| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1989 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1-23 يوليو 1989 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 87 ساعة و38 دقيقة و35 ثانية وبعد طي 3285.3 كم بمتوسط 37.818 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جريج ليموند من الولايات المتحدة، فيما حصد لاورنت فيغنون من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيدرو ديلغادو من إسبانيا. (ar)
- El Tour de França de 1989 començava a Luxemburg tenint com a principal favorit el darrer guanyador del Tour, l'espanyol Pedro Delgado. El dia del pròleg; però, Delgado es va perdre mentre escalfava i va prendre la sortida més de dos minuts tard, motiu pel qual va arribar l'avantpenúltim de la classificació, a més de dos minuts i mig del guanyador, Erik Breukink. L'endemà, una nefasta contrarellotge per equips el relegaria a més de deu minuts del mallot groc. Començaria aleshores una remuntada del ciclista segovià, que acabaria portant-lo al tercer lloc de la classificació general, només superat pels ja guanyadors del Tour Greg Lemond i Laurent Fignon. L'organització del Tour, seguint el model del Giro d'Itàlia va canviar el format de l'última etapa, programant un contrarellotge curta pels carrers de París. Fignon arribava a aquesta etapa amb poc menys d'un minut d'avantatge. A la sortida però, Greg Lemond sorprenia tothom usant un manillar de triatleta i va guanyar l'etapa i el tour per la diferència de temps més petita fins aleshores, 8 segons. Delgado acabaria tercer, després d'una gran remontada en la que s'ha considerat una de les millors edicions de la prova ciclista, també recordada per ser la primera on Miguel Induráin va aconseguir el seu primer triomf d'etapa. (ca)
- Tour de France 1989 byl 76. ročník tohoto závodu. Konal se ve dnech 1. července – 30. července 1989. Trať závodu měřila 3 285 km a byla rozdělena do 21. etap a prologu. Kromě Francie trasa zavedla cyklisty i do Lucemburska a Belgie. Celkovým vítězem se stal Američan Greg LeMond. (cs)
- Die 76. Tour de France fand vom 1. Juli bis 23. Juli 1989 statt. Sie führte in 21 Etappen über 3285 km und war damit eine der kürzesten Austragungen. Es nahmen 198 Radrennfahrer an dieser Rundfahrt teil, von denen 138 klassifiziert wurden. Bei dieser Tour gab es die knappste Entscheidung in der Geschichte der Tour. Greg LeMond siegte mit acht Sekunden Vorsprung auf seinen französischen Konkurrenten Laurent Fignon. Vor der letzten Etappe, einem Zeitfahren mit Ziel auf der Pariser Avenue des Champs-Élysées, führte Fignon mit 50 Sekunden Vorsprung. LeMond benutzte einen damals neuartigen aerodynamischen Lenker und einen ebensolchen Helm. (de)
- The 1989 Tour de France was the 76th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The race consisted of 21 stages and a prologue, over 3,285 km (2,041 mi). It started on 1 July 1989 in Luxembourg before taking an anti-clockwise route through France to finish in Paris on 23 July. The race was won by Greg LeMond of the AD Renting–W-Cup–Bottecchia team. It was the second overall victory for the American, who had spent the previous two seasons recovering from a near-fatal hunting accident. In second place was previous two-time Tour winner Laurent Fignon (Super U–Raleigh–Fiat), ahead of Pedro Delgado (Reynolds), the defending champion. Delgado started the race as the favourite, but lost almost three minutes on his principal rivals when he missed his start time in the prologue individual time trial. The race turned out to be a two-man battle between LeMond and Fignon, with the pair trading off the race leader's yellow jersey several times. Fignon managed to match LeMond in the prologue, but in the other three individual time trials he lost time to LeMond, who took advantage of aerodynamic elbow-rest handlebars formerly used in triathlon events. Delgado launched several attacks in the mountain stages to eventually finish third, while LeMond rode defensively to preserve his chances. Fignon rode well in the mountains, including a strong performance at Alpe d'Huez which gave him the race lead on stage 17. In the closest Tour in history, LeMond was trailing Fignon by fifty seconds at the start of the final stage, an individual time trial into Paris. LeMond was not expected to be able to make up this deficit, but he completed the 24.5 km (15.2 mi) stage