| dbo:abstract
|
- The 2009 Baseball World Cup (BWC) was the 38th international Men's amateur baseball tournament. The tournament was sanctioned by the International Baseball Federation, which titled it the Amateur World Series from the 1938 tournament through the 1986 AWS. The 2009 tournament was held, for the first time, across a continent — with games played in 27 cities across eight European countries, from September 9 to 27. The final was a repeat of the previous BWC final, with the United States again defeating Cuba, winning its fourth title. There were 22 participating countries (which stands as the most ever in tournament history), with 20 teams split into five groups for the first round, after which "official" host Italy and 2007 European Champion Netherlands joined the advancing 14 teams in the second round. The next competition would be the last amateur championship held as the BWC tournament, which was replaced in 2015 by the quadrennial WBSC Premier12. (en)
- Die Baseball-Weltmeisterschaft 2009 war die 38. Auflage der Baseball-WM und fand vom 9. – 27. September 2009 in acht europäischen Ländern statt. Unter anderem war auch die Armin-Wolf-Arena in Regensburg Austragungsort. Am Turnier nahmen insgesamt 22 Mannschaften aus der ganzen Welt teil. Weltmeister wurde zum zweiten Mal in Folge das Team der Vereinigten Staaten, welches sich im Finale mit 10:5 gegen Kuba durchsetzen konnte. Phase 1 der Weltmeisterschaft fand vom 9. – 12. September 2009 statt und wurde in fünf Gruppen in fünf verschiedenen europäischen Städten ausgetragen. Im Einzelnen waren dies Barcelona (Spanien), Regensburg (Deutschland), Sundbyberg (Schweden), Prag (Tschechien) und Zagreb (Kroatien). Phase 2 fand vom 13. – 20. September 2009 in den italienischen und san-marinesischen Städten Mailand, Turin, Rimini, Parma, Piacenza, Codogno, Bollate, Bologna, San Marino, Verona, Vicenza, Triest, Florenz, Macerata und Reggio nell’Emilia, sowie in den niederländischen Städten Haarlem, Rotterdam und Amsterdam statt. Die Finalrunde fand vom 22. – 27. September 2009 in den italienischen Städten Grosseto, Nettuno, Anzio, Matino, Caserta, Messina, Palermo und Rom statt. (de)
- La Copa Mundial de Béisbol 2009 fue la XXXVIII versión del torneo. Este se realizó en siete países de Europa entre el 7 y 26 de septiembre con 20 equipos participantes. (es)
- La Coupe du monde de baseball 2009 est la 38e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est déroulée conjointement dans plusieurs pays d'Europe du 9 au 27 septembre 2009. L'Espagne, la Croatie, l'Allemagne, la Suède et la République tchèque ont accueilli le premier tour de la compétition, alors que l'Italie, Saint-Marin et les Pays-Bas ont eux accueilli le deuxième tour. Enfin c'est en Italie toujours qu'a eu lieu la phase finale de la compétition. Les États-Unis, tenants du titre, venus pour défendre leur bien face à des cubains revanchards, eux qui l'avaient emporté neuf fois de suite avant que les américains ne mettent un terme à leur hégémonie en 2007, ont réussi à conserver leur titre face à ces mêmes cubains en remportant la finale 10-5. Cette édition a marqué la volonté forte de la Fédération internationale de baseball de promouvoir la pratique du baseball sur le continent où elle est le moins représentée : l'Europe. Sportivement, la compétition fut riche, car le fossé entre les grandes et les petites nations s'est considérablement réduit, comme en attestent les performances de l'Italie et des Pays-Bas par exemple lors de la dernière Classique mondiale de baseball 2009, où les Néerlandais ont notamment battu deux fois la République Dominicaine pour se hisser au second tour de l'épreuve. Contrairement à la Classique 2009, toutefois, les joueurs évoluant en Ligue majeure de baseball n'étaient pas présents. L'épreuve a été retransmise en France par Eurosport 2 et Stadeo TV. (fr)
