বিষ্ণুশৰ্মা
বিষ্ণুশর্মা ছিলেন একজন ভারতীয় পণ্ডিত ও লেখক, এবং তিনি উপকথার সংকলন পঞ্চতন্ত্রের লেখক।[১]
কিংবদন্তি
[সম্পাদনা]পঞ্চতন্ত্রের ভূমিকা বিষ্ণুশর্মাকে রচনাটির লেখক হিসেবে চিহ্নিত করে। যেহেতু তার সম্পর্কে অন্য কোনো স্বাধীন বাহ্যিক প্রমাণ নেই, "তিনি ঐতিহাসিক লেখক ছিলেন কিনা তা বলা অসম্ভব ... নাকি তিনি নিজেই সাহিত্যিক আবিষ্কার"।[২] বিভিন্ন ভারতীয় সংশোধিত গ্রন্থ এবং গল্পে বর্ণিত ভৌগলিক বৈশিষ্ট্য এবং প্রাণীর বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে, কাশ্মীরকে বিভিন্ন পণ্ডিতরা তাঁর জন্মস্থান বলে পরামর্শ দিয়েছেন।[৩]
বিষ্ণুশর্মা কীভাবে পঞ্চতন্ত্র তৈরি করেছিলেন সেই গল্পের ভূমিকা বর্ণনা করে। সুদর্শন নামে একজন রাজা ছিলেন,[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] যার রাজধানী ছিল মাহিলারোপ্যা নামক শহর, ভারতের বর্তমান মানচিত্রে যার অবস্থান অজানা।[৪] রাজার বহুশক্তি, উগ্রশক্তি ও শক্তি নামে তিন পুত্র ছিল।[৫] যদিও রাজা নিজে একজন পণ্ডিত এবং একজন শক্তিশালী শাসক ছিলেন, তার ছেলেরা "সমস্ত দুলার্ড" ছিলেন।[৫] রাজা তার তিন রাজকুমারের শেখার অক্ষমতার জন্য হতাশ হয়ে পড়েন এবং পরামর্শের জন্য তার মন্ত্রীদের কাছে যান। তারা তাকে পরস্পরবিরোধী উপদেশ দিয়েছিল, কিন্তু সুমতি নামক একজনের কথা রাজার কাছে সত্য হয়েছিল।[৬] তিনি বলেছিলেন যে বিজ্ঞান, রাজনীতি ও কূটনীতি হল সীমাহীন শাখা যা আনুষ্ঠানিকভাবে আয়ত্ত করতে সারা জীবন সময় নেয়। রাজপুত্রদের ধর্মগ্রন্থ ও পাঠ্য শেখানোর পরিবর্তে, তাদের কোন না কোনভাবে তাদের অন্তর্নিহিত জ্ঞান শেখানো উচিত, এবং বয়স্ক পণ্ডিত বিষ্ণুশর্মা এটি করার লোক ছিলেন।[৭]
বিষ্ণুশর্মাকে দরবারে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেখানে রাজা তাকে একশত জমি অনুদানের প্রস্তাব দিয়েছিলেন যদি তিনি রাজকুমারদের শিক্ষা দিতে পারেন।[৮] বিষ্ণুশর্মা প্রতিশ্রুত পুরস্কার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি অর্থের জন্য জ্ঞান বিক্রি করেননি, তবে ছয় মাসের মধ্যে রাজকুমারদের রাজনীতি ও নেতৃত্বের পদ্ধতিতে জ্ঞানী করার কাজটি গ্রহণ করেছিলেন।[৭][৮] বিষ্ণুশর্মা জানতেন যে তিনি কখনই এই তিন ছাত্রকে প্রচলিত উপায়ে শিক্ষা দিতে পারবেন না। তাকে কম গোঁড়া পদ্ধতি ব্যবহার করতে হয়েছিল, এবং সেটি ছিল পশু উপাখ্যানের উত্তরাধিকারসূত্রে বলা, যা তাদের পিতার উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞান প্রদান করেছিল। ভারতে হাজার হাজার বছর ধরে বলা গল্পগুলিকে অভিযোজিত করে, রাজকুমারদের সাথে কূটনীতি, সম্পর্ক, রাজনীতি ও প্রশাসনের সারমর্মকে যোগাযোগ করার জন্য পঞ্চতন্ত্রকে বিনোদনমূলক পাঁচটি অংশে রচনা করা হয়েছিল।[৭] এই পাঁচটি বক্তৃতা - শিরোনাম "বন্ধুদের ক্ষতি", "বন্ধুদের জয়", "কাক এবং পেঁচা", "লাভের ক্ষতি" এবং "অবিবেচনা" - হয়ে ওঠে পঞ্চতন্ত্র, যার অর্থ পাঁচটি (পঞ্চ) গ্রন্থ (তন্ত্র)।
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Santhini Govindan (২০০৭), 71 Golden Tales of Panchatantra, Unicorn Books, 2007, আইএসবিএন 9788178060866,
... credited to Pandit Vishnusharma somewhere between 1200 BC and AD 300. Many stories may have existed long before then, but Vishnusharma put them together as a single unit ...
- ↑ Olivelle 1997
- ↑ Orissa review, Volume 22, Home Department, Government of Orissa, 1965, ১৯৬৫,
... He has concluded Kashmir as the birthplace of Vishnusharma taking into account the geographical features and the animals ...
- ↑ Acharya Vishnusharma, सम्पूर्ण पञ्चतन्त्र (The Complete Panchatantra), Parampara Books, ৬ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ নভেম্বর ২০১০,
... भारत की दक्षिण दिशा में स्थित महिलारोप्य नामक नगर किसी राज्य की राजधानी था (located in the south of India was a city named Mahilaropya, the capital of some kingdom)...
- ↑ ক খ Luis S.R.Vas, Anita Vas (১০ সেপ্টেম্বর ২০০২), Secrets of Leadership: Insights from the Pancha Tantra, Pustak Mahal, 2004, আইএসবিএন 978-81-223-0802-0,
... a king called Amarshakti. He had three sons – Bahushakti, Ugrashakti and Anantshakti – all dullards ...
- ↑ Pustak Mahal – Editorial Group / Bloomsbury (১৪ আগস্ট ১৯৯৯), Story of Panchtantra, Pustak Mahal, 1999, আইএসবিএন 978-81-223-0454-1,
... One of them named Sumati advised the ruler to hand over the princes to the care of the renowned teacher Acharya Vishnusharma ...
- ↑ ক খ গ Luis S.R.Vas, Anita Vas (১০ সেপ্টেম্বর ২০০২), Secrets of Leadership: Insights from the Pancha Tantra, Pustak Mahal, 2004, আইএসবিএন 978-81-223-0802-0,
... a wise man named Sumati. He came up with the idea that the princes should not be taught the scriptures but only the wisdom in them. There is a man called Vishnusharma ...
- ↑ ক খ Shubha Tiwari (২০০৬), Children and Literature, Atlantic Publishers & Distributors, 2006, আইএসবিএন 978-81-269-0583-6,
... In return the king promised to pay a hundred land grants but Vishnusharma replied: 'Naham vidyavikrayam shasanshatenapi karomi.' Translated, 'I am not the man to sell good learning for a hundred land grants.' ...
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- Works by Vishnu Sharma at LibriVox, Acoustical liberation of books in the public domain