| dbo:abstract
|
- Závod v hodu diskem mužů na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 18. a 19. srpna. Zvítězil v něm německý diskař Robert Harting výkonem 69,43 m. Mezi 30 startujícími nechyběl žádný z aktuálně nejvýkonnějších diskařů. Do finálové dvanáctky z kvalifikace neprošli mimo jiné bronzový olympijský medailista z Athén z Estonska či pátý z OH v Pekingu Španěl . Finále znamenalo ukončení série 29 vítězných závodů úřadujícího olympijského vítěze a mistra světa Gerda Kantera. Estonec předvedl sérii vyrovnyných hodů, všechny však o několik metrů zaostávaly za výkony, které v uplynulé sezóně opakovaně podával. Impozantní vstup do soutěže měl v novém polském národním rekordu stříbrný medailista z Pekingu Piotr Małachowski a tento výkon potvrzoval i dalšími pokusy. Za Polákem jen nepatrně zaostával vítěz kvalifikace a obhájce stříbra z MS v Ósace Robert Harting. Když v páté sérii Małachowski svůj čerstvý rekord dále vylepšil, zdálo se být o vítězi rozhodnuto; domácím publikem bouřlivě povzbuzovaný a v euforii házející Harting však svým posledním hodem strhl vítězství na německou stranu. Těsně pod stupni vítězů skončil dvojnásobný olympijský šampion Virgilijus Alekna. (cs)
- The Men's Discus Throw event at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 18 and August 19. As the only man to throw in excess of seventy metres that season, reigning world and Olympic champion Gerd Kanter of Estonia was the event favourite. Veteran athlete Virgilijus Alekna, the last athlete to beat Kanter in competition, was a strong medal possibility. Olympic silver medallist Piotr Malachowski was another contender, as was German Robert Harting who won silver at the previous world championships. The season had been of a high standard, with a number of athletes throwing over 65 m, including Frank Casañas, Bogdan Pishchalnikov and Zoltán Kővágó. On the first day of competition, qualification went smoothly as many of the highest ranked athletes qualified for the final on their first throw, with seven of them passing the automatic qualification mark of 64.50 m. Casañas and Estonia's number two Aleksander Tammert were the only high-profile athletes to be eliminated. Home competitor Harting had the best throw of the day (66.81), and Kővágó and Kanter were the next best qualifiers. In the final, Malachowski and Harting started very well on their first throws, with the former taking the lead with a Polish record-breaking throw, while the latter recorded a season's best. The pre-event favourites Kanter and Alekna were unable to challenge the two, as the Estonian took the bronze with his fourth round throw of 66.88 m and the Lithuanian never bettered his first throw of the day (66.36 m) and finished up in fourth place. Consistently throwing better than the rest of the field, Harting and Malachowski battled for the top spot. The Pole improved his lead with 69.15 m in the fifth round, another national record, but Harting took the gold with his final throw of the competition, recording a personal best of 69.43 m. The victory for the home athlete was marred by his controversial comments regarding an initiative by victims of doping in East Germany. Former East German athletes, who had suffered through the state-sponsored doping program in the 1980s, were distributing glasses outside the stadium to encourage people not to "turn a blind eye" to doping. Harting said that he wished his discus would bounce from the ground and hit wearers in the eyes, but he later retracted and apologise for his statement. (en)
- Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 18 und 19. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Weltmeister wurde der deutsche WM-Zweite von 2007 Robert Harting. Silber gewann der polnische Olympiazweite von 2008 Piotr Małachowski. Bronze ging an den Titelverteidiger, aktuellen Olympiasieger, Vizeweltmeister von 2007 und Vizeeuropameister von 2006 Gerd Kanter aus Estland. (de)
- L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 18 et 19 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemand Robert Harting. (fr)
- La competizione si è svolta tra il martedì 18 agosto 2009, con le qualificazioni, ed il mercoledì 19 agosto con la finale. (it)
- Rzut dyskiem mężczyzn – jedna z konkurencji rozegranych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Eliminacje odbyły się 18 sierpnia 2009, finał zaś rozegrano 19 sierpnia 2009. (pl)
- O lançamento de disco masculino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 foi disputado nos dias 18 de agosto, com as eliminatórias, e 19 de agosto com a final, no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 18 und 19. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Weltmeister wurde der deutsche WM-Zweite von 2007 Robert Harting. Silber gewann der polnische Olympiazweite von 2008 Piotr Małachowski. Bronze ging an den Titelverteidiger, aktuellen Olympiasieger, Vizeweltmeister von 2007 und Vizeeuropameister von 2006 Gerd Kanter aus Estland. (de)
- L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 18 et 19 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemand Robert Harting. (fr)
- La competizione si è svolta tra il martedì 18 agosto 2009, con le qualificazioni, ed il mercoledì 19 agosto con la finale. (it)
- Rzut dyskiem mężczyzn – jedna z konkurencji rozegranych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Eliminacje odbyły się 18 sierpnia 2009, finał zaś rozegrano 19 sierpnia 2009. (pl)
- O lançamento de disco masculino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 foi disputado nos dias 18 de agosto, com as eliminatórias, e 19 de agosto com a final, no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Závod v hodu diskem mužů na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 18. a 19. srpna. Zvítězil v něm německý diskař Robert Harting výkonem 69,43 m. Mezi 30 startujícími nechyběl žádný z aktuálně nejvýkonnějších diskařů. Do finálové dvanáctky z kvalifikace neprošli mimo jiné bronzový olympijský medailista z Athén z Estonska či pátý z OH v Pekingu Španěl . Finále znamenalo ukončení série 29 vítězných závodů úřadujícího olympijského vítěze a mistra světa Gerda Kantera. Estonec předvedl sérii vyrovnyných hodů, všechny však o několik metrů zaostávaly za výkony, které v uplynulé sezóně opakovaně podával. Impozantní vstup do soutěže měl v novém polském národním rekordu stříbrný medailista z Pekingu Piotr Małachowski a tento výkon potvrzoval i dalšími pokusy. Za Polákem jen nepatrně zaost (cs)
- The Men's Discus Throw event at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 18 and August 19. As the only man to throw in excess of seventy metres that season, reigning world and Olympic champion Gerd Kanter of Estonia was the event favourite. Veteran athlete Virgilijus Alekna, the last athlete to beat Kanter in competition, was a strong medal possibility. Olympic silver medallist Piotr Malachowski was another contender, as was German Robert Harting who won silver at the previous world championships. The season had been of a high standard, with a number of athletes throwing over 65 m, including Frank Casañas, Bogdan Pishchalnikov and Zoltán Kővágó. (en)
|
