| dbo:abstract
|
- The 1924 Constitution of the Soviet Union was the constitution of the Soviet Union adopted on 31 January 1924. According to Archie Brown the constitution was never an accurate guide to political reality in the USSR. For example, the fact that the Communist Party played the leading role in making and enforcing policy was not explicitly mentioned in it until 1977. (en)
- Το Σύνταγμα της Σοβιετικής Ένωσης του 1924 ήταν το σύνταγμα της Σοβιετικής Ένωσης που εγκρίθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1924. (el)
- Die sowjetische Verfassung von 1924 (russisch Конституция СССР 1924 года) war die erste Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie wurde am 6. Juli 1923 von der II. Sitzung des Zentralen Exekutivkomitees (CIK) der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken verabschiedet und trat am 31. Januar 1924 in Kraft. Die sowjetische Verfassung von 1924 war die erste gesamtrussische Verfassung seit den Staatsgrundgesetzen des Russischen Kaiserreichs. Sie wurde durch die Verfassung von 1936 („Stalin-Verfassung“) abgelöst. (de)
- La Constitución soviética de 1924,de 31 de enero de 1924, legitima la unión de la RSFS de Rusia, la RSS de Ucrania, la RSS de Bielorrusia y la RSFS de Transcaucasia, que formaron la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de acuerdo con el Tratado de Creación de la URSS (1922). Esta Constitución también modifica la estructura del Gobierno central. Establece el Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética como cuerpo que ostenta la suprema autoridad del Estado, con el Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética como autoridad entre dichos congresos. El Comité Ejecutivo Central estaba dividido entre el Sóviet de la Unión, que representó a las repúblicas constituyentes y el Soviet de las Nacionalidades, en representación de los intereses de los grupos nacionales. El Presídium del Sóviet Supremo de la URSS funcionó como presidencia colectiva. Entre las sesiones del Comité Ejecutivo Central, el Presidium supervisaba la administración gubernamental. El Comité Ejecutivo Central también elegía al Sovnarkom, que servía de brazo ejecutivo del Gobierno. (es)
- La constitution soviétique de 1923 légitimait l'union faite en décembre 1922 de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, la République socialiste soviétique ukrainienne, la République socialiste soviétique biélorusse et la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie pour former l'Union des républiques socialistes soviétiques. Cette constitution modifiait aussi la structure du gouvernement central, en établissant le Congrès des Soviets comme le corps central de l'autorité de l'État, avec le Comité central exécutif pour assurer cette autorité pendant l'intérim. Le Comité central exécutif se divisait en Soviet de l'Union, qui représentait les républiques constituantes, et Soviet des nationalités, qui représentait les intérêts des groupes nationaux. Le Presidium du Comité central exécutif était une présidence collective. Entre les sessions du Comité central exécutif, le Presidium supervisait l'administration du gouvernement. Le Comité central exécutif élisait aussi le Sovnarkom, qui servait de bras exécutif du gouvernement. Le texte, préparé par une commission présidée par Mikhaïl Kalinine, est adopté par le Comité exécutif central le 6 juillet 1923, puis approuvé par le IIe Congrès des soviets de l'Union le 31 janvier 1924. (fr)
- ソビエト社会主義共和国連邦憲法（ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこっくれんぽうけんぽう、ロシア語: Конститу́ция (Основно́й Зако́н) Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик）は、1924年に制定された、最初のソビエト連邦憲法。ソビエト連邦基本法などとも訳される。 (ja)
