| dbo:abstract
|
- La crisi kenyana de 2007-2008 va ser una crisi política, econòmica i humanitària que va esclatar en Kenya després que l'expresident Mwai Kibaki fos declarat guanyador de les celebrades el 27 de desembre de 2007. Els partidaris del principal opositor de Kibaki, , del , van al·legar frau electoral. Els observadors internacionals van confirmar àmpliament que totes dues parts havien perpetrat aquesta manipulació en les eleccions. En part a causa de la diversitat ètnica i geogràfica de la política keniana, cap narració singular pot explicar la reacció dels partidaris de l'oposició a l'anunci de la presa de jurament de Kibaki, que es va fer el 30 de desembre de 2007 a la tarda. A més d'organitzar diverses protestes no violentes, els partidaris de l'oposició es van llançar a una violenta matança de Kikuyus. Raila Odinga va encoratjar als partidaris a participar en protestes massives que va anunciar en les estacions locals de televisió i ràdio, sobretot en Mombasa, Eldoret, Kericho, Kisumu, Nakuru i parts de Nairobi. La policia va disparar contra centenars de manifestants violents, inclosos alguns enfront de les càmeres de notícies de la televisió, la qual cosa va fer que esclatés més violència. La violència ètnica selectiva (en contraposició a les protestes violentes) es va intensificar i al principi es va dirigir principalment contra el poble kikuyu -la comunitat de la qual forma part Kibaki- que vivia fora de les seves zones d'assentament tradicionals, especialment a la província de la Vall del Rift. La violència va començar amb l'assassinat de més de 50 dones i nens Kikuyu desarmats, alguns de tan sols un mes d'edat, en tancar-los en una església i cremar-los vius en el poble de Kiambaa, als afores de la ciutat de Eldoret, el dia d'Any Nou. Les tensions a la Vall del Rift han causat violència en diverses eleccions kenianes anteriors, sobretot en les . Això va fer que els Kikuyu comencessin a defensar-se, la qual cosa va obligar els Luo i a detenir la matança dels Kikuyu. En Mombasa, els residents de la costa de Kenya van sortir als carrers per a protestar per les manipulacions electorals i fer costat al seu candidat preferit, Odinga. Les tensions van augmentar quan les comunitats costaneres indígenes sense terra van sentir que era el moment de venjar l'apropiació de les seves terres per part dels kikuyu, principalment de l'interior del país. Els saquejadors també van atacar diverses botigues en Mombasa. En els barris marginals de Nairobi es van produir alguns dels pitjors actes de violència, alguns d'ells per motius ètnics, algunes expressions d'indignació per l'extrema pobresa i altres per les accions de bandes de delinqüents. La violència va continuar esporàdicament durant diversos mesos, en particular a la Vall del Rift. L'exsecretari General de l'ONU, Kofi Annan, va arribar al país un mes després de les eleccions i va portar amb èxit a les dues parts a la taula de negociacions. El 28 de febrer de 2008, Kibaki i Odinga van signar un acord de repartiment de poder denominat , pel qual es va establir l'oficina del Primer Ministre i es va crear un govern de coalició. El Gabinet de distribució del poder, encapçalat per Odinga com Primer Ministre, va ser nomenat finalment el 13 d'abril, després de llargues negociacions sobre la seva composició; va prestar jurament el 17 d'abril. (ca)
