Italia 2011, novantaquattresima edizione della corsa, valido come quattrodicesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in ventuno tappe dal 7 al 29 maggio 2011 per un totale di 3 479 km, con partenza da Torino e arrivo a Milano. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Scarponi, che completò il percorso in 84h11'24", alla media di 38,758 km/h, precedendo il connazionale Vincenzo Nibali e il francese John Gadret. Sul traguardo di Milano 159 ciclisti, su 207 partiti da Torino, portarono a termine la competizione. (it)
- De 94e editie van de Ronde van Italië werd verreden van 7 tot en met 29 mei 2011. De ronde begon in Turijn en eindigde in Milaan. De ronde werd aanvankelijk gewonnen door Alberto Contador met een voorsprong van 7 minuten op de nummer 2. Contador werd echter enkele maanden na de aankomst in Milaan gediskwalificeerd wegens een dopinggeval in de Tour de France van 2010. Op deze manier schoof Michaele Scarponi, die aan het einde van dit seizoen zelf in opspraak kwam wegens doping, door naar plaats 1.Scarponi droeg de hele ronde geen roze trui, maar werd echter toch eindwinnaar. Ook werden Contador zijn etappe-overwinningen ontnomen, waardoor José Rujano twee etappes won. (nl)
- 94. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia odbyła się od 7 do 29 maja 2011 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów, o łącznym dystansie 3480 km. Wyścig, który zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011 rozpoczął się w Turynie jazdą drużynową na czas, a zakończył w Mediolanie jazdą indywidualną na czas. Na trasie 3. etapu wyścigu, 25 km przed metą doszło do tragicznego wypadku. Podczas zjazdu z przełęczy upadł kolarz ekipy Team Leopard-Trek, Belg Wouter Weylandt. Na skutek upadku doznał poważnych obrażeń wewnętrznych, w wyniku których zmarł. (pl)
- Giro d'Italia 2011 var den 94:e upplagan av cykeltävlingen Giro d'Italia och tävlingen vanns av spanjoren Alberto Contador, en seger som efter dennes dopningsavstängning i februari 2012 tillföll loppets tvåa Michele Scarponi. Cykelloppet inleddes den 7 maj i Turin med ett lagtempo för att uppmärksamma 150-årsdagen för Italiens enande då Turin en gång var Kungariket Italiens huvudstad. Hela loppet är 3522,5 km långt fördelat på 21 etapper. Tävlingen avslutades den 29 maj med ett individuellt tempolopp i Milano. Upplagans Cima Coppi, det vill säga cykelloppets högsta punkt, var den 15:e etappens i Dolomiterna som ligger 2236 meter över havet. Poängtävlingen vanns även den av Alberto Contador medan bergspristävlingen vanns av Stefano Garzelli. Ungdomstävlingen vanns av Roman Kreuziger. (sv)
|