- La Costituzione sovietica del 1924 legittimò l'unione avvenuta nel 1922 della RSSF Russa, RSS Ucraina, RSS Bielorussa e RSSF Transcaucasica per formare l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche. La costituzione modificò anche la struttura del governo centrale. Stabilì il Congresso dei Soviet dell'URSS come corpo supremo dell'autorità statale, con il Comitato esecutivo centrale come detentore dell'autorità nell'interim. Il Comitato Esecutivo Centrale venne diviso nel Soviet dell'Unione, che avrebbe rappresentato le repubbliche costituenti, e il Soviet delle Nazionalità, che avrebbe rappresentato gli interessi dei gruppi nazionali. Il Presidio del Comitato Esecutivo Centrale funse da presidenza collettiva. Nel periodo intercorrente le riunioni del Comitato, il Presidio supervisionava l'amministrazione governativa. Il Comitato Centrale eleggeva anche il Sovnarkom, che fungeva da braccio esecutivo del governo. (it)
- A Constituição Soviética de 1924 legitimou o Tratado da Criação da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas de dezembro de 1922 estabelecido entre a República Socialista Federativa Soviética Russa, a República Socialista Soviética da Ucrânia, a República Socialista Soviética da Bielorrússia e a República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana para formar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. Em essência, foi somente uma expansão e generalização do Tratado, com a maioria das partes principais já sendo especificadas por ele; também permitiu uma potencial expansão da URSS. Enquanto o Tratado original possuía apenas 26 artigos, a Constituição agora tinha 72, divididos em um total de onze capítulos. Ratificada pelo Segundo Congresso dos Sovietes da União Soviética em 31 de janeiro de 1924, passou por seis edições, até ser substituída pela constituição de 1936. Estabeleceu o Congresso dos Sovietes como o órgão supremo da autoridade do Estado, com o Comitê Executivo Central possuindo essa autoridade durante os interinos. O Comitê Executivo Central é dividido em Soviete da União, representando as repúblicas constituintes, e o Soviete das Nacionalidades, representando diretamente os interesses dos grupos de nacionalidade. O Comitê Executivo Central da União Soviética serviu como presidência coletiva. Entre as sessões do Comitê Executivo Central, o Presidium supervisionou a administração do governo. O Comitê Executivo Central também elegeu o Conselho dos Comissários do Povo, que serviu como parte executiva do governo. (pt)
- Конституція СРСР 1924 — перша конституція СРСР. Остаточно затверджена 2-м з'їздом рад СРСР 31 січня 1924, однак була введена в дію відразу після попереднього затвердження 2-ю сесією ЦВК СРСР 1-го скликання 6 липня 1923. У 1920-х рр. називалася Конституцією СРСР 1923, а день Конституції святкувався 6 липня, і лише згодом, враховуючи різний формальний статус тих вищих органів влади СРСР, які її затверджували, в літературі її стали називати юридично правильно – Конституцією СРСР 1924. Її текст розроблявся згідно з відповідною постановою 1-го з'їзду рад СРСР на основі двох прийнятих цим з'їздом 30 грудня 1922 актів – декларації й договору про утворення СРСР. 10 січня 1923 Президія ЦВК СРСР створила 6 комісій для розроблення актів конституційного значення – про РНК, Раду праці та оборони СРСР і союзні наркомати; про бюджет; про Верховний Суд і ОДПУ; про прапор і герб СРСР; про ЦВК СРСР і його членів; про організацію наркоматів СРСР. 13 січня 1923 з першої комісії була виділена підкомісія з попередньої підготовки Конституції СРСР і проєктів окремих положень, яка поступово перетворилась у центр з розгляду всіх конституційних питань. У радянській літературі її називали (іноді разом з ін. комісіями) першою Конституційною комісією ЦВК СРСР або просто комісією ЦВК СРСР. Паралельно в союзних республіках були створені конституційні комісії для розгляду і уточнення текстів декларації та договору про утворення СРСР. В основу роботи комісії ЦВК СРСР, яка складалася тільки з представників РСФРР, був покладений проєкт Конституції СРСР, розроблений Всеросійським ЦВК. Його обговорення завершили, як і планувалося, в середині лютого 1923. Наприкінці лютого 1923 Пленум ЦК РКП(б) прийняв рішення про двопалатну структуру ЦВК СРСР. Для внесення відповідних змін у проєкт Конституції СРСР було подовжено діяльність комісії ЦВК СРСР, і перенесено на липень 1923 скликання чергової сесії ЦВК СРСР, що мала затвердити текст Конституції СРСР. Пленум ЦК РКП(б) створив також комісію ЦК РКП(б) на чолі з Й.