- الأزمة الكينية 2007-2008 (بالإنجليزية: Kenyan crisis) أزمة سياسية اقتصادية إنسانية اندلعت في كينيا بعد إعلان الرئيس السابق مواي كيباكي فوزه بالانتخابات الرئاسية التي جرت في 27 ديسمبر 2007. زعم أنصار رايلا أودينغا، المعارض لكيباكي وزعيم الحركة الديمقراطية البرتقالية، حدوث تلاعب بالانتخابات. وأكد المراقبون الدوليون على نطاق واسع أن كلا الطرفين قد تلاعبا في الانتخابات. لا يمكن لأي رواية منفردة تفسير رد فعل مؤيدي المعارضة على إعلان أداء كيباكي لليمين الدستورية مساء 30 ديسمبر 2007، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التنوع الإثني والجغرافي في السياسة الكينية. أعلنت المعارضة احتجاجًا جماهيريًا على النتائج الرسمية، وأججت الشرطة العنف إلى حد كبير. شجع رايلا أودينغا مؤيديه على المشاركة في احتجاجات حاشدة عبر إعلان له على محطات التلفزيون والإذاعة المحلية، وأبرز هذه الاحتجاجات كانت في مومباسا وإلدوريت وكيريجو وكيزيمو وناكورو وأجزاء من نيروبي. أطلقت الشرطة النار على المئات من المتظاهرين العنيفين، والتقطت كاميرات التلفزيون الإخبارية عدد قليل من عمليات إطلاق النار ما تسبب باندلاع المزيد من أعمال العنف. تصاعد العنف الإثني المستهدف (على نقيض الاحتجاجات العنيفة) وكان في البداية موجهًا في الأساس ضد شعب كيكويو -المجتمع الذي ينتمي إليه كيباكي- القاطن خارج مناطق استيطانه التقليدية، وبدأ العنف بقتل أكثر من 50 فردًا من النساء والأطفال العزّل من شعب كيكويو، بعضهم لم يتجاوز عمرهم الشهر، بحبسهم في كنيسة وحرقهم أحياء في قرية كيامبا في ضواحي مدينة إلدوريت في يوم رأس السنة الميلادية. وقد تسببت التوترات في محافظة الوادي المتصدع بأعمال عنف في عدة انتخابات كينية سابقة، أبرزها الانتخابات الكينية لعام 1992. وقد دفع ذلك شعب كيكويو إلى بدء الدفاع عن أنفسهم ما أجبر شعبي لوو وكالينجين على وقف عمليات تقتيل الكيكويو. في مومباسا، خرج سكان السواحل الكينية إلى الشوارع احتجاجًا على التلاعب بالانتخابات ودعم مرشحهم المفضل، أودينغا. تصعدت التوترات مع إدراك مجتمعات السكان الأصليين الساحليين معدمي الأراضي أن الوقت قد حان للانتقام من حقيقة استيلاء الكيكويو على أراضيهم في جميع أنحاء البلد. سطا اللصوص أيضًا على عدد من المتاجر في مومباسا. وشهدت الأحياء الفقيرة في نيروبي بعضًا من أسوأ أعمال العنف، بعضها بدوافع إثنية والبعض الآخر تعبيرًا عن الغضب من الفقر المدقع وبعض أعمال العصابات الإجرامية. استمر العنف بشكل متقطع لعدة أشهر لا سيما في الوادي المتصدع. وصل الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان إلى البلاد بعد نحو شهر من الانتخابات ونجح في جلب الجانبين إلى طاولة المفاوضات. في 28 فبراير 2008، وقع كيباكي وأودينغا اتفاقًا لتقاسم السلطة يسمى قانون الوفاق الوطني والمصالحة لعام 2008 الذي أنشئ بموجبه مكتب رئيس الوزراء إلى جانب حكومة ائتلافية. في نهاية المطاف، أُنشئت حكومة اقتسام-السلطة مع تعيين أودينغا رئيساً للوزراء في أبريل 13، بعد مفاوضات مطولة بشأن تشكيلها؛ وأُديت اليمين الدستورية في 17 أبريل. (ar)
- The 2007–2008 Kenyan crisis was a violent political, economic, and humanitarian crisis that erupted in Kenya after former President Mwai Kibaki was declared the winner of the presidential election held on December 27, 2007. Supporters of Kibaki's main opponent in that election, Raila Odinga of the Orange Democratic Movement, alleged electoral manipulation. This position was widely confirmed by international observers, as being perpetrated by both parties in the election. Even the head of the electoral commission himself confirmed that he did not know who had won the elections despite announcing the incumbent as president. In part due to the ethnic and geographic diversity of Kenyan politics, no singular narrative can explain the reaction of opposition supporters to the announcement of Kibaki's swearing-in, which was done on December 30, 2007, in the evening. The opposition announced a mass protest against the official results, the violence was largely stoked by the police. Raila Odinga encouraged supporters to engage in mass protests which he