| dbo:abstract
|
- 1213 (MCCXIII en numeral romà) fon un any normal del calendari julià, començat en dimarts. (ca)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1213 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- Year 1213 (MCCXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. (en)
- König Philipp II. von Frankreich plant Anfang des Jahres eine Invasion in England. Sein Vasall Graf Ferdinand von Flandern verlangt jedoch als Gegenleistung für seine Teilnahme an der Invasion die Rückgabe von zwei Städten, die er zuvor an den König abtreten musste. Der französische König segelt deshalb, bevor er nach England aufbricht, mit seiner Flotte nach Flandern, um seine Oberhoheit gegenüber Graf Ferdinand durchzusetzen. Das Kommando über die Flotte hat der französische Ritter und Söldnerführer Savary de Mauléon.
* 28. Mai: Eine englische Flotte von 500 Schiffen unter dem Kommando von William Longespée, 3. Earl of Salisbury, verlässt im Französisch-englischen Krieg um die Herrschaft im Angevinischen Reich die englischen Häfen. An Bord befinden sich unter anderem der von Philipp II. vertriebene Rainald I. von Dammartin sowie Graf Wilhelm I. von Holland, dazu 700 Ritter und zahlreiche Söldner. Wegen ungünstiger Winde erreicht die Flotte erst am 30. Mai die flämische Küste. Vor dem Hafen von Damme entdecken die Engländer die aus etwa 1700 Schiffen bestehende französische Flotte, die dort vor Anker liegt. Zur Aufklärung vorgeschickte Schiffe stellen jedoch fest, dass die Schiffe nur mit den Seeleuten bemannt sind, während die Ritter und Soldaten das nahe gelegene Gent belagern oder die Umgebung plündern. Daraufhin befiehlt Longespée sofort den Angriff auf die ankernde Flotte.
* 30. Mai: In der Seeschlacht bei Damme erringt die von Johann Ohneland aufgebaute Royal Navy einen entscheidenden Sieg. Die Engländer können 300 Schiffe der wehrlosen französischen Flotte entern, 100 weitere werden versenkt oder verbrannt. Die Invasionspläne König Philipps in England sind damit vorläufig vereitelt.
* Juni: Ein weiterer Feldzug Johanns ins Poitou scheitert daran, dass sich die englischen Barone neuerlich weigern, ihm über den Kanal zu folgen. (de)
- En la jaro 1213 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- 1213 (MCCXIII) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano. (es)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- L'année 1213 est une année commune qui commence un mardi. (fr)
- 1213 (MCCXIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-1213 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-213 pada Milenium ke-2, tahun ke-13 pada Abad ke-13, dan tahun ke- 4 pada dekade 1210-an. Denominasi 1213 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1213, kalender Gregorian terhitung 7 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 1213年（1213 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Il 1213 (MCCXIII in numeri romani) è un anno del XIII secolo. (it)
- Het jaar 1213 is het 13e jaar in de 13e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1213 (MCCXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.No reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1251 anos. (pt)
- Високе Середньовіччя • Золота доба ісламу • Реконкіста • Хрестові походи • Київська Русь (uk)
- 1213 (MCCXIII) var ett normalår som började en tisdag i den Julianska kalendern. (sv)
- 1213 (ты́сяча две́сти трина́дцатый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1213 год нашей эры, 3 год 2-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия, 4 год 1210-х годов. Он закончился 810 лет назад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 1213 (MCCXIII en numeral romà) fon un any normal del calendari julià, començat en dimarts. (ca)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1213 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- Year 1213 (MCCXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. (en)
- En la jaro 1213 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- 1213 (MCCXIII) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano. (es)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- L'année 1213 est une année commune qui commence un mardi. (fr)
- 1213 (MCCXIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-1213 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-213 pada Milenium ke-2, tahun ke-13 pada Abad ke-13, dan tahun ke- 4 pada dekade 1210-an. Denominasi 1213 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1213, kalender Gregorian terhitung 7 hari setelah kalender Julian, yang merupakan kalender dominan pada saat itu. (in)
- 1213年（1213 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。 (ja)
- Il 1213 (MCCXIII in numeri romani) è un anno del XIII secolo. (it)
- Het jaar 1213 is het 13e jaar in de 13e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1213 (MCCXIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XIII do Calendário Juliano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi F (52 semanas), teve início a uma terça-feira e terminou também a uma terça-feira.No reino de Portugal estava em vigor a Era de César que já contava 1251 anos. (pt)
- Високе Середньовіччя • Золота доба ісламу • Реконкіста • Хрестові походи • Київська Русь (uk)
- 1213 (MCCXIII) var ett normalår som började en tisdag i den Julianska kalendern. (sv)
- 1213 (ты́сяча две́сти трина́дцатый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1213 год нашей эры, 3 год 2-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия, 4 год 1210-х годов. Он закончился 810 лет назад. (ru)
- König Philipp II. von Frankreich plant Anfang des Jahres eine Invasion in England. Sein Vasall Graf Ferdinand von Flandern verlangt jedoch als Gegenleistung für seine Teilnahme an der Invasion die Rückgabe von zwei Städten, die er zuvor an den König abtreten musste. Der französische König segelt deshalb, bevor er nach England aufbricht, mit seiner Flotte nach Flandern, um seine Oberhoheit gegenüber Graf Ferdinand durchzusetzen. Das Kommando über die Flotte hat der französische Ritter und Söldnerführer Savary de Mauléon. (de)
|