Сталіним, яка мала керувати всією роботою з підготовки Конституції СРСР. Певні корективи в роботу над проєктом Конституції СРСР були внесені після ХII з'їзду РКП(б), який відбувся у квітні 1923. Тоді ж Президія ЦВК СРСР створила нову розширену комісію для опрацювання проєкту конституції у складі 25 осіб під головуванням М.Калініна. На початку червня 1923 до неї надійшли проєкти Конституції СРСР, розроблені ЦВК Білоруської СРР і Конституційною комісією УСРР (одним з авторів останнього проєкту був голова РНК УСРР Х.Раковський; див. Конституційний проєкт договору про утворення СРСР у редакції від УСРР). ЦВК Закавказької СФРР свого проєкту не розробляв, він приєднався до проєкту комісії ЦВК СРСР (фактично це був проєкт, розроблений Всеросійським ЦВК), запропонувавши до нього лише кілька уточнень, змін і доповнень. Однак на перше засідання розширеної комісії ЦВК СРСР 8 червня 1923 було винесено лише два проєкти конституції: від комісії ЦВК СРСР і від УСРР. За основу при обговоренні Конституції СРСР було взято перший з них, оскільки він був 5–6 червня 1923 попередньо схвалений комісією ЦК РКП(б). Український проєкт було визнано неприйнятним, а пізніше на 4-й нараді ЦК РКП(б) піддано критиці за його т. зв. конфедералізм. Проєкт конституції, прийнятий 16 черв. 1923 розширеною комісією ЦВК СРСР, 25 червня 1923 розглянула комісія ЦК РКП(б), вона внесла до нього істотні зміни, спрямовані на посилення ролі загальносоюзного центру. 26–27 червня 1923 пленум ЦК РКП(б) розглянув проєкт конституції, а потім його обговорили на спеціальних сесіях ЦВК союзних республік. Після цього 6 липня 1923 2-га сесія ЦВК СРСР 1-го скликання прийняла постанову "Про введення в дію Конституції СРСР", якою передбачила внести текст конституції на остаточне затвердження 2-го з'їзду рад СРСР. Другий з'їзд рад СРСР затвердив конституцію постановою від 31 січня 1924. (uk)
- Конститу́ция СССР 1924 года — первый основной закон Союза Советских Социалистических Республик; был утверждён Вторым съездом Советов СССР 31 января 1924 года. Государственное устройство на базе советской власти и диктатуры пролетариата, закреплённое в Конституции 1924 года, отражало многонациональный характер Советского Союза. По некоторым оценкам, принятие Конституции способствовало признанию СССР иностранными державами. По мере необходимости в текст Конституции вносились изменения и дополнения. В 1936 году была принята новая Конституция СССР. (ru)
- 1924年苏联宪法颁布于当年1月31日，是苏联的第一部宪法，由第二届苏联苏维埃代表大会批准通过，该宪法以法律的形式确定并扩展了1922年12月俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国及外高加索社会主义联邦苏维埃共和国缔结的《苏联成立条约》，取代了《1918年苏俄宪法》。该宪法确定国家的最高权力机关为蘇維埃代表大會，苏联中央执行委员会负责在休会期间行使代表大会的职权并集体担当总统的角色。中央执行委员会选举产生苏联人民委员会作为政府的行政机关。依照该宪法，1925年5月召开的全俄罗斯苏维埃代表大会通过了《》。该宪法由《1936年苏联宪法》取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 1924 Constitution of the Soviet Union was the constitution of the Soviet Union adopted on 31 January 1924. According to Archie Brown the constitution was never an accurate guide to political reality in the USSR. For example, the fact that the Communist Party played the leading role in making and enforcing policy was not explicitly mentioned in it until 1977. (en)
- Το Σύνταγμα της Σοβιετικής Ένωσης του 1924 ήταν το σύνταγμα της Σοβιετικής Ένωσης που εγκρίθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1924. (el)
- Die sowjetische Verfassung von 1924 (russisch Конституция СССР 1924 года) war die erste Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie wurde am 6. Juli 1923 von der II. Sitzung des Zentralen Exekutivkomitees (CIK) der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken verabschiedet und trat am 31. Januar 1924 in Kraft. Die sowjetische Verfassung von 1924 war die erste gesamtrussische Verfassung seit den Staatsgrundgesetzen des Russischen Kaiserreichs. Sie wurde durch die Verfassung von 1936 („Stalin-Verfassung“) abgelöst. (de)
- ソビエト社会主義共和国連邦憲法（ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこっくれんぽうけんぽう、ロシア語: Конститу́ция (Основно́й Зако́н) Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик）は、1924年に制定された、最初のソビエト連邦憲法。ソビエト連邦基本法などとも訳される。 (ja)
- Конститу́ция СССР 1924 года — первый основной закон Союза Советских Социалистических Республик; был утверждён Вторым съездом Советов СССР 31 января 1924 года. Государственное устройство на базе советской власти и диктатуры пролетариата, закреплённое в Конституции 1924 года, отражало многонациональный характер Советского Союза. По некоторым оценкам, принятие Конституции способствовало признанию СССР иностранными державами. По мере необходимости в текст Конституции вносились изменения и дополнения. В 1936 году была принята новая Конституция СССР. (ru)
- 1924年苏联宪法颁布于当年1月31日，是苏联的第一部宪法，由第二届苏联苏维埃代表大会批准通过，该宪法以法律的形式确定并扩展了1922年12月俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国及外高加索社会主义联邦苏维埃共和国缔结的《苏联成立条约》，取代了《1918年苏俄宪法》。该宪法确定国家的最高权力机关为蘇維埃代表大會，苏联中央执行委员会负责在休会期间行使代表大会的职权并集体担当总统的角色。中央执行委员会选举产生苏联人民委员会作为政府的行政机关。依照该宪法，1925年5月召开的全俄罗斯苏维埃代表大会通过了《》。该宪法由《1936年苏联宪法》取代。 (zh)
- La Constitución soviética de 1924,de 31 de enero de 1924, legitima la unión de la RSFS de Rusia, la RSS de Ucrania, la RSS de Bielorrusia y la RSFS de Transcaucasia, que formaron la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de acuerdo con el Tratado de Creación de la URSS (1922). (es)
- La constitution soviétique de 1923 légitimait l'union faite en décembre 1922 de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, la République socialiste soviétique ukrainienne, la République socialiste soviétique biélorusse et la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie pour former l'Union des républiques socialistes soviétiques. Le texte, préparé par une commission présidée par Mikhaïl Kalinine, est adopté par le Comité exécutif central le 6 juillet 1923, puis approuvé par le IIe Congrès des soviets de l'Union le 31 janvier 1924. (fr)
- La Costituzione sovietica del 1924 legittimò l'unione avvenuta nel 1922 della RSSF Russa, RSS Ucraina, RSS Bielorussa e RSSF Transcaucasica per formare l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche. (it)
- A Constituição Soviética de 1924 legitimou o Tratado da Criação da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas de dezembro de 1922 estabelecido entre a República Socialista Federativa Soviética Russa, a República Socialista Soviética da Ucrânia, a República Socialista Soviética da Bielorrússia e a República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana para formar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. Em essência, foi somente uma expansão e generalização do Tratado, com a maioria das partes principais já sendo especificadas por ele; também permitiu uma potencial expansão da URSS. (pt)
- Конституція СРСР 1924 — перша конституція СРСР. Остаточно затверджена 2-м з'їздом рад СРСР 31 січня 1924, однак була введена в дію відразу після попереднього затвердження 2-ю сесією ЦВК СРСР 1-го скликання 6 липня 1923. У 1920-х рр. називалася Конституцією СРСР 1923, а день Конституції святкувався 6 липня, і лише згодом, враховуючи різний формальний статус тих вищих органів влади СРСР, які її затверджували, в літературі її стали називати юридично правильно – Конституцією СРСР 1924. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}