at an average speed of 54.545 km/h (33.893 mph), the fastest individual time trial ever ridden in the Tour de France up to that point, and won the stage. Fignon's time was fifty-eight seconds slower than LeMond's, costing him the victory and giving LeMond his second Tour title by a margin of only eight seconds. From stage 5 onward, LeMond and Fignon were the only two men to lead the race. The two riders were never separated by more than fifty-three seconds throughout the event. Owing to its competitive nature, the 1989 Tour is often ranked among the best in the race's history. The PDM–Ultima–Concorde team was the winner of the team classification and had four cyclists in the top ten of the general classification. They also won four of the five secondary individual classifications: Sean Kelly won both the points and intermediate sprints classifications, Gert-Jan Theunisse won the mountains classification and Steven Rooks won the combination classification. The young rider classification was won by Fabrice Philipot from the Toshiba team. (en)
- 1989ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 76. edizioa izan zen. 1989ko uztailak 1 eta 23 artean ospatu zen, 3285 kilometroko ibilbidea eginez prologo 1 eta 21 etapatan banatuta, garaileak batez beste 37,487 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Luxenburgon hasi eta Parisen amaitu zen. Pedro Delgado, aurreko urteko edizioa irabazi zuena eta 1987an bigarren izan zena, edizio hau irabazteko faboritoetako bat zen. Bere arerioen artean, Fabio Parra, Greg LeMond, Laurent Fignon, Stephen Roche eta Steven Rooks nabarmen daitezke. Jada sarrera etapan, aurreko urteko garaipena defendatzen zuen Pedro Delgadok bi minutu eta erdi baino gehiago galdu zituen despistatu eta etapa hasierara berandu iristeagatik. Galdutako denbora handitu egin zen hurrengo egunetan, taldekako erlojupeko negargarri bat egin ondoren, non Reynolds taldeak azkenengo amaitu zuen, erlojupekoa irabazi zuen Super U taldeagandik, Laurent Fignonen taldea zena, lau minutu eta erdi baino gehiagora amaituz. 5. etapako erlojupekoaren ondoren, nahiko argi zirudien edizio honen garaipena LeMond eta Fignonen artean erabakiko zela. Estatubatuarrak lortu zituen orduan etapa garaipena eta maillot horia. 9. etapa mendi garaietako lehen etapa izan zen. Miguel Indurainek lortu zuen garaipena etapa horretan. Egun horretan Anselmo Fuertek bigarren amaitu zuen, eta Pedro Delgadok hirugarren, azken hau lasterketako txirrindularirik indartsuenekin diferentzia gutxitzen zihoalarik. 10. etaparen ondoren, non, beste mendate batzuen artean Col du Tourmalet igo zen, Delgado liderra zen Fignonengandik hiru minutu baino gutxiagora zegoen. Zenbait etapatan Fignon eta LeMonden arteko diferentziak egunero aldatuz joan ondoren, 17. etapa iritsi zen, Alpe d'Huezen amaitzen zena, non irabazi zuen. Pedro Delgadok, etapa horretan bigarren izan zena (eta hirugarren sailkapen nagusian), Laurent Fignonekin batera iritsi zen, eta azken honek, hurrengo eguneko etaparekin batera, LeMond sailkapen nagusian 50 segundora uztea lortu zuelarik. Baina diferentzia hori ez zen nahikoa izango, azken etapan, 24 kilometroko erlojupeko bat zena, LeMondek Fignoni 58 segundo atera baitzizkion, Tourra orain arteko diferentziarekin txikienarekin irabaziz. Pedro Delgadok hirugarren amaitu zuen, lehen etapetako bere zorte txarra madarikatzen, honek bere bigarren Tourra irabaztea eragotzi ziolarik. (eu)
- El 76.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 1989 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3285 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 37,487 km/h. La carrera comenzó en Luxemburgo y concluyó en París. El ganador final fue el estadounidense Greg LeMond, que superó en la última contrarreloj al francés Laurent Fignon para imponerse por escasos 8", el margen más pequeño en la historia de la ronda francesa. (es)
- Le Tour de France 1989 est la 76e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 23 juillet 1989 sur 21 étapes pour 3 285 km. Le départ a lieu à Luxembourg ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est l'un des Tours les plus connus de l'histoire. Il a été remporté le dernier jour de course, à l'issue d'un contre-la-montre resté célèbre entre Versailles et Paris, par l'Américain Greg Lemond devant le Français Laurent Fignon pour huit secondes seulement, le plus petit écart de l'histoire de la Grande Boucle. L'Espagnol Pedro Delgado tenant du titre, complète le podium. (fr)
