| dbo:abstract
|
- Volby do Evropského parlamentu 2009 na Maltě proběhly v sobotu 6. června 2009. Na základě jejich výsledků bylo zvoleno pět maltských zástupců v Evropském parlamentu s mandátem do roku 2014. (cs)
- The 2009 European Parliament election in Malta was the election of the delegation from Malta to the European Parliament in 2009. The elections were held on 6 June on the same day as the 2009 Maltese local council elections. (en)
- Die Europawahl in Malta 2009 fand am 6. Juni 2009 zusammen mit den maltesischen Kommunalwahlen statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Malta 5 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon im Dezember 2011 rückte ein weiterer maltesischer Abgeordnete in das Parlament nach. Die Wahl erfolgte nach dem Präferenzwahlsystem, bei dem die Parteien zwar Kandidatenlisten präsentieren, die Wähler jedoch letztlich ihre Stimmen für bestimmte Kandidaten abgeben, wobei sie jeweils eine erste und eine zweite Präferenz angeben können. Ganz Malta galt dabei als einheitlicher Wahlkreis. Neben den beiden großen Parteien, der sozialdemokratischen Partit Laburista (PL) und der konservativen Partit Nazzjonalista (PN), die schon zuvor mit drei bzw. zwei Abgeordneten im Europäischen Parlament vertreten gewesen waren, traten zahlreiche weitere Parteien an, deren Listen jedoch jeweils nur einen bis drei Kandidaten umfassten. Dies waren die grüne Alternattiva Demokratika (AD), die bei der Europawahl 2004 mit 9,3 % überraschend gut abgeschnitten, aber keinen Sitz gewonnen hatte, sowie die Alleanza Liberali, die Alpha Partit Demokratiku Liberali, die rechtskonservative Azzjoni Nazzjonali, die rechtsextreme Imperium Europa (IE), die K.U.L. Ewropa, die europaskeptische Libertas Malta sowie die Partit tal-Ajkla. Insgesamt gab es 34 Kandidaten. Die Wahlbeteiligung betrug 78,8 %, die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 außer in Belgien und Luxemburg (wo aber Wahlpflicht herrschte). Wahlsieger war die PL mit rund 54,8 % der abgegebenen Erstpräferenzstimmen, die PN kam auf 40,5 %. Alle anderen Parteien schnitten deutlich schlechter ab: die AD kam auf 2,4 %, IE auf 1,4 %. Der konservative Abgeordnete Simon Busuttil war dabei der einzige Kandidat, der bereits mit den Erstpräferenzstimmen allein die nötige Quote für ein Mandat erzielte. Insgesamt erreichte die PL drei (nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vier), die PN zwei Sitze. (de)
- L'élection européenne de 2009 à Malte pourvoyait au remplacement des députés de la délégation maltaise au Parlement européen. Elles s'est déroulée le samedi 6 juin 2009, le même jour que les élections de conseil dans certaines localités. Ce fut la deuxième élection européenne à Malte, la dernière s'étant déroulée en 2004. À côté d'un record d'abstention dans l'île, le parti travailliste maltais a remporté pas moins de quatre des six sièges en jeu. (fr)
- Le elezioni europee del 2009 a Malta si sono tenute il 4 giugno. (it)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego na Malcie odbyły się 6 czerwca 2009 roku. Maltańczycy wybrali 5 europarlamentarzystów, co odzwierciedla przepisy Traktatu Nicejskiego. W przypadku, gdyby doszło do wejścia w życie Traktatu Lizbońskiego, Malcie przypadłoby 6 mandatów. (pl)
- As eleições parlamentares europeia de 2009 em Malta, realizaram-se a 6 de junho e, serviram para eleger os 5 deputados nacionais ao Parlamento Europeu. (pt)
- Europaparlamentsvalet i Malta 2009 ägde rum lördagen den 6 juni 2009. Totalt var 322 411 personer röstberättigade i valet om de fem mandat som Malta hade tilldelats innan valet. Malta var inte uppdelat i några valkretsar, utan fungerade som en enda valkrets i valet. I valet tillämpade landet ett valsystem med enkel överförbar röst utan någon spärr för småpartier. Systemet med enkel överförbar röst innebar att varje väljare kunde rangordna kandidaterna i preferensordning. Röster som hade avlagts på en kandidat som inte valdes, överfördes till väljarnas andrahandsval. Om inte heller den kandidaten valdes, överfördes rösterna till tredjehandsvalet, och så vidare. I likhet med tidigare val i Malta, dominerade Partit Laburista och Partit Nazzjonalista i valet. De två partierna fick tillsammans över 95 procent av rösterna, vilket var en signifikant ökning jämfört med valet 2004. Denna ökning berodde