FUn-täm-dnb 02

CS-b-i_vZw 05
sIm¨-¨sâ ktµiw 07
sIm¨-¨sâ ktµiw 09
{]Xn-\n-[n-tbmK dnt¸mÀ«v 10
]pXn-b Ip-Spw-_-ImÀ-Un-\pÅ
t^mw ]q-cn-¸n-¡p-t¼mÄ
{i-²n-t¡ïh 12
tI{µ-k-an-XntbmK dnt¸mÀ«v 13
CShI hmÀ¯IÄ 15
IpSpw-_-Iq-«mbv-a hmÀ-¯-I-Ä 17
kwLS\ hmÀ-¯-I-Ä 18
taJe hmÀ-¯-I-Ä 20
anj³ Rm-bÀ ]n-cn-hv 2025 22
HmÀ-½n-¡m³ B-N-cn-¡m³ 24
]utcm-lnXyw A-Xn-[\yw 25
ImÀ-jn-I-\mZw 27
aXt_m-[-\-cwKw 29
hnip-²-am-b-h hn-ip²n-tbm-sS
sN-bv-XhÀ 31
The Donkey and the Divine
Providence 33
]pXp-hÀ-jm-iw-kIÄ 34
{]kw-K-]-cn-ioe\w 35
IpSpw-_-Iq-«m-bva- ka-b-{Iaw 38
2025se am-t½m-Zo-km t]-cpIÄ 41
\nJym hn-izm-k-{]-am-W-¯n-\v
1700 hbÊv 43
Xnta-bq-kn-sâ ]p-{X\m-b
_À-Xn-ta-bqkv 45
at\m-\mZw 48
Cw¥ojv tImÀWÀ 49
s]bnânw-Kv aÕcw 50
R§Ä hchmbn, H-¶mbn,
bm-{X-bmbn 51
ss_-_nÄ Iznkv 52
h\nXm\mZw 53
KpW]mT aÕcw 54
hmeäw 56
ss_-_nÄ hmb\ 60
 kzmKXw 2026
2026 þ s‑â ]‑p-X‑n-b ]‑p-e-c‑n. H-c‑p ]‑p-X‑n-b-hÀ-j‑w I‑q-S‑n C‑u `‑q-a‑n-
b‑n X‑p-S-c‑m³ s‑s‑Z-h‑w \-s‑½ A-\‑p-{‑K-l‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.... I-g‑n-ª-
hÀ-j‑w \‑m‑w A-\‑p-`-h‑n-¨ h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-b ]‑mT-§-f‑n \‑n-¶‑v D‑uÀ-
Ö‑w k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v A-e‑v-]‑w I‑q-S‑n s‑a-¨-s‑¸-« H-c‑p P‑o-h‑n-X
k-Ô‑n-b‑n-t‑e-¡‑v \‑m‑w I‑m-s‑e-S‑p-¯‑p-s‑h-¡‑p-¶‑p. t‑]‑m-b hÀ-j-¯‑nÂ
s‑s‑Z-h‑w \Â-I‑n-b \‑n-c-h-[‑n-b‑m-b A-\‑p-{‑K-l-§-s‑f H‑mÀ-¯‑v l‑r-Z-
b-]‑qÀ-Æ‑w \-µ‑n ]-d-b‑m‑w.k‑m-l-N-c‑y-§Ä F-Ã‑m‑w ]-g-b-X‑v t‑]‑m-s‑e
X‑p-S-c‑p-¶‑p. \‑m‑w F-{‑]-I‑m-c‑w k‑z-b‑w a‑m-ä-¯‑n-\‑v h‑n-t‑[-b-s‑¸-S‑p-¶‑p
F-¶‑p-Å-X‑n-s‑\ B-{‑i-b‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p‑w ]‑p-X‑p-hÀ-j-s‑¯ h‑n-P-b‑w...
h‑y-à-a‑m-b‑n \‑n-Ý-b‑n-¡-s‑¸-« e-£‑y-t‑_‑m-[ ¯‑n-e‑q-s‑S ^-e-k-¼-¶-
a‑m-b H-c‑p ]‑p-X‑p-hÀ-j‑w X‑oÀ-¡‑m³ \-a‑p-¡‑v {‑i-a‑n-¡‑m‑w.
t‑e‑m-I-¯‑n-s‑e G-ä-h‑p‑w a‑n-I-¨ t‑\-X‑r-X‑z ]-c‑n-i‑o-e-I-c‑n H-c‑m-
f‑m-b t‑d‑m-_‑n³ iÀ-a C-§-s‑\ ]-d-b‑p-¶‑p: ""\‑n-§-f‑p-s‑S e-£‑y-§Ä
H-c‑p I-S-e‑m-k‑n I‑p-d‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ a‑m-{‑´‑n-I-a‑m-b-s‑X-t‑´‑m k‑w-`-h‑n-
¡‑p-¶‑p''. h‑y-à-a‑m-b‑n \‑nÀ-W-b‑n-¡-s‑¸-« e-£‑y-§Ä A-h-k-c-§-
f‑p-s‑S t‑\À-¡‑v P‑m-K-c‑q-I-c‑m-b‑n-c‑n-¡‑m³ \-s‑½ ]-c‑n-i‑o-e‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.
\-½‑p-s‑S k‑z-I‑m-c‑y‑, H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I‑, B-ß‑o-b P‑o-h‑n-X-¯‑n-\‑v \-½Ä
s‑s‑I-h-i-s‑¸-S‑p-t‑¯-ï-X‑m-b F-Ã‑m A-h-k-c-§-f‑n-t‑e-¡‑p‑w a-\-
Ê‑n-s‑\ I‑m-´-i-à‑n-t‑b‑m-S‑p-I‑q-S‑n k-¶‑n-t‑h i‑n-¸‑n-¡‑m³ e-£‑y-\‑nÀ-
W-b‑w \-s‑½ {‑]‑m-]‑v-X-c‑m-¡‑p-¶‑p. A-X‑v \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-t‑¯‑m-S‑p-Å
{‑]-X‑n-_-²-X D-bÀ-¯‑p-¶‑p. H-c‑p \‑n-a‑n-j‑w t‑]‑m-e‑p‑w s‑h-d‑p-s‑X I-f-b‑m-
X‑n-c‑n-¡‑m³ \-s‑½ t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.
\-½‑p-s‑S k‑m-a‑o-]‑y-h‑p‑w C-ã-h‑p-s‑a‑m-s‑¡ B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶ \‑n-c-h- [‑n
t‑]À I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n D-ï‑m-I‑m‑w. A-h-t‑c‑m-s‑S‑m-¸‑w P‑o-h‑n-X-¯‑n- s‑e
A-a‑q-e‑y \‑n-a‑n-j-§Ä ]-¦‑n-S‑p-¶-X‑n-\‑v H-c‑n-¡-e‑p‑w a-S‑n I‑m-W‑n-¡-
c‑p- X‑v. a-¡Ä-¡‑p‑w {‑]‑n-b-s‑¸-«-hÀ-¡‑p‑w-t‑h-ï‑n \-a‑p-¡‑v \Â-I‑m-h‑p-¶
G-ä-h‑p‑w h-e‑n-b k-½‑m-\‑w‑, A-hÀ-¡‑p-t‑h-ï‑n \‑m‑w s‑I‑m-S‑p-¡‑p-¶
k-a-b-a‑m-W‑v. a-s‑ä-´‑v k-½‑m-\-t‑¯-¡‑m-f‑p‑w h‑n-e-]‑n-S‑n-¨-X‑m-W‑v A-X‑v.
\-½Ä A-`‑n-a‑p-J‑o-I-c‑n-¨‑n-«‑p-Å X‑n-c‑n-¨-S‑n-IÄ‑, h-c‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-Å
s‑X-ä‑p-IÄ‑, k-l‑n-¨‑n-«‑p-Å Z‑p-c‑n-X-§Ä C-h-s‑b k-a-N‑n-¯-X-t‑b‑m-s‑S
I‑m-W‑m³ {‑i-a‑n-¨‑m A-h-s‑b‑m-¶‑p‑w C-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-¦‑n \-a‑p-¡‑v
C-t‑¸‑m-g‑p-Å h‑n-Ú‑m-\-h‑p‑w h‑n-t‑h-I-h‑p‑w D-ï‑m-h‑p-I-b‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p
F-¶ k-X‑y‑w \‑m‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-b‑p‑w. F-Ã‑m t‑h-Z-\-I-s‑f-b‑p‑w I-ã-¸‑m-S‑p-
I-s‑f- b‑p‑w A-[‑y‑m-]I-\‑m-b‑n I-c‑p-t‑X-ï-X‑p-s‑ï-¶‑p‑w ]-c‑m-P-b-§-s‑f
h‑n- 
P-b-¯‑n t‑e-¡‑p-Å N-h‑n-«‑p-]-S‑n-b‑m-b‑n a-\-Ê‑n-e‑m-t‑¡-ï-X‑p-
s‑ï- ¶‑p‑w C‑u ]‑p-X‑n-b hÀ-j-¯‑n \‑m‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-t‑b-ï-X‑p-ï‑v.
]‑p-X‑n-b k‑m-l-N-c‑y-¯‑n IT‑n-\‑m-[‑z‑m-\-s‑¯-¡‑mÄ‑, a‑q-e‑y-h-¯‑m-b
A-[‑z‑m-\-¯‑n-\‑m-W‑v I‑q-S‑p-XÂ {‑]‑m-[‑m-\‑y‑w.
H-c‑p Z‑n-h-k-¯‑n-s‑â I-ã-¸‑m-S‑v a‑p-g‑p-h³ k-l‑n-¨-h-\‑p‑w A-h-k‑m-
\-s‑¯ H-c‑p a-W‑n-¡‑qÀ A-[‑z‑m-\‑n-¨-h-\‑p‑w H-t‑c c‑o-X‑n-b‑n I‑q-e‑n
s‑I‑m-S‑p-¯ b-P-a‑m-\-s‑â I-Y s‑s‑_-_‑n-f‑n \‑m‑w h‑m-b‑n-¡‑p-
¶‑p-ï- t‑Ã‑m. X-s‑â X-s‑¶ a‑q-e‑y‑w hÀ-[‑n-¸‑n-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v G-ä- h‑p‑w
]-c-a-{‑]-[‑m-\ e-£‑y-a‑m-b‑n C‑u hÀ-j‑w \‑m‑w I-W-¡‑m-t‑¡-ï-X‑v.
a‑m- ä‑w h-c‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑v H-c‑p-]‑m-S‑v k-a-b‑w F-S‑p-t‑¡-ï B-h-i‑y-a‑n-Ã.
l‑r-Z-b-¯‑n-s‑â A-K‑m-[-X-b‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w X‑o-c‑p-a‑m-\-s‑a-S‑p-¡‑p-¶ B
\‑n-a‑n- j‑w X-s‑¶ A-X‑v \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-s‑¯ a‑m-ä‑n-a-d‑n-¡‑p-¶‑p. ]‑n-¶‑o-S‑v
B X‑o-c‑p-a‑m-\‑w ]-c‑n-]‑m-e‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n {‑i-a‑n-¡‑p-h‑m-\‑m-W‑v
a‑m-k-§- f‑p‑w hÀ-j-§-f‑p‑w F-S‑p-t‑¡-ï‑n h-c‑n-I. A-X‑n-\‑m ]‑qÀ- ®
a-\-t‑Ê‑m-s‑S ]‑p-X‑p-h-Õ-c-¯‑n \-a‑p-¡‑v h‑y‑m-]-c‑n-¡‑m‑w. t‑{‑i-j‑vT-
a‑m-b-h-b‑n {‑i-² t‑I-{‑µ‑o-I-c‑n-¡‑m‑w. s‑s‑Z-h‑m-{‑i-b t‑_‑m-[-t‑¯‑m-s‑S
a‑p-t‑¶- d‑m‑w. G-hÀ-¡‑p‑w \-· \‑n-d-ª 2026 B-i‑w-k‑n-¡‑p-¶‑p.
X-e-Ø‑m-\ \-K-c‑n-b‑n-e-S-¡‑w c‑m-P‑y-¯‑n-s‑â h‑n-h‑n-[ `‑m-K-§-f‑nÂ
{‑I‑n-k‑v-X‑p-a-k‑v Z‑n-\-¯‑n \-S-¶ A-{‑I-a-§-f‑n H-Ã‑qÀ C-S-h-I
I‑q-«‑m-b‑v-ab‑p-s‑S t‑J-Z‑w {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-s‑f A-]-a‑m-\‑n-
¡‑p-I-b‑p‑w C³-U‑y-b‑p-s‑S a-X-k‑u-l‑mÀ-±-s‑¯ X-I‑n-S‑w a-d‑n-¡‑p-I-b‑p‑w
s‑N-¿‑p-¶ C-¯-c‑w k‑w-`-h-§Ä P-\‑m-[‑n-]-X‑y c‑m-P‑y-¯‑n-\‑v t‑NÀ-¶-
X-Ã. \-½‑p-s‑S C-S-h-I ]-Å‑n-b‑n P-\‑p-h-c‑n 24‑,25 X‑o-b-X‑n-I-f‑n-e‑m-b‑n
h‑n-i‑p-² s‑k-_-k‑v-X‑y‑m-t‑\‑m-k‑n-s‑â X‑n-c‑p-\‑mÄ k‑m-t‑a‑m-Z‑w s‑I‑m-ï‑m-S‑p-
I-b‑m-W-t‑Ã‑m. G-hÀ-¡‑p‑w X‑n-c‑p-\‑mÄ a‑w-K-f-§Ä t‑\-c‑p-¶‑p.
]‑p-X‑p-h-Õ-c‑m-i‑w-k-I-t‑f‑m-s‑S
t‑U‑m. s‑P³-k‑n t‑]‑mÄ A-¡-c‑, F-U‑n-äÀ
C‑ut- i ‑ m‑ b - n‑ Â G-äh - p‑ w‑ {‑]n‑ b - s- ¸ ‑ «- C-Sh - I - m‑ w‑ K - § - s- f‑ ,‑
{‑]m‑ c- w‑ `- I‑qZ- m‑ i - b - m‑ b - s‑sØ ‑ c- y‑ t‑e] - \ - w‑ F-¶ I‑qZ- m‑ i - s- b ‑
I‑pd- n‑ ¨ - m‑ W - v‑ I-gn‑ ª - e-¡¯ - n‑  A-ev] ‑- w‑ \-½Ä h‑ni - Z- o‑ I - c- n‑ -
¨‑v F-gp‑ X - n‑ b - X - v‑. s‑sØ ‑ c- y‑ t- e ‑ ] - \ - w‑ F-¶ I‑qZ- m‑ i - b - v‑¡ - v‑ I‑pÀ-
_‑m\ - k‑zo‑ I - c- W - t- ¯ ‑ m‑ S- p‑ I - q‑ S- n‑ H-cp‑ § - p‑ ¶ - ]-Xn‑ h - m‑ W - v‑ D-ÅX - v‑.
C-t‑¸‑mÄ {‑]‑m-c‑w`- I‑q-Z‑mi - -IÄ H-c‑p-a‑n-¨‑v \Â-I‑p¶ - ]-X‑nh - ‑v
B-c‑w-`‑n-¨-t‑X‑m-S‑p-I‑q-s‑S a‑m-t‑a‑m-Z‑n-k-b‑p‑w s‑s‑Ø-c‑y-t‑e-]-\-h‑p‑w
I‑pÀ-_m‑ \ - k‑zo‑ I - c- W - h - p‑ w‑ I‑pª - p‑ P-\n‑ ¨ - v‑ A-[n‑ I - w‑ Z‑nh - k - -
§Ä I-g‑n-b‑p-¶-X‑n-\‑pa- ‑p-¼‑v \Â-I‑p-¶ ]-X‑n-h‑v \-½‑p-s‑S k-`-
b‑n B-cw‑ `- n‑ ¨ - o‑ «- p‑ I‑pd- ¨ - p‑ hÀ-j§ - f- m‑ b - n‑ . A-Xp‑ s- I ‑ m‑ ï - p‑ X - ¶ -
s‑sØ ‑ c- y‑ t- e ‑ ] - \ - w‑ F-¶ I‑qZ- m‑ i - b - p‑ s- S‑ {‑]m‑ [ - m‑ \ - y‑ w‑ N‑ne - t- ¸ ‑ m‑ Ä
A-dn‑ ª - p‑ A-dn‑ b - m‑ s- X ‑ t- b ‑ m‑ I‑pd- ª - p‑ h - c- p‑ ¶ - X - m‑ b - n‑ I‑mW - p‑ ¶ - p‑ .
A-Xp‑ s- I ‑ m‑ ï - p‑ X - s- ¶ ‑ t‑hZ- ] - m‑ T ¢‑mk - p‑ I - f- n‑ Â C‑u I‑qZ- m‑ i - -
s‑b¡ - p‑ d- n‑ ¨ - v‑ I‑pd- n‑ ¨ - v‑ I‑qS- p‑ X - e - m‑ b - n‑ «- v‑ ]T‑n¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑. s‑sØ ‑ -
c‑yt- e‑ ] - \ - w‑ F-¶ I‑qZ- m‑ i - k‑zo‑ I - c- n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä s‑sX ‑ e - w‑ s‑Im‑ ï - v‑
i‑nc- Ê - n‑ Â I‑pc- n‑ i - v‑ A-Sb - m‑ f- w‑ h-c¨ - v‑ a‑mt- a‑ m‑ Z- n‑ k - t‑]c- v‑ ]-dª - v‑
s‑sX ‑ e - m‑ `- n‑ t- j ‑ I - w‑ \Â-Ip‑ I - b - m‑ W - v‑ s‑N¿ - p‑ ¶ - X - v‑. {‑In‑ k - v‑X - p‑ h - n‑ -
s‑â D-¯a- ]-Sb - m‑ f- n‑ b - m‑ b - n‑ ,‑ k-`b - v¡ ‑- v‑ [‑oc- t‑{] ‑ j - n‑ X - c- m‑ b - n‑ i‑p-
{‑i‑q-j s‑N-¿‑m³‑, k-aÀ-¸‑n-¡‑m³ \‑n-t‑b‑m-K‑n-¡-s‑¸-S‑p-I-b‑m-W‑v
A-`‑n-t‑j-I-i‑p-{‑i‑q-j-b‑n-e‑q-s‑S s‑N-¿-s‑¸-S‑p-¶-X‑v. C‑u I‑q-Z‑m-i
k‑zo‑ I - c- n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä A-hn‑ s- S‑ b - p‑ w‑ X-e s‑Xm‑ S- p‑ ¶ - X - n‑ \ - m‑ b - n‑ c-ïp‑ -
t‑]s- c‑ \‑nÝ - b - n‑ ¡ - m‑ d- p‑ ï - v‑.
I‑p-ª‑n-s‑â h-e-X‑p t‑X‑m-f‑n s‑s‑I-IÄ s‑h-¨‑v R‑m³
C‑u I‑pª - n‑ s- â ‑ B-ßo‑ b - h-fÀ-¨b - v¡
‑- v‑ ]-cn‑ i - p‑ ² - m‑ ß - m‑ h - n‑ s- â ‑
{‑]t- N ‑ m‑ Z- \ - § - Ä ]-IÀ-¶p‑ s‑Im‑ S- p‑ ¯ - p‑ s- I ‑ m‑ ï - v,‑ C‑ut- i ‑ m‑ b - p‑ s- S‑
D-¯-a ]-S-bm‑ -fn‑ -bm‑ -bn‑ h-fÀ-¯m‑ -sa‑ -¶v‑ h‑m-Kv‑-Zm‑ -\w‑ s‑N-¿p‑ -¶-
X‑ns- â ‑ A-Sb - m‑ f- a- m‑ W - n‑ X - v‑.h-en‑ s- b ‑ m‑ c- p‑ D-¯c- h - m‑ Z- n‑ X - z‑ a- m‑ W - v‑ C‑u
X-e s‑Xm‑ S- p‑ ¶ - h - À A-Xn‑ e - q‑ s- S‑ G-sä‑ S- p‑ ¡ - p‑ X -- v‑. i‑mc- o‑ c- n‑ I - a- m‑ b -
h-fÀ-¨b - v¡ ‑- v‑ \-½Ä F-´p‑ a- m‑ {- X ‑ w‑ {‑]m‑ [ - m‑ \ - y‑ w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ .
A-Xv‑ B-hi - y‑ a- m‑ W - v‑. F-¶m‑ Â B-ßo‑ b - h-fÀ-¨b - v¡ ‑- v‑ F-´p‑ -
a‑m{- X
‑ w‑ {‑]m‑ [ - m‑ \ - y‑ w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ ï - v‑ F-¶v‑ N‑n´ - n‑ t- ¡ ‑ ï - H-cp‑
A-hk - c- w‑ I‑qS- n‑ b - m‑ W - n‑ X - v‑. C-¶v‑ I‑ps- d‑ t- b ‑ s- d‑ s‑hà - p‑ h - n‑ f- n‑ I - f- p‑ -
s‑S a-[y‑ ¯ - n‑ e - q‑ s- S‑ b - m‑ W - v‑ \-½f- p‑ w‑ ]‑pX - n‑ b
- X-ea- p‑ d- b - p‑ w‑ I-S¶ - p‑ -
t‑]m‑ I - p‑ ¶ - X - v.‑ ]-cn‑ i - p‑ ² - m‑ ß - m‑ h - n‑ t- \ ‑ m‑ S- p‑ I‑qs- S‑ b - p‑ Å - H-cp‑ X‑oÀ-Y
b‑m{- X ‑ b - m‑ W - v‑ s‑s{‑ I ‑ k - vX ‑- h - P‑oh - n‑ X - w‑ .
P-\p-h-cn 2026 5
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

i-co‑ c- w‑ h-fc- p‑ ¶ - X - \ - p‑ k
- c- n‑ ¨
- v‑ B-ßm‑ h - p‑ w‑ h-fc- W - w‑ . B-ßm‑ h - n‑ s- â‑ h‑nh - n‑ [ - X-e§ - f- n‑ -
e‑pÅ - h-fÀ-¨b - v¡‑- v‑ k-lm‑ b - I- a- m‑ I - p‑ ¶ - I‑qZ- m‑ i - I - f- m‑ W - v‑ k-` {‑Ia- o‑ I - c- n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑.I‑qS- p‑ X - Â‑,
I‑qS- p‑ X - Â X‑nc- n‑ ¨ - d- n‑ h
- v‑ e-`n‑ ¡ - p‑ ¶ - t- X ‑ m‑ S- p‑ I‑qs- S‑ C‑u I‑pª - v‑ s‑sZ‑ h - m‑ ß - m‑ h - n‑ s- â ‑ {‑]t- N ‑ m‑ Z- -
\-§Ä l‑rZ- b - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ G-sä‑ S- p‑ ¯ - v‑ A-hs- â ‑ / A-hf- p‑ s- S‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ e - p‑ S- \ - o‑ f- w‑ ]-cn‑ -
i‑p² - m‑ ß - m‑ h - v‑ h-gn‑ \-S¯ - p‑ ¶ - X- \ - p‑ k - c- n‑ ¨ - v‑ a‑pt- ¶ ‑ m‑ «- p‑ \‑o§ - W - w‑ . a‑mX - m‑ ] - n‑ X- m‑ ¡ - f- p‑ s- S‑ b - p‑ w‑
I‑pS- p‑ w‑ _- m‑ w‑ K - § - f- p‑ s- S‑ b - p‑ w‑ P‑oh - n‑ X
- a‑mX - r‑ I
- b - m‑ W - v‑ s‑sØ ‑ c- y‑ t‑e] - \- w‑ k‑zo‑ I - c- n‑ ¨ - I‑pª - n‑ s- \ ‑
{‑I‑n-k‑v-X‑o-b P‑o-h‑n-X-¯‑n B-g-s‑¸-S‑p-h‑m³ k-l‑mb - ‑n-¡‑p-¶-X‑v "h‑r-£‑w F-§-s‑\-t‑b‑m
A-§s- \ ‑ b - m‑ W - v‑ ^-ew‑ ' IÀ-¯m‑ h - n‑ s- â‑ X‑nc- p‑ h - N - \- §- Ä \-ap‑ ¡ - v‑ A-\p‑ k - va‑- c- n‑ ¡ - m‑ w‑ .C-¶v‑
h‑ni
- z‑ m‑ k- ]-cn‑ i - o‑ e - \- ¯- n‑ \ - v‑ h-en‑ b - {‑]m‑ [ - m‑ \ - y‑ w‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - m‑ s- X
‑ _‑p² - n‑ ] - c- a- m‑ b - A-dn‑ h - v‑ t‑\-
S‑m³ U‑n{- K ‑ n‑ I- Ä k-¼m‑ Z- n‑ ¡ - m‑ ³ A-§s- \ ‑ s‑{] ‑ m‑ ^ - j - W - Â B-bn‑ «- v‑ a‑pt- ¶ ‑ m‑ «- p‑ t- ] ‑ m‑ I
- m‑ \ - p‑ Å
-
{‑]h- W - X - b - m‑ W - v‑.
]-¯m‑ w‑ ¢ - m‑ k- v‑ h-sc‑ t- b ‑ m‑ ¹-kv‑ S‑p h-sc‑ t- b ‑ m‑ h‑ni - z‑ m‑ k- ]-cn‑ i - o‑ e
- \ - ¢‑mk - p‑ I - Ä a-Xn‑ F-¶v‑
]-db - p‑ ¶
- a‑mX - m‑ ]
- n‑ X
- m‑ ¡
- f- p‑ w‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - m‑ w‑ K - §- f- p‑ a- p‑ ï - v‑. A-hn‑ s- S‑ b - m‑ W- v‑ s‑sØ ‑ c- y‑ t- e ‑ ] - \ - w‑
F-¶ I‑qZ- m‑ i - k‑zo‑ I - c- n‑ ¨
- v‑ {‑In‑ k
- X v-‑ p‑ h- n‑ s- â‑ D-¯a- t‑{] ‑ j - n‑ X-\m‑ b - n‑ / t‑{] ‑ j - n‑ X-bm‑ b - n‑ a‑pt- ¶ ‑ m‑ «- p‑
t‑]m‑ I
- m‑ \
- p‑ Å
- a-¡f- p‑ s- S‑ P‑oh - n‑ X - §- s- f‑ N‑ne - t- ¸‑ m‑ s- g‑ ¦ - n‑ e
- p‑ w‑ Z‑pÀ-am‑ X - r‑ I- h-gn‑ Z‑pÀ-_e - s- ¸‑ -
S‑p¯
- m‑ ³ I‑mc- W - a- m‑ b- n‑ X‑oc- p‑ ¶ - X - v‑. \-ap‑ s- ¡ ‑ Ã - m‑ h- À-¡p‑ w‑ C‑u a-¡s- f‑ {‑]t- N ‑ m‑ Z- n‑ ¸
- n‑ ¡
- m‑ \ - p‑ w‑
i-àn‑ s- ¸ ‑ S- p‑ ¯- m‑ \ - p‑ w‑ t‑em‑ I - ¯ - n‑ s- â ‑ {‑]I - m‑ i - a- m‑ b
- a‑ni - n‑ l
- m‑ s- b ‑ k‑zo‑ I - c- n‑ ¨
- v‑ B {‑]I - m‑ i- w‑
]-IÀ-¶p‑ s‑Im‑ S- p‑ ¡ - p‑ ¶ - h - c- m‑ ¡ - n‑ c‑q] - m‑ ´
- c- s- ¸ ‑ S- p‑ ¯ - m‑ \ - p‑ w‑ {‑ia- n‑ ¡- m‑ w‑ .
G-äh
- p‑ w‑ {‑]n‑ b
- s- ¸
‑ «- h
- s- c‑ ,‑
]‑pX - n‑ b
- I‑pS- p‑ w‑ _ - I - m‑ À-Uv‑ \Â-Ip‑ h - m‑ ³ \‑mw‑ H-cp‑ § - p‑ I - b - m‑ W - v‑. ]‑pX - n‑ b- t‑^m‑ a- p‑ I - Ä
`-h\ - §- f- n‑ Â F-¯n‑ t- ¨ ‑ À-¶n‑ «- p‑ ï - m‑ h - p‑ w‑ . H-cp‑ I‑pS- p‑ w‑ _ - ¯ - n‑ \ - v‑ H-cp‑ h-en‑ b - t‑^m‑ w‑ h‑oS- p‑ I - -
f‑n F-¯n‑ ¨ - p‑ ,‑ A-Xv‑ ]‑qc- n‑ ¸ - n‑ ¨
- p‑ h‑m§ - m‑ \ - p‑ Å
- {‑ia- ¯ - n‑ e - m‑ W- v‑. A-tX ‑ m‑ s- S‑ m‑ ¸- w‑ X-s¶ ‑ I‑p-
S‑pw‑ _
- ¯ - n‑ s- e ‑ H‑mt- c‑ m‑ A‑wK - ¯- n‑ \ - p‑ w‑ t‑hs- d‑ H-cp‑ t‑^m‑ w‑ . A-§s- \ ‑ F-{X ‑ A‑wK - § - f- p‑ t- ï ‑ m‑
A-{X ‑ b- v‑¡
- p‑ w‑ t‑^m‑ a- p‑ I - f- p‑ w‑ `-h\ - §- f- n‑ Â F-¯n‑ b - n‑ «- p‑ ï- v‑. C‑u Z‑nh - k - § - f- n‑ Â B t‑^m‑ -
a‑pI - Ä ]‑qc- n‑ ¸ - n‑ ¨- v‑ X‑nc- n‑ s- I
‑ \Â-Im‑ ³ {‑i² - n‑ ¡
- W - w‑ . I‑pS- p‑ w‑ _ - I‑q«- m‑ b - v‑a- `‑mc- h - m‑ l
- n‑ I
- Ä
C-¡m‑ c- y‑ ¯ - n‑ Â X‑me - v‑]- c- y‑ s- a‑ S- p‑ ¡
- W - w‑ . h-fs- c‑ {‑ia- I - c- a- m‑ b - n‑ «- p‑ Å- H-cp‑ D-Zy‑ a- a- m‑ W - v‑ C-Xv‑.
F-Ãm‑ h - c- p‑ s- S‑ b- p‑ w‑ ]-¦m‑ f- n‑ ¯ - h - p‑ w‑ k-lI - c- W- w‑ D-sï ‑ ¦ - n‑ t- e
‑ A-[n‑ I - w‑ s‑sh ‑ I - m‑ s- X ‑ ]‑pX - n‑ b-
I‑pS- p‑ w‑ _- ¡ - m‑ U - p‑ I - Ä F-Ãm‑ `-h\ - § - f- n‑ t- e‑ ¡ - p‑ w‑ F-¯n‑ ¡ - m‑ ³ k‑m[ - n‑ ¡
- p‑ I - b - p‑ Å - q‑ .
B-K-X-a‑m-I‑p-¶ h‑n. s‑k-_-k‑v-X‑y‑m-t‑\‑m-k‑n-s‑â X‑n-c‑p-¶‑mÄ B-i‑w-k-IÄ t‑\-c‑p-¶‑p.
]‑pX
- n‑ b
- hÀ-j¯- n‑ Â F-Ãm‑ s‑sZ‑ h
- m‑ \
- p‑ {- K
‑ l
- §
- f- p‑ w‑ F-Ãm‑ h
- À-¡p‑ w‑ B-iw‑ k
- n‑ ¡
- p‑ ¶
- p‑ .
kvt- \-l] - qÀ-Æw,
^m. hÀ-¤o-kv Ip-¯q-À, hn-Im-cn

66 P-P-\\p-p-hh-c-cnn 2026
2026
 {In-kvX
- p in-jy³...
N-c‑n-{‑X‑w ]-d-b‑p-¶-X‑v t‑d‑m-a‑m-¡‑mÀ _-l‑p-s‑s‑Z-h‑m-c‑m-[-\ h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-
f‑m-s‑W-¶‑m-W‑v. A-h-c‑p-s‑S t‑Z-h-·‑m-c‑p-s‑S ]-«‑n-I-b‑n h-f-s‑c {‑]‑m-[‑m-\‑y-
aÀ-l‑n-¡‑p-¶ H-c‑m-f‑m-W‑v ‑"P‑m-\‑p-k‑v' t‑Z-h³. "h‑m-X‑nÂ‑' F-¶À-°-a‑p-Å
‑"P‑m-\‑p-h‑'F-¶ h‑m-¡‑n \‑n-¶‑m-W‑v P‑m-\‑p-k‑v F-¶ t‑]-c‑n-s‑â D-Û-h‑w.
]‑p-X‑p-hÀ-j-¯‑n-t‑e-¡‑v ]‑p-¯³ {‑]-X‑o-£-I-f‑p-a‑m-b‑n I‑m-¯‑n-c‑n-¡‑p-
t¼mÄ P‑m-\‑p-k‑v t‑Z-h-s‑â N‑n-{‑X‑w G-h-cpsS-b‑p‑w {‑i-² B-IÀ-j‑n-¡‑p-¶-
X‑m-W‑v. A-b‑mÄ-¡‑v X‑p-e‑y-a‑m-b c-ï‑p a‑p-J-§-f‑p-ï‑v. H-¶‑p a‑p-¶‑n-t‑e-¡‑p‑w
a-t‑ä-X‑v ]‑n-¶‑n-t‑e-¡‑p‑w X‑n-c‑n-ª‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
C‑u-s‑b‑m-c‑p N‑n-{‑X‑w \-s‑½ H-c‑p-]‑m-S‑v I‑m-c‑y-§Ä ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v.
]‑p-X‑p-hÀ-j-s‑¯ ]‑p-W-c‑m-\‑m-b‑n a‑p-t‑¶‑m-«‑p t‑\‑m-¡‑p-t‑¼‑mÄ I-g‑n-ª hÀ-
j-¯‑n e-`‑n-¨ A-\‑p-{‑K-l-§-f‑p‑w \-a‑p-¡‑v I‑n-«‑n-b t‑\-«-§-f‑p‑w h-¶‑p
t‑]‑m-b t‑]‑m-c‑m-b‑v-a-I-f‑p‑w \‑m‑w a-d-¡-c‑p-X‑v. I-g‑n-ª-X‑n \‑n-¶‑v ]‑mT-§Ä
]T‑n-¨‑v, {‑]-X‑y‑m-i-t‑b‑m-s‑S I‑q-S‑p-XÂ i-à‑n-t‑b‑m-s‑S a‑p-t‑¶‑m-«‑p-t‑]‑m-I-W-s‑a-
¶‑v C‑u ]‑p-X‑p-hÀ-j N‑n-{‑X-§Ä \-s‑½ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.a‑p-d‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶
\‑n-c‑m-i-c‑m-I‑p-¶ s‑s‑I-¸‑v \‑n-d-ª H‑mÀ-½-I-t‑f‑m-S‑v h‑n-S-]-d-ª‑p P‑o-h‑n-X‑w
s‑s‑Z-h I-c-§-f‑n k-aÀ-¸‑n-¨‑v {‑]-X‑y‑m-i-t‑b‑m-s‑S a‑p-t‑¶‑m-«‑p-t‑]‑m-I‑m³ C‑u
N‑n-{‑X‑w \-s‑½ k-l‑m-b‑n-¡-s‑«.
P-\‑p-h-c‑n a‑m-k-¯‑n "t‑d‑m-a‑m-b‑n-s‑e h‑n-i‑p-² t‑h-Z-k‑m-£‑n‑' F-¶-d‑n-b-
s‑¸-S‑p-¶ h‑n-i‑p-² s‑k-_-k‑v-X‑y‑m-t‑\‑m-k‑n-s‑â X‑n-c‑p-\‑mÄ \‑m‑w B-t‑L‑m-j‑n-
¡‑p-t‑¼‑mÄ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-\‑v k‑m-£‑y‑w \Â-I‑p-¶-X‑n I-h‑n-ª‑v b‑m-s‑X‑m-c‑p
k-t‑´‑m-j-h‑p‑w F-\‑n-¡‑n-Ã F-¶ k-X‑y-a‑m-W‑v h‑n-i‑p-²³ \-s‑½ ]T‑n-¸‑n-
¡‑p-I. h‑n-h-k‑v-{‑X-\‑m-¡‑n C-©‑n-©‑m-b‑n a-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v \‑n-c-h-[‑n A-¼‑p-
IÄ s‑N-b‑v-X‑n-«‑p‑w s‑F-d‑n³ F-¶ `-à k‑v-{‑X‑o-b‑p-s‑S k-l‑m-b-¯‑mÂ
{‑]‑m-W³ e-`‑n-¨-t‑Ã‑m F-¶ k-t‑´‑m-j-t‑¯‑m-s‑S a‑m-d‑n-\‑nÂ-¡‑p-¶-X‑n-\‑p
]-I-c‑w {‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-\‑n-I-s‑f ]‑o-U‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w h-[‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑v-X‑n-

P-\p-h-cn 2026 7
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

c‑p-¶ N-{‑I-hÀ-¯‑n-s‑b i-à-a‑m-b `‑m-j-b‑n h‑n-i‑p-²³ i‑m-k‑n-¡‑p-I-b‑m-

W‑v s‑N-b‑v-X-X‑v. A-X‑n-\‑v A-t‑±-l-s‑¯ {‑]‑m-]‑v-X-\‑m-¡‑n-b-X‑v a‑p-¶‑n-e‑p-Å
{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â k‑v-t‑\-l‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑\
A-\‑p-K-a‑n-¡‑p-¶ \-a‑p-¡‑p‑w ]‑u-t‑e‑m-k‑v A-¸-k‑v-t‑X‑m-e³ I‑m-«‑n-¯-¶ a‑m-
X‑r-I P‑o-h‑n-X-¯‑n {‑]‑m-hÀ-¯‑n-I-a‑m-¡‑m‑w. "H-c‑p-I‑m-c‑y‑w R‑m³ s‑N-¿‑p-¶‑p.
F-s‑â ]‑n-¶‑n-e‑p-Å-h-s‑b h‑n-k‑v-a-c‑n-¨‑n-«‑v-, a‑p-¼‑n-e‑p-Å-h-s‑b e-I‑v-j‑y-a‑m-¡‑n
R‑m³ a‑p-t‑¶-d‑p-¶‑p.' (^‑n-e‑n-¸‑n 3 : 13).
s‑s‑Z-h‑w \-s‑½ k-a‑r-²-a‑m-b‑n A-\‑p-{‑K-l‑n-¡-s‑«. B-t‑a³
kv-t\-l-]qÀ-Æw,
FUzn-\¨³

D-]-Im-c-kv-a-c-W
Ip-cp-¡-gn-¡p-¶ am-Xm-hn-t\m-Sp-Å {]mÀ-°-\
I-\ym-ad- n-bt- a, A-t]-£b - p-am-bn h-cp-¶ Ip-ªn-s\ D-t]-£n-¡m-¯ am-Xm-th, kvt- \-
lw \n-dª - A-t½, kvt- \-lh - pw I-cp-Wb - pw \n-dª - lr-Zb
- h- pw, a-¡f- p-sS k-lm-
b-¯n-\m-bn F-t¸m-gpw IÀ-½\ - n-cX- a- m-Ip-¶ ssI-If- pw D-Å am-Xm-th, F-sâ Po-hn-
X-¯n-se Ip-cp-¡p-Is- f, \n-sâ I-cp-W \n-dª - I-®p-If- m I-Sm-£n-¡W - t- a.
Rm³ F{X \n-Êlm-b\ - m-sW-¶v \o A-dn-bp-¶p. F-sâ th-Z\ - \o {K-ln-¡p-¶p.
Cu Ip-cp-¡p-IÄ F-s¶ h-cn-ªn-cn-¡p-¶X - v \o Im-Wp-¶p. X-sâ a-¡f- p-sS Po-hn-
X-¯n-se Ip-cp-¡p-IÄ A-gn-¡p-hm³, ssZ-hw \n-tbm-Kn-¨n-«p-Å am-Xm-hm-b a-dn-bt- a,
F-sâ Po-hn-Xw ]qÀ-®a- m-bn Rm³ \n-s¶ `-ct- a-e] -v n-¡p-¶p. Xn-·b - p-sS i-àn-IÄ-¡v
F-s¶ \n-¶nÂ-\n-¶v X-«n-sb-Sp-¡m-\m-hp-Ib - n-sÃ-¶v Rm³ ss[-cy-s¸-Sp-¶p. \n-sâ
ssI-IÄ-¡v A-gn-¡m-\m-Im-¯ Ip-cp-¡p-If- n-Ãt- Ãm. I-cp-¯p-ä am-Xm-th, \n-sâ Ir-
]-bm-epw \n-sâ a-I\ - pw F-sâ hn-tam-NI - \
- pw B-b tb-ip-hn-sâ ]-¡Â \n-\¡ - p-Å
am-[y-Ø i-àn-bm-epw Cu Ip-cp-¡v \o ssI-bn-se-Sp-¡W - t- a. (C-hn-sS A-t]-£
]-db
- p-I). ssZ-ha- l - X - z-¯n-\m-bn Cu Ip-cp-¡v F-t¶-b¡ -v p-am-bn A-gn-¨p-If- b - W - t- a!
\o-bm-Ip-¶p F-sâ i-cW - h
- pw, ssZ-hw F-\n-¡p X-¶ G-I B-izm-kh - pw. F-sâ
_-el - o-\X-If- n _-eh - pw, F-sâ B-hi - y-§f- n k-lm-bh - pw, {In-kX -v p-hnÂ-\n-¶v
F-s¶ A-Iä- p-¶ k-Ie - Xn-·I - f- nÂ-\n-¶pw F-s¶ kz-X{- ´-bm-¡p-¶h - f- p-am-b am-
Xm-th, Cu A-t]-£ tIÄ-¡W - ta, h-gn \-S¯ - W - t- a, kw-c£ - n-¡W - t- a. B-t½³.
þ AÂt^m¬k

D]-Im-c-kva-cW
hnip-² bq-Zm-Ço-lm-bp-sSbpw hnip-² F-hp-{]m-ky-½-bp-sS-bpw
am-²y-Ø-¯m D-±n-ã-Imcyw km-[n-¨-Xn-\v D-]-Im-c-kv-a-cW.
þ H-cp hn-izmkn

8 P-\p-h-cn 2026
 ]p-©n-cn-bn hn-SÀ-s¶m-cp
]p-¯-\m-ïv
]‑n-d-h‑n X‑n-c‑p-\‑mÄ \‑m‑w B-t‑L‑m-j‑n-¨‑p. D-Õ-h {‑]-X‑o-X‑n-b‑n H-c‑p
]‑p-¯-\‑m-ï‑p‑w ]‑n-d-¶‑p. N‑p-ä‑n-e‑p‑w X‑n-¡‑p‑w X‑n-c-¡‑p‑w B-t‑L‑m-j-§-f‑p‑w‑!
k‑p-h‑n-t‑i-j‑w \-a‑p-¡‑v N‑q-ï‑n-I‑m-W‑n-¡‑p-¶ H-c‑p A-¯‑n h‑r-£-a‑p-
ï-t‑Ã‑m. A-X‑n-\‑p t‑h-W-s‑a-¦‑n \-a‑p-¡‑v F-s‑â-t‑b‑m \‑n-s‑â-t‑b‑m t‑]-c‑v
\Â-I‑m‑w. ]‑p-d-t‑a [‑m-c‑m-f‑w C-e-I-f‑p-ï‑v, ]-¨-b‑m-b P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â A-S-
b‑m-f-§-f‑p-ï‑v. F-¶‑m D-Ån‑  ^-e-§Ä C-s‑Ã-¶ t‑_‑m-[‑y‑w \-s‑½
C-¶‑p‑w A-t‑e‑m-k-c-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑n-Ã F-¶‑p-Å-X‑m-W‑v h‑m-k‑v-X-h‑w.
F-¦‑n-e‑p‑w H-c‑p t‑h-f \-½Ä X‑n-c‑n-¨-d‑n-t‑b-ï‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. X-¼‑p-c‑m-s‑â
a‑p³-]‑n \‑m‑w \‑nÂ-¡‑p-¶-X‑v t‑\-«-§-f‑p-s‑S I-W-¡‑p-a‑m-b‑n-«-Ã‑, `‑m-c-a‑p-Å
I‑p-d-h‑p-I-f‑p-s‑S I‑p-« N‑p-a-¶‑p X-s‑¶-b‑m-W‑v.
I‑m-e‑w I-S-¶‑p-t‑]‑m-b-t‑¸‑mÄ s‑]‑m-b‑v-t‑]‑m-b \‑m-f‑n \-½‑p-s‑S h‑n-i‑z‑m-k-
¯‑n B-g-¯‑n h‑n-Å-e‑p-IÄ h‑o-W‑n-c‑n¡‑m‑w. N‑n-e-t‑¸‑mÄ {‑]‑mÀ-°-\-
IÄ t‑]‑m-e‑p‑w s‑h-d‑p‑w h‑m-¡‑p-I-f‑m-b‑n a‑p-c-S‑n-¨‑p t‑]‑m-b‑n-c‑n-¡‑m‑w.
F-¶‑n-«‑p‑w A-h-s‑â t‑\‑m-«‑w \-½‑n \‑n-¶‑p‑w s‑X-¶‑n a‑m-d‑p-¶‑n-Ã. s‑h-«‑n-
a‑m-t‑ä-ï‑n-b‑n-c‑p-¶ H‑m-t‑c‑m-t‑c‑m \‑n-a‑n-j-§-f‑n-e‑p‑w A-h³ I‑m-¯‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p. C-¶‑v A-s‑Ã-¦‑n \‑m-s‑f ^-e‑w N‑q-S‑p-s‑a-¶‑p-Å {‑]-X‑o-£-b‑nÂ.
A-h-s‑â C-S-s‑]-SÂ F-¶-X‑v H-c‑n-¡-e‑p‑w H-c-h-k‑m-\ h‑n-[‑n-b-Ã‑, a-d‑n-
¨‑v- A-h-k-c-a‑m-W‑v.
\-½Ä A-h\ - v‑ k‑z´
- a- m‑ t- I
‑ ï
- X- n‑ \
- v‑, I‑qS- p‑ X
- Â ^-ew‑ N‑qS- p‑ s
- a
‑ ¶
- {‑]X- o‑ -
£-b‑n ]‑p-X‑n-s‑b‑m-c‑p hÀ-j‑w I‑q-S‑n A-h³ k-½‑m-\-a‑m-b‑n X-c‑n-I-b‑m-W‑v.
I‑m-e‑n-s‑X‑m-g‑p-¯‑n-s‑â k‑u-`‑m-K‑y-a‑m-b‑n ]‑pÂ-¡‑q-«‑n-s‑e H‑mÀ-½-I-f‑nÂ
\‑n-¶‑p X-s‑¶ \-a‑p-¡-X‑v k‑z-´-a‑m-¡‑m‑w.
G-hÀ-¡‑p‑w ]‑p-¯-\‑m-ï‑n-s‑â B-i‑w-k-IÄ.
tX-Pk - ¨
- ³

P-\p-h-cn 2026 9
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt¸mÀ«v
Unkw_À 2025
14.12.2025 Rm-b-dm-gv-N c-ïm-a-s¯ hn. IpÀ-ºm-\-bv-¡p-ti-jw 9
a-Wn-¡v hn-Im-cn s]-cn-b _-lp. hÀ-¤o-kv Ip-¯q-c-¨-sâ A-²y-£-
X-bn ]m-cn-jv lm-fn Iq-Sn-b {]-Xn-\n-[n-tbm-K dn-t¸mÀ-«v.
* _lp-am-\-s¸« sIm-¨-¨³ tXP-kv Ip-¶-¸n-Ån-b¨sâ {]mÀ-°-
\-tbm-sS tbm-Kw B-cw-`n-¨p. kn. tPm-fn sX-tcÊv ss_-_nÄ
hm-bn-¨p.
* {io. tjm-Wn A¡c kzm-K-Xw B-iw-kn-¨p. {]-Xn-\n-[n-tbm-K
dn-t¸mÀ-«v {io. en-tâm Im-«q-¡m-c³ A-h-X-cn-¸n-¨p. tbm-Kw
]m-Êm-¡n.
* Ign-ª {]-Xn-\n[n-tbm-K-¯n-sâ dn-t¸mÀ-«v tb-ip-\m-Zw ]m-cn-jv
_p-Å-än-\n {]-kn-²o-I-cn-¨-Xn H-cp Xn-cp-¯v h-cp-¯p-hm³
\nÀ-t±--in¨p. {]-Z-£n-Ww \-S-¡p-t¼mÄ a-g s]-¿p-I-bm-sW-
¦n- hn-I-m-cn-b-¨\pw ssI-¡m-c³-amcpw Iq-Sn ]-Ån-bn Xn-cn-¨v
I-b-d-W-sa-¶p-Å Xo-cp-am-\w F-Sp-¯mÂ, {]-Z-£n-Ww Xn-cn-¨v
]-Ån-bp-sS G-ähpw A-Sp-¯ {]-Z-£n-W h-gn-I-fn-eq-sS ]-Ån-
bn F-¯n-t¨-cm³ Xo-cp-am-\n¨p.
* \hw_À amk-s¯ IW-¡v \-S¯p-ssI-¡m-c³ {io. jmPp
]-Sn¡e A-h-X-cn-¸n¨p. Hm-Un-äv dn-t¸mÀ-«v {io. tdm-bv Np¦¯v
A-h-X-cn-¸n-¨-Xn-\p-ti-jw tbm-Kw ]m-Êm¡n.
* _lp-am-\-s¸-« F-Uzn³ sF-\n-¡Â A¨-\v _-À-¯v-tU tI-¡v
ap-dn-¨p B-iwk-IÄ {]Xn-\n-[n-bmw-K-§Ä t\À¶p.
* Uo¡³ tem-bv-Uv sam-be-sâ Xncp]-«¯n-\pw {]-Y-a Zn-hy-_-
en-bv¡pw Uo¡-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä {]-Xn-\n[n-tbm-Kmw-K§-sf
tbm-K-¯n h¶v £-Wn¨p.
* \½p-sS C-S-h-I-bn A-©v am-k-t¯m-fw tk-h-\-a-\p-jvTn-¨
Uo-¡³ B-in-jv s]-cpw-]p-g-bn-en-sâ Xn-cp-¸-«-¯n-\v Un-kw-_À
31þmw Xob-Xn C-S-h-I-bnÂ-\n-¶v {]m-Xn-\n-[y-kz-`-m-h-t¯m-sS
t]m-Iphm³ Xo-cp-am-\n¨p.
* sabv 1þmw Xob-Xn sh-Ån-bm-gv-N-bm-bXp-sIm-ïv BZy-IpÀ_m-\

10 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

kzo-Ic-Ww sa-bv 2þmw XobXn i-\n-bm-gv-N B-bn-cn-¡p-sa-¶v

A-dn-bn¨p.
* Hcp Rm-b-dm-gv-N-bn-se kv-tXm-{X-¡mgv-N X-temÀ C-S-h-I-bv-¡v
]-Ån¸-Wn ]qÀ-¯o-I-c-W-¯n-\m-bn sIm-Sp-¡m-sa-¶v Xo-cp-am
-\n¨p.
* Xt±-i kz-bw-`-c-W Øm-]-\-§-fn-te-¡v CS-h-I A-XnÀ-¯n-
bnÂ-\n-¶v Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« \m-\m-Pm-Xn-a-X-Ø-cm-b {]-Xn-
\n-[nI-sf Un-kw-_À 21þmw Xob-Xn ssh-Io-«v ]-Ån A-¦-W-
¯n A\p-tam-Zn-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p.
* {Sn-\n-än ta-J-e-bn \-½p-sS CS-h-I hm-§n-¨n-«p-Å Øe-¯v
H-cp-an-¨v Iq-Sp-hm-\p-Å Xm-Xv-¡m-en-I kw-hn-[m-\-¯n-\p-th-ïn
A-Xn-cq-]-X I-t¨-cn-bn A-t]-£ k-aÀ-¸n-¡m³ Xo-cp-am-\n¨p.
* hn-Im-cn-b¨-sâ {]mÀ°-\-tbm-sS- tbm-Kw A-h-km-\n¨p.
F¶v,
entâm Btâm Im-«q-¡mc³
{]Xn-\n-[n k` sk-{I«dn

Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bn-epw \-½p-sS C-S-h-I-bn Ip-d-¨p k-a-bw

Ip-¼-km-cn-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn h-cn-I-bpw A-Xn-\n-S-bn hn-izm-k-]-
cn-io-e-\ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS {In-kv-Xp-a-kv H-cp-¡-§Ä Im-Wm-s\-
¯p-¶-Xn-\pw k-·-\-Êp Im-Wn-¨ A-`n-h-µy k-lm-b sa-{Xm³ amÀ
tSm-Wn \o-e-¦m-hn X-sâ Kp-cp-hn-sâ hn-\-b-¯n-sâ am-Xr-I-bp-sS
t\À-¡m-gv-N-bm-bn.

P-\p-h-cn 2026 11
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

]‑p-X‑n-b I‑p-S‑p‑w-_ I‑mÀ-U‑n-\‑p-Å t‑^‑m‑w

]‑q-c‑n-¸‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ {‑i-²‑n-t‑¡-ï-h
1) H-c‑p I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-\‑v a‑p-g‑p-h-\‑m-b‑p‑w H-c‑p t‑^‑m-a‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-s‑e H‑m-
t‑c‑m A‑w-K-¯‑n-\‑p‑w H‑m-t‑c‑m t‑^‑m-a‑p‑w B-W‑v \Â-I‑n-b‑n-«‑p-Å-X‑v.
2) A-d‑n-b‑m-h‑p-¶ F-Ã‑m I‑m-c‑y-§-f‑p‑w F-g‑p-X‑n t‑^‑m‑w ]‑q-c‑n-¸‑n-¡‑m³
{‑i-²‑n-¡-W‑w.
3) P-\-\‑w‑, a‑m-t‑a‑m-Z‑n-k‑, B-Z‑y-I‑pÀ-_‑m-\ k‑z‑o-I-c-W‑w‑, h‑n-h‑m-l‑w X‑p-S-§‑n-
b-h-b‑p-s‑S X‑o-b-X‑n-I-f‑p‑w Ø-e-§-f‑p‑w ]-g-b I‑p-S‑p‑w-_-¡‑mÀ-U‑v t‑\‑m-
¡‑n ]‑p-X‑n-b t‑^‑m-a‑n-t‑e-¡‑v ]-IÀ-¯‑n F-g‑p-X‑m‑w. ]‑p-X‑n-b A‑w-K-§Ä
D-s‑ï-¦‑n b-Y‑mÀ-° X‑o-b-X‑n-IÄ I-s‑ï-¯‑n F-g‑p-X-W‑w. I‑p-S‑p‑w-
_-¡‑mÀ-U‑n-s‑e X‑o-b-X‑n-IÄ H-c‑n-¡-e‑p‑w H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I I‑m-c‑y-§Ä-¡‑v
k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X-Ã.
4) H‑m-t‑c‑m t‑^‑m-a‑n-e‑p‑w ]-X‑n-t‑¡-ï t‑^‑m-t‑«‑m A-X‑n-s‑â t‑k‑m-^‑v-ä‑v t‑I‑m-
¸‑n-IÄ ]-Å‑n-b‑p-s‑S C-s‑a-b‑n s‑F-U‑n-b‑n-t‑e-¡‑v A-b-b‑v-¡-W‑w. t‑^‑m-
t‑«‑m-IÄ A-b-¡‑p-t‑¼‑mÄ h‑y-à‑n-b‑p-s‑S t‑]-c‑p‑w b‑q-W‑n-ä‑n-s‑â t‑]-c‑p‑w
A-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w A-d‑n-b‑n-¡-W‑w. t^m-t«m A-b-t¡-ï-Xn-s\ Ip-dn-¨v
Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä- ]n-¶o-Sv \-ev-Ip-¶-Xm-Wv.
5) {‑]-h‑m-k‑n-IÄ‑, k-aÀ-¸‑n-XÀ F-¶‑n-h-c‑p-s‑S i-c‑n-b‑m-b h‑n-h-c-§-f‑p‑w
h‑m-S‑v-k‑v-B-¸‑v \-¼-d‑p-I-f‑p‑w \Â-I‑n-b‑n-c‑n-¡-W‑w.
6) c-t‑ï‑m a‑q-t‑¶‑m X-h-W-IÄ h‑m-b‑n-¨‑v X‑n-c‑p-¯-e‑p-IÄ h-c‑p-t‑¯-ï-X‑m-
b‑n h-c‑p‑w.
7) s‑^-{‑_‑p-h-c‑n H-¶‑m‑w X‑o-b-X‑n R‑m-b-d‑m-g‑v-N-b‑v-¡‑v a‑p-¼‑m-b‑n t‑^‑m-a‑p-IÄ
]‑q-c‑n-¸‑n-¨‑v b‑q-W‑n-ä‑p `‑m-c-h‑m-l‑n-IÄ h-g‑n \Â-I-W‑w.
8) s‑]‑m-X‑p-t‑h t‑\-c‑n-S‑p-¶ H-c‑p A-h-Ø C-X‑m-W‑v, b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑n h‑o-S‑p-
IÄ D-ï‑v, I‑p-S‑p‑w-_-¡‑mÀ-U‑n-Ã‑, a-s‑ä‑m-¶‑v h‑o-S‑p-I-f‑n-Ã I‑p-S‑p‑w-_-¡‑mÀ
D-ï‑v. C-S-h-I t‑NÀ-¶‑n-«‑p-t‑ï‑m F-¶‑v A-t‑\‑z-j‑n-¡-W‑w. F-¶‑n-t‑« X‑o-
c‑p-a‑m-\-s‑a-S‑p-¡‑m³ ]-ä‑q.
9) C-S-h-I‑m-¡‑m-c‑m-b k-aÀ-¸‑n-X-c‑p-s‑S U-b-d-Î-d‑n X-¿‑m-d‑m-¡‑m³ D-t‑±-i‑n-
¡‑p¶ - p‑ . s‑sh‑ Z- n‑ I
- À‑, k-\y‑ k - v‑X
- À‑, ]-cn‑ i- o‑ e
- \- ¯ - n‑ Â B-bn‑ c
- n‑ ¡
- p‑ ¶
- h - À‑,
{‑_-t‑Z-g‑v-k‑v X‑p-S-§‑n-b-h-c‑m-W‑v k-aÀ-¸‑n-XÀ F-¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑v D-t‑±-i‑n-¡‑p-
¶-X‑v. \-½‑p-s‑S C-S-h-I‑m‑w-K-§Ä B-b‑n-«‑p-Å F-Ã‑m k-aÀ-¸‑n-X-s‑c-b‑p‑w
C-X‑n DÄ-s‑¡‑m-Å‑n-¡‑m³ B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-X‑v s‑I‑m-ï‑v C‑u t‑^‑m-a‑p-I-
f‑n h-f-s‑c h‑y-à-X-t‑b‑m-S‑p-I‑q-s‑S k-aÀ-¸‑n-X-c‑p-s‑S h‑n-i-Z‑o-I-c-W-§Ä
F-g‑p-X‑n-t‑¨À-¡‑p-a-t‑Ã‑m.
10) h-f-s‑c {‑i-a-I-c-a‑m-b H-c‑p D-Z‑y-a-a‑m-W‑v C-X‑v. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶ h-f-
s‑c h‑yà - n‑ ]- c- a- m‑ b
- ]-cn‑ {- i
‑ a- §
- f- p‑ w‑ {‑i²- b - p‑ w‑ C-Xn‑ Â D-ïm‑ I - W- s - a
‑ ¶- v‑
k‑v-t‑\-l-]‑qÀ-Æ‑w H‑mÀ-½-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p.
12 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

tI-{µ-k-an-Xn tbm-K dn-t¸mÀ-«v

Un-kw-_À 2025
U‑n-k‑w-_À 21þ‑m‑w X‑n-¿-X‑n R‑m-bÀ c‑m-h‑n-s‑e ]-Å‑n ]‑m-c‑n-j‑v l‑m-
f‑n h‑n-I‑m-c‑n _-l‑p. hÀ-¤‑o-k‑v I‑p-¯‑qÀ A-¨-s‑â A-²‑y-£-X-
b‑n I‑q-S‑n-b I‑p-S‑p‑w-_-I‑q-«‑m-b‑v-a t‑I-{‑µ-k-a‑n-X‑n t‑b‑m-K d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v.
h‑n-I‑m-c‑n-b-¨-s‑â {‑]‑mÀ-°-\-t‑b‑m-S‑p‑w-I‑q-S‑n t‑b‑m-K-\-S-]-S‑n-IÄ B-c‑w-`‑n-¨‑p.
t‑b‑m-K-¯‑n F-¯‑n-t‑¨À-¶-hÀ-¡‑v tPm. I¬-ho\À {‑i‑o. C. s‑P. Bâ-
W‑n k‑z‑m-K-X‑w ]-d-ª‑p. s‑k-{‑I-«-d‑n s‑k-_‑n h-Ã-¨‑n-d-¡‑m-c³ d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v
A-h-X-c‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w‑, {‑S-j-dÀ {‑i‑o. t‑P‑m¬-k³ I‑p-c‑p-X‑p-I‑p-f-§-c I-W-
¡‑v A-h-X-c‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w t‑b‑m-K‑w ]‑m-k‑m-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p.
I‑p-S‑p‑w-_-I‑q-«‑m-b‑v-a-IÄ \-Ã c‑o-X‑n-b‑nÂ-X-s‑¶ \-S-¯‑p-¶Xn\mÂ
F-¶‑p‑w‑, {‑]-k‑n-U-ï‑v-a‑m-s‑c-b‑p‑w t‑a-J-e I¬-h‑o-\À-a‑m-s‑c-b‑p‑w h‑n-I‑m-
c‑n-b-¨³ A-`‑n-\-µ‑n-¨p. I‑p-S‑p‑w-_-I‑q-«‑m-b‑v-a-¡‑v N‑p-c‑p-¡‑w N‑n-eÀ X‑o-s‑c
]-s‑¦-S‑p-¡m¯-Xn-\m A-X‑n-s‑\-I‑p-d‑n-¨‑v h‑n-I‑m-c‑n-b-¨\pambn NÀ-¨
s‑N-b‑v-X‑p. I‑p-S‑p‑w-_-I‑mÀ-U‑v a‑m-ä‑p-¶-X‑n-\‑v t‑h-ï‑n-b‑p-Å t‑^‑m-a‑p-IÄ s‑I‑m-
S‑p-¯‑p h‑n-«‑n-«‑p-s‑ï-¶‑p‑w t‑^‑m-a‑p-IÄ ]‑q-c‑n-¸‑n-¨‑v {‑]-k‑n-U-ï‑p-a‑m-c‑p-s‑S
s‑s‑I-h-i‑w X‑n-c‑n-s‑I s‑I‑m-S‑p-¯‑p-h‑n-S-W-s‑a-¶‑p‑w‑, s‑^-{‑_‑p-h-c‑n B-Z‑y-s‑¯
B-g‑v-N-b‑nÂ-X-s‑¶ X-c‑n-¨‑v GÂ-¸‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w h‑n-I‑m-c‑n-b-¨³ ]-d-ª‑p.
k‑w-i-b-§-t‑f‑m‑, X‑n-c‑p-¯-e‑p-I-t‑f‑m D-s‑ï-¦‑n A-h-s‑b-Ã‑m‑w X‑oÀ-¯‑v H‑m-
t‑c‑m t‑^‑m-a‑n-e‑p‑w A-h-c‑p-s‑S ]‑m-k‑v-t‑]‑mÀ-«‑v s‑s‑k-k‑v t‑^‑m-t‑«‑m H-«‑n-¡-W-s‑a-
¶‑p‑w I‑mÀ-U‑p-IÄ i-c‑n-b‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ ]-g-b I‑mÀ-U‑v X‑n-c‑n-¨‑p GÂ-¸‑n-¡-
W-s‑a-¶‑p‑w h‑n-I‑m-c‑n-b-¨³ ]-d-ª‑p. b‑p-W‑n-ä‑p-I-Ä I‑mÀ-j‑n-I t‑e-e-h‑p‑w
a‑n-j‑y³ k¬-t‑U I-h-d‑p‑w h-f-s‑c `‑w-K‑n-b‑m-b‑n \‑nÀ-Æ-l‑n-¨-X‑n-\‑v t‑I-{‑µ-
k-a‑n-X‑n `‑m-c-h‑m-l‑n-I-s‑f-b‑p‑w b‑q-W‑n-ä‑v `‑m-c-h‑m-l‑n-I-s‑f-b‑p‑w h‑n-I‑m-c‑n-b-¨³
A-`‑n-\-µ‑n-¡‑p-I-b‑p‑w‑, \-µ‑n ]-d-b‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. C-X‑n-s‑â H-¸‑w I‑mÀ-
j‑n-I t‑e-e‑w a‑q-¶‑v B-g‑v-N-I-f‑n-e‑m-b‑n \-S-¯‑n-b‑m F-§‑n-s‑\-b‑m-h‑p‑w
F-¶‑v NÀ-¨ s‑N-b‑v-X‑p.
U‑o-¡³ t‑e‑m-b‑n-U‑n-s‑â X‑n-c‑p-¸-«‑w U‑n-k‑w-_À 27\‑v B-s‑W-¶‑p‑w
]‑p-¯‑p³ I‑qÀ-º‑m-\ U‑n-k‑w-_À 28\‑v \-½‑p-s‑S ]-Å‑n-b‑n 2 a-W‑n-¡‑v
B-s‑W-¶‑p‑w‑, t‑I-{‑µ-k-a‑n-X‑n A‑w-K-§-s‑f U‑o-¡-s‑â ]‑n-X‑m-h‑p‑w a‑m-X‑m-
h‑p‑w h-¶‑v £-W‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-Ê‑n-s‑â-b‑p‑w \‑y‑q-C-b-d‑n-
s‑â-b‑p‑w B-i‑w-k-IÄ t‑\À-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v h‑n-I‑m-c‑n-b-¨-\‑p‑w‑, \-S-¯‑p s‑s‑I-
¡‑m-c-\‑p‑w‑, I¬-h‑o-\-d‑p‑w-I‑q-S‑n t‑I-¡‑v a‑p-d‑n-¡‑p-I-b‑p‑w F-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w ]-¦‑v
s‑h-b‑v-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. I‑mÀ-j‑n-I t‑e-e-¯‑n-s‑â-b‑p‑w‑, a‑n-j‑y³ I-h-d‑n-
P-\p-h-cn 2026 13
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

s‑â-b‑p‑w t‑a-J-e-X-e-¯‑n-e‑p‑w C-S-h-I-X-e-¯‑n-e‑p‑w k-½‑m-\À-l-a‑m-b-h-s‑c

I¬-h‑o-\À {‑i‑o t‑U-h‑n ]-S‑n-¡-e {‑I-a-{‑]-I‑m-c‑w h‑m-b‑n-¨‑p.
P-\‑p-h-c‑n h‑n. s‑k-_‑m-k‑v-X‑y‑m-t‑\‑m-k‑n-s‑â X‑n-c‑p-\‑m-f‑n-s‑â {‑]-Z-£‑n-
W‑w i-\‑n-b‑m-g‑v-N F-h‑p-{‑]‑m-k‑y aT‑w `‑m-K-t‑¯-¡‑p‑w‑, R‑m-bÀ N‑o-c‑m-¨‑n
`‑m-K-t‑¯-¡‑‑p‑w‑ B-s‑W-¶‑p‑w‑, {‑]-Z-£‑n-W-¯‑n-\‑v P-\-]-¦‑m-f‑n-¯‑w D-ï‑m-
I-W-s‑a-¶‑p‑w \-S-¯‑p s‑s‑I-¡‑m-c³ {‑i‑o j‑m-P‑p ]-S‑n-¡-e ]-d-ª‑p.
b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑n \‑n-¶‑p-Å A-¼‑p-IÄ X‑n-c‑p-\‑mÄ Z‑n-h-k-§-f‑n 7.30
a‑p-XÂ 10.30 h-s‑c-b‑p‑w F-«‑m-a‑n-S-¯‑n-\‑v 8.30 \‑v a‑p-¼‑m-b‑n ]-Å‑n-b‑nÂ
t‑I-d-W-s‑a-¶‑v A-d‑n-b‑n-¨‑p. b‑q-W‑n-ä‑p-IÄ ]-Å‑n-b‑n F-¯‑p-¶ k-a-b‑w
a‑p³-I‑q-«‑n A-d‑n-b‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w \‑nÀ-t‑±-i‑n-¨‑p. s‑h-Ì‑v t‑a-J-e t‑I-{‑µ-k-
a‑n-X‑n-b‑n-t‑e-¡‑v h‑m-§‑n-¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¯ Ø-e-¯‑n h‑o-S‑v \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶-
X‑n-s‑\ ]-ä‑n NÀ-¨ s‑N-b‑v-X-{‑]‑-Im-c‑w A-S‑p-¯ L-«-¯‑n-t‑e-¡‑v \‑o-§‑p-
h‑m³ X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p. 21þ12þ2025 I-t‑c‑mÄ K‑m-\-a-Õ-c-¯‑n-\‑v a‑p-¼‑m-b‑n
C-S-h-I A-X‑nÀ-¯‑n-b‑n-s‑e t‑I‑mÀ-¸-t‑d-j-\‑n-s‑e-b‑p‑w ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-
s‑e-b‑p‑w X‑n-c-s‑ª-S‑p-¸‑n h‑n-P-b‑n-¨-hÀ-¡‑v k‑z‑o-I-c-W‑w \Â-I‑p-¶‑p-ï‑v
F-¶‑v A-d‑n-b‑n-¨‑p. P-\‑p-h-c‑n 11þ‑m‑w X‑n-¿-X‑n R‑m-b-d‑m-g‑v-N X‑n-c‑p-\‑m-f‑n-s‑â
A-h-t‑e‑m-I-\‑w 11 a-W‑n-¡‑v \-S-¯‑p-¶‑p-F-¶‑p‑w‑, F-Ã‑m {‑]-k‑n-U-ï‑p-a‑m-
s‑c-b‑p‑w {‑i‑o. j‑m-P‑p ]-S‑n-¡-e £-W‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. s‑s‑I-¡‑m-c-³
{‑i‑o. t‑P‑m-^‑n N‑n-d-½Â \-µ‑n ]-d-ª‑p‑. h‑n-I‑m-c‑n-b-¨-s‑â {‑]‑mÀ-°-\-
t‑b‑m-S‑p-I‑q-S‑n t‑b‑m-K‑w k-a‑m-]‑n-¨‑p.
F¶v,
sk-_n hÃ-¨n-d-¡mc³
sk-{I-«-dn

[Link]
kw-L-S-\-bp-sS
{In-kv-a-kv
B-tLm-jw

14 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

* U‑n-k‑w-_À H-¶‑m‑w X‑o-b-X‑n {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-k‑n-t‑\‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑v h‑n-

i‑z‑m-k ]-c‑n-i‑o-e-\ b‑q-W‑n-ä‑n-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n D-®‑o-t‑i‑m-b‑v-¡‑v
H-c‑p k‑v-t‑\-l-k-½‑m-\‑w (]‑p-X‑n-b h-k‑v-{‑X-§-f‑p‑w \‑n-t‑X‑y‑m-]-t‑b‑m-K
k‑m-[-\-§-f‑p‑w‑) k-aÀ-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n H-c‑p t‑_‑m-I‑v-k‑v ]-Å‑n-b‑nÂ
Ø‑m-]‑n-¨‑p.
* U‑n-k‑w-_À a‑q-¶‑n-\‑v h‑n-i‑p-² {‑^‑m³-k‑n-k‑v t‑k-h‑y-d‑n-s‑â X‑n-c‑p-\‑mÄ
k-` B-N-c‑n-¨‑p.
* {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-k‑n-t‑\‑m-S-\‑p-_-Ô‑n-¨‑v b‑q-¯‑v k‑n.FÂ.k‑n. a-X-t‑_‑m-[-\-
h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ--¡‑m-b‑n D-®‑o-t‑i‑m-b‑v-¡‑v H-c‑p k‑p-I‑r-X-h‑o-S‑v H-c‑p-¡‑n.
* U‑n-k‑w-_À 6þ-\‑v c‑m-h‑n-s‑e H-¼-X‑v a-W‑n-¡‑v c‑q-]-X ^‑m-a‑n-e‑n A-¸-k‑v-
t‑X‑m-t‑e-ä‑n-s‑â h‑n-h‑m-l c-P-X-P‑q-_‑n-e‑n B-t‑L‑m-j‑w e‑qÀ-±‑v I-¯‑o-
{‑U-e‑n \-S-¶‑p.
* U‑n-k‑w-_À G-g‑n-\‑v c-ï‑m-a-s‑¯ h‑n-i‑p-² I‑pÀ-º‑m-\-b‑v-¡‑p-t‑i-j‑w
t‑b-i‑p-\‑m-Z‑w _‑p-Å-ä‑n-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n h‑n-h‑m-l-¯‑n-s‑â 50‑,
25 (t‑K‑mÄ-U³‑, c-P-X-P‑q-_‑n-e‑n‑) B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-¶-h-s‑c B-Z-c‑n-¨‑p.
h‑n-i‑p-² I‑p-À-º‑m-\-b‑p‑w k-t‑µ-i-h‑p‑w {‑]-i-k‑v-X a-\-i‑m-k‑v-{‑X-Ú-
\‑p‑w t‑a-c‑n-a‑m-X t‑a-PÀ s‑k-a‑n-\‑m-c‑n A-²‑y‑m-]-I-\‑p-a‑m-b d-h. t‑U‑m-
ÎÀ k‑n-t‑P‑m¬ I‑p-g‑n-¡‑m-«‑p-a‑m-e‑n \‑nÀ-Æ-l‑n-¨‑p. h‑n-i‑p-² I‑p-À-º‑m-
\-b‑v-¡‑v t‑i-j‑w C‑u Z-¼-X‑n-I-s‑f t‑l‑m-f‑n F-b‑v-©Â-k‑v l‑m-f‑nÂ
_-l‑p. h‑n-I‑m-c‑n-b-¨³ j‑mÄ A-W‑n-b‑n-¨‑v B-Z-c‑n-¨‑p. k‑v-t‑\-l-h‑n-c‑p-
¶‑p‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
* U‑n-k‑w-_À 7þ-\‑v c-ï‑m-a-s‑¯ h‑n-i‑p-² I‑pÀ-º‑m-\-b‑v-¡‑v t‑i-j‑w
a‑n-j-³ k¬-t‑U-t‑b‑m-S‑p t‑NÀ-¶‑p-Å I‑mÀ-j‑n-t‑I‑mÂ-]-¶-§-f‑p-s‑S
t‑e-e‑w \-S-¯‑n.
* U‑n-k‑w-_À 7þ-\‑v D-¨-I-g‑n-ª‑v c-ï‑v a-W‑n-¡‑v I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m-k-`
]-{‑X-¯‑n-s‑â {‑]-t‑a‑m-t‑«-g‑v-k‑v a‑o-ä‑v s‑kâ‑v t‑X‑m-a-k‑v t‑I‑m-t‑f-P‑n s‑h-
¨‑v \-S-¯-s‑¸-«‑p.
* U‑n-k‑w-_-À F-«‑n-\‑v, k‑zÀ-¤‑o-b a-[‑y-Ø-b‑m-b ]-c‑n-i‑p-² A-a-t‑e‑m-
Û-h-a‑m-X‑m-h‑n-s‑â X‑n-c‑p-\‑mÄ c‑q-]-X B-N-c‑n-¨‑p.
* U‑n-k‑w-_À 13þ-\‑v P‑o-k-k‑v b‑q-¯‑n-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n D-¨-X‑n-c‑n-
ª‑v 1.30 a‑p-XÂ H-c‑p AÀ-²-Z‑n-\ B-ß‑o-b i‑p-{‑i‑q-j s‑k-a‑n-t‑¯-c‑n
]-Å‑n-b‑nÂ-s‑h-¨‑v \-S-¯-s‑¸-«‑p.

P-\p-h-cn 2026 15
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

* U‑n-k‑w-_À 14 R‑m-b-d‑m-g‑v-N D-¨-X‑n-c‑n-ª‑v 2 a‑p-XÂ 5 a-W‑n h-s‑c

16þ‑m‑w C-S-h-I k‑o-\‑n-t‑b-g‑v-k‑v t‑U 2025‑, 70 h-b-Ê‑v I-g‑n-ª-h-c‑p-
s‑S k‑w-K-a‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v U‑n t‑]‑mÄ s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n ]‑p-c‑p-j
h-\‑n-X t‑I‑m¬-{‑^³-k‑p-I-f‑p-s‑S B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨‑p.
A-`‑n-h-µ‑y t‑_‑m-k‑v-t‑I‑m ]‑n-X‑m-h‑v D-Z‑v-L‑m-S-\‑w \‑nÀ-Æ-l‑n-¨‑p.
* U‑n-k‑w-_À 20þ-\‑v i-\‑n-b‑m-g‑v-N c‑m-h‑n-s‑e 9 a-W‑n-¡‑v h‑n-h‑m-l-¯‑n-
s‑â t‑K‑m-Ä-U³ P‑q-_‑n-e‑n B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S k‑w-K-a‑w e‑qÀ-±‑v
I-¯‑o-{‑U-e‑n \-S-¯-s‑¸-«‑p.
* U‑n-k‑w-_À 21 R‑m-b-d‑m-g‑v-N D-¨-I-g‑n-ª‑v 2 a-W‑n-¡‑v A-X‑n-c‑q-]-X
t‑{‑]-j‑n-X-X‑z‑w s‑s‑_-_‑n-Ä k¬-t‑U-b‑p‑w s‑s‑_-_‑nÄ A-h‑mÀ-U‑v
t‑U-b‑p‑w s‑kâ‑v t‑X‑m-a-k‑v t‑I‑m-t‑f-P‑v l‑m-f‑n B-t‑L‑m-j‑n-¨‑p.
* U‑n-k‑w-_À 21þ-\‑v H-¼-X‑v a-W‑n-¡‑v H-Ã‑qÀ s‑I. k‑n. s‑s‑h. F‑w. h-\‑n-
X‑m-h‑n-`‑m-K-h‑p‑w‑, Wassen Solution Ernakulam H2O Water Research
Lab D‑w H-c‑p-a‑n-¨‑p-t‑N-À-¶‑v k‑u-P-\‑y P-e-]-c‑n-t‑i‑m-[-\‑m-I‑y‑m-¼‑v ]-Å‑n
t‑I‑m-¼‑u-ï‑n \-S-¯-s‑¸-«‑p.
* U‑n-k‑w-_À 21þ-\‑v s‑s‑h-I‑o-«‑v 6.30þ-\‑v h‑n-h‑n-[ t‑a-J-e-I-f‑nÂ-\‑n-¶‑p-Å
I-t‑c‑mÄ {‑K‑u-ï-‑n F-¯‑n-t‑¨À-¶‑p. X‑p-SÀ-¶‑v C-S-h-I A-X‑nÀ-¯‑n-
b‑nÂ-\‑n-¶‑v X‑n-c-s‑ª-S‑p-¡-s‑¸-« t‑I‑mÀ-¸-t‑d-j-³ I‑u¬-k‑n-t‑e-g‑v-k‑n-
\‑p‑w‑, h‑mÀ-U‑v s‑a-t‑¼-g‑v-k‑n-\‑p‑w C-S-h-I-b‑p-s‑S k‑z‑o-I-c-W‑w \Â-I‑n.
A-X‑n-\‑p-t‑i-j‑w I‑z-b-d‑n-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n I-t‑c‑m-Ä K‑m-\ a-Õ-
c‑w \-S-¯‑n. h‑n-P-b‑n-IÄ-¡‑v k-½‑m-\‑w \Â-I‑n. A-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w
a‑n-j³ k¬-t‑U-b‑p-s‑S I-hÀ I‑mÀ-j‑n-I D-X‑v-]-¶-§-f‑p-s‑S t‑a-J-e
X‑n-c‑n-¨‑p-Å k-½‑m-\-h‑n-X-c-W‑w \-S-¯‑n.
* U‑nk - w‑ _ - À 24þ-\v‑ s‑sh
‑ I- o‑ «- v‑ 6.30 a‑pX
- Â b‑q¯
- v‑ k‑n. FÂ. k‑n. b‑ps - S‑
B-`n‑ a - p‑ J - n‑ Â Natale 2k25 ]-Ån‑ t‑Im‑ ¼
- y‑ ¯ - u ‑ ï
- n‑ Â \-S¯
- s
- ¸
‑ «- p‑ .
* U‑n-k‑w-_À 26þ-\‑v 10.30þ-\‑v \-½‑p-s‑S t‑Z-h‑m-e-b-¯‑nÂ-s‑h-¨‑v C-S-h-
I‑m‑w-K-§-f‑m-b _-l‑p. t‑k‑m-f‑n X-«‑n-e-¨-s‑â-b‑p‑w _-l‑p. B-t‑â‑m
N‑n-c‑n-b-¦-ï-¯-¨-s‑â-b‑p‑w ]‑u-t‑c‑m-l‑n-X‑y c-P-X P‑q-_‑n-e‑n B-t‑L‑m-
j‑n-¨‑p. C-S-h-I I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-s‑â A-`‑n-\-µ-\-§-f‑p‑w {‑]‑mÀ-°-\‑m-i‑w-
k-I-f‑p‑w t‑\-c‑p-¶‑p.
* U‑n-k‑w-_À 27þ-\‑v c‑m-h‑n-s‑e 9 a-W‑n-¡‑v, P-d‑p-k-s‑e‑w [‑y‑m-\-t‑I-{‑µ-
¯‑n s‑h-¨‑v C-S-h-I‑m‑w-K-a‑m-b _-l‑p. U‑o-¡³ t‑e‑m-b‑v-U‑v s‑a‑m-
b-e³ ]‑p-t‑c‑m-l‑n-X-\‑m-b‑n A-`‑n-t‑j-I‑w s‑N-¿-s‑¸-«‑p. 28þ‑m‑w X‑o-b-X‑n
R‑m-b-d‑m-g‑v-N D-¨-X‑n-c‑n-ª‑v 2 a-W‑n-¡‑v \-h-s‑s‑h-Z‑n-I-s‑â {‑]-Y-a Z‑n-h‑y-
_-e‑n-bÀ-¸-W‑w \-½‑p-s‑S t‑Z-h‑m-e-b-¯‑n \-S-¯-s‑¸-«‑p.
- t]mÄ Ip-ïp-Ipfw, {In-kv-Xpcm-P bq-Wnäv

16 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Ip-Spw-_-Iq-«m-bv-a hmÀ-¯IÄ
{In-kv-Xpcm-P Ip-Spw-_-Iq-«m-bv-a hmÀjn-I B-tLmjw
H-ÃqÀ Cu-kv-äv ta-J-e {In-kv-Xp-cm-P Ip-Spw-_-Iq-«m-bv-a hmÀ-jn-Iw
30þ11þ2025 ssh-Io-«v 6.30 \v s\-Ã-¦-c ssk-a¬ jm-_p-hn-sâ h-k-
Xn-bnÂ-sh-¨v \-S-¯n. tbm-Kw _-lp-am-\-s¸-« hn-Im-cn ^m. hÀ-¤o-
kv Ip-¯qÀ Xn-cn sX-fn-bn-¨v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. bq-Wn-äv {]-kn-U-
ïv {io t]mÄ Ip-ïp-Ip-fw kzm-K-Xw B-iw-kn-¨p. _-lp-am-\-s¸-«
F-Uzn³ A-¨-\pw, tX-P-kv A-¨-\pw, kn-tÌ-gv-kpw B-iw-k-IÄ ]-d-
ªp. sk-{I-«-dn {io-a-Xn Un-_n jm-_p hmÀ-jn-I dn-t¸mÀ-«pw {S-j-
dÀ {io B³-tPm ]-Ån-¸p-dw hmÀ-jn-I I-W-¡pw A-h-X-cn-¸n-¨p.
bq-Wn-äv Aw-K-§Ä hn-hn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bpw
H-cp hÀ-j-¡m-ew Ip-Spw-_ k-t½-f-\-¯n-\v ap-S-§m-sX h-¶-hÀ-¡v
k-½m-\w \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. a-Õ-c hn-P-b-IÄ-¡pw I-em-]-
cn-]m-Sn-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨-hÀ-¡pw k-½m-\w \Â-In. bq-Wn-än-se
F-Ãm Aw-K-§-fp-sS-bpw t]-cp-I-fpw t^m¬ \-¼-dp-I-fpw »-Uv
{Kq-¸pw, A-Xp-t]m-se {]-[m-\-s¸-« tlm-kv-]n-ä \-¼-dp-IÄ \-½p-
sS s^m-tdm-\-bn-se tZ-hm-e-b-§-fn-se \-¼-dp-IÄ Xp-S-§n-b hn-
h-c-§-f-S-§n-b H-cp U-b-d-Î-dn {]-Im-i-\w sN-¿p-I-bpw F-Ãm ho-
Sp-I-fn-epw A-Xv hn-X-c-Ww sN-¿p-I-bpw sN-bv-Xp. tPm-. sk-{I-«-dn
{io-a-Xn Pn³-kn kv-äm-en³ F-Ãm-hÀ-¡pw \-µn tc-J-s¸-Sp-¯n. Xp-
SÀ-¶v kv-t\-l-hn-cp-¶pw D-ïm-bn-cp-¶p.
{InkvXpakv BtLmjw
shÌv taJe hn. aZÀ sXtck
IpSpw_ Iq«mbvabpsS {InkvXpakv
BtLmjw 14.12.25 Rm-b-dm-gvN {io.
]mWt©cn tZhÊnbpsS `h\¯nÂ
hnImcn s]cnb _lp. hÀ¤okv
Ip¯qÀ A¨³ DZvLmS\w sNbvXp.
]gb \nbaw ]IÀ¯nsbgpXnb
{ioaXn Fanen tZhÊn¡v A\ptamZ\
D]lmcw \ÂIn. {]kn. tPmbv t]mÄ,
sk{I«dn knkn tPmk^v, sshkv {]
kn s_Ìn³ hÀ¤okv {SjdÀ dmt^Â
Im¸m\n F¶nhÀ BiwkIfÀ¸n¨p
entäm tUhnkv \µn ]dªp.
P-\p-h-cn 2026 17
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

kwLS\m hmÀ-¯IÄ

H-ÃqÀ skâv Bâ-Wo-kv s^m-tdm-\ NÀ-¨v I-t¯m-en-¡m tIm¬-

{K-Ên-sâ B-`n-ap-Jy-¯n a-cn-¨h - c- p-sS HmÀ-½b - v¡
- m-bn \-hw-_À am-k-
¯n-se A-hk - m-\Z- n-hk - w hn-Im-cn, sh-cn d-h. ^m. hÀ-¤o-kv Ip-¯qÀ,
k-al- s- sh-Zn-Ic - m-b ^m. F-Uvh - n³ sF-\n-¡Â, ^m. tX-PÊ - v Ip-¶-
]n-Ån F-¶n-hc - p-sS ImÀ-½n-IX - z-¯n IpÀ-ºm-\b - pw H-¸o-kpw \-S¯ - n.
sk-an-t¯-cn ]-Ån-bpw, I-Ãd- I - f - pw A-e¦ - c- n-¡p-¶X - n-\v {]-kn-Uï- v
{io. tU-hn ]-Sn-¡e - , hÀ-¤o-kv ]-Ån-¸p-d¯ - p-Im-c³, F-Un-k³ ]m-tey-
¡-c, {io-aX - n dm-Wn B-tâm, {io-aX - n Hm-a\ - hÀ-¤o-kv F-¶n-hÀ t\-Xr-
Xzw \-ÂI - n. {S-kvä- n-am-cm-b {io. jm-Pp ]-Sn-¡e - , {io. tPm-^n Nn-d½ - Â
F-¶n-hÀ th-ïX - m-b k-lm-b k-lI - c
- W- § - Ä \-evI - n.

am-Xr-th-Zn hmÀ-jn-Im-tLm-
jw D-Zv-Lm-S-\w ap³ hn-Im-cn
^m. Bâ-Wn Nn-än-e-¸n-Ån-
bpw. A-\p-{K-l-{]-`m-j-Ww
d-h. ^m. hÀ-¤o-kv Ip-¯q-cpw,
A-²-£-{]-kw-Kw {]-kn-U-ïv
_n-µp s_-¶n-bpw, kzm-K-Xw
]p-jv-]w tPm-kpw, ^m.
F-Uzn³ sF-\n-¡Â, ^m.
tX-P-kv Ip-¶-¸n-Ån B-iw-k-
I-fpw, do-\ _m-_p \-µn-bpw,
hn-hn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS
tlm-fn G-bv-©Â-kv kv-Iq-fnÂ
sh-¨v \-S-¯p-I-bp-ïm-bn.

18 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

hn-hm-l kp-hÀ-®þc-P-X Pq-_n-en B-tLm-jw

H-Ã‑qÀ s‑^‑m-t‑d‑m-\ ]-Å‑n t‑b-i‑p-\‑m-Z‑w ]‑m-c‑o-j‑v _‑p-Å-ä‑n³ I-½‑n-ä‑n-
b‑p-s‑S B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n h‑n-h‑m-l k‑p-hÀ-® þ c-P-X-P‑q-_‑n-e‑n k‑w-K-
a‑w t‑a-c‑n-a‑m-X t‑a-PÀ s‑k-a‑n-\‑m-c‑n s‑s‑k-t‑¡‑m-f-P‑n h‑n-`‑m-K‑w s‑{‑]‑m-^-kÀ
d-h. t‑U‑m. k‑n-t‑P‑m¬ I‑p-g‑n-¡‑m-«‑p-a‑y‑m-e‑n D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. s‑^‑m-
t‑d‑m-\ h‑n-I‑m-c‑n s‑h-c‑n. d-h. ^‑m. hÀ-¤‑o-k‑v I‑p-¯‑qÀ A-[‑y-£-X h-l‑n-
¡‑p-I-b‑p‑w Z-¼-X‑n-IÄ-¡‑v s‑a-a-t‑â‑m \Â-I‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. a‑m-t‑\-P‑n-M‑v
F-U‑n-äÀ A-k‑n. h‑n-I‑m-c‑n ^‑m. F-U‑z‑n³ s‑F-\‑n-¡Â‑, A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-
ä‑v F-U‑n-äÀ A-k‑n. h‑n-I‑m-c‑n ^‑m. t‑X-P-Ê‑v I‑p-¶-¸‑n-Å‑nÂ‑, \-S-¯‑p-
s‑s‑I-¡‑m-c³ t‑j‑m-W‑n A-¡-c‑, t‑b-i‑p-\‑m-Z‑w I¬-h‑o-\À t‑P‑m-k-^‑v
I‑m-c-¡-S‑, t‑{‑]‑m-{‑K‑m‑w I¬-h‑o-\À t‑d‑m-b‑v S‑n. N‑p-¦-¯‑v, t‑P‑m-b‑v t‑]‑mÄ
D-¼‑m-h‑p F-¶‑n-hÀ {‑]-k‑w-K‑n-¨‑p. {‑i‑o. t‑]‑m-f‑n a‑p-¡‑m-«‑p-I-c-¡‑m-c³‑,
{‑I‑n-k‑v-X‑p-c‑m-P‑v F-¶‑n-hÀ A-\‑p-`-h‑w ]-¦‑p-h-¨‑p. {‑]‑n³-k‑n h‑nÂ-k¬‑,
t‑U‑m. s‑P-³-k‑n t‑]‑mÄ-
A-¡-c‑, hÀ-¤‑o-k‑v ]-Å‑n-
¸‑p-d-¯‑p-I‑m-c³‑, k‑nÂ-h‑n
d-¸‑m-b‑n‑, e‑n-a t‑k‑m-_‑n
F-¶‑n-hÀ ]-c‑n-]‑m-S‑n-IÄ-
¡‑v t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n.

P-\p-h-cn 2026 19
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

H-Ã‑qÀ a-l‑m-C-S-h-I-b‑n-s‑e {‑]‑m-b-a‑m-b-h-c‑p-s‑S

""k‑v-t‑\-t‑l‑m-Õ-h‑w‑'' \-h‑y‑m-\‑p-`-h-a‑m-b‑n

H-Ã‑qÀ s‑^‑m-t‑d‑m-\-¸-Å‑n-b‑n-s‑e s‑kâv h‑n³-s‑kâ‑v U‑n t‑]‑mÄ k‑w-

L‑w ""k‑v-t‑\-t‑l‑m-Õ-h‑w‑'' F-¶ t‑]-c‑n ko\n-tb-gv-kv tU \-S¯n.
A-\p‑ `- h
- w‑ ]-¦p‑ s- h
‑ ¡ - Â‑, I‑zn‑ k - v‑ a-Õc - w‑ ,‑ B-£³-tk ‑ m‑ §
- v,‑ K‑m\
- m‑ e
- m‑ ]
- -
\‑w,‑ t‑_m‑ Ä ]‑mÊ - n‑ w‑ K- v‑ F-¶n‑ h- \-S¯ - n‑ . s‑]m‑ X
- p‑ k
- t- ½
‑ f
- \- w‑ a‑mÀ t‑_m‑ k - v‑-
t‑Im‑ ]‑p¯ - q‑ À D-ZvL ‑- m‑ S- \- w‑ s‑Nb- vX
‑- p‑ . shcn. dh. ^‑m. hÀ-¤‑o-k‑v I‑p-¯‑qÀ
A-²‑y-£-X h-l‑n-¨‑p. \-h-X‑n I-g‑n-ª t‑d‑m-k‑n‑, X‑m-ï -þ C-\‑m-i‑p‑, t‑a-
c‑n F-¶‑n-h-s‑c s‑]‑m-¶‑m-S N‑mÀ-¯‑n B-Z-c‑n-¨‑p. s‑I.-s‑I. t‑]‑mÄ-k¬‑,
h‑n³-k¬ A-¡-c‑, t‑_-_‑n a‑q-¡³‑, t‑P‑m-k‑v I‑q-¯‑qÀ‑, \‑n-½‑n d-¸‑m-
b‑n F-¶‑n-hÀ {‑]-k‑w-K‑n-¨‑p. t‑\-{‑X-Z‑m-\ t‑_‑m-[-h-X‑v-¡-c-W-s‑k-a‑n-\‑m-d‑nÂ
A-U‑z. t‑P‑m-b‑v ]-Å‑n-¡‑p-¶-¯‑v ¢‑m-s‑Ê-S‑p-¯‑p.

taJe hmÀ-¯IÄ
X‑n-c‑p-\‑mÄ s‑I‑m-S‑n-I-b-ä‑w
N‑n-¿‑m-c‑w s‑kâ‑v N‑m-h-d I‑p-c‑n-i‑p-]-Å‑n-b‑n h‑n. N‑m-h-d-b-¨-s‑â-b‑p‑w‑,
h‑n. s‑k-_-k‑v-X‑y‑m-t‑\‑m-k‑n-s‑â-b‑p‑w k‑w-b‑p-à X‑n-c‑p-\‑mÄ s‑I‑m-S‑n-I-b-
ä‑w K-e‑o-e‑n U-b-d-Î-À ^‑m. {‑^‑m³-k‑o-k‑v I‑p-c‑n-t‑È-c‑n-b‑p‑w‑, {‑]‑o-Ì‑v C³-
N‑mÀ-P‑v ^‑m. e‑n³-k‑v t‑a-t‑e-¸‑p-d-h‑p‑w t‑NÀ-¶‑v \‑nÀ-Æ-l‑n-¨‑p. X‑n-c‑p-\‑mÄ
P-\‑p-h-c‑n 3‑, 4 X‑n-b-X‑n-I-f‑n \-S-¯-s‑¸-S‑p-¶‑p. s‑s‑I-¡‑m-c³-a‑m-c‑m-b
_‑m-_‑p t‑a-t‑¨-c‑n‑, t‑P‑m-f‑n t‑a-t‑¨-c‑n‑, k‑m-_‑p \‑m-b-¦-c s‑]-c‑p-«‑n‑, t‑]‑m-
f‑n a‑p-¡‑m-«‑p-I-c-¡‑m-c³ F-¶‑n-hÀ X‑n-c‑p-\‑m-f‑n-\‑v t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑p-¶‑p.
X‑n-c‑p-\‑mÄ Z‑n-\-a‑m-b P-\‑p-h-c‑n \‑m-e‑n-\‑v c‑m-h‑n-s‑e 10 a-W‑n-¡‑v B-t‑L‑m-
j-a‑m-b X‑n-c‑p-\‑mÄ ]‑m-«‑pI‑pÀ-_‑m-\-b‑p‑w X‑p-SÀ-¶‑v {‑]-Z-£‑n-W-h‑p‑w‑,
D‑u-«‑p-t‑\À-¨-b‑p‑w D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v.

20 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

{InkvXpakv Cuhv

19/12/25 s‑sh ‑ I - o‑ «- v‑ 7a-Wn‑ ¡ - v‑ {‑Sn‑ \ - n‑ ä - n‑ t‑aJ - e - b - p‑ s- S‑ t‑\X - r‑ X- z‑ ¯

- n‑ Â
{‑Sn‑ \
- n‑ ä‑n k‑vI - z‑ b - d - n‑ Â {‑In‑ k - v‑X
- p‑ a - k - v‑ C‑uh - v‑ k‑wL - S- n‑ ¸ - n‑ ¨
- p‑ ,‑ _-lp‑ :h‑n-
I‑mc - n‑ b- ¨ - ³ ]-s¦ ‑ S- p‑ ¯- ]-cn‑ ] - m‑ S- n‑ b - n‑ Â {‑In‑ k - v‑X - p‑ a- k- v‑ k-tµ ‑ i - w‑ \Â-In‑ .‑
I‑p«- n‑ I - f - p‑ s - S‑ I‑e - m-{] ‑ I - S- \ - § - f - p‑ w‑ ,‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ a- k - v‑ s‑Kb - n‑ w‑ Dïm-bn-cp¶p.
s‑k. U‑ma - n‑ s- b‑ ³ b‑qW - n‑ ä - n‑ s- â ‑ t‑\X - r‑ X - z‑ ¯ - n‑ Â I-tc ‑ m‑ Ä k‑wL - s - ¯ ‑
A-hX - c - n‑ ¸
- n‑ ¨ - p‑ ,‑ I-tc ‑ m‑ Ä K‑m\ - {‑]I - S- \ - h - p‑ w‑ ,‑ s‑{] ‑ m‑ ^ - j - W - Â I-em‑ -
I‑mc - ³ ]‑n. U‑n. ]‑ut- e ‑ m‑ k - v‑ A-hX - c - n‑ ¸ - n‑ ¨- F-Im‑ w‑ K - h - p‑ w‑ D-ïm‑ b - n‑ c
- p‑ ¶
- p‑ .
Cu taJeb‑ns - e ‑ s‑Xc - s - ª‑ S- p‑ ¡
- s - ¸ ‑ «- X‑ri - q‑ À t‑Im‑ À-]t- d ‑ j - ³ I¬-
k‑ne - Àa‑mc - m‑ b - I‑mt- c ‑ m‑ f - n‑ t‑Pm‑ j - z‑ m‑ (31‑þmw Un-hnj³)‑, k‑va - n‑ X - A-\o‑ j - v‑
(26‑þmw Un-hnj³) F-¶n‑ h - À-¡v‑ k‑zo‑ I - c - W - w‑ \Â-In‑ B-Zc - n‑ ¨
- p‑ . {‑In‑ k - v‑-
X‑pa - k - v‑ s‑]m‑ X - n‑ s - ¸‑ m‑ «- n‑ ¡ - Â \-S¯ - n‑ , k-½m‑ \ - § - Ä \Â-In‑ . DJ ]‑mÀ-«n‑ -
¡‑v t‑ij - w‑ 10 a-Wn‑ t- b ‑ m‑ s - S‑ k-am‑ ] - n‑ ¨- p‑ .

ItcmÄ Km\¯n\pw, \nÝeZriy¯n\pw H¶mw k½m\w

In«nb shÌvtaJe Sow

P-\p-h-cn 2026 21
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ
anj³ Rm-bÀ ]n-cnhv 2025
IhÀ - {Sn-\nän ta-Je 7. skâv ]o-äÀ 7850.00
1. F-en-k_- ¯- v 2310.00 8. hn-Pb - a- m-X 4720.00
2. Um-an-b³ 5450.00 9. St. tPm¬ Hm-^v am-X 9090.00
3. skâv F-t{^w 4100.00 10. skâv t]mÄ 8050.00
4. sN-dp-]p-jv]
- w 5690.00 11. ta-cn-am-X 8650.00
5. skâv sP-dp-kt- ew 21210.00 12. skâv tPm¬ \yq-am³ 10451.00
6. skâv tPmÀ-Öv 4470.00 13. tPm¬ t]mÄ 20000.00
B-sI 43,230.00 14. skâv AÂ-t^m¬-k 9600.00
IhÀ - Cu-Ìv taJ-e 15. St. {^m³-kn-kv A-Êo-kn 6410.00
1. G-©Â-kv 9700.00 16. skâv tXm-ak - v 5460.00
2. skâv sk_m-Ìy³ 1920.00 17. tlm-fn G-bv© - Â-kv 13850.00
3. skâv tdmkv 5700.00 18. a-ZÀ sX-tc-k 5200.00
4. a-dn-bw t{X-ky 3930.00 19. skâv eq-¡v 26250.00
5. skâv s_-\U - n-Îv 10970.00 20. K-eo-en 5520.00
6. Xn-cp-lr-Zb - w 21150.00 21. tPmÀ-Zm³ 3670.00
7. hym-Ip-ea - m-X 12290.00 22. skâv an-Jm-tb 6020.00
8. eqÀ-±va - m-X 6160.00 23. skâv K-{_n-tb 9910.00
9. \nÀ-½e - a - m-X 5050.00 24. St. tPm¬ Hm-^v Zn t{Im-kv 11650.00
10. skâv Bâ-Wo-kv 12150.00 25. aÀ-t¯m-a 7600.00
11. skâv B³-kv 4570.00 B-sI 2,22,251.00
12. skâv _À-¯t- em-an-b 15200.00 IhÀ - Keo-en ta-Je
13. skâv F-hp-{]m-ky 3470.00 1. skâv amÀ-«n³ 13010.00
14. skâv {In-tÌm-^À 10620.00 2. skâv ta-co-kv sh-Ìv 8831.00
15. hn-ae- \- m-Y 6900.00 3. St. {^-m³-kn-kv A-Êo-kn 8100.00
16. KmÀ-Un-b³ G-©Â-kv 2400.00 4. tUm¬ t_m-kvt- Im 13370.00
17. th-fm-¦W - n-am-X 3500.00 5. skâv Nm-hd- 11850.00
18. en-än ^vf - h - À 11540.00 6. skâv F-hp-{]m-ky-½ 9310.00
19. ^m-än-a\ - m-Y 6560.00 7. skâv ta-co-kv Cu-Ìv 8630.00
20. hn-ah- l - r-Zb - w 2660.00 8. sk-ln-tbm³ 4290.00
21. {In-kvX - p-cm-P 30500.00 9. a-ZÀ sX-tc-k 10070.00
22. kzÀ-tem-Ic - m-Ún 6320.00 B-sI 87,461.00
23. C³-^âv Po-kk - v 10300.00 IhÀ - At©-cn taJ-e
24. tk-{I-Uvl - mÀ-«v 4310.00 1. skâv k-¡d- n-b 2610.00
B-sI 2,07,870.00 2. skâv sP-bn-kv 9880.00
IhÀ - shÌv ta-Je 3. Km-KpÂ-X 4145.00
1. skâv tPm¬ ^n-jÀ 8140.00 4. ta-cn-emâv 10850.00
2. tZ-ha
- m-X 6090.00 5. tdm-kva- n-kvä- n-¡ 4520.00
3. skâv amÀ-¡v 8050.00 6. ImÂ-hc - n 2670.00
4. IÀ-½e - a
- m-X 6100.00 7. skâv A-tem-jy-kv 3730.00
5. tlm-fn ^m-an-en 8290.00 8. tlm-fn-emâv 11410.00
6. skâv dm-t^Â 5630.00 B-sI 49,815.00
22 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

ImÀ-jn-Iw C-Sh
- I
- Xew
I. {In-kvX
- p-cm-P, Cu-Ìv ta-Je -
II. en-än ^vf - h
- À, Cu-Ìv ta-Je-
III. Xn-cp-lr-Zb- w Cu-Ìv ta-Je-
anj³ I-hÀ C-Sh
- I
- Xew
I. {In-kvX
- p-cm-P, Cu-Ìv ta-Je -
II. Xn-cp-lr-Zb- w, Cu-Ì
- v ta-Je -
III. skâv eq-¡v, sh-Ì - v ta-Je-
ImÀ-jn-Iw + I-hÀ C-Sh
- I
- Xew
I. {In-kvX
- p-cm-P, Cu-Ìv ta-Je -
II. Xn-cp-lr-Zb- w, Cu-Ìv ta-Je -
III. skâv eq-¡v, sh-Ìv ta-Je -
ImÀ-jn-Iw ta-Je
- mX-ew
1. sh-kvä - v 2. Cu-Ìv
I. aÀ-t¯m-a I. {In-kvX - p-cm-P
II. skâv eq-¡ II. en-än ^vf - hÀ
III. tlm-fn ^m-an-en III. Xn-cp-lr-Zb- wv
3. {Sn-\nän 4. K-eoen
I. skâv Um-an-b³ I. tUm¬ t_mkvtIm
II. skâv F-en-k_ - ¯
- v II. skâv Nmhd
III. skâv F-t{^w III. skâv F-hp-{]m-ky
5. A-t©cn
I. tlm-fn-emâv
II. ta-cn-emâv
III. ImÂhcn
ImÀ-jn-Iw + I-hÀ ta-Je
- mXew
1. sh-kväv 2. Cu-kväv
I. skâv eq¡v I. {In-kvX - pcm-P
II. tlm-fn-^m-anen II. Xn-cp-lrZbw
III. aÀ-t¯ma III. en-änÂ-^vf - h
- À
3. K-eoen 4. {Sn-\nän
I. tUm¬ t_mkvtIm I. P-dp-ktew
II. skâv Nmh-d II. skâv F-t{^w
III. skâv amÀ-«n³ III. sN-dp-]p-jv]w
P-\p-h-cn 2026 23
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

5. A-t©cn
I. ta-cn-emâv
II. tlm-fn-emâv
III. skâv P-bnwkv
anj³ I-hÀ ta-Je
- mX-ew
1. sh-kväv 2. Cu-kväv
I. skâv eq¡v I. {In-kvX- p-cm-P
II. tPm¬-t]mÄ II. Xn-cp-lr-Zb - w
III. tlm-fn G-©Â-kv III. skâv s_-\U - n-Îv
3. K-eoen 4. A-t©cn
I. tUm¬ t_mkvtIm I. ta-cn-emâv
II. skâv sX-tc-k II. skâv sP-bnwkv
III. skâv amÀ-«n³ III. tlm-fn-emâv
5. {Sn-\nän
I. P-dp-ktew IhÀ 6,10,020.00
II. skâv F-t{^w ImÀ-jn-Iw 2,73,544.00
III. sN-dp-]p-jv]w B-sI 8,83,564.00

HmÀ-½n-¡m³ B-N-cn-¡m³
2026 P\phcn
01 hym-gw \½p-sS IÀ-¯m-hn-sâ \m-a-I-cWw (tO-Z-\m-Nmcw)
03 i\n hnip-² Ip-cn-bm-t¡m-kv G-en-bmkv
06 sNm-Æ \½p-sS I-À-¯m-hn-sâ Z-\-lm-Xn-cp-\mÄ
10 i\n hnip-² tbm-l-¶m³ amwZm\
14 _p[³ hnip-² tZ-h-k-lm-bw ]nÅ
17 i\n hnip-² ]-t{Xmkv, ]u-tem-kv Ço-l-·mÀ
18 RmbÀ kss`-Iy-hm-cw Xp-S-§p¶p
20 sNmÆ hnip-² sk-_-kv-Xym-t\mkv
24 i\n hnip-² {^m³kn-kv kmekv
25 RmbÀ hn. ]u-tem-kn-sâ am-\-km´cw
26 Xn¦Ä C´y³ dn-¸-»n-Iv Zn\w
28 _p[³ hnip-² tXma-kv A-Izn-\mkv
30 shÅn tem-I k-am-[m-\-Zn\w
31 i\n hnip-² tPm¬ t_mkvtIm

24 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

]utcm-lnXyw A-Xn-[-\yw

"ss[-cy-ap-tïm
Iq-sS-t]m-cm³'
^m. B-tâm Nn-c-n-b-¦-ï-¯v
""s‑s[ ‑ c - y‑ a - p‑ t- ï ‑ m‑ I‑qs - S‑ t- ] ‑ m‑ c - m‑ ³‑'' F-¶ t‑]c - n‑ e - p‑ Å - X‑ri - q‑ À A-Xn‑ c - q‑ ] - -
X-bn‑ Â-\n‑ ¶ - p‑ Å - t‑\m‑ «- o‑ k - v‑ I-ïp‑ s - I ‑ m‑ ï - m‑ W - v‑ 10þ‑mw‑ ¢ - m‑ Ê - p‑ I - g- n‑ ª - A-h-
[‑nb - p‑ s - S‑ k-ab - ¯ - v‑ R‑m³ s‑sZ‑ h - h - n‑ f - n‑ I‑ym‑ ¼ - n‑ \ - v‑ t‑]m‑ b - X - v‑. 4þ‑mw‑ ¢‑mÊ - p‑ -
a‑pX - Â 10þ‑mw‑ ¢‑mÊ - p‑ h - s - c ‑ H-Ãq‑ À F-hp‑ {- ] ‑ m‑ k - y‑ ½ - b - p‑ s - S‑ aT‑w ]-Ån‑ b - n‑ e - p‑ w‑
H-Ãq‑ À s‑^m‑ t- d ‑ m‑ \ - ]-Ån‑ b - n‑ e - p‑ a - m‑ b - n‑ AÄ-¯m‑ c - _ - m‑ e - \ - m‑ b - n‑ I‑qS- n‑ b - n‑ c - p‑ ¶ -
F-\n‑ ¡ - ,v‑ s‑sZ‑ h - h - n‑ f - n‑ G-Xm‑ W - v‑ X‑nc - s - ª ‑ S- p‑ t- ¡ ‑ ï - s - X ‑ ¶ - v‑ C‑ut- i ‑ m‑ F-s¶ ‑
t‑Xm‑ ¶ - n‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ . s‑]m‑ X - p‑ t- h ‑ ‑ s‑s[ ‑ c - y‑ w‑ I‑pd - h - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - F-\n‑ ¡ - v‑ F-t´ ‑ m‑ H-cp‑
s‑s[ ‑ c - y‑- w‑ D-Ån‑ Â h-cp‑ ¶ - X - m‑ b - n‑ A-\p‑ `- h - s - ¸ ‑ «- p‑ . s‑ke - £ - ³ I‑ym‑ ¼ - p‑ w‑ I-gn‑ -
ª‑v 1990 P‑q¬ 17þ‑mw‑ X‑n¿ - X - n‑ s‑ka - n‑ \ - m‑ c - n‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ b‑m{- X ‑ b - m‑ I - p‑ t- ¼ ‑ m‑ g- m‑ -
W‑v F-sâ ‑ A-¸¨ - s - â ‑ I-®p‑ \ - n‑ d - b - p‑ ¶ - X - v‑ B-Zy‑ a - m‑ b - n‑ R‑m³ I‑mW - p‑ ¶ - -
X‑v. A-½¨ - n‑ b - p‑ w‑ k-tl ‑ m‑ Z- c - § - f - p‑ w‑ F-s¶ ‑ \‑nd - a - n‑ g- n‑ I - t- f ‑ m‑ s - S‑ b‑m{- X ‑ b - m‑ ¡ - n‑ .
s‑hÅ - b - p‑ S- p‑ ¸ - n‑ s - â ‑ [-hf - X - b - p‑ w‑ X‑nf - § - p‑ ¶ - I‑p¸ - m‑ b - ¯ - n‑ s - â ‑ ]-In‑ s - «‑ m‑ ¶ - p‑ -
a-Ã,‑ s‑ka - n‑ \ - m‑ c - n‑ b - n‑ Â ]‑ns - ¶ ‑ I-ïX - v‑ Z‑mc - n‑ Z- y‑ w‑ a‑pJ - a - p‑ {- Z‑ b - m‑ ¡ - W - s - a ‑ ¶ - p‑ w‑
X‑ym‑ K - § - f - n‑ e - q‑ s - S‑ P‑oh - n‑ X - s - ¯ ‑ c‑q] - o‑ I - c - n‑ ¡ - W - s - a ‑ ¶ - p‑ w‑ R‑m³ X‑nc - n‑ ¨ - d- n‑ ª -
Z‑nh
- k - § - f - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ s‑sa ‑ \ - À s‑ka - n‑ \ - m‑ c - n‑ P‑oh - n‑ X - w‑ . h‑nh - n‑ [ - X-Xz‑ i - m‑ k - v‑-
{‑X§ - s - f ‑ ]-än‑ ]T‑n¡ - m‑ \ - p‑ w‑ s‑sZ‑ h - i - m‑ k - v‑{- X ‑ ] - T-\¯ - n‑ e - q‑ s - S‑ C‑ut- i ‑ m‑ s - b ‑
I‑qS- p‑ X - Â A-dn‑ b - m‑ \ - p‑ w‑ ]‑n¶ - o‑ S- p‑ Å - B-ep‑ h - a‑wK - e - ¸ - p‑ g- s‑ka - n‑ \ - m‑ c - n‑ b - n‑ Â
A-hk - c - w‑ D-ïm‑ b - n‑ .
2000 U‑nk - w‑ _ - À 26þ‑mw‑ X‑n¿ - X - n‑ H-Ãq‑ À s‑^m‑ t- d‑ m‑ \ - ]-Ån‑ b - n‑ Â h-¨v‑ A-`n‑ -
h-µy‑ X‑q¦ - p‑ g- n‑ ]‑nX - m‑ h - n‑ Â \‑n¶ - v‑ s‑sI ‑ s - h ‑ b - v] ‑- p‑ k‑zo‑ I - c - n‑ ¨ - v‑ X‑nc - p‑ ¸ - «- w‑ k‑zo‑ I - -
c‑n¨- Z‑nh - k - a - m‑ W - v‑ P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - e ‑ G-äh - p‑ w‑ h-en‑ b - B-\µ - ¯ - n‑ s - â ‑ Z‑nh - k - w‑ .
F-Ãm‑ B-tL ‑ m‑ j - § - f - p‑ w‑ I-gn‑ ª - v‑ A-¶v‑ c‑m{- X ‑ n‑ I‑ps - d ‑ k-ab - w‑ D-d§ - m‑ s - X ‑
s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ \ - v‑ \-µn‑ ]-dª - v‑ k-t´ ‑ m‑ j - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ I‑nS- ¶ - t- X ‑ m‑ À-¡p‑ ¶ - p‑ .
]‑ut- c ‑ m‑ l - n‑ X - y‑ ¯ - n‑- s - â ‑ B-Zy‑ h - À-jw‑ X - s - ¶ ‑ \‑nb - a - n‑ X - \ - m‑ b - X -‑ v‑ h‑n. b‑u-
t‑k¸ - n‑ X - m‑ h - n‑ s - â ‑ \‑ma - t- [ ‑ b - X - z‑ ¯ - n‑ e - p‑ Å - ]‑mh - À-«n‑ X‑oÀ-°m‑ S- \ - t- I ‑ {- µ ‑ ¯ - n‑ -
t‑e¡ - m‑ W - v.‑ s‑sZ‑ h - P - \ - ¯ - n‑ \ - p‑ t- h ‑ ï - n‑ h‑n. I‑pÀ-_m‑ \ - I - f - p‑ w‑ a-äp‑ I‑qZ- m‑ i - I - f - p‑ w‑
]-cn‑ I - À-½w‑ s‑N¿ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ g- p‑ Å - B-\µ - w‑ R‑m³ A-\p‑ `- h - n‑ ¨ - p‑ X‑pS- § - p‑ I - b - m‑ -
b‑nc - p‑ ¶ - p‑ . ]‑n¶ - o‑ S- v‑ t‑he - q‑ À‑, I‑pc - n‑ b - ¨ - n‑ d - ,‑ ]-d¸ - q‑ À F-¶o‑ Ø-e§ - f - n‑ Â
A-kn‑ . h‑nI - m‑ c - n‑ b - m‑ b - n‑ t‑kh - \ - a - \ - p‑ j - v‑Tn‑ ¨ - p‑ .
P-\p-h-cn 2026 25
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

]-d¸ - q‑ À A-kn‑ . h‑nI - m‑ c - n‑ b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - k-ab - ¯ - m‑ W - v‑ a‑pw‑ s - s ‑ _ ‑ I-ey‑ m‑ ¬

c‑q]
- X - b - n‑ s - e ‑ h‑nI - m‑ c - n‑ P-\d - m‑ Ä t‑am‑ ¬. t‑P¡ - _ - v‑ s‑]m‑ d - p‑ ¯ - q‑ À A-hn‑ s - S‑
h-¶X - v‑. "Bâ-¨\ - v‑ I-Ãy‑ m‑ ¬ c‑q] - X - b - n‑ Â-h¶ - v‑ t‑kh - \ - w‑ s‑Nb - vX ‑- p‑ I - q‑ s - S‑ '
F-¶ t‑Nm‑ Z- y‑ w‑ F-s¶ ‑ N‑n´ - n‑ ¸ - n‑ ¨ - p‑ . A-hn‑ s - S‑ A-[n‑ I - w‑ s‑sh ‑ Z- n‑ I - À C-Ãm‑ X - n‑ -
c‑p¶- k-ab - ¯ - v,‑ I‑ps - d ‑ ¡ - q‑ S- n‑ s‑hà - p‑ h - n‑ f - n‑ I - Ä \‑nd - ª - B a‑nj - ³-{] ‑ t- Z‑ i - -
¯‑v t‑]m‑ h - m‑ ³ R‑m³ k-½X - n‑ ¨ - p‑ . P‑oh - n‑ X - ¯ - n‑ s - â ‑ t‑\À-¡m‑ g- vN ‑- I - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑
B t‑kh - \ - c - w‑ K - w‑ F-s¶ ‑ \-bn‑ ¨ - p‑ . t‑Nm‑ À-s¶ ‑ m‑ e - n‑ ¡ - p‑ ¶ - A-į - m‑ c - b - p‑ w‑
]-Ån‑ b - p‑ s - a ‑ m‑ s - ¡ ‑ b - m‑ b - n‑ a‑pt- ¶ ‑ m‑ «- p‑ t- ] ‑ m‑ b - t- ¸ ‑ m‑ Ä‑, s‑sZ‑ h - P - \ - ¯ - n‑ s - â ‑ X‑o£ - v‑-
W-Xs - I ‑ m‑ ï - p‑ w‑ k-lI - c - W - § - Ä s‑Im‑ ï - p‑ w‑ ,‑ ]-Ån‑ \ - n‑ À-½m‑ W - s - ¯ ‑ ¸ - ä - n‑
F-«p‑ w‑ s‑]m‑ «- p‑ w‑ A-dn‑ b - m‑ ¯ - F-\n‑ ¡ - v,‑ a‑pw‑ s - s ‑ _ ‑ b - n‑ Â H-cp‑ t‑Zh - m‑ e - b - h - p‑ w‑
l‑mf - p‑ w‑ \‑nÀ-½n‑ ¡ - m‑ ³ s‑sZ‑ h - I - r‑ ] - b - m‑ Â H-cp‑ A-hk - c - a - p‑ ï - m‑ b - n‑ . a-\p‑ j - y‑ -
c‑ps- S‑ a‑p¼ - n‑ Â s‑sI ‑ \ - o‑ «- p‑ t- ¼ ‑ m‑ g- p‑ Å - \‑mW - t- ¡ ‑ S- p‑ w‑ h‑na - À-i\ - § - f - p‑ w‑ A-¶p‑ -
a‑pX
- Â F-\n‑ ¡ - v‑ i‑oe - a - m‑ b - n‑ .
I-Ãy‑ m‑ ¬ c‑q] - X - b - n‑ s - e ‑ A-©p‑ hÀ-js - ¯ ‑ t‑kh - \ - ¯ - n‑ \ - p‑ t- i ‑ j - w‑ X‑r-
È‑qÀ A-Xn‑ c - q‑ ] - X - b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ X‑nc - n‑ ¨ - p‑ h - ¶ - R‑m³ \‑nb - a - n‑ X - \ - m‑ b - X - v‑ h‑mS- m‑ \ - ¸ - -
Å‑n ]-Ån‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ w‑ 105 s‑Im‑ Ã - w‑ ]-g¡ - a - p‑ Å - s‑]m‑ f - n‑ ª - p‑ X - p‑ S- § - n‑ b - k‑v-
I‑qÄ a‑mt- \ ‑ P - c - p‑ a - m‑ b - n‑ «- m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . S‑n³ - j‑oä- v‑ a-db - m‑ b - n‑ ]T‑n¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ -
B-bn‑ c - t- ¯ ‑ m‑ f - w‑ I‑p«- n‑ I - Ä-¡v‑ H-cp‑ ]‑pX - n‑ b - k‑I v- q‑ Ä - ]-Wn‑ b - m‑ \ - p‑ Å - ]-cn‑ {- i ‑ -
a-§Ä B-cw‑ `- n‑ ¨ - ,v‑ ]‑qÀ-Æh - n‑ Z- y‑ m‑ À-°n‑ I - f - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ C-Sh - I - P - \ - ¯ - n‑ s - â ‑ k-l-
I-cW - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ k‑I v- q‑ Ä ]‑qÀ-¯o‑ I - c - n‑ ¡ - m‑ ³ - k‑m[ - n‑ ¨ - p‑ . s‑sZ‑ h - w‑ C-Ss - ] ‑ «-
H-cp‑ ] - m‑ S- v‑ \‑na - n‑ j - § - Ä ]‑n¶ - o‑ S- v‑ X‑ym‑ K - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ k‑wX - r‑ ] - X v-‑ n‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑
A-hk - c - a - m‑ b - n‑ a‑md- n‑ . s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ e - m‑ {- i ‑ b - n‑ ¨ - v‑ H‑mt- c ‑ m‑ ]-²X - n‑ b - p‑ w‑ B-cw‑ `- n‑ ¨ - m‑ Â
\-s½ ‑ F-Sp‑ ¯ - v‑ ssZ-h¯ - n-sâ D-]I - c - W - a - m-¡p-¶X - mbn R‑m³ X - n‑ c - n‑ ¨ - d- n‑ -
b‑pI - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .
]‑n¶ - o‑ S- v‑ P‑q_ - n‑ e - n‑ a‑nj - ³ - s‑aU - n‑ ¡ - Â t‑Im‑ t- f ‑ P - v‑ & t‑lm‑ k - v] ‑- n‑ ä - e - n‑ t- e ‑ -
¡‑pÅ - F-sâ ‑ \‑nb - a - \ - w‑ h‑yX - y‑ k - vX ‑- a - m‑ b - n‑ «- p‑ Å - H-cp‑ P‑oh - n‑ X - h - o‑ £ - W - ¯ - n‑ -
t‑e¡ - v‑ F-s¶ ‑ h-gn‑ \ - S- ¯ - p‑ I - b - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . B-Xp‑ c - i - p‑ {- i ‑ q‑ j - m‑ t- a ‑ J - e - b - n‑ Â
s‑sh ‑ Z- n‑ I - c - p‑ s - S‑ k‑m¶ - n‑ [ - y‑ w‑ F-´p‑ a - m‑ {- X ‑ w‑ k‑zm‑ [ - o‑ \ - w‑ s‑Ne - p‑ ¯ - p‑ s - a ‑ ¶ - v‑ R‑m³
a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - n‑ b - A-hk - c - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ A-Xv‑. A-t\ ‑ I - a - ¡ - Ä-¡v‑ k-lm‑ b - l - -
k‑vX - a - m‑ I - m‑ \ - p‑ w‑ k‑m´ - z‑ \ - a - m‑ I - m‑ \ - p‑ w‑ A-hs - c ‑ t‑IÄ-¡m‑ \ - p‑ w‑ A-Xv‑ h-gn‑ s - b ‑ m‑ -
c‑p¡- n‑ . B-hi - y‑ ¯ - n‑ Â s‑Rc - p‑ § - p‑ ¶ - h - À-¡v‑ k-lm‑ b - w‑ F-¯n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - m‑ W - v‑
b-Ym‑ À-° k‑ph - n‑ t- i ‑ j - w‑ F-¶v‑ R‑m³ X‑nc - n‑ ¨ - d - n‑ ª - p‑ .
C‑u A-hk - c - ¯ - n‑ e - m‑ W - v‑ A-`n‑ h - µ - y‑ - B³-{U ‑ q‑ k - v‑ ]‑nX - m‑ h - v‑ F-t¶ ‑ m‑ S- v‑
H-cp‑ I‑mc - y‑ w‑ B-hi - y‑ s - ¸ ‑ «- X - v‑. H‑mk - vt‑- {‑ S‑ e - n‑ b - b - n‑ s - e ‑ s‑aÂ-_¬ c‑q] - X - b - p‑ s - S‑
B-cw‑ `- k - a - b - ¯ - v‑ A-hn‑- s - S‑ k-lm‑ b - n‑ ¡ - m‑ ³ - X-¿m‑ d - m‑ t- W ‑ m‑ F-¶v‑ t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - -
t‑¸m‑ Ä‑, B s‑hà - p‑ h - n‑ f - n‑ b - p‑ w‑ G-sä ‑ S- p‑ ¡ - m‑ ³ s‑sZ‑ h - w‑ F-\n‑ ¡ - v‑ s‑s[ ‑ c - y‑ h - p‑ w‑
A-hk - c - h - p‑ w‑ X-¶p‑ . A-hn‑ t- S‑ ¡ - v‑ t‑]m‑ I - m‑ \ - p‑ Å - ]-co‑ £ - I - f - p‑ w‑ h‑nk - F-Sp‑ -
26 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

¡‑p¶ - X - n‑ e - p‑ Å - I‑me - X - m‑ a - Ê - w‑ I-W¡ - n‑ s - e ‑ S- p‑ ¯ - v‑ H-¶c - s - I ‑ m‑ Ã - w‑ s‑NÆ - q‑ À

C-Sh - I - b - n‑ Â t‑kh - \ - w‑ A-\p‑ j - v‑Tn‑ ¡ - p‑ ¶ - k-ab - ¯ - v‑ A-hn‑ S- p‑ s - ¯
‑ B-hi - y‑ -
§Ä I-W¡ - n‑ s - e ‑ S- p‑ ¯ - v‑ AÄ-¯m‑ c - \-ho‑ I - c - W - h - p‑ w‑ ]-Ån‑ b - n‑  \h‑oI - c - -
W-hp‑ w‑ \-S¯ - n‑ X - o‑ c - p‑ ¶ - k-ab - ¯ - m‑ W - v‑ h‑nk - h-¶X - v‑. A-{] ‑ X - o‑ £ - n‑ X - a - m‑ b - n‑
s‑N¿ - m‑ ³ ]-än‑ b - \-ho‑ I - c - W - {‑]h - À-¯\ - § - Ä ]‑qÀ-¯n‑ b - m‑ ¡ - n‑ H‑mk - vt‑- {‑ S‑ e - n‑ -
b-bn‑ t- e ‑ ¡ - v‑ ]‑pX - n‑ b - t‑kh - \ - c - w‑ K - t- ¯ ‑ b - v¡ ‑- v‑ b‑m{- X ‑ b - m‑ b - n‑ .
H‑mk - vt‑- {‑ S‑ e - n‑ b - b - n‑ Â C‑w¥ - o‑ j - v‑ ]-Ån‑ b - n‑ e - p‑ w‑ k‑ot- d ‑ m‑ a-e_ - m‑ À ]-Ån‑ b - n‑ -
e‑pw‑ H-tc ‑ k-ab - w‑ t‑kh - \ - w‑ s‑N¿ - p‑ ¶ - A-hk - c - ¯ - n‑ Â‑, h‑nh - n‑ [ - k‑wk - vI ‑- m‑ -
c-§s - f ‑ b - p‑ w‑ h‑nh - n‑ [ - c‑mP - y‑ ¡ - m‑ s - c ‑ b- p‑ w‑ ]-cn‑ N - b - s - ¸ ‑ S- m‑ \ - p‑ w‑ t‑em‑ I - ¯ - n‑ e - p‑ Å -
F-Ãm‑ I-t¯ ‑ m‑ e - n‑ ¡ - c - p‑ w‑ IÀ-¯m‑ h - n‑ Â H-¶m‑ s - W ‑ ¶ - k‑mÀ-h{- X ‑ n‑ I - X - I‑q-
S‑pX
-  a-\Ê - n‑ e - m‑ ¡ - m‑ ³ k‑m[ - n‑ ¨ - p‑ . Hmkvt- {S-en-bm-bn A-©v‑ C-Sh - I - -
I-fn‑ e - m‑ b - n‑ 10 hÀ-jw‑ ]‑n¶ - n‑ «- v‑ ]‑ut- c ‑ m‑ l - n‑ X - y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ 25 hÀ-jw‑ ]‑qÀ-¯n‑ -
b‑m¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä h‑oï - p‑ w‑ X‑rÈ - q‑ À A-Xn‑ c - q‑ ] - X - b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ a-S§ - n‑ h - c - p‑ t- ¼
‑ m‑ Ä‑,
h‑nf- n‑ b - n‑ Â h‑ni - z‑ k - vX ‑- \ - m‑ b - s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ \ - v‑ \-µn‑ ]-db - p‑ ¶ - p‑ . s‑sZ‑ h - P - \ - ¯ - n‑ \ - v‑
C‑ut- i ‑ m‑ s - b‑ ]-IÀ-¶p‑ s - I ‑ m‑ S- p‑ ¡ - m‑ ³ h‑yX - y‑ k - vX ‑- t‑aJ - e - I - f - n‑ Â A-hk - c - w‑
e-`n‑ ¨ - k‑wX - r‑ ] - X v-‑ n‑ t- b ‑ m‑ S- p‑ I - q‑ S- n‑ ,‑ C-\n‑ b - p‑ w‑ C‑ut- i ‑ m‑ b - ¡ v-‑ p‑ w‑ s‑sZ‑ h - P - \ - ¯ - n‑ \ - p‑ w‑
i‑p{- i‑ q‑ j - I - f - p‑ w‑ \-·I - f - p‑ w‑ s‑N¿ - m‑ ³ s‑sZ‑ h - m‑ \ - p‑ {- K ‑ l - a - p‑ ï - m‑ I - s - «‑ F-¶v‑ {‑]m‑ À - -
°‑n¡ - p‑ ¶ - p‑ . God is good... All the Time.

I‑mÀ-j‑n-I-\‑m-Z‑w

`£W-¯n-\v ssa-t{Im-{Ko³kv
]-¨-¡-dn-I-fpsS-bpw [ym-\-§-fp-sS-bpw hn-¯p-IÄ ap-f-¸n-¨v C-e-
IÄ h-¶-ti-jw hn-f-sh-Sp-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv ssa-t{Im-{Ko³-kv.
t]m-j-I-§-fp-sS I-h-e-d-bm-b C-h hn-äm-an-\p-I-fpw [m-Xp-¡-fpw-sIm-
ïv k-¼p-ã-am-Wv. sN-dp-]-bÀ, h³-]-bÀ, I-S-e, No-c, ap-Å-¦n, tKm-X-
¼v, Hm-Sv-kv, kq-cy-Im-´n, a-Ãn, I-Sp-Iv F-¶n-h C-{]-Im-cw ap-f-¸n-¡mw.
A-Sn-h-iw Xp-f-IÄ D-Å H-cp t{S-bn N-In-cn-t¨m-dv A-Sp-¡p-I.
C-Xn hn-¯p-IÄ hn-X-dp-I. sh-Åw X-fn-¨-ti-jw Xp-Wn sIm-tïm,
{tS sIm-tïm aq-Sp-I. C-cp-«p-Å ap-dn-bn h-¡p-I. A-Sn-bn sh-Åw
\n-d-¨ H-cp ]m-{Xw h-¡p-I. hn-¯p-IÄ hn-X-dn-b t{S ap-§n-t]m-Im-
¯ co-Xn-bn A-Sn-`m-Kw sh-Å-¯n ap-«n \nÂ-¡-¯-¡-co-Xn-bnÂ
{I-ao-I-cn-¡p-I. 3 Zn-h-k-¯n-\p-Ån ap-f-h-cpw. Xp-SÀ-¶v sh-fn-¨w
e-`n-¡p-¶ Ø-e-t¯-¡v am-äp-I. 7 ap-X 15 Zn-h-k-¯n-\p-Ån C-e-
IÄ ap-dn-s¨-Sp-¡mw. `-£-W-¯n-\p ]p-d-ta A-e-¦m-c-am-bpw C-Xv D-]-
tbm-Kn-¡mw. hnÂ-¸-\ \-S-¯n h-cp-am-\-amÀ-¤-hp-am-¡mw.....
P-\p-h-cn 2026 27
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ
kv-t\-l-kv-a-c-W-bv-¡v
1þmw N-c-a-hmÀ-jn-Iw
11.01.2026

Ip-ïp-Ip-f-§-c A-¡-c tPm-kv `m-cy

sP-ko-´
a-c-Ww : 11þ01þ2025
{]mÀ-°-\ m-] qÀ- Æw : Ip- Spw- _mw- K- §Ä

Xn-cp-lr-Z-bw bq-Wn-äv
28 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

aX-t_m-[-\-cwKw
\-hw_À 22 R‑mb - d - m‑ g - v‑¨- Std Xll s‑e h‑nZ- y‑ m‑ À-°n‑ I - f - p‑ w‑ A-[y‑ m‑ ] - -
I-cp‑ w‑ N‑mb - v‑] - ³ ‑ ¡ - p‑ g - n‑ bns‑e De Paul SS Smile Old Age Home Village
k-µÀ-in‑ ¨ - v AKXn-It- fm-sSm¸w h‑nh - n‑ [ - ]-cn‑ ] - m‑ S- n‑ I - t- f ‑ m‑ s - S‑ H-cp‑ Z‑nh - -
k‑w N‑ne - h - g - n‑ ¨
- p‑ . ¢‑mk - v‑ A-[y‑ m‑ ] - I - c - m‑ b - {‑io‑ . Anto M L {‑io‑ a - n‑ Lima
- X
Soby, {‑io‑ a - X - n‑ Sincy Jose F-¶n‑ h - À t‑\X - r‑ X - z‑ w‑ \Â-In‑ .
CHRISTMAS CELEBRATION
U‑nk - w‑ _ - À 1 a‑pX - Â 25 h-sc ‑ h‑nZ- y‑ m‑ À-°n‑ I - Ä-¡m‑ b - p‑ Å - k‑ph - n‑ t- i ‑ j -
h‑mb - \ - I - Ä H‑mt- c ‑ m‑ Z‑nh - k - h - p‑ w‑ {‑Ia - o‑ I - c - n‑ ¨ - v‑ \Â-In‑ .
U‑nk - w‑ _ - À 1 a‑pX - Â 25 h-sc ‑ ¢‑mÊ - v‑ 1 a‑pX - Â F.k‑n.k‑n. h-sc ‑ -
b‑pÅ- h‑nZ- y‑ m‑ À-°n‑ I - Ä H-cp‑ ¡ - n‑ b - n‑ «- p‑ Å - 1 a‑n\ - n‑ ä - v‑ s‑sZ‑ À-Ly‑ a - p‑ Å - {‑In‑ k - v‑-
a-kv‑ h‑oU - n‑ t- b ‑ m‑ k-tµ ‑ i - § - Ä H‑mt- c ‑ m‑ Z‑nh - k - h - p‑ w‑ F-Ãm‑ ¢‑mk - v‑ {‑Kq‑ ¸ - p‑ I - -
f‑ne
- q‑ s - S‑ \Â-Ip‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - p‑ .
U‑nk - w‑ _ - À 21 \‑v R‑mb - d - m‑ g
- v‑N - F-Ãm‑ h‑ni - z‑ m‑ k - ]-cn‑ i - o‑ e - \ - h‑nZ- y‑ m‑ À-
°‑nI - f - p‑ w‑ A-[y‑ m‑ ] - I - c - p‑ w‑ _-lp‑ a - m‑ \ - s - ¸‑ «- h‑nI - m‑ c - n‑ b- ¨ - ³ hÀ-¤o‑ k - v‑ I‑p-
¯‑qc - ¨- s‑â t‑\X - r‑ X - z‑ ¯ - n‑ Â _-lp‑ . F-Uz‑ n‑ ³ A-¨t- â ‑ b - p‑ w‑ ,‑ _-lp‑ t‑X-
P-kv‑ A-¨t- â ‑ b - p‑ w‑ k‑m¶ - n‑ [ - y‑ ¯ - n‑ Â a‑me - m‑ J - b - p‑ s - S‑ ]-´Â l‑mf - n‑ Â
H-¯p‑ t- ¨ ‑ c - p‑ I - b - p‑ w‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ a - k - v‑ B-tL ‑ m‑ j - n‑ ¡ - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - p‑ .
_-lp‑ . h‑nI - m‑ c - n‑ b - ¨ - ³ hÀ-¤o‑ k - v‑ I‑p¯ - q‑ À {‑In‑ k - v‑X - p‑ a - k- v‑ k-tµ ‑ i - w‑
\Â-Ip‑ I - b - p‑ w‑ {‑In‑ k - v‑X - p‑ a - k - v‑ t‑I¡ - v‑ a‑pd - n‑ ¡- p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - p‑ .
k-l h‑nI - m‑ c - n‑ a - m‑ c - m‑ b - F-Uz‑ n‑ ³ A-¨\ - p‑ w‑ ,‑ t‑XP - k - v‑ A-¨\ - p‑ w‑ ,‑
]‑n.S‑n.F. {‑]k - n‑ U - ï - v‑ A-Uz‑ . {‑]t- i ‑ m‑ ` - v‑ h‑n. _‑n.b‑pw‑ B-iw‑ k - b - p‑ w‑ ,‑ I¬-
h‑o\ - À {‑io‑ . {‑^m‑ ³-kn‑ k - v‑ t‑Pm‑ k - ^ - v‑ \-µn‑ ]-db - p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X
- p‑ . {‑Kq‑ -
¸-Sn‑ Ø- n‑ \
- ¯ - n‑ Â I-tc ‑ m‑ Ä K‑m\ - a - Õ - c - h- p‑ w‑ ,‑ Z‑yi - m‑ h - n‑ j - v‑I - m‑ c - h - p‑ w‑ , ]‑m¸ -
U‑m³-kv‑ a-Õc - h - p‑ w‑ \-S¯ - s - ] ‑ «- p‑ .
Std I a‑p-XÂ Std IV h-s‑c-b‑p-Å h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v {‑I‑n-k‑v-a-k‑v I‑mÀ-U‑v
a-Õ-c‑w \-S-¯‑n.
Std V a‑p-XÂ ACC h-s‑c h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v Nano Crib a-Õ-c-h‑p‑w‑,
Std V, VI, VII h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v Christmas Village a-Õ-c-h‑p‑w‑,
Std VIII, IX, X, XI, XII, ACC h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v Christmas Tree a-Õ-
c‑hpw ]-Å‑n-b-¦-W-¯‑n {‑I-a‑o-I-c‑n-¨‑p.
þ {]n³-kn-¸Â
P-\p-h-cn 2026 29
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

hnizm-k ]-cn-io-e-\w {In-kv-Xp-a-kv B-tLm-j-¯n \n-¶v....

s^m-tdm-\ X-e¯ - nÂ
\-S¯- n-b 'SAINTS QUIZ"
a-Õc - ¯- n 2þmw Øm-\w
I-cØ - a
- m-¡n-b K-eo-en
ta-Je - b- n-se a-Xt- _m-[\-
ANJISTA ALEXA ROSE
hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v
EDWIN TONY
SEBASTIAN JIMMY A-`n\-µ-\-§Ä...

D]-Im-c-kva-cW
Znhy-Im-cp-Wy-\m-Y-t\m-Spw, hn-ip-² d-¸m-tb am-em-J-tbm-Spw,
k-I-e hn-ip-²-tcmSpw ap-«n-¸m-bn A-t]-£n-¨-Xn-sâ ^-e-am-bn F-sâ
Im-en-se A-kp-Jw am-dn- In-«n-b-Xn-\v tIm-Sm\p-tIm-Sn \µn.
þ {So-k ]u-temkv

30 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

hnip-²ambh hnip-²n-tbmsS sNbvX-hÀ...

k-Xym-\-´-c-Im-ew
tUm. ssj-Pn tPmjn, ^m¯n-a\m-Y bq-Wnäv
k-X‑y‑m-\-´-c-X (Post Truth) F-¶ ]-Z‑w B-Z‑y-a‑m-b‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¨-X‑v
1992 Â k‑v-t‑ä‑m-P³ k‑v-t‑ä-h‑v s‑S-k‑n-I‑v F-¶ A-t‑a-c‑n-¡³ F-g‑p-¯‑p-I‑m-c-
\‑m-W‑v. c‑m-{‑ã‑o-b þ a‑m-[‑y-a-c‑w-K-§-f‑n-s‑e A-[‑n-I‑m-c-¡‑n-S-a-Õ-c-§-f‑nÂ
t‑_‑m-[-]‑qÀ-Æ‑w H-g‑n-h‑m-¡-s‑¸-S‑p-¶ t‑\-c‑n-s‑â-b‑p‑w h-k‑v-X‑p-X-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w
b‑m-Y‑mÀ-°‑y-¯‑n-s‑â-b‑p‑w \‑n-e A-t‑\‑z-j‑n-¨ N‑n-´-IÀ ]‑p-X‑n-b I‑m-e-
¯‑n-\‑v \Â-I‑n-b t‑]-c‑m-W‑v k-X‑y‑m-\-´-c-I‑m-e‑w. k-a‑q-l-¯‑n-s‑e G-X‑v
c‑w-K-t‑¯-b‑p‑w k-X‑y-\‑n-t‑j-[-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-b‑m³ "k-X‑y‑m-\-´-c‑w'
F-¶ ]-Z‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶‑p. 2016 s‑e A-t‑a-c‑n-¡³ {‑]-k‑n-U-ï‑v X‑n-
c-s‑ª-S‑p-¸‑v I‑m-e-¯‑m-W‑v C‑u ]-Z‑w P-\-§-f‑n-t‑e-¡‑v I‑q-S‑p-XÂ h‑y‑m-
]‑n-¡‑m³ X‑p-S-§‑n-b-X‑v. A-t‑X-hÀ-j‑w X-s‑¶-b‑m-W‑v H‑m-I‑v-k‑v-t‑^‑mÀ-U‑v
U‑n-£‑v-W-d‑n t‑]‑m-k‑v-ä‑v {‑S‑q-¯‑v F-¶ h‑m-¡‑n-s‑\ A-´À-t‑±-i‑o-b ]-Z-a‑m-
b‑n s‑X-c-s‑ª-S‑p-¯‑-X‑v.
k‑m-t‑¦-X‑n-I-X-b‑p-s‑S h‑n-I‑m-k-a‑m-W‑v a-\‑p-j‑y-s‑c b‑m-Y‑mÀ-°‑y-§-
s‑f \‑n-t‑j-[‑n-¡‑p-¶-X‑n-t‑e-¡‑p‑w `‑m-h-\-I-s‑f h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶-X‑n-t‑e-¡‑p‑w
s‑I‑m-s‑ï-¯‑n-¨-X‑v. B-i-b h‑n-\‑n-a-b-¯‑n-e‑q-s‑S \-S-¯‑p-¶ A-_-²-[‑m-
c-W-IÄ k-X‑y‑m-\-´-c-I‑m-e-¯‑n-s‑â {‑]-t‑X‑y-I-X-b‑m-W‑v. C-Ã‑m-¯-X‑v
D-s‑ï-¶‑v I‑m-W‑n-¡‑m-\‑p-Å {‑i-a-a‑m-W‑v a‑m-[‑y-a-§Ä s‑N-b‑v-X‑v-s‑I‑m-ï‑n-
c‑n-¡‑p-¶-X‑v. 2016 Â s‑U‑m-W‑mÄ-U‑v {‑S‑w-]‑n-s‑â h‑n-P-b-h‑p‑w C-{‑]-I‑m-c-
a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. {‑S‑w-]‑v X-s‑â {‑]-N-c-W-t‑h-f-b‑n a‑m-[‑y-a-§Ä D-]-t‑b‑m-K‑n-
¨‑v P-\-§-s‑f h-i-¯‑m-¡‑p-I-b‑p‑w A-§-s‑\ h‑n-P-b‑w D-d-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w
s‑N-b‑v-X‑p. h‑y‑m-P-h‑mÀ-¯-IÄ h‑n-\‑n-a-b‑w s‑N-¿‑p-I-b‑p‑w A-X‑n-e‑q-s‑S \‑nÀ-
½‑n-X‑n-k‑m-[‑y-a‑m-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-I F-¶-X‑v k-X‑y‑m-\-´-c a‑m-[‑y-a-§-
f‑p-s‑S s‑]‑m-X‑p k‑z-`‑m-h-a‑m-W‑v. k-X‑y-s‑¯ a-d-¨‑v ]‑n-S‑n-¨‑v A-k-X‑y-s‑¯
a‑p³-\‑nÀ-¯‑n h‑y‑m-J‑y‑m-\‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v a-[‑y-a-§Ä s‑N-¿‑p-¶-X‑v.
C‑u I‑m-e-L-«-¯‑n-s‑â {‑]-[‑m-\ h‑y-h-l‑m-c-a-Þ-e-§Ä a‑m-[‑y-
a-§-f‑m-W‑v h-k‑v-X‑p-X-IÄ-¡‑p‑w‑, h‑n-I‑m-c-§Ä-¡‑p‑w‑, h‑y-à‑n-]-c-a‑m-b
h‑n-i‑z‑m-k-§Ä-¡‑p‑w a‑m-[‑y-a-§Ä \Â-I‑p-¶ {‑]‑m-[‑m-\‑y-a‑m-W‑v A-h-
s‑b h‑y-h-l‑m-c-a-Þ-e-a‑m-¡‑n a‑m-ä‑n-b-X‑v. C-h-b‑n-e‑q-s‑S {‑]-N-c‑n-¡‑p-¶
h‑y‑m-P-h‑mÀ-¯-IÄ A-X‑n-t‑h-K‑w P-\-§-f‑n-t‑e-¡‑v s‑s‑I-a‑m-d-s‑¸-S‑p-¶‑p.

P-\p-h-cn 2026 31
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

k‑n-\‑n-a-IÄ ]-e-L-S-I-§-f‑n I‑q-S‑n k-X‑y‑m-\-´-c-X-s‑b A-h-X-c‑n-

¸‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. N-c‑n-{‑X-]-c-a‑m-b h-k‑v-X‑p-X-I-s‑f B-k‑v-]-Z-a‑m-¡‑n-b‑p-Å
k‑n-\‑n-a-I-f‑n \‑m-S-Iob-X-b‑v-¡‑v t‑h-ï‑n h-f-s‑¨‑m-S‑n-¡‑p-I-b‑p‑w ]‑p-Xn--
b-h k‑r-ã‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p-ï‑v. C-X‑n-e‑q-s‑S s‑X-ä‑m-b A-h-t‑_‑m-
[‑w k‑r-ã‑n-¡‑p-¶‑p. c‑m-{‑ã‑o-b-t‑a‑m‑, k‑m-a‑q-l‑n-I-t‑a‑m B-b A-P-ï-IÄ
{‑]-N-c‑n-¸‑n-¡‑m³ k‑n-\‑n-a-s‑b D-]-I-c-W-a‑m-b‑n {‑]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m-d‑p-ï‑v.
2013 Â P‑n-¯‑p t‑P‑m-k-^‑v k‑w-h‑n-[‑m-\‑w s‑N-b‑v-X N‑n-{‑X-a‑m-W‑v Z‑r-
i‑y‑w. H-c‑p I‑p-ä-I‑r-X‑y-¯‑n-s‑â {‑]-X‑y‑m-L‑m-X-§-f‑n \‑n-¶‑v X-s‑â I‑p-S‑p‑w-
_-s‑¯ k‑w-c-£‑n-¡‑m³ H-c‑p k‑m-[‑m-c-W-¡‑m-c-\‑m-b I‑p-S‑p‑w-_-\‑m-Y³
\-S-¯‑p-¶ A-k‑m-[‑m-c-W-a‑m-b {‑i-a-§-s‑f B-g-¯‑n A-h-X-c‑n-¸‑n-
¡‑p-¶ k‑n-\‑n-a-b‑m-W‑v Z‑r-i‑y‑w. \‑p-W B-hÀ-¯‑n-¨‑v ]-d-ª‑v A-X‑n-s‑\
k-X‑y-a‑m-¡‑m³ {‑i-a‑n-¡‑p-¶ k-X‑y‑m-\-´-c-X I‑m-e-¯‑n-s‑â {‑]-[‑m-\
k-h‑n-t‑i-j-X-s‑b \-a‑p-¡‑n-h‑n-s‑S I‑m-W‑m‑w. k-X‑y-s‑¯ h‑n-aÀ-i-\‑m-ß-
I-a‑m-b‑n t‑N‑m-Z‑y‑w s‑N-¿‑p-I-b‑p‑w A-k-X‑y-s‑¯ \‑nÀ-½‑n-¡‑p-I-b‑p‑w‑, H-c‑p
Z‑mÀ-i-\‑n-I A-t‑\‑z-j-W-a‑m-b‑n A-X‑n-s‑\ Ø‑m-]‑n-¡‑p-I‑-b‑pw s‑N-¿‑p-¶‑p.
k-X‑y‑w t‑I-h-e-a-Ã a-d‑n-¨‑v {‑i-²‑m-]‑qÀ-Æ‑w \‑nÀ-½‑n-¨ H-c‑p h‑y‑m-J‑y‑m-\-a‑m-
W‑v F-¶ B-i-b‑w k‑n-\‑n-a a‑p-t‑¶‑m-«‑v h-b‑v-¡‑p-¶‑p.

Ìo A-e-am-c-IÄ
tlmÄ-sk-bn hn-e-bv¡v
CLASSIC JOSE PULLOKARAN
Steel Furniture Ph : 9744496997
Kesavapadi, P. O. Ollur 8301967998

]uUÀ tIm-«v A-e-am-c-IÄ, tS-_nÄ etc....

Aeam-c-IÄ dn-¸-b-dn§pw do-s]-bvâpw sN-bvXp-sIm-Sp-¡p¶p
32 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

The Donkey and

the Divine Providence
Neha Antony Akkara, [Link] Unit

It’s been such a long journey through deserts and valleys. I’m
feeling so tired. But my master refuses to stop. He is in a hurry to
meet a newborn baby, the king of kings as they call him. These
kings have been following a star for a very
long time. But I wonder why they are
looking for a manger, isn’t a king
supposed to be born in a palace?
These kings have prepared gifts for
the baby. My master has prepared
gold, the finest of its kind as a gift
to the baby king. But I worry that I
have nothing to give. I did think of a gift,
I wanted to give a stack of hay from the
palace. But… would a human baby, that too the king of kings eat
mere hay? I don’t think so…
The other kings who came with my master have brought the
best frankincense and myrrh from their kingdom. They have been
very excited to meet the new king. But the thought that I have
nothing for the infant haunts me. No wonder we donkeys are
always called fools. That night while we slept I did what every
hopeless being did. I closed my eyes and prayed… suddenly I
heard a voice. ‘The Lord needs you.’
Does the Lord need me? What did the Lord need me for? I fell
asleep confused. The next day we visited the baby. He was the
most beautiful child I had ever laid my eyes upon. There were a
multitude of angels and shepherds who had come to see him. As
soon as I returned to the palace stables, I told all the animals about

P-\p-h-cn 2026 33
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

the divine sight. They made fun of me and called me a fool for not
giving the baby a gift.
I just remembered that I forgot to tell you that this testimony
is written in two different time frames. Now I am in heaven
along with my master. I wanted to tell you what happened last
Sunday. Jesus, the baby I went to meet when I was alive on earth,
wanted to ride on a donkey in the streets of Jerusalem. He sent
his disciples to bring him a donkey for him to ride on. Can you
believe it! The Son of God, The King of Kings wanted to ride on
a mere donkey as part of his Jerusalem procession. All the people
laid down palms in praise of him.
I was thinking how the Lord has blessed us. Our whole species
that was once considered to be foolish and lame was used by the
creator as part of his path to the salvation of mankind. And because
God heard my prayer, donkeys shall be known for serving the
lord on Palm Sunday.

]pXp-hÀ-jm-iw-kIÄ
ho-ïpw h-ew h-s¨m-cp-h-«w kq-cy-s\
\n-§Ä-s¡m-cp ]p-Xp-hÀ-jw ]-I-cp-hm³
B-bp-cm-tcm-Ky-hpw im-´n-bpw \-·-bpw
t\-cp-¶p tam-Zm F³ {]n-b tkm-Z-tc...
\n-§Ä-¡v hÀ-j-hpw th-\-epw \Â-Ip-hm³
Po-hn-X-N-cy-I-sfm-s¡-sbm-cp-¡p-hm³
cm-]-I-en-Ãm-sX `m-c-hpw t]-dn Rm³
F-{X-\mÄ \o-§p-sa-¶mÀ-¡-dn-bmw
a-§m-sX am-bm-sX F³ ap-J-Im-´n-sb
Xm-§pw X-W-ep-am-bv kw-c-£n-¨o-Sp-InÂ
am-\-h-cm-in-¡v G-sd Kp-W-{]-Zw
kr-ãn-Zm-Xm-sh \n³-þ-\Â-h-cw \-ev-I-sW
Pm-kv-an³, skâv tPm¬ Hm-^v Zn t{Imkv

34 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

{‑]-k‑w-K ]-c‑n-i‑o-e-\‑w þ 3 tUm. sP³-kn t]mÄ A¡c

tlm-fn ^m-an-en bq-Wnäv.

Nm-\Â NÀ-¨-I-fp-sS
s]m-Å-¯-c-§Ä
a-eb - m‑ f - n‑ b - p‑ s - S‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - c - q‑ ] - o‑ I - c - W - ¯ - n‑ Â a‑m[ - y‑ a - §- f - p‑ s- S‑ Ø‑m-
\‑w h-fs - c ‑ h-ep‑ X - m‑ W - v‑. F-´n‑ \ - p‑ w‑ G-Xn‑ \ - p‑ w‑ a‑m[ - y‑ a - § - s - f ‑ B-{i ‑ b - n‑ -
¡‑p¶ - a-eb - m‑ f - n‑ X-sâ ‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - w‑ F-§s - \ ‑ b - m‑ I- W - w‑ F-¶v‑ X‑oc - p‑ a - m‑ -
\‑n¡ - p‑ ¶ - X - v‑ a‑m[ - y‑ a - § - s - f ‑ B-{i ‑ b - n‑ ¨ - m‑ W - v‑. s‑]m‑ X - p‑ k-aq‑ l - ¯ - n‑ Â \‑mw‑
I-ïp‑ h-cp‑ ¶ - {‑]h - W - X - C-Xm‑ W - v‑.
C-¡g - n‑ ª - s‑Xc - s - ª ‑ S- p‑ ¸ - n‑ e - p‑ w‑ BÀ-¡p‑ t‑hm‑ «- p‑ s‑N¿ - W - w‑ F-¶
t‑Nm‑ Z- y‑ w‑ a-\Ê - n‑ Â D-Ss - e ‑ S- p‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä D-¯c - w‑ X-cp‑ ¶ - X - v‑ a‑m[ - y‑ a - §- f - m‑ -
W‑v. G-sX ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ H-cp‑ a‑p¶ - W - n‑ t- b ‑ t- b ‑ m‑ ]‑mÀ-«n‑ t- b ‑ t- b ‑ m‑ h-fÀ-¯m‑ \ - p‑ w‑
X-fÀ-¯m‑ \ - p‑ w‑ a‑m[ - y‑ a - § - Ä-¡p‑ I-gn‑ b - p‑ -
s‑a¶ - X - v‑ \‑mw‑ I-ïp‑ s - I ‑ m‑ ï - p‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ -
k-Xy‑ a - m‑ W - v‑. H-cp‑ a‑p¶ - W - n‑ s - b ‑ A-h-
c‑ps - S‑ t‑a· - I - Ä ]-dª - v‑ ]‑pI - g - v‑¯- p‑ -
t‑¼m‑ Ä, A-]c - s - â ‑ {‑]h - À-¯\ - § - s - f ‑
l‑mk - y‑ h - Â-¡c - n‑ ¡‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä A-fh - n‑ -
Ã‑m¯ - B-\µ - w‑ H‑mt- c ‑ m‑ c - p‑ ¯ - c - p‑ w‑ A-\p‑ -
`-hn‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . X‑pS- À-¶v‑ ]‑mh - w‑ t‑hm‑ «- À
I-cp‑ X - p‑ w‑ A-Sp‑ ¯ - ]‑mÀ-«n‑ ¡ - v‑ t‑hm‑ «- v‑ s‑N-
¿‑ms - a ‑ ¶ - v‑ A-Xp‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑ a‑nI - ¨ - h‑mK - v‑-
Z-m‑- \- § - Ä a‑m[ - y‑ a - § - f - n‑ e - q‑ s - S‑ \Â-Ip‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä k‑zm‑ ` - m‑ h - n‑ I- a - m‑ b - p‑ w‑ A-Xv‑-
i-cn‑ s - b ‑ ¶ - v‑\ - m‑ w‑ I-cp‑ X - p‑ ¶ - p‑ . \‑nc - h - [ - n‑ ] - c - k - y‑ § - Ä-\e - v‑I - n‑ a‑m[ - y‑ a- § - Ä
\-½p‑ s - S‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - § - s - f ‑ k‑zm‑ [ - o‑ \ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ .
N‑m\ - e - p‑ I - f - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ h-cm‑ w‑ ,‑ C-¶v‑ a-eb - m‑ f - ¯ - n‑ Â A-\h - [ - n‑ h‑mÀ-¯m‑ -
N‑m\ - e - p‑ I - f - m‑ W - p‑ Å - X - v‑. ]-e ]‑mÀ-«n‑ I - f - p‑ t- S‑ b - p‑ w‑ k-ap‑ Z- m‑ b - §-fp‑ t- S‑ b - p‑ -
s‑am‑ s - ¡ ‑ {‑]X - n‑ \ - n‑ [ - n‑ I - f - m‑ b - m‑ W - v‑ H‑mt- c ‑ m‑ N‑m\ - e - p‑ I - f - p‑ w‑ hÀ-¯n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑.
A-Ãm‑ ¯-h h-fs - c ‑ N‑pc - p‑ ¡ - w‑ a‑m{- X ‑ w‑ . NÀ-¨I - Ä C-¶v‑ h‑mÀ-¯m‑ N - m‑ \ - -
e‑pI - f - p‑ s - S‑ B-IÀ-jW - o‑ b - L - S- I - a - m‑ W - v‑. A-Xp‑ s - I
‑ m‑ ï - v‑ H‑mt- c ‑ m‑ N‑m\ - e - p‑ w‑
X-§f - p‑ s - S‑ NÀ-¨I - Ä K‑w` - o‑ c - a - m‑ ¡ - m‑ ³ {‑ia - n‑ b- v‑¡ - m‑ d - p‑ a - p‑ ï - v‑. \-Ã A-hX - m‑ -
c-I³ (\‑yq‑ k - v‑ d‑oU - À‑),‑ \-Ã A-Xn‑ Y - n‑ I - Ä‑, \-Ã s‑kä - v‑ X‑pS- § - n‑ F-Ãm‑ w‑
P-\p-h-cn 2026 35
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

a-t\ ‑ m‑ l - c - a - m‑ ¡ - m‑ ³ A-hÀ {‑ia - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . N‑m\ - Â NÀ-¨ IÄ-¡p‑ t- h ‑ ï - n‑

C-¶v‑ a‑n¡ - N‑m\ - e - p‑ I - f - p‑ w‑ a‑mä - n‑ s - h ‑ ¨ - n‑ c - n‑ b- v‑¡ - p‑ ¶ - k-ab - w‑ c‑m{- X ‑ n‑ 9 a‑pX - Â
10 h-sc ‑ b - p‑ Å - k-ab - a - m‑ W - v‑. s‑s{‑ ] ‑ w‑ s‑sS‑ a - n‑ Â h‑nj - b - § - Ä F-Sp‑ ¯ - n‑ «- v‑
NÀ-¨b - v‑¡ - p‑ w‑ h‑n[ - n‑ \‑nÀ-Wb - ¯ - n‑ \ - p‑ w‑ A-hÀ a‑mä - n‑ h - b - v‑¡ - p‑ ¶ - p‑ .
H‑mt- c ‑ m‑ Z‑nh - k - h - p‑ w‑ H‑mt- c ‑ m‑ h‑nj - b - § - Ä‑, c‑m{- ã ‑ o‑ b - k - w‑ _ - Ô - a - m‑ s - W ‑ -
¦‑n h‑nh - n‑ [ - ]‑mÀ-«n‑ I - f - p‑ s - S‑ h-àm‑ ¡ - Ä‑, B h‑nj - b - h - p‑ a - m‑ b - n‑ _-Ôs - ¸ ‑ -
«-hÀ X‑pS- § - n‑ Ì‑pU - n‑ t- b ‑ m‑ b - n‑ Â h-¶v‑ ]-s¦ ‑ S- p‑ ¡ - p‑ w‑ .F-cn‑ h - p‑ w‑ ]‑pf - n‑ b - p‑ w‑
\Â-IW - w‑ ,‑ K‑w` - o‑ c - h - g - ¡ - p‑ ï - m‑ I - W - w‑ ,‑ A-Sp‑ ¯ - Z‑nh - k - s - ¯ ‑ h‑mÀ-¯¡ - v‑
t‑hï - p‑ ¶ - X-c¯ - n‑ Â i-_v‑Z- w‑ D-bÀ-¯n‑ k‑wk - m‑ c - n‑ ¡ - W - w‑ . h‑nh - m‑ Z- ]-cm‑ -
aÀ-i§ - Ä D-ïm‑ I - W - w‑ .
C-§s - \ ‑ H-cp‑ N‑m\ - Â NÀ-¨s - b ‑ a‑pt- ¼ ‑ m‑ «- p‑ s‑Im‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ I - m‑ \ - m‑ W - v‑
C-¶s - ¯ ‑ a‑m[ - y‑ a - § - f - p‑ s - S‑ {‑ia - w‑ . ]-t£ ‑ N‑m\ - Â NÀ-¨I - Ä s‑hd - p‑ w‑
{‑]l - k - \ - § - f - m‑ b - n‑ a‑m{- X ‑ w‑ \‑nÂ-t¡ ‑ ï - H-¶m‑ t- W ‑ m‑ ? H-cp‑ a-Wn‑ ¡ - q‑ À
k-ab - w‑ N‑m\ - Â t‑dä - n‑ w‑ M - v‑ I‑q«- p‑ I - F-¶X - n‑ \ - ¸ - p‑ d - a - m‑ b - n‑ H-cp‑ t- ±‑ i - h - p‑ w‑ C-Xn‑ -
\‑p ]‑nd - I - n‑ e - n‑ t- Ã ‑ ?. h-fs - c ‑ N‑n´ - n‑ t- ¡ ‑ ï - I‑mc - y‑ a - m‑ W - n‑ X - v‑.
a‑m[ - y‑ a - {- ] ‑ h - À-¯\ - ¯ - n‑ \ - v‑ H-cp‑ [À-½w‑ D-ïv‑. k-Xy‑ w‑ P-\§ - f - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑
F-¯n‑ ¡ - p‑ I - . H-cp‑ t‑{] ‑ £ - I - s - â ‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - c‑q] - o‑ I - c - W - ¯ - n‑ Â N‑m\ - -
e‑pI - Ä {‑][ - m‑ \ - ]-¦p‑ h-ln‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä \-Ã A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - § - Ä A-hs - â ‑
a-\Ê - n‑ Â c‑q] - o‑ I - c - n‑ ¨ - v‑ H-cp‑ \-Ã k-aq‑ l - s - ¯ ‑ k‑rã - n‑ ¡ - p‑ I - F-¶X - v‑ a‑m-
[‑ya - {- ] ‑ h - À-¯I - c - p‑ s - S‑ IÀ-¯h - y‑ a - m‑ W - v‑.
C-¶v‑ N‑m\ - Â NÀ-¨I - f - n‑ Â \-S¡ - p‑ ¶ - X - v‑ s‑hd - p‑ w‑ I-¨h - S- w‑ a‑m{- X ‑ a - m‑ -
W‑v. k-ab - s - ¯ ‑ h‑nä - p‑ I‑mi - p‑ ï - m‑ ¡ - p‑ ¶ - I-¨h - S- w‑ . H-cp‑ h‑nj - b - w‑ NÀ-¨
s‑N¿ - p‑ I - ,‑ I‑pd - ¨ - p‑ t‑]c - p‑ s - S‑ h‑mb - n‑ e - n‑ «- p‑ N-h¨ - v‑ H-cp‑ a-Wn‑ ¡ - q‑ À I-gn‑ b - p‑ -
t‑¼m‑ Ä F-¨n‑ e - m‑ b - v‑ X‑p¸ - n‑ I-fb - p‑ I - ,‑ F-¶X - m‑ W - v‑ C-¶s - ¯ ‑ c‑oX - n‑ . H-cp‑
Z‑nh
- k - s - ¯ ‑ NÀ-¨b - p‑ s - S‑ C-Sb - n‑ Â F-s´ ‑ ¦ - n‑ e - p‑ w‑ h‑nh - m‑ Z- ]-cm‑ a - À-i§ - -
f‑ps- ï ‑ ¦ - n‑ Â a‑m{- X ‑ w‑ A-Sp‑ ¯ - Z‑nh - k - w‑ A-Xv‑ G-äp‑ ]‑nS- n‑ ¡ - p‑ w‑ .c‑ml - p‑ Â

‑N‑n-¿‑m-c‑w s‑kâ‑v N‑m-h-d I‑p-c‑n-i‑p-]-Å‑n-b‑n h‑n. N‑m-h-d-b-¨-s‑â-b‑p‑w‑, h‑n. s‑k-_-k‑v-X‑y‑m-t‑\‑m-k‑n-

s‑â-b‑p‑w k‑w-b‑p-à X‑n-c‑p-\‑mÄ s‑I‑m-S‑n-I-b-ä‑w K-e‑o-e‑n U-b-d-Î--À ^‑m. {‑^‑m³-k‑o-k‑v I‑p-c‑n-t‑È-
c‑n-b‑p‑w‑, {‑]‑o-Ì‑v C³-N‑mÀ-P‑v ^‑m. e‑n³-k‑v t‑a-t‑e-¸‑p-d-h‑p‑w t‑NÀ-¶‑v \‑nÀ-Æ-l‑n-¡p¶p.
36 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

a‑m¦
- p‑ «- h - p‑ w‑ c‑ml - p‑ Â C‑ui - z‑ c - p‑ w‑ t‑]m‑ ä - n‑ t- b ‑ t‑Iä - n‑ t- b ‑ F-¶ ]‑m«- p‑ h‑nh - m‑ -
Z-§f - p‑ w‑ I-¯n‑ ¯ - o‑ c - p‑ ¶ - p‑ . ]‑pX - n‑ b - h‑nj - b - § - f - p‑ w‑ ]‑pX - n‑ b
- NÀ-¨I - f - p‑ w‑
F-Iv‑-kv‑¢ - q‑ k - o‑ h - v‑I
- f - p‑ w‑ t‑XS- n‑ t- ¸ ‑ m‑ I - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä i-cn‑ t- b ‑ s - X‑ ¶ - v‑ A-dn‑ b - m‑ s - X ‑
I-ãs - ¸ ‑ S- p‑ ¶ - k‑m[ - m‑ c - W - ¡ - m‑ c - s - â ‑ Z-b\ - o‑ b - A-hØ - b
- m‑ W - v‑ N‑m\ - Â
NÀ-¨I - f - p‑ s
- S‑ BsI-¯p‑ I - F-¶p‑ t- h ‑ W - w‑ I-cp‑ X - m‑ ³.
k-t´ ‑ m‑ j - v‑ F-¨n‑ ¡ - m‑ \ - ¯ - n‑ s - â‑ s‑Im‑ a - m‑ e - F-¶ s‑Nd - p‑ I
- Y - b- n‑ e
- p‑ w‑
\-ap‑ ¡- v‑ H-cp‑ N‑m\ - Â NÀ-¨ I‑mW - m‑ w‑ . k‑z´ - w‑ h‑oS- n‑ \ - v‑ a‑p¼ - n‑ Â B-ß-
l-Xy‑ s‑N¿ - m‑ ³ t‑]m‑ I - p‑ ¶- Z‑nh - k - w‑ I‑pd - n‑ s
- ¸ ‑ g- p‑ X- n‑ b - H-cp‑ k‑m[ - m‑ c-W-
¡‑mc - s - \ ‑ h‑nf - n‑ ¨ - v‑ Ì‑pU - n‑ t- b ‑ m‑ b - n‑ Â C-cp‑ ¯ - n‑ ]-Ww‑ D-ïm‑ ¡ - p‑ I - a‑m{- X ‑ w‑
s‑Nb - v‑X - N‑m\ - e - n‑ s - e‑ NÀ-¨.
NÀ-¨-I-s‑f-¶‑p ]-d-b‑p-¶-X‑v H-c‑p h‑n-j-b‑w B-f‑p-I-f‑n-t‑e-s‑¡-¯‑n-b‑v-
¡‑p-I F-¶ t‑P‑m-e‑n s‑N-¿‑p-¶-X‑n-e‑p-]-c‑n‑, ]-c‑n-l‑m-c-a‑mÀ-¤-§Ä D-ï‑m-
¡‑p-¶-X‑m-I-W‑w. B-f‑p-I-f‑n \-à X‑o-c‑p-a‑m-\‑w D-f-h‑m-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-
¶-X‑m-I-W‑w.
t‑{] ‑ £ - I - À a‑m[ - y‑ a - § - s - f ‑ h‑ni - z‑ k
- n‑ ¡ - p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä B h‑ni - z‑ m‑ k - w‑ I‑m-
¯‑pk - q‑ £ - n‑ ¡ - p‑ I - F-s¶ ‑ m‑ c - p‑ IÀ-¯h - y‑ w‑ N‑m\ - e - p‑ I
- Ä s‑Nt- ¿ ‑ ï - X - v‑ h-f-
s‑c A-Xy‑ m‑ h - i - y‑ a - m‑ W - v‑. P-\§ - Ä-¡p‑ t- h ‑ ï - n‑ P-\\ - · - b - v‑¡
- p‑ t‑hï - n‑ D-Å-
X‑mI- s - «‑ H‑mt- c ‑ m‑ NÀ-¨b - p‑ w‑ .

P-\p-h-cn 2026 37
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

IpSpw-_-Iq-«mbva ka-b-{Iaw þ P\phcn 2026

kabw Ip-Spw-_-Iq-«mbv-a `h\w
2.30 pm th-fm¦-®n am-Xm Nndb-¯v tPm-_n tPm¬
2.30 pm tPmÀ-±m³
2.30 pm skâv F-t{^w hèn-d-¡m-c³ t]mÄ enÃn
3.00 pm eqÀ-±vamX
H-¶mw- Rm-b-À

3.00 pm skâv {^m³-ko-kv A-Êokn

3.00 pm skâv Fen-k_¯v ]pen-t¡m-S³ FÂkn
3.30 pm kzÀ-tem-Ic- mÚn
3.30 pm sP-dp-kt-ew am-fn-tb-¡Â BâWn
4.00 pm \nÀ-½e
- am-Xm
4.00 pm skâv tdmkv s]cn-t©-cn d-¸m-bn `m-cy FÂkn
4.00 pm hn-ae
- \m-Y tNÀ-¸q-Im-c³ Ip-cn-b³ _nPp
6.00 pm ^m¯n-a\mY
6.00 pm tlm-fn G-b©
v- Âkv Im«q-¡m-c³ tPm-kv Ip-cnb¸³
2.30 pm skâv _-\U
- nÎv amfn-tb-¡Â B-\n tU-hnkv
2.30 pm skâv tPm¬-t]mÄ
2.30 pm skâv Um-an-b³ am{¼ sIm-¨p-t{Xky
3.00 pm skâv B³kv
3.00 pm a-ZÀ sXtc-k
cïmw- Rm-b-À

3.00 pm sN-dp-]p-j]
v- w s]m-d-¯q-¡m-c³ Nm-¡p®n
3.30 pm tk-{I-Uv lmÀ«v A¡c t]mÄ t__n
3.30 pm C³-^âv Pokkv
3.30 pm skâv tPmÀÖv A-´n-¡m-S³ tPmkv
4.00 pm hn-ae
- l
- rZbw hS¡q-«v tXma-kv tacn
4.00 pm Xn-cp-lrZbw
4.00 pm skâv tPm¬ Hm-^v Zn t{Im-kv
4.30 pm skâv sk-_m-Ìy³ Xet¡m-«p-Ic ss]-en B³-{Uqkv
6.00 pm G-b©
v- Âkv
6.00 pm skâv eq¡v

38 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

IpSpw-_-Iq-«mbva ka-b-{Iaw þ P\phcn 2026

kabw Ip-Spw-_-Iq-«mbv-a `h\w
2.30 pm skâv _À-¯t- eman-b tat¨-cn tPmk-^v tPm_n
2.30 pm hn-Pb
- am-X
2.30 pm skâv dm-t^ \oe-¦m-hn t_-_n K-{_n-tbÂ
3.00 pm skâv {In-Ì^À {km-¼n-¡Â tXma-kv tem-\¸³
3.00 pm tlm-fn ^m-anen
3.00 pm skâv an-Jm-tb X«n C-¿p tem-\-¸³ tPmk^v
aq¶mw- Rm-b-À

3.30 pm ta-cnam-X
3.30 pm skâv K-{_n-tb IqSnen Hu-tk-¸v {^m-³-knkv
3.30 pm {In-kX
v- pcm-P am{]m-W¯
- p-Im-c³ tem-\¸
- ³ `m-cy skeo\
4.00 pm en-än ^vf- hÀ
4.00 pm Keo-en Acn-¼q-cv d-¸m-bn tPmkv
4.30 pm skâv Bâ-Wokv
4.30 pm skâv AÂ-t^m³-km-
6.00 pm IÀ-½e
- am-X tat¨-cn t]mÄ tPmÀÖv
6.00 pm skâv ]oäÀ
6.00 pm tZ-ha- mX
2.30 pm amÀ tXm-a
3.00 pm skâv tXm-ak
- v
3.00 pm skâv F-hp-{]m-ky
\memw Rm-b-À

3.30 pm skâv t]mÄ

3.30 pm skâv a-dn-bw t{XÊy
3.30 pm skâv tPm¬ ^njÀ
4.00 pm hym-Ip-eam-X
4.00 pm skâv tPm¬ \yq-am³
4.30 pm skâv tPm¬ Hm-^v am-X
6.00 pm skâv amÀ¡v
6.00 pm KmÀ-Un-b³ G-b©
v- Âkv

P-\p-h-cn 2026 39
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

At©-cn taJe - P\phcn 2026

IpSpw-_-Iq«mbva
k-ab- w H¶mw Rm-bÀ c-ïmw Rm-bÀ
skâv A-tem-jyk
- v skâv k-Jd- nb- m-kv
3.00 pm
þ-þ-þ-þ-þ a-ïpw-]m B-tâm
skâv sP-bnwk
- v Km-KpÂ-¯
3.30 pm
X-tïy-¡Â tPm-Pp ]-d-¸q-¡-c amÀ-«n³
ta-cne- mâv ImÂ-hc- n
4.00 pm
Xr-iq-¡m-c³ _n-t\m-bv ]p-Ãm-«p tPm-k-^v
tdm-k ank
- äv- n¡
- tlm-fne- mâv
4.30 pm
A-cn-¼q-cv tXm-am-kv I-tc-]-d-¼n am-Xyp

XmSn- ¡ m- c ³
_nÂUnwKv saäo-cn-bÂkv
HÃqÀ Su¬, tImþHm¸-td-äohv skmssk-än¡v kao-]w
I¼-\n-]Sn.
knaâv, aWÂ, saäÂ,
CjvSn-I, IÃv F¶nh anX-amb
hne¡v sam¯-ambpw NnÃ-d-bmbpw
F¯n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv.
T. D. JOSE
Phone : 9447793543, 9495989543

40 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

2025 se amtamZokm t]cpIÄ

ss{IkvXh PohnX¯n {][m\Øm\apÅ Hcp ]mc¼cyam-
Wv amtamZokm thfbn Hcp kzÀ¤ob a[yØsâ t]cv kzoIcn
¡pIsb¶Xv. PohnX Ime¯v ssZhnI hgntb Ncn¡phm³
\ap¡mbn {]tXyI a[yØw hln¡p¶hcmbn \½psS kzÀ¤ob
a[yØs\ \mw IqsS Iq«p¶p. 2025 hÀj¯n \½psS
CShIbnse Ipcp¶pIÄ¡mbn \ÂIs¸« amtamZokm t]cpIfpw
Hmtcm t]cpw kzoIcn¨hcpsS F®hpw NphsS tNÀ¡p¶p. 133
Ip-«n-I-fm-Wv 2025 hÀ-j-¯n C-S-h-I ]-Ån-bn am-t½m-Zo-k kzo-
I-cn-¨v {In-kv-Xp-hn-sâ A-\p-bm-bn-I-fm-b-Xv.
01. ta-cn................................... 22 21. t]mÄ................................. 2
02. Bâ-Wn............................13 22. B-eo-kv............................. 2
03. dm-t^Â............................10 23. Ìo-^³...............................1
04. tPm-k-^v........................... 9 24. ImÀ-tem..............................1
05. A-¶................................... 9 25. ssa-¡nÄ............................1
06. {^m³-kn-kv...................... 5 26. ]u-tem-kv..........................1
07. F-en-k-_-¯v................... 5 27. B-á-kv..............................1
08. t{X-ky............................... 4 28. Nm-t¡m...............................1
09. eq-¡................................... 4 29. sk-eo-\..............................1
10. tXm-a-kv............................. 4 30. ssk-a¬............................1
11. tdm-kv................................. 4 31. A-K-kv-än³.........................1
12. tPmÀ-Öv............................ 3 32. sP-ko-´............................1
13. tPm¬................................ 3 33. G-en-b.................................1
14. tU-ho-kv............................ 3 34. hn³-skâv..........................1
15. do-¯................................... 3 35. k-¡-dn-b............................1
16. am-Xyp.................................. 3 36. kn-kn-en..............................1
17. sX-sc-k............................ 2 37. ^n-tem-an-\.........................1
18. hÀ-¤o-kv............................. 2 38. en-tbm.................................1
19. tP-¡-_v............................. 2 39. s{K-bv-kv..............................1
20. an-Jm-tbÂ......................... 2 X¿mdm¡nbXv : knÂhn d¸mbn

P-\p-h-cn 2026 41
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

25þmw N-c-a hmÀ-jnIw 3þmw N-c-a hmÀ-jnIw

tX-\w-IpS-¯p am-{]m-Wn tX-\w-IpS-¯v am-{]m-Wn

Ip-ªn-¸m-ep A-t´m-Wn A-t´m-Wn `m-cy ¢m-c
P\\w : 17þ12-þ1913 P\\w : 28þ07þ1927
ac-Ww : 11þ08þ2000 acWw : 27þ01þ2023

93þmw N-c-a-Zn\w

tX-\w-IpS-¯p am-{]m-Wn
A-t´m-Wn a-I³ t]mÄ (sIm-¨p t]mÄ)
P\\w : 24/04/1955 ac-Ww : 27/10/2025

skâv tPm¬ Hm-^v am-X, t\mÀ-¯v _-kmÀ, HÃqÀ

42 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

\‑nJ
- y‑ m‑ h‑ni
- z‑ m‑ k
- {- ]
‑ a- m‑ W
- ¯
- n‑ \
- v‑
1700 h-bÊ - v
s‑s‑{‑I-k‑v-X-h-h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-s‑â A-S‑n-Ø‑m-\ {‑]-J‑y‑m-]-\ t‑c-J-b‑m-b
\‑n-J‑y‑m h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W-¯‑n-s‑â 1700þ‑m‑w h‑mÀ-j‑n-I‑w e‑n-t‑b‑m ]-X‑n-\‑m-
e‑m-a³ a‑m-À-]‑m-¸ SÀ-¡‑n-b‑n-s‑e \‑n-J‑y‑m F-¶ Ø-e‑w k-µÀ-i‑n-¨‑v a-ä‑v
k-`‑m-]‑n-X‑m-¡-·‑m-t‑c‑m-s‑S‑m-¸‑w B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-I-b‑p-ï‑m-b‑n.
F.U‑n. 312 Â t‑d‑m-a‑m N-{‑I-hÀ-¯‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶ t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n³
{‑I‑n-k‑v-X‑p-a-X‑w k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w 313 Â {‑I‑n-k‑v-X‑p-a-X‑w t‑d‑m-a‑m k‑m-{am-
P‑y-¯‑n-s‑e H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I-a-X-a‑m-b‑n {‑]-J‑y‑m-]‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X-t‑X‑m-s‑S
{‑I‑n-k‑v-X‑p-a-X‑w A-X‑n-t‑h-K‑w {‑]-N-c‑n-¨‑p. F.U‑n. 324 Â I‑n-g-¡³ t‑d‑m-a‑m
k‑m-{am-P‑y-h‑p‑w t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n-s‑â I‑o-g‑n-e‑m-b‑n. F-¶‑m C-t‑X‑m-s‑S‑m-
¸‑w X-s‑¶ s‑s‑{‑I-k‑v-X-h h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-\v hncp-²-a‑m-b D-]-t‑Z-i-§-f‑p‑w
{‑]-N‑m-c‑w t‑\-S‑n. B-c‑n-b‑q-k‑v F-¶ A-e-I‑v-k‑m-ï‑n-b³ ]‑p-t‑c‑m-K‑n-X³
t‑b-i‑p H-c‑p k‑r-ã‑n-a‑m-{‑X-a‑m-s‑W-¶‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v X‑p-e‑y-\-
s‑Ã-¶‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v X‑m-s‑g-b‑m-W‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â Ø‑m-
\-s‑a-¶‑p‑w ]T‑n-¸‑n-¨‑p. C-¯-c‑w ]-e hncp-²- D-]-t‑Z-i-§-f‑p‑w D-S-s‑e-S‑p-
¯‑p. F.U‑n. 325  t‑I‑m¬-k‑v-ä-â-b‑n N-{‑I-hÀ-¯‑n k-`-b‑p-s‑S B-Z‑y
I‑u¬-k‑n \‑n-J‑y‑m F-¶ Ø-e-¯‑v (Nicaea) s‑a-b‑v a‑p-X P‑q-s‑s‑e
hsc h‑n-f‑n-¨‑p-I‑q-«‑n. h‑n-h‑n-[ t‑Z‑i-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w 300 e-[‑n-I‑w _‑n-j-¸‑p-
a‑mÀ ]-s‑¦-S‑p-¯‑p. h‑n-c‑p-² D-]-t‑Z-i-§-s‑f C‑u I‑u¬-k‑n J-Þ‑n-
¡‑p-I-b‑p‑w t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p k-X‑y-s‑s‑Z-h-h‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â
G-I k-X‑z-h‑p‑w D-Å-h³ F-¶‑v {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨‑p. \‑n-J‑y‑m h‑n-i‑z‑m-k {‑]-a‑m-
W-¯‑n-s‑â I-c-S‑v c‑q-]‑o-I-c‑n-¨‑p.
F.U‑n. 381 Â t‑dm‑ a - m‑ N-{I ‑ h
- À-¯n‑ b- m‑ b- X‑nb
- t- U
‑ m‑ k‑nb
- q‑ k - v‑
H-¶m‑ a - ³ t‑Im‑ ¬-kv‑ä - m‑ â‑nt- \‑ ¸- n‑ fn H-¶m‑ a- s- ¯
‑ I‑u¬-kn‑ Â h‑nf - n‑ ¨
- p‑
t‑NÀ-¯‑p. \‑n-J‑y‑m-h‑n-i‑z‑m-k {‑]-a‑m-W‑w h‑n-]‑p-e‑o-I-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w {‑X‑n-X‑z‑w
k-_-Ô‑n-¨‑p h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-J‑y‑m-]-\‑w I‑q-S‑n \‑n-J‑y‑m h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W-
t‑¯‑m-S‑v t‑NÀ-¯‑p. \‑n-J‑y‑m h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W‑w F.U‑n. 325 Â c‑q-]‑o-I-
c‑n-¨-t‑i-j‑w a-\‑p-j‑y‑m-h-X‑m-c‑w‑, ]-c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑v F-¶‑n-h k‑w-_-Ô‑n-¨
h‑n-c‑p-² D-]-t‑Z-i-§-s‑f ZpcqI-c‑n-¡‑m³ C-X‑v D-]-I-c‑n-¨‑p. A-§‑n-s‑\ h‑n-
i‑z‑m-k {‑]-a‑m-W-¯‑n-\‑v A-´‑n-a-c‑q-]-a‑m-b‑n. A-X‑n\memWv h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-

P-\p-h-cn 2026 43
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

a‑m-W-s‑¯ \‑n-J‑y‑m-þ-t‑I‑m¬-k‑v-ä‑mâ‑n-t‑\-¸‑nÄ h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W‑w F-¶‑v

h‑n-f‑n-¡‑p-¶-X‑v.
]‑n-X‑m-h‑n \‑n-¶‑p‑w ]‑p-{‑X-\‑n \‑n-¶‑p‑w ]‑p-d-s‑¸-S‑p-¶ k-X‑y‑m-ßm-
h‑p‑w P‑o-h‑n-Z‑m-X‑m-h‑p-a‑m-b ]-c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑v F-¶‑v I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m k-`
]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.
A-¸-k‑v-t‑X‑m-e-h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W‑w.
{‑I‑n-k‑v-X‑p i‑n-j‑y-c‑m-b A-¸-k‑v-t‑X‑m-e-·‑m-c‑m c‑q-]‑o-I-c‑n-¨-s‑X-¶‑p
I-c‑p-X-s‑¸-S‑p-¶ A-¸-k‑v-t‑X‑m-e h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W‑w F.U‑n. 400 t‑d‑m-s‑S
{‑]-N-c‑n-¨‑p. F.U‑n. 341 Â a‑mÀ-s‑k-s‑Ã-k‑v F-¶ _‑n-j-¸‑v t‑d‑m-a‑n-s‑e
_‑n-j-¸‑m-b‑n-c‑p-¶ P‑q-e‑n-b-k‑n-\‑v {‑K‑o-¡‑v `‑m-j-b‑n F-g‑p-X‑n-b I-¯‑nÂ
A-¸-k‑v-t‑X‑m-e h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W‑w t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.
\‑n-J‑y‑m-h‑n-i‑z‑m-k {‑]-a‑m-W-h‑p‑w A-¸-k‑v-t‑X‑m-e h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W-h‑p‑w
X-½‑n k‑m-a‑y-a‑p-ï‑v. A-¸-k‑v-t‑X‑m-e-h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-a‑m-W-¯‑n-\‑v I‑q-S‑p-XÂ
]-g-¡-a‑p-ï‑v. {‑I‑n-k‑v-X‑o-b h‑n-i‑z‑m-k-{‑]-J‑y‑m-]-\-a‑m-W‑v c-ï‑n-s‑â-b‑p‑w
e-£‑y‑w.
s‑P. ]‑n.

kzÀ-¤-¯n-se 21þmw ]n-d-¶mÄ

30-01-2026

]pent¡m«n d¸mbn
`mcy tacn
P\\w : 03-04-1939
acWw : 30-01-2005

""Po-hn-X-Im-e-¯v \n-§Ä F-s¶

kv-t\-ln-¨p. a-c-W-ti-j-hpw
\n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ
F-s¶-bpw HmÀ-¡-W-sa''
{]mÀ-°-\-tbm-sS Ip-Spw-_mw-K-§Ä
skâv B³kv bqWnäv

44 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

H-cp‑ X-IÀ-¶ c‑mP - y‑ ¯

- n‑ Â-\n‑ ¶ - v‑ h‑ni
- z‑ m‑ k
- ¯
- n‑ s- â ‑
c‑mP
- y‑ ¯
- n‑ t- e
‑ ¡
- v‑ : a‑ni
- n‑ l
- m‑ b
- n‑ t- e‑ ¡
- p‑ Å- ]‑me - a- m‑ b
- n‑
X‑nt- a‑ b
- q‑ k
- n‑ s- â
‑ ]‑p{- X
‑ \
- m‑ b
- _À-Xn‑ t- a‑ b
- q‑ k
- v‑
sk-_m-kä
v- y³ tPmk^v
]-gb - \ - n‑ b - a - N-cn‑ {- X ‑ ¯ - n‑ Â Z‑mh - o‑ Z- v‑ c‑mP - m‑ h - n‑ s - â ‑ ]-c¼ - c - b - n‑ s - e‑ b-lq‑ Z- -
b‑ns - e ‑ A-hk - m‑ \ - `-cW - m‑ [ - n‑ I - m‑ c - n‑ b - m‑ b - s‑ks - Z‑ ¡ - n‑ b - m‑ c‑mP - m‑ h - n‑ s - â ‑ I-Y
Z‑pc
- ´ - ¯ - n‑ Â A-hk - m‑ \ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . s‑sZ‑ h - t- ¯ ‑ m‑ S- v‑ A-hn‑ i - z‑ k - X v-‑ \ - p‑ w‑ _‑m_ - n‑ -
t‑em‑ ¬ c‑mP - m‑ h - m‑ b - s‑\_ - p‑ J - Z- t-v‑ \ ‑ k - d- n‑ t- \ ‑ m‑ S- v‑
[‑n¡- m‑ c - ] - c - a - m‑ b - k-ao‑ ] - \ - w‑ B-bn‑ c - p‑ ¶ - p‑ . k‑z-
´‑w a-¡s - f ‑ h-[n‑ ¡ - p‑ ¶ - X - v‑ I‑mW - m‑ ³ \‑nÀ-_-
Ô‑nX - \ - m‑ b - X - n‑ \ - p‑ t‑ij - w‑ A-hs - â ‑ I-®p‑ I - Ä
N‑q-g‑v-s‑¶-S‑p-¡-s‑¸-«‑p. s‑P-d‑p-k-t‑e‑w h‑o-W-X‑v
G-I-t‑Z-i‑w _‑n.k‑n. 586þÂ B-W‑v. A-h-
s‑â i‑mc - o‑ c - n‑ I - A-ÔX - ,‑ A-hs - â ‑ B-ßo‑ b -
A-ÔX - b - p‑ s - S‑ A-´n‑ a - h - p‑ w‑ `-bm‑ \ - I - h - p‑ a - m‑ b -
{‑]X - n‑ ^ - e - \ - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ ,‑ s‑sZ‑ h - l - n‑ X - w‑ I‑mW - p‑ -
¶-Xn‑ e - p‑ Å - A-hs - â ‑ ]-cm‑ P - b - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑
`‑ua - n‑ I - c‑mP - y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ B-k¶ - a - m‑ b - \‑mi - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ {‑]X - o‑ I - a - m‑ b - n‑ c- p‑ ¶ - p‑
A-Xv.‑ A-hs - â ‑ ]-X\ - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ ,‑ Z‑mh - o‑ Z- n‑ s - â ‑ c‑mP - I - o‑ b - ]-c¼ - c - C-cp‑ «- n‑ e - p‑ w‑
e-Öb - n‑ e - p‑ w‑ A-hk - m‑ \ - n‑ ¨ - p‑ t- ] ‑ m‑ b - X - m‑ b - n‑ t‑Xm‑ ¶ - n‑ ¨ - p‑ .
s‑Pd- a- n‑ b - m‑ b - p‑ s - S‑ ]‑pk - X -v‑ I - ¯ - n‑ Â C‑u k‑w`- h - w‑ t‑cJ - s - ¸‑ S- p‑ ¯ - n‑ b - n‑ c - n‑ ¡- p‑ ¶ - p‑ :
""_‑m_ - n‑ t- e ‑ m‑ ¬ - c‑mP - m‑ h - v‑ s‑ks - Z‑ ¡ - n‑ b - m‑ b - p‑ s - S‑ ]‑p{- X ‑ · - m‑ s - c ‑ A-hs - â ‑
a‑p³-]n‑ Â-sh ‑ ¨ - v‑ s‑Im‑ ¶ - p‑ . b‑qZ- m‑ b - n‑ s - e ‑ {‑]`- p‑ ¡ - · - m‑ s - c ‑ b - p‑ w‑ d‑n_ - e - m‑ b - n‑ Â- s - h ‑ -
¨‑v h-[n‑ ¨ - p‑ . A-h\ - v‑ s‑ks - Z‑ ¡ - n‑ b - m‑ b - p‑ s - S‑ I-®p‑ I - Ä - N‑qg- s v-‑ ¶ ‑ S- p‑ ¯ - v‑ A-hs - \ ‑
N-§e - I - Ä-sI ‑ m‑ ï - p‑ _-Ôn‑ ¨ - v‑ _‑m_ - n‑ t- e ‑ m‑ W - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ s‑Im‑ ï - p‑ t- ] ‑ m‑ b - n‑ ; a-c-
W‑wh - s - c ‑ I‑mc - m‑ K - r‑ l - ¯ - n‑ e - S- b - ¡ v-‑ p‑ I - b - p‑ w‑ s‑Nb - X v-‑ p‑ . P-sd‑ a - n‑ b - m‑ 52:10þ11
G-It- Z‑ i - w‑ 620 hÀ-j§ - Ä-¡v‑ t‑ij - w‑ ,‑ ]‑pX - n‑ b - \ - n‑ b - a - ¯ - n‑  \-½Ä
a-sä‑ m‑ c - p‑ A-Ô\ - m‑ b - I-Ym‑ ] - m‑ {- X ‑ s - ¯ ‑ I-ïp‑ a - p‑ «- p‑ ¶ - p‑ : _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - v‑ F-¶v‑
t‑]c - p‑ Å - H-cp‑ ]‑mh - s - ¸ ‑ «- `‑n£ - ¡ - m‑ c - ³ s‑Pd- n‑ t- ¡ ‑ m‑ b - n‑ Â t‑dm‑ U - c - n‑ I - n‑ Â C-cn‑ -
¡‑pt- ¼ ‑ m‑ Ä‑, A-h³ i‑mc - o‑ c - n‑ I - a - m‑ b - n‑ A-Ô\ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-¶m‑ Â t‑bi - p‑
k-ao‑ ] - n‑ ¨ - t- ¸ ‑ m‑ Ä‑, _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - v‑ ]-eÀ-¡p‑ w‑ C-Ãm‑ ¯ - H-cp‑ B-ßo‑ b - DÄ-
¡‑mg- N v-‑ {‑]I - S- a - m‑ ¡ - n‑ . A-h³ h‑nf - n‑ ¨ - p‑ ] - d- ª - p‑ :

P-\p-h-cn 2026 45
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

""Z‑mh
- o‑ Z- n‑ s
- â‑ ]‑p{- X ‑ \ - m‑ b- t‑bi - p‑ t- h‑ F-¶n‑ Â - I-\n‑ b - W - t- a ‑ '‑ ' (aÀ-t¡ ‑ m‑ k- v‑
10: 47‑). ""t‑bi - p‑ t- h‑ ,‑ F-¶n‑ Â I-\n‑ b - W- t- a
‑ '' (aÀ-t¡ ‑ m‑ k - v‑ 10: 47‑).
C‑u h‑nf - n‑ _À-Xn‑ t- a ‑ b
- q‑ k
- n‑ s
- \‑ H-cp‑ {‑it- ² ‑ b - a - m‑ b
- B-ßo‑ b - ]‑me - a - m‑ -
b‑n s‑hf - n‑ s
- ¸
‑ S- p‑ ¯
- p‑ ¶ - p‑ . C-Xv‑ X-IÀ-¶ s‑ks - Z‑ ¡- n‑ b - m‑ b - p‑ s
- S‑ `‑ua - n‑ I
- c‑mP - y‑ -
h‑pw‑ t‑bi - p‑ h- m‑ I- p‑ ¶ - a‑ni - n‑ l
- m‑ b
- p‑ s
- S‑ b-Ym‑ À-°h - p‑ w‑ \‑nX - y‑ h - p‑ a
- m‑ b
- c‑mP - y‑ h
- p‑ w‑
X-½n‑ Â _-Ôn‑ ¸ - n‑ ¡
- p‑ ¶
- p‑ .
H-cp‑ c‑mP
- m‑ h
- n‑ s
- â
‑ A-ÔX
- ,‑ H-cp‑ `‑n£
- ¡
- m‑ c
- s
- â
‑ h‑ni
- z‑ m‑ k
- w‑
s‑ks - Z‑ ¡ - n‑ b - m‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ P‑oh - n‑ X - w‑ i-àa - m‑ b -
s‑sh ‑ c - p‑ ²- y‑ ¯ - n‑ Â \‑nÂ-¡p‑ ¶ - p‑ . t‑em‑ I - i - à - n‑ b - p‑ w‑ A-[n‑ I - m‑ c - h - p‑ w‑ D-ïm‑ b - n‑ -
c‑p¶ - s‑ks - Z‑ ¡ - n‑ b - m‑ s‑Pd- a - n‑ b
- {‑]h - m‑ N - I - s - â‑ a‑mÀ-¤\ - n‑ À-t±‑ i - ¯ - n‑ e - p‑ w‑ Z‑mh - o‑ Z- p‑ -
a‑mb - n‑ s‑sZ‑ h - w‑ Ø‑m] - n‑ ¨ - D-S¼ - S- n‑ b - n‑ e - p‑ w‑ B-ßo‑ b - a - m‑ b - n‑ A-Ô\ - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .
A-hs - â ‑ ]-cm‑ P - b - § - f - p‑ s- S‑ ^-ea - m‑ b - n‑ A-hs - â ‑ i‑mc - o‑ c
- n‑ I - I‑mg- N v-‑ {‑Iq‑ c - a - m‑ b - n‑
I-hÀ-s¶ ‑ S- p‑ ¡ - s - ¸ ‑ «- p‑ . A-h³ H-cp‑ ]-gb - h‑yh - Ø - n‑ X - n‑ b - p‑ s - S‑ A-´y‑ s - ¯ ‑
{‑]X - n‑ \ - n‑ [ - o‑ I - c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . I‑mg- N v-‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑ h‑ni - z‑ m‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑ b - p‑ w‑ A-`m‑ h - w‑ a‑q-
e‑w \‑mi - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ \-bn‑ ¨ - H-cp‑ c‑mP - y‑ w‑ .
_À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - v‑ B-Is - «‑ ,‑ k-aq‑ l - ¯ - n‑ Â a‑mä- n‑ \ - n‑ À-¯s - ¸ ‑ «- h - \ - p‑ w‑ a-d¡ - -
s‑¸«- h - \ - p‑ a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . F-¶m‑  X-sâ ‑ i‑mc - o‑ c- n‑ I- A-ÔX - s - b ‑ A-Xn‑ P - o‑ h - n‑ ¨ - v‑
B-ga - m‑ b - B-ßo‑ b - DÄ-¡m‑ g- N v-‑ A-h\ - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . A-hs - â ‑ h‑nf - n‑ ""t‑b-
i‑pt- h ‑ ,‑ Z‑mh - o‑ Z- n‑ s - â ‑ ]‑p{- X ‑ m‑ '‑ ' (aÀ-t¡ ‑ m‑ k - v‑ 10: 47‑). Z‑mh - o‑ Z- n‑ s - â ‑ D-S¼ - S- n‑ h‑m-
K‑Zv- m‑ \ - w‑ ]‑qÀ-¯n‑ b - m‑ ¡ - p‑ ¶ - a‑ni - n‑ l - m‑ b - m‑ b - n‑ t‑bi - p‑ h - n‑ s - \ ‑ A‑wK - o‑ I - c - n‑ ¡ - p‑ ¶ -
h‑ni - z‑ m‑ k - ¯ - n‑ s - â ‑ [‑oc - a- m‑ b - {‑]J - y‑ m‑ ] - \ - a - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .
]-ec - p‑ w‑ a‑nï - m‑ X - n‑ c - n‑ ¡- m‑ ³ ]-dª - n‑ «- p‑ w‑ _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - v‑ D-ds - ¡ ‑ h‑nf - n‑ ¨ - p‑ ] - -
d-ªp‑ : ""Z‑mh - o‑ Z- n‑ s - â ‑ ]‑p{- X ‑ m‑ ,‑ F-t¶ ‑ m‑ S- p‑ I-cp‑ W - t‑Xm‑ t- ¶ ‑ W - t- a ‑ '‑ ' (e‑qt- ¡ ‑ m‑ k - v‑
18: 39‑). A-hs - â ‑ \‑nc - ´ - c - a - m‑ b
- h‑ni - z‑ m‑ k - w‑ t‑bi - p‑ h - n‑ s - â ‑ {‑i² - t‑\S- n‑ .
{‑]X
- y‑ m‑ i
- b
- p‑ s
- S‑ H-cp‑ ]‑me
- w‑
X-sâ ‑ h‑ni - z‑ m‑ k
- ¯ - n‑ e - q‑ s- S‑ ,‑ Z‑mh - o‑ Z- n‑ s- â‑ h‑wi - ] - c - ¼ - c - b- p‑ w‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â‑
c-£m‑ ] - ² - X - n‑ b
- p‑ w‑ X-½n‑ e - p‑ Å- _-Ôw‑ _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - v‑ h‑oï - p‑ w‑ Ø‑m] - n‑ ¡- p‑ -
¶‑p. t‑bi - p‑ A-hs - \ ‑ k‑uJ - y‑ a - m‑ ¡
- p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä‑, _À-Xn‑ t- a ‑ b- q‑ k - n‑ \- p‑ i‑mc - o‑ c
- n‑ I -
I‑mg- N v-‑ a‑m{- X ‑ a- Ã - ,‑ H-cp‑ ]‑pX - n‑ b - i‑nj - y‑ X - z‑ P‑oh - n‑ X
- h - p‑ w‑ e-`n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ : ""X-X£ -v‑ -
W‑w A-h\ - p‑ I‑mg- N -v‑ e-`n‑ ¨ - p‑ . A-h\ - v‑ s‑sZ‑ h - s - ¯‑ a-lX - z‑ s - ¸ ‑ S- p‑ ¯
- n‑ s - ¡ ‑ m‑ ï - v‑
t‑bi - p‑ h - n‑ s- â‑ ]‑n¶ - m‑ s - e‑ t‑]m‑ b - n‑ '' (e‑qt- ¡ ‑ m‑ k - v‑ 18: 43‑).
s‑ks - Z‑ ¡ - n‑ b - m‑ b - p‑ s - S‑ A-ÔX - B-ßo‑ b - A-ÔX - b - p‑ s - S‑ {‑]X - o‑ I - a - m‑ b - n‑ c - p‑ -
¶‑ps - h ‑ ¦ - n‑ Â _À-¯n‑ a - m‑ b- n‑ b - p‑ s
- S‑ k‑uJ - y‑ w‑ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ s - â ‑ i-àn‑ b - p‑ s - S‑ b - p‑ w‑
46 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

I‑mc
- p‑ W
- y‑ ¯ - n‑ s- â‑ b - p‑ w‑ {‑]X- n‑ c- q‑ ]
- a- m‑ W
- v.‑ I‑mc - W
- w‑ . C‑u t‑em‑ I - ¯ - n‑ s - â
‑ t‑Zh- \ - v‑
A-hn‑ i - z‑ m‑ k
- n‑ I
- f - m‑ b - A-hc - p‑ s
- S‑ a-\Ê - n‑ s- \ ‑ A-Ôa - m‑ ¡
- n‑ b
- n‑ c
- n‑ ¡
- p‑ ¶ - p‑ . X-¶n‑ a - n‑ -
¯‑w,‑ s‑sZ‑ h - ¯
- n‑ s - â ‑ {‑]X - n‑ c
- q‑ ]
- a - m‑ b
- {‑In‑ k - X v-‑ p‑ h
- n‑ s
- â‑ a-lX - z‑ t- a‑ d- n‑ b- k‑ph - n‑ t- i
‑ -
j-¯n‑ s - â ‑ {‑]I - m‑ i - w‑ A-hÀ-¡p‑ Z‑ri - y‑ a- Ã - (2 t‑Im‑ d- n‑ t- ´ ‑ m‑ k - v‑ 4: 4‑).
R‑m³ \‑n\
- ¡
- v‑ F-´v‑ s‑N¿
- W
- w‑ ?
_À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - a v-‑ m‑ b - p‑ Å - C‑u I‑qS- n‑ ¡ - m‑ g- N v-‑ \-½p‑ s - S‑ k‑z´ - w‑ B-ßo‑ b -
I‑mg- N v-‑ s - b‑ ¡ - p‑ d- n‑ ¨ - v‑ N‑n´ - n‑ ¡ - m‑ ³ \-s½ ‑ £-Wn‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . t‑bi - p‑ A-ht- \ ‑ m‑ S- v‑
t‑Nm‑ Z- n‑ ¨ - p‑ ""\‑n\ - ¡ - v‑ R‑m³ F-´p‑ s‑N¿ - W - w‑ ?'' (aÀ-t¡ ‑ m‑ k - v‑ 10: 51‑). t‑bi - p‑ -
h‑ns- â ‑ t‑Nm‑ Z- y‑ ¯ - n‑ \ - v‑ _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - v‑ h‑yà - a - m‑ b - n‑ a-dp‑ ] - S- n‑ \Â-In‑ : ""K‑pt- c ‑ m‑ ,‑
F-\n‑ ¡ - v‑ I‑mg- N v-‑ X‑nc - n‑ s - I ‑ t‑hW - w‑ '' (aÀ-t¡ ‑ m‑ k - v‑ 10: 51‑).
\-½p‑ s - S‑ k‑wi - b - § - s - f ‑ b - p‑ w‑ `-b§ - s - f ‑ b - p‑ w‑ a‑mä- n‑ h - b - ¡ v-‑ m‑ ³ _À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ -
k‑v \-s½ ‑ ]T‑n¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . h‑ni - z‑ m‑ k - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ t‑bi - p‑ h - n‑ s - \ ‑ h‑nf - n‑ ¨- t- ]
‑ £ - n‑ -
¡‑m³ \-s½ ‑ t‑{] ‑ m‑ Õ - m‑ l - n‑ ¸ - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . I‑mc - W - w‑ ,‑ \-½p‑ s - S‑ h‑ni - z‑ m‑ k- a - m‑ W- v‑
\-s½ ‑ k‑pJ - s - ¸ ‑ S- p‑ ¯ - p‑ ¶ - X - v‑ (aÀ-t¡ ‑ m‑ k - v‑ 10: 52‑).
_À-Xn‑ t- a ‑ b - q‑ k - n‑ s - \ ‑ t- ¸ ‑ m‑ s - e ‑ ,‑ \-½f - p‑ w‑ B-ßo‑ b - A-ÔX - b - n‑ Â \‑n¶ - v‑
A-hs - â ‑ c‑mP - y‑ ¯ - n‑ s - â ‑ D-Öz‑ e - a - m‑ b - {‑]I - m‑ i - ¯ - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑ {‑]t- h ‑ i- n‑ ¡ - m‑ ³ h‑n-
f‑n¡
- s - ¸ ‑ «- n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ . ]‑pX - n‑ b - P‑oh - n‑ X - h - p‑ w‑ c‑q] - m‑ ´ - c - o‑ I - c - W - h - p‑ w‑ \Â-Ip‑ ¶ -
t‑bi - p‑ h - n‑ s - \ ‑ h‑ni - z‑ k - n‑ ¡ - m‑ ³ \‑mw‑ s‑s[ ‑ c - y‑ w‑ I‑mW - n‑ ¡ - W - w‑ . R‑m³ - t‑em‑ I - -
¯‑ns - â ‑ {‑]I - m‑ i - a - m‑ W - v.‑ F-s¶ ‑ A-\p‑ K - a - n‑ ¡ - p‑ ¶ - h - ³ - H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ A-ÔI - m‑ c - -
¯‑n - \-S¡ - p‑ I - b - n‑ à - . A-h\ - p‑ P‑oh - s - â ‑ {‑]I - m‑ i - a - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ w‑ .
t‑bm‑ l - ¶ - m‑ ³ 8: 12
\-½p‑ s - S‑ h‑ni - z‑ m‑ k - ¯ - n‑ e - q‑ s - S‑ a‑ni - n‑ l - m‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - p‑ Å - ]‑me - a - m‑ b - n‑ _À-Xn‑ t- a ‑ -
b‑qk - n‑ s - â ‑ h‑ni - z‑ m‑ k - w‑ \-ap‑ ¡ - v‑ H-cp‑ a‑mX - r‑ I - b - m‑ I - s - «‑
A-h-e‑w-_‑w: ^‑m. U‑m-\‑n-t‑b ]‑q-h-®-¯‑n s‑s‑_-_‑nÄ ]T-\‑w

Youth CLC {InkvXpakv Zn\mtLmjw

_Ym\nbmbnse A½amtcmsSm¸w

P-\p-h-cn 2026 47
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

a-t‑\‑m-\‑m-Z‑w Angel Roy (Holy family unit)

Consultant Psychologist, IAN institute of
Rehabilitation and Research, Amala Nagar

{Ku-ïn-§v
{Ku-ïn-Mv (grounding / earthing) A-Y-hm FÀ-¯n-Mv F-¶-Xv C-¶v Iq-
Sp-XÂ {]-Nm-cw e-`n-¨p sIm-ïn-cn-¡p-¶ H-cp
a-\-im-kv-{X ta-J-e-bm-Wv. \n-jv-]m-Zp-I-cm-bn
a-®n-eq-sS A-Y-hm `q-an-bn-eq-sS \-S-¡p-I F-¶-
Xm-Wv C-Xn {]-[m-\w. `q-an-bp-am-bp-Škv-]
À-iw i-co-c-¯n\pw a\Ên\pw H-t«-sd Kp-W-]-
c-am-b am-ä-§Ä D-ïm-¡p-¶p F-¶m-Wv C-¶v
K-th-j-W-§Ä sX-fn-bn-¡p-¶-Xv. a-®n-eq-
sS sN-cp-¸v C-Sm-sX \-S-¡p-I, a-®n In-S-¡p-I,
]p-g-bn-tem, Ip-f-¯n-tem,I-S-en-tem,C-d-§p-I F-¶n-h-sb-Ãmw C-Xn-
sâ `m-K-am-bn sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv.
C-\n ap-XÂ Ip-d-¨p k-a-bw sN-cp-¸v H-gn-hm-¡n a-®n-eq-sS \-S-¡p-
¶-Xv io-e-am-¡mw

43þmw Nc-a-hmÀjnIw
23-01-2026

Ih-e-¡m«v tem\-¸³
sIm-¨¸³
acWw : 23-01-1983

þ k´]vX IpSpw-_mw-K-§Ä
skâv dmt^Â bqWnäv, HÃqÀ shÌv

48 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Davis Master
St. Luke Unit

We have seen the two important intonations of English namely

the Falling tone and the Rising tone. The falling tune indicates the
completion of a statement. If the speaker uses a Rising tune, he expects
a response from the hearer.
Now we shall learn the Falling - Rising tune or the Dive. This
intonation is somewhat like people living in a swimming pool. This
tune is donated by the symbol   or with or without arrow
marks. The Falling - Rising tone normally indicates something is
implied but not directly expressed. It conveys uncertainty, hesitation
or reservation. Let's see some examples, O.K.?
 
1. |
Do you |play Cricket? Some times (not always)
2. |
Is she beautiful? She's beautiful (but not clever)
3. |
How is my |new shirt? It's nice (the colour doesn't match you)
4. |
Can you |come today? To day? (what about any other day?)
5. Will it |rain tonight? It will (I'am not sure)
|

6. Excuse me, |could you |give me alift? Sure

7. I |heard that your |father had an accident.
|
How is he now? |Not serious (I'm not sure)
8. I |work on |weekdays, but on Saturdays Idon't
9. Would you |like a cup of tea? Tea ? (what bout coffee?)
|

10. |Earlier thebetter. But |better late thannever.

N.B. The tune Dive is connected with the Stressed syllable of the
last important word in the group. It consists of a fall from rather high
to low and then a rise to the middle of the voice.
Assignment
Read a loud the example sentences carefully paying atten to the
stress and the three types of intonations - falling, rising and falling -
rising. The more you practice, the more you learn.

P-\p-h-cn 2026 49
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

s]bnânw-Kv aÕcw

t]cv, ho«p-t]-c,v IpSpw-_I

- q-«m-ba
v b
- psS t]cv F¶nhklnXw P\phcn
20-þmw Xn¿-Xn-¡p-Ån tbip-\mZw t_mIvkn Nn{Xw \nt£-]n-¡pI.

t]cv ...........................................................................................................................
A{UÊv ...................................................................................................................
bqWnäv ................................................................ t^m¬ ..................................

50 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

X¿m-dm-¡n-bXv : knÂhn d¸mbn

R§Ä hc-hmbn
1. F-S-¡-f-¯qÀ \n-Jn-Â + sU³-kn a-IÄ t{X-ky (C-h \n-JnÂ
23/11/2025)
2. s]m-t«m-fn [-\o-jv + io-XÄ a-IÄ a-dn-bw (dp-B a-dn-bw)
3. A-cn-¼qÀ ap-Xp-¡³ tXm-_n-bm-kv + kn-\n a-IÄ sIm-¨p-t{X-ky (B³
sX-tc-kv 23/11/2025)
4. C-cp-¸q-gn-¡Â hn-P-bv + A-¶ a-cn-b a-IÄ sX-tc-k (an-tJ-e 29/11/2025)
5. I-m-«q-¡m-c³ hn-a + A-\p-tamÄ a-IÄ ¢m-c ([p-h 30/11/2025)
6, h-«-¯-d kn-t\m-Pv + U-bm-\ a-I³ ]u-tem-kv (A-{_mw 30/11/2025)
7. Im-ªn-c-]-d-¼n tPm¬-hn³ + A-Ö-en a-I³ hÀ-¤o-kv (Pq-hm³
26/10/2025)
8. D-¼m-hp dn-tâm + s^-an a-I³ dm-t^ (F-½m-\p-th 30/11/2025)
9. A-´n-¡m-S³ en³-k³ + F-anÂ-U a-I³ dm-t^Â (sl-h³ {In-Êv
14/5/2025)

R§Ä H¶mbn
1. sNm-ÆqÀ F-S¡
- f
- ¯- qÀ tPm-k^
- v þ Pm³-kn a-I³ sP-^n³ + H-ÃqÀ B-¼-
¡m-S³ tSm-Wn þ- s_³-kn a-IÄ sF-dn³

R§Ä bm{X-bmbn

1. A-¡c - ]m-hp-®n `m-cy FÂ-kn (82)

2. sX-¡n-\n-b¯ - v ap-f§
- ³ tem-\¸- ³ a-I³ tPm-kv (78)
3. I-cn-¼p-hf - ¸
- n t_-_n a-I³ tUmÄ-_n³ (41)
4. Nq-ïb - n hm-dp `m-cy B-eo-kv (86)
5. Nm-ah- n-f tk-hn-bÀ `m-cy t_-_n (84)
6. Ip-cp-Xp-Ip-f§ - c
- em-kÀ a-I³ hÀ-¤o-kv (78)
7. \o-e¦ - m-hn Hu-tk-¸v a-I³ _m-_p (60)
8. ta-\m-t¨-cn tZ-hÊ - n a-I³ tXm-ak
- v (66)
9. tX-\w-Ip-S-¯v am-{]m-Wn tem-\-¸³ a-I³ dm-^n (64)
10. F-ep-h-¯n-¦Â Im-«q-¡m-c³ Hu-tk-¸v a-I³ tPm-Wn (88)
11. ap-Ip-f-bn a-¯m-bn `m-cy B-á-kv (81)
12. F-ep-h¯ - n-¦Â sN-¼q-¡m-hv s\Â-hn³ a-I³ tl-_À tPmÀ-Öv (6)
P-\p-h-cn 2026 51
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

ss__nÄ Iznkv
knÂhn d¸mbn
Cu e-¡¯
- n-se tNm-Zy-§Ä Xntam-¯n-bq-kn-\v F-gpXn-b
H¶mw te-J\- ¯
- nÂ\n-¶p-amWv.
1. Nn-eb
- m-fp-If
- p-sS tam-lw F-´m-sW-¶m-Wv ]u-tem-kv Ço-lm ]-db
- p-¶X
- v?

2. \n-ba
- w \nÀ-½n-¡s
- ¸-«n-cn-¡p-¶X
- p BÀ-¡v th-ïn-bÃ
- ?

3. D-NnX-am-bn ssI-Im-cyw sN-t¿-ïX

- v?

4. tb-ip-{In-kvX
- p tem-I¯
- n-te-¡p h-¶X
- v F-´n-\m-Wv?

5. a-\:km-£n-sb Xn-ck
- vI
- c
- n-¨p-sIm-ïv hn-izm-kw \-in-¸n-¨p-If
- ª
-
c-ïp-t]À?

6. ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶X
- v?

7. ssZ-h¯
- n-\pw a-\p-jyÀ-¡pw a-[y-Ø\
- m-bn D-ÅX
- v B-cm-Wv?

8. kv{- Xo-IÄ F-§s

- \ \-S¡
- W
- s
- a-¶m-Wv ]u-tem-kv D-]t- Z-in-¡p-¶X
- v?

9. B-Zyw kr-ãn-¡s
- ¸-«X
- v B-cm-Wv?

10. F-Ãm Xn-·I

- f
- p-tS-bpw A-Sn-Øm-\I
- m-cW
- w?

D¯-c-§Ä tNmZy-§Ä¡-Sn-bn-embv FgpXn P\phcn 20 \Iw

tbip-\mZw t_mIvkn \nt£-]n-¡p-I.

t]cv ................................................................................................................................
bqWn-äv ..........................................................................................................................
taJ-e .............................................................................................................................

52 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

h-\n-Xm-\m-Zw
I-dn th-¸n-e N-½-´n
I-dn-th-¸n-e 25 C-eI- Ä N-«n-bn-«n-en-«v sam-cn-¨v h-¡p-I.
\m-fn-tI-cw Nn-c-In-bXpw N-X-¨-ap-f-Ipw a-säm-cp
]m-{X-¯n Np-h¡ - p-¶X - p h-sc h-dp-s¯-Sp-¯
ti-jw A-Xn h-dp-s¯-Sp-¯ I-dn-th-¸n-e ]p-fn D-¸v F-¶n-h tNÀ-¯v
A-cs- ¨-Sp-¡p-I. I-dn-th-¸n-e N-½´ - n X-¿mÀ.
þ B³-en-b tPm-jn, a-ZÀ sX-tc-k bq-Wn-äv

ss__nÄ Iznkv þ Unkw_À e¡w D¯-c-§Ä

1. kp-hn-ti-jw 6. {In-kv-Xp
2. kp-hn-ti-jw {]-kw-Kw 7. ]p-cp-j³ ssZ-h-¯n-sâ {]-Xn-
3. kp-hn-ti-jw \Â-Ip-¶ A-h- Ñm-b-bpw a-ln-a-bp-am-I-bmÂ
Im-iw ]qÀ-®am-bn D-]-tbm- A-h³ X-e-aq-S-cp-Xv
Kn-¡m-sX {]-Xn-^-e-sa-¶n-tb 8. in--tcm-h-kv-{Xw
kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¡p-¶-Xn- 9. ]-cn-ip-²m-ßm-hv ap-tJ-\-b-Ãm-
\p-Å kw-Xr-]v-Xn am-{Xw. sX BÀ-¡pw
4. hn-{K-lm-cm-[-\-bnÂ-\n-¶v 10. kv-t\-lw
5. ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn
Unkw_À e-¡w Kp-W]
- mT-sa-gp-¯v a-Õc
- hn-Pb
- n-IÄ
1. A¡ Sn. Un³k³, X-d-bn lukv, skâv F-en-k-_¯v, {Sn-\n-än taJe
""\nsâ {]-b-Xv-\w IÀ-¯m-hn AÀ-¸n-¡p-I. \n-sâ ]-²-Xn-bnÂ
^-e-a-Wnbpw'' (kp`m-jn-X-§Ä 16: 3)
2. Chm a-cnbm- tPm_³, skâv tPm¬ \yq-am³ bq-Wnäv, sh-kvä- v taJe
""IÀ¯m-hn ic-Ww h-¨p \n-sâ tPm-en sN-¿p-I. Z-cn-{Z-s\ k-¼-
¶-\m-¡m³ IÀ-¯m-hn-\v H-cp-\n-an-jw aXn.'' ({]`m-j-I³ 11: 21)

ss__nÄ Izn-kv Unkw_À e¡w hnP-bn-IÄ

1. kvan-X Pokv, en-än ^vf
- h
- À bq-Wnäv, Cu-Ìv taJe
2. Pm³-kn Nm-t¡m, skâv ssa-¡nÄ, sh-käv- v taJe

s]bnânw-Kv aÕcw Unkw_À e¡w hnP-bn-IÄ

1. sl-h³ tU-ho-kv, ]-¿-¸n-Ån (H), skâv {^m³-kn-kv A-Êo-kn
2. km-ap-th ][Link]., s]m-t´-¡³ (lu-kv), a-dn-bw t{X-ky

P-\p-h-cn 2026 53
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

Kp-W-]mTaÕcw
A-\p-k-c-W-t¡-Sv
\m-i-¯n-\v.....
h-\y‑ a - r‑ K - § - Ä \‑nd - ª - H-cp‑ s‑Im‑ S- p‑ w‑ I - m‑ «- n‑ Â h‑r² - \ - m‑ b - H-cp‑ A-c-
b‑m a-ca - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . I‑m«- n‑ s - e ‑ F-Ãm‑ a-c§ - f - p‑ w‑ A-cb - m‑  a-c¯ - n‑ -
s‑â D-]t- Z‑ i - a - \ - p‑ k - c - n‑ ¨ - m‑ W - v‑ I-gn‑ ª - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑. s‑Im‑ S- p‑ ¦ - m‑ ä - p‑ w‑ t‑h\ - e - p‑ w‑ ,‑
a-gb - p‑ s - a ‑ m‑ s - ¡ ‑ h-cp‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä ]-cn‑ N - b - k - ¼ - ¶ - \ - m‑ b - A-cb - m‑ Â I‑q«- p‑ I - m‑ -
t‑cm‑ S- v‑ k‑q£ - n‑ ¡ - W - s - a ‑ ¶ - v‑ ]-db - p‑ I - b - p‑ w‑ , t‑hï - \‑nÀ-t±‑ i - § - Ä s‑Im‑ S- p‑ -
¡‑pI - b - p‑ w‑ s‑Nb - v‑X - p‑ t‑]m‑ ¶ - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .
A-cb - m‑ Â a-c¯ - n‑ s - â ‑ s‑Xm‑ «- p‑ ¯ - p‑ X - s - ¶ ‑
H-cp‑ a-cp‑ X - p‑ a - c - h - p‑ a - p‑ ï - m‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . I‑me - t- a ‑ s - d ‑
s‑N¶ - t- ¸ ‑ m‑ Ä a-cp‑ X - v‑ H-cp‑ I‑qä - ³ a-ca - m‑ b - n‑ .
A-t¸ ‑ m‑ Ä a-cp‑ X - p‑ a - c - w‑ B-cp‑ w‑ ]-dª - m‑ Â
A-\p‑ k - c - n‑ ¡ - m‑ ¯ - H-cp‑ A-l¦ - m‑ c - n‑ b - m‑ b - n‑
a‑md - n‑ . B I‑m«- n‑ Â [‑mc - m‑ f - w‑ k‑nw‑ l - § - f - p‑ w‑
I-Sp‑ h - I - f - p‑ w‑ ]‑pe - n‑ I - f - p‑ w‑ a-äp‑ ]-e a‑rK - § - f - p‑ w‑
D-ïm‑ b - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ . N‑ne - t- ¸ ‑ m‑ s - g ‑ m‑ s - ¡ ‑ B a‑rK - -
§Ä C-ct- X ‑ S- n‑ s‑Im‑ ï - p‑ h - ¶ - v‑ a-cp‑ X - p‑ a - c - ¯ - n‑ -
s‑â N‑ph - «- n‑ Â h-¨m‑ W - v‑ \‑n¶ - n‑ c - p‑ ¶ - X - v‑.
H-cp‑ Z‑nh - k - w‑ a-cp‑ X - v‑ A-cb - m‑ Â a-ct- ¯ ‑ m‑ S- v‑
]-dª - p‑ : ""A-cb - m‑ e - ½ - m‑ h - m‑ ,‑ C‑u a‑rK - § - s - f ‑ s - ¡ ‑ m‑ ï - v‑ h-en‑ b - i-ey‑ a - m‑ b - n‑ -
c‑n¡
- p‑ ¶ - p‑ . a‑m\ - p‑ I - f - p‑ w‑ a-äp‑ w‑ \-½p‑ s - S‑ I‑q«- ¯ - n‑ Â s‑Nd - n‑ b
- s‑NS- n‑ I - f - p‑ s
- S‑
C-eIÄ I-Sn‑ ¨ - p‑ a - p‑ d - n‑ ¨ - v‑ X‑n¶ - p‑ ¶ - p‑ . k‑nw‑ l - h - p‑ w‑ ]‑pe - n‑ b - p‑ w‑ I‑q«- c - p‑ w‑ X‑oä - -
¡‑pt- i ‑ j - w‑ A-Xn‑ s - â ‑ A-hi - n‑ ã - § - Ä \-½p‑ s - S‑ N‑pä - p‑ w‑ s‑Im‑ ï - p‑ h- ¶ - n‑ S- p‑ -
¶‑p. l‑pw‑ ... F-s´ ‑ m‑ c - p‑ i-ey‑ w‑ ! R‑m³ C-hs - c ‑ s - b ‑ Ã- m‑ w‑ C-hn‑ s - S‑ \‑nt- ¶ ‑ m‑ S- n‑ -
¡‑pw‑ .... t‑\m‑ ¡ - n‑ t- ¡ ‑ m‑ ....''
h‑r² - \ - m‑ b - A-cb - m‑ Â a-c¯ - n‑ \ - v‑ a-cp‑ X - n‑ s - â ‑ A-`n‑ {- ] ‑ m‑ b - t- ¯ ‑ m‑ S- v‑ t‑bm‑ -
P‑n¡- m‑ ³ I-gn‑ ª - n‑ Ã - . A-cb - m‑ Â a-cp‑ X - n‑ s - \ ‑ D-]t- Z‑ i - n‑ ¨ - p‑ : ""I‑p«- o‑ ,‑ a‑rK - -
§Ä \-ap‑ ¡ - v‑ D-]I - m‑ c - n‑ I - f - m‑ W - v‑. h-\y‑ a - r‑ K - § - s - f ‑ t‑]S- n‑ ¨ - m‑ W - v‑ a-\p‑ j - y‑ À
C-t§ ‑ m‑ «- v‑ I-S¶ - p‑ h-cm‑ ¯ - X - v‑? A-hÀ I-S¶ - p‑ h - ¶ - m‑ Â \-½p‑ s - S‑ I-Y I-gn‑ -
ª-Xp‑ X - s - ¶ ‑ .''
""G-bv‑ C-Ã,‑ C‑u a‑rK - § - Ä t‑]m‑ b - m‑ t- e ‑ \-ap‑ s - ¡ ‑ m‑ c - p‑ s‑sk ‑ z‑ c - y‑ w‑

54 P-\p-h-cn 2026
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

I‑n«- q‑ .'' a-cp‑ X - v‑ a‑rK - § - s - f ‑ H‑mS- n‑ ¡ - W - s - a ‑ ¶ - p‑ X - s - ¶ ‑ \‑nÀ-ºÔ - w‑ ]‑nS- n‑ ¨ - p‑ .

A-§s - \ ‑ b - n‑ c - n‑ s - ¡ ‑ H-cp‑ \‑mÄ I‑m«- n‑ Â H-cp‑ I‑mä - p‑ h-¶p‑ . C-Xp‑ X - s - ¶ ‑
]-än‑ b - ,‑ A-hk - c - s - a ‑ ¶ - p‑ I-cp‑ X - n‑ a-cp‑ X - v‑ I‑mä - n‑ Â X-sâ ‑ i‑mJ - I - Ä i-àn‑ -
b‑mb - n‑ D-e¨ - v‑ h-en‑ b - i-Ða - p‑ ï - m‑ ¡ - n‑ .
a-cp‑ X - n‑ s - â ‑ N‑ph - «- n‑ Â I‑nS- ¶ - n‑ c - p‑ ¶ - k‑nw‑ l - § - Ä B `‑oI - c - i - Ð - w‑ t‑I-
«‑v s‑R«- n‑ b - p‑ W - À-¶p‑ . A-h³ a-äp‑ a‑rK - § - t- f ‑ m‑ S- v‑ ]-dª - p‑ . ""H‑mS- n‑ t- ¡ ‑ m‑ ,‑
F-t´ ‑ m‑ h-en‑ b - A-]I - S- w‑ h-cm‑ \ - n‑ c - n‑ ¡ - p‑ ¶ - p‑ .''
a‑rK - § - s - f ‑ Ã - m‑ w‑ B I‑m«- n‑ Â-\n‑ ¶ - p‑ w‑ H‑mS- n‑ c-£s - ¸ ‑ «- p‑ . A-t¸ ‑ m‑ Ä a-cp‑ -
X‑v A-cb - m‑ Â a-ct- ¯ ‑ m‑ S- v‑ A-ev‑] - w‑ A-l¦ - m‑ c - t- ¯ ‑ m‑ s - S‑ ]-dª - p‑ : ""R‑m³
A-hs - c ‑ s - b ‑ Ã - m‑ w‑ H‑mS- n‑ ¨ - p‑ . C-\n‑ \-ap‑ ¡ - v‑ s‑s[ ‑ c - y‑ a - m‑ b - n‑ I-gn‑ b - m‑ w‑ .''
""C-\n‑ \-ap‑ ¡ - v‑ I-ãI - m‑ e - a - m‑ W - v‑. a-\p‑ j - y‑ À h-¶v‑ \-s½ ‑ s - b ‑ Ã - m‑ w‑ s‑h«- n‑
h‑og - v‑¯ - p‑ w‑ ''
""t‑\m‑ ¡ - q‑ A-cb - m‑ e - ½ - m‑ h - m‑ ,‑ B a‑rK - § - s - f ‑ H‑mS- n‑ ¸ - n‑ ¨ - X - p‑ t- ] ‑ m‑ s - e ‑
X-s¶ ‑ a-\p‑ j - y‑ s - c ‑ b - p‑ w‑ R‑mt- \ ‑ m‑ S- n‑ ¡ - p‑ w‑ .'' a-cp‑ X - p‑ a-c¯ - n‑ s - â ‑ A-l¦ - m‑ c - -
¯‑n\ - v‑ s‑XÃ - p‑ w‑ I‑pd - h - p‑ ï - m‑ b - n‑ Ã - .
A-§s - \ ‑ b - n‑ c - n‑ s - ¡ ‑ H-cp‑ B-«n‑ S- b - ³ I‑q«- w‑ s‑Xä - n‑ b - X-sâ ‑ B-Sn‑ s - \ ‑
A-t\ ‑ z‑ j - n‑ ¨ - v‑ I‑m«- n‑ s - e ‑ ¯ - n‑ . h-\y‑ a - r‑ K - § - s - f ‑ t‑]S- n‑ ¨ - v‑ ]‑m¯ - p‑ w‑ ]-Xp‑ § - n‑ -
b‑pa - m‑ W - v‑ A-bm‑ Ä h-¶X - v‑. I‑ps - d ‑ t‑\c - w‑ I-gn‑ ª - t- ¸ ‑ m‑ Ä I‑m«- n‑ Â a‑rK - § - -
s‑fm‑ ¶ - p‑ a - n‑ s - Ã ‑ ¶ - v‑ A-bm‑ Ä-¡v‑ a-\Ê - n‑ e - m‑ b - n‑ . A-bm‑ Ä B h‑nh - c - w‑ \‑m«- n‑ Â
s‑N¶ - v‑ ]-dª - p‑ .
I‑pd - ¨ - p‑ Z‑nh - k - § - Ä I-gn‑ ª - t- ¸ ‑ m‑ Ä I‑pd - ¨ - p‑ a-cw‑ s - h‑ «- p‑ I - m‑ À t‑Im‑ S- m‑ -
e‑nb- p‑ w‑ a-äp‑ a - m‑ b - n‑ h - c - p‑ ¶ - p‑ . A-hs - c ‑ H‑mS- n‑ ¡ - p‑ h - m‑ \ - m‑ b - n‑ a-cp‑ X - v‑ X-sâ ‑ i‑nJ - -
c-§Ä i-àn‑ b - m‑ b - n‑ I‑pe - p‑ ¡ - n‑ h-en‑ b - i-Ða - p‑ ï - m‑ ¡ - n‑ . s‑]s - «‑ ¶ - v‑ B
i-Ðw‑ t‑I«- v‑ a-cw‑ s‑h«- p‑ I - m‑ À H-¶p‑ t‑]S- n‑ ¨ - p‑ . A-t¸ ‑ m‑ Ä A-Xn‑ s - \ ‑ {‑]m‑ b - w‑
s‑N¶ - H-cm‑ Ä ]-dª - p‑ : ""B-cp‑ w‑ t‑]S- n‑ ¡ - ï - . A-Xv‑ C-eI - Ä A-\§ - p‑ ¶ -
i-Ða - m‑ W - v‑.'' A-t¸ ‑ m‑ Ä a-cw‑ s - h ