| dbo:abstract
|
- Ingegerda Olofsdotter Švédská (okolo r. 1000 – 10. února 1050) byla švédská princezna a kyjevská kněžna jako manželka Jaroslava Moudrého. Byla dcerou švédského krále Olofa Skötkonunga a Estrid Obodritské. Pravoslavná církev ji uznává jako svatou Annu z Novgorodu zejména díky chrámům, které založila v Kyjevě a Novgorodu . Ingegerda nebo sv. Anna je někdy zaměňována s matkou knížete sv. Vladimíra I., hlavně protože Jaroslav a Ingegerda měli také syna jménem Vladimír. Ve skutečnosti byl sv. Vladimír I. otcem Jaroslava Moudrého. (cs)
- La princesa Ingegerd Olofsdotter de Suècia, també coneguda com a Irena, Anna i Santa Anna (1001 - 10 de febrer de 1050), fou una princesa sueca i Gran Princesa de Kiev. Era filla del rei suec Olaf Skötkonung i d'Estrid dels Obotrites, i consort de Iaroslav I de Kiev. Va arribar a ser santa de l'Església Ortodoxa per la seva tasca organitzativa de la vida monàstica per dones a Rus de Kiev. Ingegerd o Santa Anna és, sovint, confosa amb la mare de Sant Vladimir del Rus. Possiblement, això es deu al fet que Ingegerd i Iaroslav també van tenir un fill anomenat Vladimir. Això no obstant, Sant Vladimir va ser, en realitat, el pare de Iaroslav I de Kiev convertint-la en la seva nora. Sant Vladimir és, en realitat, fill de i de Malfrida. (ca)
- Η Ίνγκεγκερντ Ολοφσντότερ των Μούνσο της Σουηδίας (Ingegerd Olofsdotter), επίσης γνωστή ως Ειρήνη, Άννα και Αγία Άννα (1001 – 10 Φεβρουαρίου 1050), ήταν Σουηδή πριγκίπισσα και μεγάλη πριγκίπισσα του Κιέβου. Ήταν κόρη του Σουηδού βασιλιά Όλαφ Σκότκονουνγκ και της Έστριντ των Οβοτριτών και σύζυγος του Γιαροσλάβ Α΄ του Σοφού. Τιμάται ως αγία από την Ορθόδοξη Εκκλησία. Η Ίνγκεγκερντ ή Αγία Άννα συχνά συγχέεται με την μητέρα του Αγίου Βλαδίμιρου «του Διαφωτιστή» των Ρως, διότι είχε και αυτή έναν γιο με το όνομα Βλαδίμιρος. Ωστόσο, ο Άγιος Βλαδίμιρος ήταν ο πατέρας του συζύγου της, δηλαδή πεθερός της. Ο Άγιος Βλαντιμίρ ήταν γιος του Σβιάτοσλαβ και της Μαλούσα. (el)
- Ingegerd (schwedisch Ingegerd Olofsdotter, russisch Ингигерда, orthodoxer Taufname Irina; * 1001 in Sigtuna; † zwischen 1049 und 1056) war die zweite Ehefrau von Jaroslaw dem Weisen, Großfürst von Kiew. Sie war die Mutter der Großfürsten Isjaslaw I., Swjatoslaw II. und Wsewolod I. Es ist unsicher, ob sie mit Anna von Nowgorod identisch ist, die in der russisch-orthodoxen Kirche als Heilige verehrt wird (Gedenktage: 10. Februar, 3. April). (de)
- La princesa Ingegerd Olofsdotter de Suecia, también conocida como Irene, Ana y Santa Ana (1001-10 de febrero de 1050), fue una princesa sueca y Gran Princesa de Kiev. Era hija del rey sueco Olaf Skötkonung y Estrid de los Abroditas, y consorte de Yaroslav I el Sabio de Kiev. Llegó a ser santa de la Iglesia ortodoxa por su labor de organizar la vida monástica para mujeres en la Rus de Kiev. Ingegerd o Santa Anna es a menudo confundida con la madre de san Vladímir "el iluminador" del Rus. Esto es posiblemente debido al hecho de que Ingegerd y Yaroslav también tuvieron un hijo llamado Vladímir. Sin embargo, san Vladímir fue en realidad el padre del esposo de Ingegerd, Yaroslav I "el Sabio", convirtiéndola en su nuera. San Vladímir es en realidad hijo de Sviatoslav y Malusha. (es)