- ツール・ド・フランス1989は、ツール・ド・フランスとしては76回目の大会。1989年7月1日から7月23日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- 76. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Luksemburgu, a zakończył się 23 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 10 etapów płaskich, 8 etapów górskich i 5 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3285 km. (pl)
- Il Tour de France 1989, settantaseiesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 1º luglio e il 23 luglio 1989, per un percorso totale di 3 285,3 km. Fu vinto per la seconda volta dal passista-scalatore e cronoman statunitense Greg LeMond (al quarto podio della carriera nella corsa a tappe francese, dopo un terzo posto nel 1984, una piazza d'onore nel 1985 e la prima vittoria nell'edizione del 1986). La vittoria di LeMond fu la seconda vittoria al Tour di un corridore statunitense. LeMond terminò le sue fatiche sugli asfalti di Francia in 87h38'35". A soli 8 secondi di distacco dal californiano (si trattò del minore distacco di sempre della Grande Boucle tra il primo e il secondo classificato) si piazzò al secondo posto della graduatoria generale il passista-scalatore e finisseur francese Laurent Fignon (per la terza e ultima volta sul podio del Tour, dopo i trionfi nelle edizioni 1983 e 1984). In terza posizione della classifica generale arrivò il vincitore dell'anno precedente, lo scalatore spagnolo Pedro Delgado (al terzo ed ultimo podio della carriera, peraltro consecutivo, conseguito al Tour dopo la piazza d'onore nel 1987 e la vittoria nel 1988). Le classifiche minori furono vinte dall'irlandese Sean Kelly (punti), dall'olandese Gert-Jan Theunisse (montagna) e dal francese Fabrice Philipot (giovani) mentre la classifica a squadre fu appannaggio della PDM-Ultima-Concorde. Il corridore che si impose in più tappe fu Greg LeMond (3). LeMond risulterà vincente per la terza e ultima volta anche nella successiva edizione del 1990. (it)
- O Tour de France 1989 foi a 76º Volta a França. (pt)
- De 76e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 1 juli 1989 van start in Luxemburg en voerde via Luik, Rennes, Bordeaux, de Pyreneeën, Marseille en de Franse Alpen tegen de klok in naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 23 juli 1989 eindigde. De editie van 1989 zou een van de spannendste ooit worden. Tweevoudig winnaar (1983 en 1984) Laurent Fignon en de winnaar van 1986, Greg LeMond, zetten elkaar tot de laatste dag in een secondespel onder druk, waarbij het verschil tussen de beide kemphanen nooit groter dan een minuut werd. De winnaar van 1988, Pedro Delgado, gooide in de eerste dagen van La Grande Boucle zijn eigen glazen in, door in de proloog te laat aan de start te verschijnen en in de ploegentijdrit met Reynolds-Banesto laatste te worden. Hij werd derde in het eindklassement op 3'34" van winnaar LeMond. Deze versloeg uiteindelijk op de laatste dag Fignon door in een tijdrit van Versailles naar Parijs een achterstand van 50 seconden om te buigen in een minimale voorsprong van acht seconden, het kleinste verschil ooit tussen de nummers één en twee van de Ronde van Frankrijk. (nl)
- Tour de France 1989 cyklades 1–23 juli 1989 och vanns av Greg LeMond, USA, med tidernas minsta segermarginal, åtta sekunder före Laurent Fignon, Frankrike. Fignon ledde dessutom inför den sista etappen med 50 sekunder före LeMond. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1989 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1-23 يوليو 1989 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 87 ساعة و38 دقيقة و35 ثانية وبعد طي 3285.3 كم بمتوسط 37.818 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جريج ليموند من الولايات المتحدة، فيما حصد لاورنت فيغنون من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيدرو ديلغادو من إسبانيا. (ar)
- Tour de France 1989 byl 76. ročník tohoto závodu. Konal se ve dnech 1. července – 30. července 1989. Trať závodu měřila 3 285 km a byla rozdělena do 21. etap a prologu. Kromě Francie trasa zavedla cyklisty i do Lucemburska a Belgie. Celkovým vítězem se stal Američan Greg LeMond. (cs)
- El 76.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 1989 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3285 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 37,487 km/h. La carrera comenzó en Luxemburgo y concluyó en París. El ganador final fue el estadounidense Greg LeMond, que superó en la última contrarreloj al francés Laurent Fignon para imponerse por escasos 8", el margen más pequeño en la historia de la ronda francesa. (es)
- Le Tour de France 1989 est la 76e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 23 juillet 1989 sur 21 étapes pour 3 285 km. Le départ a lieu à Luxembourg ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est l'un des Tours les plus connus de l'histoire. Il a été remporté le dernier jour de course, à l'issue d'un contre-la-montre resté célèbre entre Versailles et Paris, par l'Américain Greg Lemond devant le Français Laurent Fignon pour huit secondes seulement, le plus petit écart de l'histoire de la Grande Boucle. L'Espagnol Pedro Delgado tenant du titre, complète le podium. (fr)
- ツール・ド・フランス1989は、ツール・ド・フランスとしては76回目の大会。1989年7月1日から7月23日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- 76. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Luksemburgu, a zakończył się 23 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 10 etapów płaskich, 8 etapów górskich i 5 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3285 km. (pl)
- O Tour de France 1989 foi a 76º Volta a França. (pt)
- Tour de France 1989 cyklades 1–23 juli 1989 och vanns av Greg LeMond, USA, med tidernas minsta segermarginal, åtta sekunder före Laurent Fignon, Frankrike. Fignon ledde dessutom inför den sista etappen med 50 sekunder före LeMond. (sv)
- El Tour de França de 1989 començava a Luxemburg tenint com a principal favorit el darrer guanyador del Tour, l'espanyol Pedro Delgado. El dia del pròleg; però, Delgado es va perdre mentre escalfava i va prendre la sortida més de dos minuts tard, motiu pel qual va arribar l'avantpenúltim de la classificació, a més de dos minuts i mig del guanyador, Erik Breukink. L'endemà, una nefasta contrarellotge per equips el relegaria a més de deu minuts del mallot groc. (ca)
- The 1989 Tour de France was the 76th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The race consisted of 21 stages and a prologue, over 3,285 km (2,041 mi). It started on 1 July 1989 in Luxembourg before taking an anti-clockwise route through France to finish in Paris on 23 July. The race was won by Greg LeMond of the AD Renting–W-Cup–Bottecchia team. It was the second overall victory for the American, who had spent the previous two seasons recovering from a near-fatal hunting accident. In second place was previous two-time Tour winner Laurent Fignon (Super U–Raleigh–Fiat), ahead of Pedro Delgado (Reynolds), the defending champion. (en)
- Die 76. Tour de France fand vom 1. Juli bis 23. Juli 1989 statt. Sie führte in 21 Etappen über 3285 km und war damit eine der kürzesten Austragungen. Es nahmen 198 Radrennfahrer an dieser Rundfahrt teil, von denen 138 klassifiziert wurden. (de)
- 1989ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 76. edizioa izan zen. 1989ko uztailak 1 eta 23 artean ospatu zen, 3285 kilometroko ibilbidea eginez prologo 1 eta 21 etapatan banatuta, garaileak batez beste 37,487 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Luxenburgon hasi eta Parisen amaitu zen. Pedro Delgado, aurreko urteko edizioa irabazi zuena eta 1987an bigarren izan zena, edizio hau irabazteko faboritoetako bat zen. Bere arerioen artean, Fabio Parra, Greg LeMond, Laurent Fignon, Stephen Roche eta Steven Rooks nabarmen daitezke. (eu)
- Il Tour de France 1989, settantaseiesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 1º luglio e il 23 luglio 1989, per un percorso totale di 3 285,3 km. Fu vinto per la seconda volta dal passista-scalatore e cronoman statunitense Greg LeMond (al quarto podio della carriera nella corsa a tappe francese, dopo un terzo posto nel 1984, una piazza d'onore nel 1985 e la prima vittoria nell'edizione del 1986). La vittoria di LeMond fu la seconda vittoria al Tour di un corridore statunitense. (it)
- De 76e editie van de Ronde van Frankrijk ging op 1 juli 1989 van start in Luxemburg en voerde via Luik, Rennes, Bordeaux, de Pyreneeën, Marseille en de Franse Alpen tegen de klok in naar de Champs-Élysées in Parijs, waar de wielerwedstrijd op 23 juli 1989 eindigde. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