announced on local television and radio stations, most noticeably in Mombasa, Eldoret, Kericho, Kisumu, Nakuru and parts of Nairobi. Police shot hundreds of violent demonstrators, including a few in front of TV news cameras, causing more violence to erupt. Targeted ethnic violence (as opposed to violent protests) escalated and at first was directed mainly against Kikuyu people—the community of which Kibaki is a member—living outside their traditional settlement areas, especially in the Rift Valley Province. The violence started with the murder of over 50 unarmed Kikuyu women and children, some as young as a month old, by locking them in a church and burning them alive in Kiambaa village in the outskirts of Eldoret Town, on New Year's Day. Tribal tensions in the Rift Valley region had resulted in violence in several previous Kenyan elections, most notably in the 1992 Kenyan Elections. This issue prompted the Kikuyu to start defending themselves which forced the Luos and Kalenjins to stop the killings of the Kikuyus. In Mombasa, the Kenyan coastal residents took to the streets to protest the electoral manipulations and support their preferred candidate, Odinga. Tensions rose as the landless indigenous Coastal communities felt this was a time to avenge the grabbing of their land by mainly up–country Kikuyu. Looters also struck a number of stores in Mombasa. The slums of Nairobi saw some of the worst violence, some of it ethnically motivated, some expression of outrage at extreme poverty, and some the actions of criminal gangs. The violence continued sporadically for several months, particularly in the Rift Valley. Former UN Secretary General Kofi Annan arrived in the country about a month after the election and successfully brought the two sides to the negotiating table. On February 28, 2008, Kibaki and Odinga signed a power-sharing agreement called the National Accord and Reconciliation Act 2008, which established the office of the Prime Minister and created a coalition government. The power-sharing Cabinet, headed by Odinga as Prime Minister, was eventually named on April 13, after lengthy negotiations over its composition; it was sworn in on April 17. (en)
- Die politischen Unruhen in Kenia 2007/2008 begannen am 30. Dezember 2007, am Tag der Veröffentlichung der offiziellen Ergebnisse zur Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember, und fanden ihr vorläufiges Ende am 28. Februar 2008, als eine Einigung der beiden Konfliktparteien erzielt wurde. Bei den Unruhen wurden in Kenia schätzungsweise über 1.500 Menschen getötet. 623.692 Menschen mussten vor den Gewalttätigkeiten fliehen. Nachdem der bereits zuvor amtierende Präsident Mwai Kibaki zum Gewinner der Wahl erklärt wurde, erhob sich großer Protest seitens der Oppositionspartei ODM. Ihr Präsidentschaftskandidat Raila Odinga erklärte, dass er das Wahlergebnis nicht anerkennen werde, da es gefälscht sei. (de)
- 2007-2008ko Kenyako krisialdia krisi ekonomiko, politiko eta humanitaria izan zen, Kenyako 2007ko abenduaren 27ko presidentetzarako hauteskundeen ondoren hasitakoa. Mwai Kibaki izendatu zuten irabazle, baina oposizioak hauteskunde-iruzurra salatu zuen. Horrek liskarrak piztu zituen kalean: 1.200 lagun inguru hil ziren ondorengo hiru hilabeteetan, eta 600.000 desplazatu izan ziren. Arazoa konpondu nahian, elkarrizketei ekin zieten 2008ko urtarrilaren 31n, Kofi Annan Nazio Batuen Erakundeko (NBE) idazkari nagusi izandakoa bitartekari zela. 2008ko otsailaren 28an, Kenyako Gobernuak eta oposizioak akordioa lortu zuten boterea partekatzeko. Mwai Kibaki presidenteak eta oposizioko buruak sinatu zuten hitzarmena. Uhuru Kenyatta zen Kenyako lehen ministrordea garai hartan, eta Nazioarteko Zigor Auzitegiak gizateriaren aurkako delituak egiteaz akusatu zuen. 2015ean, baina, lekuko nahikorik ez zegoela eta, kasua itxi zuen. (eu)
- La crisis de Kenia de 2007 y 2008 estalló después de que Mwai Kibaki fuese declarado el ganador de las elecciones presidenciales del país que ocurrieron el 27 de diciembre de 2007, renovándose así su mandato como jefe de Estado. Los partidarios del opositor de Kibaki, Raila Odinga, comenzaron disturbios en varias partes del país proclamando que hubo fraude electoral, cosa que los observadores internacionales confirman, señalando irregularidades. Además, el partido Movimiento Democrático Naranja denunció al presidente ante el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad acusando a las fuerzas de seguridad kenianas de disparar contra manifestantes. La crisis terminó cuando, en febrero de 2008, los líderes de ambos partidos llegaron a un acuerdo para repartirse el poder y crear un gobierno de coalición. (es)
- La crise de violence au Kenya est née à la suite de l'élection présidentielle du 27 décembre 2007. Un bilan de la police du 25 février 2008 fait état de plus de 1 500 morts depuis le déclenchement des violences. Le conflit a également fait environ 300 000 déplacés. Le président sortant Mwai Kibaki est déclaré vainqueur alors que les partisans de Raila Odinga, son opposant, contestent cette réélection en raison de fraudes massives. Cette contestation dégénère en violence dans plusieurs villes du pays où les partisans des deux hommes s'entretuent. (fr)
- Krisis Kenya 2007-2008 merujuk pada krisis politik, ekonomi dan kemanusiaan yang meletus di Kenya setelah Presiden Mwai Kibaki dinyatakan sebagai pemenang Pemilihan presiden Kenya 2007. Pendukung oposisi Kibaki, Raila Odinga, marah dan menuduh terdapat manipulasi dalam pemilihan. Kekerasan meletus dan segera diarahkan kepada orang Kikuyu. Pada 28 Februari, Kibaki dan Odinga menandatangani persetujuan yang mendirikan pemerintahan koalisi. (in)
- ケニア危機（ケニアきき）は、ケニアで2007年12月27日から2008年2月28日までに起きた暴動とそれによって叫ばれた政治危機である。暴動やその鎮圧によって1,000人を越える死者を出し、今なお数多くの国内難民を抱えるケニアにおいて建国以来最大の国内紛争であった。 (ja)
- A Crise no Quênia de 2007–2008 começou após Mwai Kibaki ser declarado vencedor das eleições presidenciais do país, ocorridas em 27 de dezembro de 2007, dando-lhe seu segundo mandato como chefe de Estado do Quênia. Os opositores de Kibaki, Raila Odinga, começaram distúrbios em várias partes do país proclamando uma suposta fraude eleitoral, o que foi confirmado pelos observadores internacionais. Além disso, o partido denunciou ao Tribunal Penal Internacional por crimes de Kibaki contra a humanidade acusando às forças quenianas de disparar contra manifestantes. Até agora, entre 800 e 1000 pessoas já morreram e mais de 250.000 se refugiaram em países vizinhos, como Uganda. Depois duma longa campanha de mediação presidida pelo antigo Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan (na qual também participou Graça Machel) e duma visita-relâmpago do actual Ban Ki-Moon, Kibaki e Odinga concordaram em assinar, a 28 de Fevereiro de 2008, um acordo denominado "National Accord and Reconciliation Act", que inclui a formação dum governo de coligação e a nomeação de Odinga como Primeiro-Ministro, com poderes executivos. (pt)
- Кенийский кризис — острый политический кризис, разразившийся в Кении после президентских выборов 27 декабря 2007 года и выразившийся в межэтнических столкновениях между сторонниками действующего президента Мваи Кибаки из Партии национального единства (этническая группа кикуйю) и его противниками из Оранжевого демократического движения, чьим кандидатом был Раила Одинга (этническая группа луо). За первые две недели погибло около 700 человек. О своей поддержке действующего президента заявили власти Уганды. 29 января три военных вертолёта обстреляли толпу кикуйю в городе Найваша, которые пытались помешать эвакуации национального меньшинства луо. Всего погибло, по разным данным, от 1000 до 2500 человек. 17 апреля 2008 конфликт был урегулирован созданием коалиционного правительства национального единства во главе с Раилой Одингой. (ru)
- 肯亞危機發生在2007年12月27日姆瓦伊·齊貝吉宣告從中獲勝之後。反對黨領袖拉伊拉·奧廷加的支持者在許多地區發起了暴亂。而齊貝吉則在12月30日的就職典禮中宣布連任。反對派認為齊貝吉透過選舉委員會對選舉計票進行舞弊行為，並拒絕接受選舉結果。此外，歐盟觀察員的報告中也指出這場選舉的結果並不準確。騷亂也在部分地區，包括首都奈洛比，轉變成為針對齊貝吉所屬民族基庫尤族的暴力行為。肯亞的政府發言人宣稱奧廷加的支持者正在從事一場「種族清洗」行動；而奧廷加則稱齊貝吉陣營正在進行「種族滅絕」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La crise de violence au Kenya est née à la suite de l'élection présidentielle du 27 décembre 2007. Un bilan de la police du 25 février 2008 fait état de plus de 1 500 morts depuis le déclenchement des violences. Le conflit a également fait environ 300 000 déplacés. Le président sortant Mwai Kibaki est déclaré vainqueur alors que les partisans de Raila Odinga, son opposant, contestent cette réélection en raison de fraudes massives. Cette contestation dégénère en violence dans plusieurs villes du pays où les partisans des deux hommes s'entretuent. (fr)
- Krisis Kenya 2007-2008 merujuk pada krisis politik, ekonomi dan kemanusiaan yang meletus di Kenya setelah Presiden Mwai Kibaki dinyatakan sebagai pemenang Pemilihan presiden Kenya 2007. Pendukung oposisi Kibaki, Raila Odinga, marah dan menuduh terdapat manipulasi dalam pemilihan. Kekerasan meletus dan segera diarahkan kepada orang Kikuyu. Pada 28 Februari, Kibaki dan Odinga menandatangani persetujuan yang mendirikan pemerintahan koalisi. (in)
- ケニア危機（ケニアきき）は、ケニアで2007年12月27日から2008年2月28日までに起きた暴動とそれによって叫ばれた政治危機である。暴動やその鎮圧によって1,000人を越える死者を出し、今なお数多くの国内難民を抱えるケニアにおいて建国以来最大の国内紛争であった。 (ja)
- 肯亞危機發生在2007年12月27日姆瓦伊·齊貝吉宣告從中獲勝之後。反對黨領袖拉伊拉·奧廷加的支持者在許多地區發起了暴亂。而齊貝吉則在12月30日的就職典禮中宣布連任。反對派認為齊貝吉透過選舉委員會對選舉計票進行舞弊行為，並拒絕接受選舉結果。此外，歐盟觀察員的報告中也指出這場選舉的結果並不準確。騷亂也在部分地區，包括首都奈洛比，轉變成為針對齊貝吉所屬民族基庫尤族的暴力行為。肯亞的政府發言人宣稱奧廷加的支持者正在從事一場「種族清洗」行動；而奧廷加則稱齊貝吉陣營正在進行「種族滅絕」。 (zh)
- الأزمة الكينية 2007-2008 (بالإنجليزية: Kenyan crisis) أزمة سياسية اقتصادية إنسانية اندلعت في كينيا بعد إعلان الرئيس السابق مواي كيباكي فوزه بالانتخابات الرئاسية التي جرت في 27 ديسمبر 2007. زعم أنصار رايلا أودينغا، المعارض لكيباكي وزعيم الحركة الديمقراطية البرتقالية، حدوث تلاعب بالانتخابات. وأكد المراقبون الدوليون على نطاق واسع أن كلا الطرفين قد تلاعبا في الانتخابات. (ar)
- La crisi kenyana de 2007-2008 va ser una crisi política, econòmica i humanitària que va esclatar en Kenya després que l'expresident Mwai Kibaki fos declarat guanyador de les celebrades el 27 de desembre de 2007. Els partidaris del principal opositor de Kibaki, , del , van al·legar frau electoral. Els observadors internacionals van confirmar àmpliament que totes dues parts havien perpetrat aquesta manipulació en les eleccions. (ca)
- The 2007–2008 Kenyan crisis was a violent political, economic, and humanitarian crisis that erupted in Kenya after former President Mwai Kibaki was declared the winner of the presidential election held on December 27, 2007. Supporters of Kibaki's main opponent in that election, Raila Odinga of the Orange Democratic Movement, alleged electoral manipulation. This position was widely confirmed by international observers, as being perpetrated by both parties in the election. Even the head of the electoral commission himself confirmed that he did not know who had won the elections despite announcing the incumbent as president. (en)
- Die politischen Unruhen in Kenia 2007/2008 begannen am 30. Dezember 2007, am Tag der Veröffentlichung der offiziellen Ergebnisse zur Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember, und fanden ihr vorläufiges Ende am 28. Februar 2008, als eine Einigung der beiden Konfliktparteien erzielt wurde. Bei den Unruhen wurden in Kenia schätzungsweise über 1.500 Menschen getötet. 623.692 Menschen mussten vor den Gewalttätigkeiten fliehen. (de)
- La crisis de Kenia de 2007 y 2008 estalló después de que Mwai Kibaki fuese declarado el ganador de las elecciones presidenciales del país que ocurrieron el 27 de diciembre de 2007, renovándose así su mandato como jefe de Estado. Los partidarios del opositor de Kibaki, Raila Odinga, comenzaron disturbios en varias partes del país proclamando que hubo fraude electoral, cosa que los observadores internacionales confirman, señalando irregularidades. Además, el partido Movimiento Democrático Naranja denunció al presidente ante el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad acusando a las fuerzas de seguridad kenianas de disparar contra manifestantes. La crisis terminó cuando, en febrero de 2008, los líderes de ambos partidos llegaron a un acuerdo para repartirse el poder y cr (es)
- 2007-2008ko Kenyako krisialdia krisi ekonomiko, politiko eta humanitaria izan zen, Kenyako 2007ko abenduaren 27ko presidentetzarako hauteskundeen ondoren hasitakoa. Mwai Kibaki izendatu zuten irabazle, baina oposizioak hauteskunde-iruzurra salatu zuen. Horrek liskarrak piztu zituen kalean: 1.200 lagun inguru hil ziren ondorengo hiru hilabeteetan, eta 600.000 desplazatu izan ziren. Arazoa konpondu nahian, elkarrizketei ekin zieten 2008ko urtarrilaren 31n, Kofi Annan Nazio Batuen Erakundeko (NBE) idazkari nagusi izandakoa bitartekari zela. 2008ko otsailaren 28an, Kenyako Gobernuak eta oposizioak akordioa lortu zuten boterea partekatzeko. Mwai Kibaki presidenteak eta oposizioko buruak sinatu zuten hitzarmena. (eu)
- A Crise no Quênia de 2007–2008 começou após Mwai Kibaki ser declarado vencedor das eleições presidenciais do país, ocorridas em 27 de dezembro de 2007, dando-lhe seu segundo mandato como chefe de Estado do Quênia. Os opositores de Kibaki, Raila Odinga, começaram distúrbios em várias partes do país proclamando uma suposta fraude eleitoral, o que foi confirmado pelos observadores internacionais. Além disso, o partido denunciou ao Tribunal Penal Internacional por crimes de Kibaki contra a humanidade acusando às forças quenianas de disparar contra manifestantes. (pt)
- Кенийский кризис — острый политический кризис, разразившийся в Кении после президентских выборов 27 декабря 2007 года и выразившийся в межэтнических столкновениях между сторонниками действующего президента Мваи Кибаки из Партии национального единства (этническая группа кикуйю) и его противниками из Оранжевого демократического движения, чьим кандидатом был Раила Одинга (этническая группа луо). За первые две недели погибло около 700 человек. О своей поддержке действующего президента заявили власти Уганды. Всего погибло, по разным данным, от 1000 до 2500 человек. (ru)
|