- Il Campionato mondiale di baseball 2009 è stata la XXXVIII edizione del massimo torneo per squadre nazionali di baseball, disputatosi dal 9 al 27 settembre in 8 diverse nazioni europee. Ha avuto la cifra record di 22 nazioni partecipanti. (it)
- 第38回IBAFワールドカップ（2009 Baseball World Cup）は、国際野球連盟が主催する全世界規模の国・地域別対抗戦IBAFワールドカップの第38回大会で、2009年9月9日から27日まで欧州複数都市で行われた。史上最多の22カ国が参加し、アメリカ合衆国が2大会連続でキューバを破り、優勝を飾った。 日本代表チームについては第38回IBAFワールドカップ日本代表を、キューバ代表チームについては第38回IBAFワールドカップ・キューバ代表を参照。 (ja)
- 2009년 야구 월드컵(2009 Baseball World Cup)은 38번째 야구 월드컵이다. 2009년 9월 9일에 토너먼트가 시작되어 2009년 9월 27일 이탈리아 네투노에서 결승전이 개최되었다. 처음으로 한 국가가 아닌 한 대륙이 개최를 했으며, 유럽 8개국이 개최해 22국가가 참가했다. 미국이 쿠바를 10–5로 꺾어 우승을 차지했다. 캐나다가 푸에르토리코를 6–2로 꺾고 그들의 첫 메달인 동메달을 차지했다. (ko)
- Het Wereldkampioenschap honkbal 2009 was de 38e editie van dit honkbaltoernooi. Het kampioenschap werd georganiseerd door de wereldhonkbalfederatie IBAF en de Europese Honkbalfederatie (CEB), het was voor de eerste keer dat het WK op een heel continent werd afgewerkt. Het kampioenschap vond van 9 tot en met 27 september plaats in acht Europese landen. Aan het kampioenschap namen 22 landen deel en werd deze editie in drie ronden afgewerkt. In de eerste ronde namen 20 landen deel die in vijf groepen (A t/m E) van elk vier landen waren ingedeeld. Elke groep werd in een van de deelnemende landen gespeeld. De vijf groepwinnaars, de vijf nummers twee en de vier beste nummers drie gingen door naar de tweede ronde. De tweede ronde bestond uit twee groepen van elk acht landen die in Nederland (groep F) en Italië en San Marino (groep G) werden gespeeld. De derde ronde, eveneens met acht landen, werd in Italië gehouden. De titelverdediger, de Verenigde Staten die in 2007 voor de derde keer wereldkampioen werd, versloeg in de finale Cuba met 10-5. (nl)
- A XXXVIII Copa do Mundo de Beisebol foi disputada entre 9 e 27 de setembro de 2009, em sete países da Europa, reunindo 22 seleções. Originalmente, a competição aconteceria em Cuba; contudo, visando aumentar a popularidade do esporte para contribuir em sua volta ao programa olímpico, decidiu-se por realocá-la ao continente europeu. (pt)
- 2009年世界盃棒球賽（2009 Baseball World Cup）為第38屆世界盃棒球賽，由西班牙、德國、瑞典、捷克、克羅埃西亞(IBAF於2009年7月13日決定取消俄羅斯的承辦權，改由克羅埃西亞接手承辦Ｄ組賽事。)、義大利、荷蘭、聖馬利諾等8個歐洲國家聯合主辦，於2009年9月9日至9月27日舉行，共有22支球隊參賽，是本項賽事有史以來最多參賽隊伍的一次，最後由美國隊衛冕成功。 (zh)
|
| dbp:stadium
|
- Prague, Czech Republic (en)
- Turin, Italy (en)
- Amsterdam, Netherlands (en)
- Barcelona, Spain (en)
- Bologna, Italy (en)
- Regensburg, Germany (en)
- Rotterdam, Netherlands (en)
- Florence, Italy (en)
- Zagreb, Croatia (en)
- Grosseto, Italy (en)
- Verona, Italy (en)
- Parma, Italy (en)
- Haarlem, Netherlands (en)
- Chieti, Italy (en)
- Godo, Italy (en)
- Macerata, Italy (en)
- Nettuno, Italy (en)
- Novara, Italy (en)
- Piacenza, Italy (en)
- Reggio Emilia, Italy (en)
- Serravalle, Republic of San Marino (en)
- Stadio Primo Nebiolo Messina, Italy (en)
- Stadio Steno Borghese, Nettuno, Italy (en)
- Sundbyberg, Sweden (en)
