| dbo:abstract
|
- A la Primera Ronda de la classificació de la Copa del Món de futbol 2006 de la CAF 42 equips es van emparellar en eliminatòries a casa i fora. Els 21 guanyadors passarien a la Segona Ronda on es trobarien amb els altres 9 equips que es classifiquen directament a la Segona Ronda. Aquests equips són els 5 equips que es van classificar per a les finals de la Copa del Món de 2002 (Camerun, Nigèria, Senegal, Sud-àfrica i Tunísia) i els 4 equips més alts del rànquing mundial de la FIFA del 25 de juny de 2003 (RD del Congo, Costa d'Ivori, Egipte i el Marroc). (ca)
- في الدور الأول من تصفيات أفريقيا المؤهلة إلى بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا تم توزيع 42 منتخب على مواجهات ثنائية بطريقة الذهاب والإياب على أن يتأهل الفائزون الواحد والعشرون إلى الدور الثاني وينضمون إلى 9 منتخبات (المنتخبات الخمسة التي تأهلت إلى بطولة كأس العالم السابقة الكاميرون، نيجيريا، جنوب أفريقيا، السنغال، وتونس بالإضافة إلى أفضل 4 منتخبات أفريقية في التصنيف الشهري الصادر في 25 يونيو 2003 وهي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، مصر، والمغرب . (ar)
- In the First Round, 42 teams were paired 2-by-2 and played knockout matches home-and-away. The 21 winners would advance to the Second Round where they would meet the other 9 teams that qualify directly to the Second Round. Those teams are the 5 teams that qualified for the 2002 World Cup Finals (Cameroon, Nigeria, Senegal, South Africa and Tunisia) and the 4 highest-ranking teams in FIFA world rankings of 25 June 2003 (Congo DR, Ivory Coast, Egypt and Morocco). There were 109 goals scored in 40 matches, for an average of 2.73 goals per match. (en)
- La Primera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 contó con la participación de 42 selecciones nacionales de África afiliadas a la CAF, las cuales fueron ubicadas en 21 partidos de eliminación directa a visita recíproca. Los 21 ganadores de esta fase avanzan a la ronda final por la eliminatoria al mundial junto a los cinco clasificados al mundial anterior (Camerún, Nigeria, Túnez, Sudáfrica y Senegal), además de las mejores cuatro selecciones de la confederación en el ránkin de la FIFA publicado el 25 de junio de 2003 (República Democrática del Congo, Egipto, Costa de Marfil y Marruecos). (es)
- Berikut merupakan Babak Pertama Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 untuk Zona Afrika di bawah naungan CAF. Pada babak ini, tim selain 5 tim finalis Piala Dunia FIFA 2002 (yaitu: Afrika Selatan, Kamerun, Nigeria, Senegal, dan Tunisia) dan 4 tim berperingkat tertinggi lainnya menurut FIFA pada 25 Juni 2003 (yaitu: Maroko, Mesir, Pantai Gading, dan Republik Demokratik Kongo) dibagi dalam 21 pasang pertandingan untuk kemudian bermain satu sama lain dalam format play-off kandang–tandang. Ke-21 pemenang kemudian berhak melaju ke babak kedua. (in)
- W pierwszej rundzie eliminacji do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006 w strefia CAF 42 drużyny podzielone zostały w pary. Rozegrały one dwa mecze systemem mecz i rewanż. 21 zwycięzców awansowało dalej, uzupełniając 9 drużyn, które automatycznie awansowały do drugiej rundy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- A la Primera Ronda de la classificació de la Copa del Món de futbol 2006 de la CAF 42 equips es van emparellar en eliminatòries a casa i fora. Els 21 guanyadors passarien a la Segona Ronda on es trobarien amb els altres 9 equips que es classifiquen directament a la Segona Ronda. Aquests equips són els 5 equips que es van classificar per a les finals de la Copa del Món de 2002 (Camerun, Nigèria, Senegal, Sud-àfrica i Tunísia) i els 4 equips més alts del rànquing mundial de la FIFA del 25 de juny de 2003 (RD del Congo, Costa d'Ivori, Egipte i el Marroc). (ca)
- في الدور الأول من تصفيات أفريقيا المؤهلة إلى بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا تم توزيع 42 منتخب على مواجهات ثنائية بطريقة الذهاب والإياب على أن يتأهل الفائزون الواحد والعشرون إلى الدور الثاني وينضمون إلى 9 منتخبات (المنتخبات الخمسة التي تأهلت إلى بطولة كأس العالم السابقة الكاميرون، نيجيريا، جنوب أفريقيا، السنغال، وتونس بالإضافة إلى أفضل 4 منتخبات أفريقية في التصنيف الشهري الصادر في 25 يونيو 2003 وهي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، مصر، والمغرب . (ar)
- In the First Round, 42 teams were paired 2-by-2 and played knockout matches home-and-away. The 21 winners would advance to the Second Round where they would meet the other 9 teams that qualify directly to the Second Round. Those teams are the 5 teams that qualified for the 2002 World Cup Finals (Cameroon, Nigeria, Senegal, South Africa and Tunisia) and the 4 highest-ranking teams in FIFA world rankings of 25 June 2003 (Congo DR, Ivory Coast, Egypt and Morocco). There were 109 goals scored in 40 matches, for an average of 2.73 goals per match. (en)
- Berikut merupakan Babak Pertama Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2006 untuk Zona Afrika di bawah naungan CAF. Pada babak ini, tim selain 5 tim finalis Piala Dunia FIFA 2002 (yaitu: Afrika Selatan, Kamerun, Nigeria, Senegal, dan Tunisia) dan 4 tim berperingkat tertinggi lainnya menurut FIFA pada 25 Juni 2003 (yaitu: Maroko, Mesir, Pantai Gading, dan Republik Demokratik Kongo) dibagi dalam 21 pasang pertandingan untuk kemudian bermain satu sama lain dalam format play-off kandang–tandang. Ke-21 pemenang kemudian berhak melaju ke babak kedua. (in)
- W pierwszej rundzie eliminacji do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006 w strefia CAF 42 drużyny podzielone zostały w pary. Rozegrały one dwa mecze systemem mecz i rewanż. 21 zwycięzców awansowało dalej, uzupełniając 9 drużyn, które automatycznie awansowały do drugiej rundy. (pl)
- La Primera ronda de la Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 contó con la participación de 42 selecciones nacionales de África afiliadas a la CAF, las cuales fueron ubicadas en 21 partidos de eliminación directa a visita recíproca. (es)
|
