A Falkenstein Kastély - Comme Il Faut - Célegyenesben
Van, amikor az ember úgy érzi, hogy egy projekt sosem fog elkészülni. A Comme Il Faut pontosan ilyen volt: mindig volt még egy dolog, ami hiányzott, még egy kép, még egy térkép, még egy szövegbox. És amikor a fordítás és a tördelés után végre lektorálásra és korrektúrára került a szöveg, valami mindig közbejött, ami miatt az egész eggyel hátrébb került a listán… Eleve nem volt egyszerű az egész, mivel a könyv jó része egy ABC sorrendbe rendezett, 1-6 oldalas szakaszokból álló lexikonként funkcionál: próbáltunk minél több cikknek olyan címet adni, hogy megmaradjon a sorrend (mint például "Duels" = "Döntsön a kard"), ám egy részét így is át kellett helyezni, ami a tördelés és szerkesztés során sok fejtörést okozott. Hasonlóan megnehezítette a dolgot, hogy ez volt az egyetlen olyan Castle Falkenstein kiadvány, ahol az R. Talsoriantól semmilyen grafikai anyagot nem kaptunk: szerencsére Charles Dana Gibson képei már régóta a Public Domainben vannak, így végül sikerült mi...