- Vicenza, Italy (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Mundial de Béisbol 2009 fue la XXXVIII versión del torneo. Este se realizó en siete países de Europa entre el 7 y 26 de septiembre con 20 equipos participantes. (es)
- Il Campionato mondiale di baseball 2009 è stata la XXXVIII edizione del massimo torneo per squadre nazionali di baseball, disputatosi dal 9 al 27 settembre in 8 diverse nazioni europee. Ha avuto la cifra record di 22 nazioni partecipanti. (it)
- 第38回IBAFワールドカップ（2009 Baseball World Cup）は、国際野球連盟が主催する全世界規模の国・地域別対抗戦IBAFワールドカップの第38回大会で、2009年9月9日から27日まで欧州複数都市で行われた。史上最多の22カ国が参加し、アメリカ合衆国が2大会連続でキューバを破り、優勝を飾った。 日本代表チームについては第38回IBAFワールドカップ日本代表を、キューバ代表チームについては第38回IBAFワールドカップ・キューバ代表を参照。 (ja)
- 2009년 야구 월드컵(2009 Baseball World Cup)은 38번째 야구 월드컵이다. 2009년 9월 9일에 토너먼트가 시작되어 2009년 9월 27일 이탈리아 네투노에서 결승전이 개최되었다. 처음으로 한 국가가 아닌 한 대륙이 개최를 했으며, 유럽 8개국이 개최해 22국가가 참가했다. 미국이 쿠바를 10–5로 꺾어 우승을 차지했다. 캐나다가 푸에르토리코를 6–2로 꺾고 그들의 첫 메달인 동메달을 차지했다. (ko)
- A XXXVIII Copa do Mundo de Beisebol foi disputada entre 9 e 27 de setembro de 2009, em sete países da Europa, reunindo 22 seleções. Originalmente, a competição aconteceria em Cuba; contudo, visando aumentar a popularidade do esporte para contribuir em sua volta ao programa olímpico, decidiu-se por realocá-la ao continente europeu. (pt)
- 2009年世界盃棒球賽（2009 Baseball World Cup）為第38屆世界盃棒球賽，由西班牙、德國、瑞典、捷克、克羅埃西亞(IBAF於2009年7月13日決定取消俄羅斯的承辦權，改由克羅埃西亞接手承辦Ｄ組賽事。)、義大利、荷蘭、聖馬利諾等8個歐洲國家聯合主辦，於2009年9月9日至9月27日舉行，共有22支球隊參賽，是本項賽事有史以來最多參賽隊伍的一次，最後由美國隊衛冕成功。 (zh)
- The 2009 Baseball World Cup (BWC) was the 38th international Men's amateur baseball tournament. The tournament was sanctioned by the International Baseball Federation, which titled it the Amateur World Series from the 1938 tournament through the 1986 AWS. The 2009 tournament was held, for the first time, across a continent — with games played in 27 cities across eight European countries, from September 9 to 27. The final was a repeat of the previous BWC final, with the United States again defeating Cuba, winning its fourth title. (en)
- Die Baseball-Weltmeisterschaft 2009 war die 38. Auflage der Baseball-WM und fand vom 9. – 27. September 2009 in acht europäischen Ländern statt. Unter anderem war auch die Armin-Wolf-Arena in Regensburg Austragungsort. Am Turnier nahmen insgesamt 22 Mannschaften aus der ganzen Welt teil. Weltmeister wurde zum zweiten Mal in Folge das Team der Vereinigten Staaten, welches sich im Finale mit 10:5 gegen Kuba durchsetzen konnte. Die Finalrunde fand vom 22. – 27. September 2009 in den italienischen Städten Grosseto, Nettuno, Anzio, Matino, Caserta, Messina, Palermo und Rom statt. (de)
- La Coupe du monde de baseball 2009 est la 38e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est déroulée conjointement dans plusieurs pays d'Europe du 9 au 27 septembre 2009. L'Espagne, la Croatie, l'Allemagne, la Suède et la République tchèque ont accueilli le premier tour de la compétition, alors que l'Italie, Saint-Marin et les Pays-Bas ont eux accueilli le deuxième tour. Enfin c'est en Italie toujours qu'a eu lieu la phase finale de la compétition. L'épreuve a été retransmise en France par Eurosport 2 et Stadeo TV. (fr)
- Het Wereldkampioenschap honkbal 2009 was de 38e editie van dit honkbaltoernooi. Het kampioenschap werd georganiseerd door de wereldhonkbalfederatie IBAF en de Europese Honkbalfederatie (CEB), het was voor de eerste keer dat het WK op een heel continent werd afgewerkt. De titelverdediger, de Verenigde Staten die in 2007 voor de derde keer wereldkampioen werd, versloeg in de finale Cuba met 10-5. (nl)
|
