Evangelium
Евангелие
Soiscéal
Evangelium (bok)
Evangelie
Evangelio
Injil
Євангеліє
Evangeli
福音书
Ευαγγέλιο
복음서
Gospel
Ewangelia
福音書
Evangelium (Literaturgattung)
Vangelo
إنجيل
Ebanjelio
Evangelho
Évangiles
biografio de Jesuo; aŭ kanona aŭ nekanona
según la fe cristiana, la buena noticia del cumplimiento de la promesa hecha por Dios a Abraham, Isaac y Jacob
Θρησκευτικά βιβλία που περιγράφουν τη ζωή και τις διδασκαλίες του Ιησού Χριστού
teks keagamaan Kristen
verhaal over het leven van Jezus
töi ni'oguna'ö ndra Niha Keriso khö nidunö-dunö sanandrösa khö Yesu Keriso, si no tobali turia somuso dödö ba niha samati khönia
gênero da literatura do cristianismo primitivo
Jaunās Derības pirmās četras grāmatas; katra no šīm grāmatām; teksta fragments no šīm grāmatām
một phần của kinh điển Cơ Đốc giáo
Jesus Nazaretekoaren mezua
křesťanské texty o Kristu Ježíši
libra mbi jetën dhe mësimet e Jezusit
libropi willashan Jesuspa kawsayninmanta yachachikuyninkunamantawan
Matteuksen, Markuksen, Luukaksen ja Johanneksen kuvaukset Jeesuksen elämästä
knjiga, ki opisuje Jezusovo življenje in učenje
ახალი აღთქმის ნაწილი, რომელშიც აღწერილია იესო ქრისტეს ცხოვრება
Nasıralı İsa'nın yaşamını, öğretilerini, ölümünü ve dirilişini anlatan biyografi metinleri
escrits que recullen la tradició oral dels inicis del cristianisme i que narren la vida i el missatge de Jesús de Natzaret
イエス・キリストの言行録
החלק המרכזי בברית החדשה
복음서 저자들이 기술한 신학적 문헌
كلمة يونانية تعني البشارة المفرحة و هي عبارة قصة و تعاليم يسوع المسيح السامية لاتباعه و لكل الناس
book which describes the life and teachings of Jesus
पुस्तकें जो यीशु के जीवन व सीखों का वर्णन करते हैं
Jézus életét elbeszélő újszövetségi könyv
eine Beschreibung des Lebens Jesu
книга, жизнеописание Иисуса Христа, часть Библии
ӏиса пайхамаре доссийна жайна
libro che racconta la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth
récit sur la vie de Jésus
کتاب مقدس مسیحیان
descrición da vida de Xesús
Chrześcijańska nauka o zbawieniu wynikłym ze śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa
"Dunn_1995_teachings_as remembered"
"Sanders_primary_sources"
Canonical Gospels
"Dunn_2003_back_to_Jesus"
"Sanders_public_career"
"nativity"
"a-historical"
note
The first page of the Gospel of Mark in Armenian, by Sargis Pitsak, 14th century