| dbo:abstract
|
- Vom 8. November 2008 bis zum 29. März 2009 wurde die fünfte New Zealand Football Championship ausgetragen. Im Finale standen Waitakere United und Auckland City. (de)
- The NZFC 2008–09 season is the fifth season of the New Zealand Football Championship competition. The previous seasons champion, Waitakere United, and second-ranked club Auckland City FC will also be competing in the 2008-09 O-League which will run alongside the NZFC season. (en)
- El Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2008/09 (New Zealand Football Championship 2008/09 en inglés) fue la quinta edición del máximo torneo futbolístico del país insular Nueva Zelanda. Como en la edición anterior, fueron 8 los participantes de las regiones más pobladas del país. El Auckland City FC consiguió su cuarto título en la competición, tras vencer en la final a su clásico rival, el Waitakere United. (es)
- La saison 2008-2009 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la quarantième édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande et la 5e édition du New Zealand Football Championship. La NZFC regroupe les huit clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les quatre premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Australie ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison. C'est le club d'Auckland City FC qui remporte le titre après avoir battu lors de la finale nationale Waitakere United, tenant du titre, qui a terminé en tête du classement à l'issue de la saison régulière. C'est le 4e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club. Deux places qualificatives pour la Ligue des champions sont attribuées : une pour le premier du classement à l'issue de la saison régulière et une pour le vainqueur de la finale nationale. Si un club termine en tête du classement puis remporte la finale, c'est le deuxième du classement qui reçoit son billet pour la Ligue des champions. (fr)
- Il campionato neozelandese di calcio 2008-2009 è stato il quinto a disputarsi con questa formula (New Zealand Football Championship). Il Auckland City ha conquistato il campionato per la quarta volta nella sua storia. (it)
- New Zealand Football Championship 2008/2009 var den femte säsongen av New Zealand Football Championship, ligan bestod av 8 lag, denna säsongen ändrades grundseriespelet, lagen spelade mot varandra två gånger (jämfört med tre gånger föregående säsong), slutspelet ändrades också till att innefatta de översta fyra lagen, till skillnad mot tidigare tre. Waitakere United vann grundserien medan slutspelet vanns av Auckland City. (sv)
- O Campeonato Neozelandês de Futebol de 2008-09 foi a quinta edição da primeira divisão do futebol neozelandês. Ao final desta temporada, o Auckland City sagrou-se campeão ao vencer o Waitakere United por 2 à 1, se tornando o primeiro tetracampeão neozelandês de futebol. (pt)
- Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2008/2009 годов проходил с 8 ноября 2008 года по 29 марта 2009 года и стал 5-м розыгрышем в истории. Победу в регулярном чемпионате праздновал клуб «Уаитакере Юнайтед». В финале плей-офф он, однако, уступил клубу «Окленд Сити», который одержал четвёртую в истории победу в турнире. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vom 8. November 2008 bis zum 29. März 2009 wurde die fünfte New Zealand Football Championship ausgetragen. Im Finale standen Waitakere United und Auckland City. (de)
- The NZFC 2008–09 season is the fifth season of the New Zealand Football Championship competition. The previous seasons champion, Waitakere United, and second-ranked club Auckland City FC will also be competing in the 2008-09 O-League which will run alongside the NZFC season. (en)
- El Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2008/09 (New Zealand Football Championship 2008/09 en inglés) fue la quinta edición del máximo torneo futbolístico del país insular Nueva Zelanda. Como en la edición anterior, fueron 8 los participantes de las regiones más pobladas del país. El Auckland City FC consiguió su cuarto título en la competición, tras vencer en la final a su clásico rival, el Waitakere United. (es)
- Il campionato neozelandese di calcio 2008-2009 è stato il quinto a disputarsi con questa formula (New Zealand Football Championship). Il Auckland City ha conquistato il campionato per la quarta volta nella sua storia. (it)
- New Zealand Football Championship 2008/2009 var den femte säsongen av New Zealand Football Championship, ligan bestod av 8 lag, denna säsongen ändrades grundseriespelet, lagen spelade mot varandra två gånger (jämfört med tre gånger föregående säsong), slutspelet ändrades också till att innefatta de översta fyra lagen, till skillnad mot tidigare tre. Waitakere United vann grundserien medan slutspelet vanns av Auckland City. (sv)
- O Campeonato Neozelandês de Futebol de 2008-09 foi a quinta edição da primeira divisão do futebol neozelandês. Ao final desta temporada, o Auckland City sagrou-se campeão ao vencer o Waitakere United por 2 à 1, se tornando o primeiro tetracampeão neozelandês de futebol. (pt)
- Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2008/2009 годов проходил с 8 ноября 2008 года по 29 марта 2009 года и стал 5-м розыгрышем в истории. Победу в регулярном чемпионате праздновал клуб «Уаитакере Юнайтед». В финале плей-офф он, однако, уступил клубу «Окленд Сити», который одержал четвёртую в истории победу в турнире. (ru)
- La saison 2008-2009 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la quarantième édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande et la 5e édition du New Zealand Football Championship. La NZFC regroupe les huit clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les quatre premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Australie ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison. (fr)
|