främst på Partit Laburistas framgångar, men det räckte inte till för att partiet skulle knipa ett mandat till. Partit Laburista vann därför tre mandat och Partit Nazzjonalista två mandat, vilket inte innebar några förändringar i mandatfördelningen jämfört med valet 2004. Partit Laburistas framgångar innebar dock att partiet fick över 50 procent av rösterna. Malta blev således, vid sidan av Ungern, den enda medlemsstaten där ett enskilt parti lyckades erhålla egen majoritet i valet 2009. Det gröna partiet Alternattiva Demokratika, som hade gjort ett oväntat bra val 2004, förlorade kraftigt i stöd och vann inget mandat i valet 2009 heller. Valet innebar således att Maltas utpräglade tvåpartisystem befästes ytterligare. Partit Nazzjonalistas Simon Busuttil var den enda kandidaten som lyckades bli vald i den första rösträkningen. Parallellt med Europaparlamentsvalet, hölls även lokalval. Valdeltagandet var betydligt högre än snittet för hela unionen, men lägre än vad valdeltagandet var i Malta i valet 2004. Totalt röstade 78,79 procent av väljarna, långt över det genomsnittliga valdeltagandet i hela Europaparlamentsvalet. (sv)
- Выборы в Европейский парламент на Мальте прошли 6 июня 2009 года одновременно с выборами в местные советы. Мальтийская делегация включала 5 депутатов. В декабре 2009 года делегация Мальты была увеличена с 5 до 6 депутатов в результате подписания Лиссабонского договора. Дополнительное место получила Лейбористская партия, увеличив своё представительство с 3 до 4 мест. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Volby do Evropského parlamentu 2009 na Maltě proběhly v sobotu 6. června 2009. Na základě jejich výsledků bylo zvoleno pět maltských zástupců v Evropském parlamentu s mandátem do roku 2014. (cs)
- The 2009 European Parliament election in Malta was the election of the delegation from Malta to the European Parliament in 2009. The elections were held on 6 June on the same day as the 2009 Maltese local council elections. (en)
- L'élection européenne de 2009 à Malte pourvoyait au remplacement des députés de la délégation maltaise au Parlement européen. Elles s'est déroulée le samedi 6 juin 2009, le même jour que les élections de conseil dans certaines localités. Ce fut la deuxième élection européenne à Malte, la dernière s'étant déroulée en 2004. À côté d'un record d'abstention dans l'île, le parti travailliste maltais a remporté pas moins de quatre des six sièges en jeu. (fr)
- Le elezioni europee del 2009 a Malta si sono tenute il 4 giugno. (it)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego na Malcie odbyły się 6 czerwca 2009 roku. Maltańczycy wybrali 5 europarlamentarzystów, co odzwierciedla przepisy Traktatu Nicejskiego. W przypadku, gdyby doszło do wejścia w życie Traktatu Lizbońskiego, Malcie przypadłoby 6 mandatów. (pl)
- As eleições parlamentares europeia de 2009 em Malta, realizaram-se a 6 de junho e, serviram para eleger os 5 deputados nacionais ao Parlamento Europeu. (pt)
- Выборы в Европейский парламент на Мальте прошли 6 июня 2009 года одновременно с выборами в местные советы. Мальтийская делегация включала 5 депутатов. В декабре 2009 года делегация Мальты была увеличена с 5 до 6 депутатов в результате подписания Лиссабонского договора. Дополнительное место получила Лейбористская партия, увеличив своё представительство с 3 до 4 мест. (ru)
- Die Europawahl in Malta 2009 fand am 6. Juni 2009 zusammen mit den maltesischen Kommunalwahlen statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Malta 5 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon im Dezember 2011 rückte ein weiterer maltesischer Abgeordnete in das Parlament nach. (de)
- Europaparlamentsvalet i Malta 2009 ägde rum lördagen den 6 juni 2009. Totalt var 322 411 personer röstberättigade i valet om de fem mandat som Malta hade tilldelats innan valet. Malta var inte uppdelat i några valkretsar, utan fungerade som en enda valkrets i valet. I valet tillämpade landet ett valsystem med enkel överförbar röst utan någon spärr för småpartier. Systemet med enkel överförbar röst innebar att varje väljare kunde rangordna kandidaterna i preferensordning. Röster som hade avlagts på en kandidat som inte valdes, överfördes till väljarnas andrahandsval. Om inte heller den kandidaten valdes, överfördes rösterna till tredjehandsvalet, och så vidare. (sv)
|
