| dbo:abstract
|
- The 1963 Inter-Cities Fairs Cup Final was the final of the fifth Inter-Cities Fairs Cup. It was played on 12 June and 26 June 1963 between Dinamo Zagreb of Yugoslavia and Valencia CF of Spain. Valencia claimed their second major European trophy as they successfully defended their title by winning the tie 4-1 on aggregate. It was the first time in the competition that a team won both legs of the final. (en)
- La finale de la Coupe des villes de foires 1962-1963 est la 5e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 12 juin et le 26 juin 1963, respectivement au Stade Maksimir de Zagreb, en Yougoslavie, et au Mestalla de Valence, en Espagne. Elle oppose l'équipe yougoslave du Dinamo Zagreb aux Espagnols de Valence CF. Au terme des deux rencontres, les Valenciens s'imposent sur le score final de 4 buts à 1 (2-1 à l'aller, 2-0 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la deuxième fois d'affilée. (fr)
- La finale della 5ª edizione della Coppa delle Fiere fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Valencia e Dinamo Zagabria. Il 12 giugno 1963 allo stadio Maksimir di Zagabria la partita, arbitrata dall'italiano Giuseppe Adami, finì 1-2. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Mestalla di Valencia e fu arbitrata dall'inglese Kevin Howley. Il match terminò 2-0 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra spagnola. (it)
- De finale van de Jaarbeursstedenbeker van het seizoen 1962/63 werd gehouden op 12 en 26 juni 1963. Titelverdediger Valencia CF nam het op tegen het Joegoslavische Dinamo Zagreb. De heenwedstrijd vond plaats in het Maksimirstadion in Zagreb. Het duel werd met 1-2 gewonnen door de Spanjaarden. De terugwedstrijd in het Estadio Mestalla werd eveneens door Valencia gewonnen: 2-0. Het was de tweede keer op rij dat Valencia de Jaarbeursstedenbeker in ontvangst mocht nemen. (nl)
- Финал Кубка ярмарок 1963 — 5-й финал Кубка ярмарок. Прошёл 12 июня 1963 года на стадионе «Максимир» в Загребе и 26 июня 1963 года на стадионе «Месталья» в Валенсии. «Валенсия» защитила титул, одержав победу по сумме двух матчей со счётом 4:1. (ru)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10142 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 40000 (xsd:integer)
- 55000 (xsd:integer)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1963-06-12 (xsd:date)
- 1963-06-26 (xsd:date)
|
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Waldo (en)
- Mañó (en)
- Nuñez (en)
- Urtiaga (en)
- Zambata (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Giuseppe Adami (en)
- Kevin Howley (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The 1963 Inter-Cities Fairs Cup Final was the final of the fifth Inter-Cities Fairs Cup. It was played on 12 June and 26 June 1963 between Dinamo Zagreb of Yugoslavia and Valencia CF of Spain. Valencia claimed their second major European trophy as they successfully defended their title by winning the tie 4-1 on aggregate. It was the first time in the competition that a team won both legs of the final. (en)
- La finale de la Coupe des villes de foires 1962-1963 est la 5e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 12 juin et le 26 juin 1963, respectivement au Stade Maksimir de Zagreb, en Yougoslavie, et au Mestalla de Valence, en Espagne. Elle oppose l'équipe yougoslave du Dinamo Zagreb aux Espagnols de Valence CF. Au terme des deux rencontres, les Valenciens s'imposent sur le score final de 4 buts à 1 (2-1 à l'aller, 2-0 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la deuxième fois d'affilée. (fr)
- La finale della 5ª edizione della Coppa delle Fiere fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Valencia e Dinamo Zagabria. Il 12 giugno 1963 allo stadio Maksimir di Zagabria la partita, arbitrata dall'italiano Giuseppe Adami, finì 1-2. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Mestalla di Valencia e fu arbitrata dall'inglese Kevin Howley. Il match terminò 2-0 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra spagnola. (it)
- De finale van de Jaarbeursstedenbeker van het seizoen 1962/63 werd gehouden op 12 en 26 juni 1963. Titelverdediger Valencia CF nam het op tegen het Joegoslavische Dinamo Zagreb. De heenwedstrijd vond plaats in het Maksimirstadion in Zagreb. Het duel werd met 1-2 gewonnen door de Spanjaarden. De terugwedstrijd in het Estadio Mestalla werd eveneens door Valencia gewonnen: 2-0. Het was de tweede keer op rij dat Valencia de Jaarbeursstedenbeker in ontvangst mocht nemen. (nl)
- Финал Кубка ярмарок 1963 — 5-й финал Кубка ярмарок. Прошёл 12 июня 1963 года на стадионе «Максимир» в Загребе и 26 июня 1963 года на стадионе «Месталья» в Валенсии. «Валенсия» защитила титул, одержав победу по сумме двух матчей со счётом 4:1. (ru)
|
| rdfs:label
|
- 1963 Inter-Cities Fairs Cup Final (en)
- Finale della Coppa delle Fiere 1962-1963 (it)
- Finale de la Coupe des villes de foires 1962-1963 (fr)
- Finale Jaarbeursstedenbeker 1963 (nl)
- Финал Кубка ярмарок 1963 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1963 Inter-Cities Fairs Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:before
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