- Ingegerd Olofsdotter of Sweden, also known as Irene, Anna and Saint Anna (1001 – 10 February 1050), was a Swedish princess and a Grand Princess of Kiev. She was the daughter of Swedish King Olof Skötkonung and Estrid of the Obotrites and the consort of Yaroslav I the Wise of Kiev. She is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church. Ingegerd or Saint Anna is often confused with the mother of Saint Vladimir “the Enlightener” of the Rus. This is mainly because Ingegerd and Yaroslav also had a son named Vladimir. However, Saint Vladimir was the father of Ingegerd’s husband Yaroslav I “the Wise”, thus making her Saint Vladimir’s daughter-in-law. Saint Vladimir was the son of Sviatoslav and Malusha. (en)
- Ingigerd (morte en 1048/1050) est la fille du roi de Suède Olof Skötkonung et d'une princesse slave connue sous le nom scandinave d'Estrid. (fr)
- Putri Ingegerd Olofsdotter juga dikenal sebagai Irene, Anna dan Santa Anna (1001 – 10 Februari 1050), merupakan seorang Putri Swedia dan Kiev. Ia merupakan putri Raja Swedia Olof Skötkonung dan dan istri Yaroslav I dari Kiev. Ingegerd atau Santa Anna sering dianggap sebagai ibunda Santo Vladimir “sang Pencerah” Rus. Hal ini terutama karena Ingegerd dan Yaroslav memiliki seorang putra yang bernama Vladimir. Namun, Santo Vladimir sesungguhnya adalah ayahanda suami Ingegerd, Yaroslav I, oleh karena itu menjadikannya menantu Santo Vladimir. Santo Vladimir sesungguhnya adalah putra Sviatoslav dan Malusha. (in)
- Ingegerd Olfosdotter (Svezia, 1001 – Russia, 10 febbraio 1050) conosciuta anche con il nome di Irene o Anna di Kiev fu una principessa svedese, figlia di Olof III di Svezia ed Estrid degli Obotriti, gran principessa di Kiev come moglie di Jaroslav I di Kiev. (it)
- Ingegerda Olofsdotter da Suécia, também conhecida como Irene, Ana e Santa Ana (1001 — 10 de fevereiro de 1050), foi uma princesa sueca e grã-princesa de Quieve. Era a filha do rei sueco Olavo, o Tesoureiro e . Foi consorte de Jaroslau I, o Sábio. Nascida em 1001, estava prestes a se casar com rei norueguês Olavo II, mas quando a Suécia e a Noruega entraram em uma briga, o rei sueco Olavo, o Tesoureiro já não permitiu o casamento acontecer. Em vez disso, seu pai rapidamente providenciou um casamento com o poderoso Jaroslau I, o Sábio de Novogárdia. A cerimônia foi realizada em 1019. Uma vez em Quieve, mudou seu nome para o grego Irene. De acordo com várias sagas, recebeu como um presente de casamento Ladoga e terras adjacentes, que mais tarde receberam o nome de Íngria, sem dúvida, uma corrupção do nome de Ingegerda. Ela colocou seu amigo, Jarl , para governar em seu lugar. (pt)
- Ingegerd Olofsdotter eller den heliga Anna av Novgorod, född omkring år 1000, död 10 februari 1050, var en svensk prinsessa och senare Novgorod- och Kievrus-furstinna. Hon var dotter till kung Olof Skötkonung av Sverige och hans maka Estrid, en furstedotter av obotritisk börd. Hennes namn förryskades till Ирина (Irina); när hon inträdde i kloster tog hon sig namnet Анна (Anna). (sv)
- Ingegerda szwedzka (ur. 1001, zm. 1050 lub 1051) – córka króla szwedzkiego Olafa i Astrydy, żona Jarosława Mądrego. W Cerkwi prawosławnej jest czczona jako święta Anna Nowogrodzka. (pl)
- Ингиге́рда (швед. Ingegerd Olofsdotter, на Руси Ирина, ин. Анна, 1001, Сигтуна, Швеция — 10 февраля 1050) — великая княгиня киевская — вторая жена великого князя киевского Ярослава Мудрого, дочь первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга и ободритской королевы Эстрид (Астрид, швед. Estrid), мать великих князей киевских Изяслава Ярославича, Святослава Ярославича и Всеволода Ярославича. В Русской православной церкви почитается как Анна Новгородская, память 10 (23) февраля и 4 (17) октября (вместе с сыном благоверным князем Владимиром Ярославичем) по юлианскому календарю. В православном обряде известна также как княгиня Ирина. Очевидно, принимала активное участие в государственных делах, особенно в связях Киевской Руси со странами Северной Европы, а также сыграла положительную роль в отношениях между Великим княжеством Киевским и Полоцким княжеством. Основала в Киеве первый женский монастырь. (ru)
- Інгіге́рда, у хрещенні Ірина (швед. Ingegärd, Ingegerd, бл. 1002 — 10 лютого 1050) — дочка шведського короля Улофа Шетконунга (швед. Olof Skötkonung, Skottkonung) та Астрід Мекленбурзької (швед. Estrid), дочки західнослов'янського ободритського князя; друга дружина Ярослава Мудрого, з яким побралася в 1019 (цього року Ярослав захопив київський престол). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ingegerda Olofsdotter Švédská (okolo r. 1000 – 10. února 1050) byla švédská princezna a kyjevská kněžna jako manželka Jaroslava Moudrého. Byla dcerou švédského krále Olofa Skötkonunga a Estrid Obodritské. Pravoslavná církev ji uznává jako svatou Annu z Novgorodu zejména díky chrámům, které založila v Kyjevě a Novgorodu . Ingegerda nebo sv. Anna je někdy zaměňována s matkou knížete sv. Vladimíra I., hlavně protože Jaroslav a Ingegerda měli také syna jménem Vladimír. Ve skutečnosti byl sv. Vladimír I. otcem Jaroslava Moudrého. (cs)
- Η Ίνγκεγκερντ Ολοφσντότερ των Μούνσο της Σουηδίας (Ingegerd Olofsdotter), επίσης γνωστή ως Ειρήνη, Άννα και Αγία Άννα (1001 – 10 Φεβρουαρίου 1050), ήταν Σουηδή πριγκίπισσα και μεγάλη πριγκίπισσα του Κιέβου. Ήταν κόρη του Σουηδού βασιλιά Όλαφ Σκότκονουνγκ και της Έστριντ των Οβοτριτών και σύζυγος του Γιαροσλάβ Α΄ του Σοφού. Τιμάται ως αγία από την Ορθόδοξη Εκκλησία. Η Ίνγκεγκερντ ή Αγία Άννα συχνά συγχέεται με την μητέρα του Αγίου Βλαδίμιρου «του Διαφωτιστή» των Ρως, διότι είχε και αυτή έναν γιο με το όνομα Βλαδίμιρος. Ωστόσο, ο Άγιος Βλαδίμιρος ήταν ο πατέρας του συζύγου της, δηλαδή πεθερός της. Ο Άγιος Βλαντιμίρ ήταν γιος του Σβιάτοσλαβ και της Μαλούσα. (el)
- Ingegerd (schwedisch Ingegerd Olofsdotter, russisch Ингигерда, orthodoxer Taufname Irina; * 1001 in Sigtuna; † zwischen 1049 und 1056) war die zweite Ehefrau von Jaroslaw dem Weisen, Großfürst von Kiew. Sie war die Mutter der Großfürsten Isjaslaw I., Swjatoslaw II. und Wsewolod I. Es ist unsicher, ob sie mit Anna von Nowgorod identisch ist, die in der russisch-orthodoxen Kirche als Heilige verehrt wird (Gedenktage: 10. Februar, 3. April). (de)
- Ingegerd Olofsdotter of Sweden, also known as Irene, Anna and Saint Anna (1001 – 10 February 1050), was a Swedish princess and a Grand Princess of Kiev. She was the daughter of Swedish King Olof Skötkonung and Estrid of the Obotrites and the consort of Yaroslav I the Wise of Kiev. She is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church. Ingegerd or Saint Anna is often confused with the mother of Saint Vladimir “the Enlightener” of the Rus. This is mainly because Ingegerd and Yaroslav also had a son named Vladimir. However, Saint Vladimir was the father of Ingegerd’s husband Yaroslav I “the Wise”, thus making her Saint Vladimir’s daughter-in-law. Saint Vladimir was the son of Sviatoslav and Malusha. (en)
- Ingigerd (morte en 1048/1050) est la fille du roi de Suède Olof Skötkonung et d'une princesse slave connue sous le nom scandinave d'Estrid. (fr)
- Ingegerd Olfosdotter (Svezia, 1001 – Russia, 10 febbraio 1050) conosciuta anche con il nome di Irene o Anna di Kiev fu una principessa svedese, figlia di Olof III di Svezia ed Estrid degli Obotriti, gran principessa di Kiev come moglie di Jaroslav I di Kiev. (it)
- Ingegerd Olofsdotter eller den heliga Anna av Novgorod, född omkring år 1000, död 10 februari 1050, var en svensk prinsessa och senare Novgorod- och Kievrus-furstinna. Hon var dotter till kung Olof Skötkonung av Sverige och hans maka Estrid, en furstedotter av obotritisk börd. Hennes namn förryskades till Ирина (Irina); när hon inträdde i kloster tog hon sig namnet Анна (Anna). (sv)
- Ingegerda szwedzka (ur. 1001, zm. 1050 lub 1051) – córka króla szwedzkiego Olafa i Astrydy, żona Jarosława Mądrego. W Cerkwi prawosławnej jest czczona jako święta Anna Nowogrodzka. (pl)
- Інгіге́рда, у хрещенні Ірина (швед. Ingegärd, Ingegerd, бл. 1002 — 10 лютого 1050) — дочка шведського короля Улофа Шетконунга (швед. Olof Skötkonung, Skottkonung) та Астрід Мекленбурзької (швед. Estrid), дочки західнослов'янського ободритського князя; друга дружина Ярослава Мудрого, з яким побралася в 1019 (цього року Ярослав захопив київський престол). (uk)
- La princesa Ingegerd Olofsdotter de Suècia, també coneguda com a Irena, Anna i Santa Anna (1001 - 10 de febrer de 1050), fou una princesa sueca i Gran Princesa de Kiev. Era filla del rei suec Olaf Skötkonung i d'Estrid dels Obotrites, i consort de Iaroslav I de Kiev. Va arribar a ser santa de l'Església Ortodoxa per la seva tasca organitzativa de la vida monàstica per dones a Rus de Kiev. Ingegerd o Santa Anna és, sovint, confosa amb la mare de Sant Vladimir del Rus. Possiblement, això es deu al fet que Ingegerd i Iaroslav també van tenir un fill anomenat Vladimir. (ca)
- La princesa Ingegerd Olofsdotter de Suecia, también conocida como Irene, Ana y Santa Ana (1001-10 de febrero de 1050), fue una princesa sueca y Gran Princesa de Kiev. Era hija del rey sueco Olaf Skötkonung y Estrid de los Abroditas, y consorte de Yaroslav I el Sabio de Kiev. Llegó a ser santa de la Iglesia ortodoxa por su labor de organizar la vida monástica para mujeres en la Rus de Kiev. Ingegerd o Santa Anna es a menudo confundida con la madre de san Vladímir "el iluminador" del Rus. Esto es posiblemente debido al hecho de que Ingegerd y Yaroslav también tuvieron un hijo llamado Vladímir. (es)
- Putri Ingegerd Olofsdotter juga dikenal sebagai Irene, Anna dan Santa Anna (1001 – 10 Februari 1050), merupakan seorang Putri Swedia dan Kiev. Ia merupakan putri Raja Swedia Olof Skötkonung dan dan istri Yaroslav I dari Kiev. (in)
- Ingegerda Olofsdotter da Suécia, também conhecida como Irene, Ana e Santa Ana (1001 — 10 de fevereiro de 1050), foi uma princesa sueca e grã-princesa de Quieve. Era a filha do rei sueco Olavo, o Tesoureiro e . Foi consorte de Jaroslau I, o Sábio. (pt)
- Ингиге́рда (швед. Ingegerd Olofsdotter, на Руси Ирина, ин. Анна, 1001, Сигтуна, Швеция — 10 февраля 1050) — великая княгиня киевская — вторая жена великого князя киевского Ярослава Мудрого, дочь первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга и ободритской королевы Эстрид (Астрид, швед. Estrid), мать великих князей киевских Изяслава Ярославича, Святослава Ярославича и Всеволода Ярославича. (ru)
|
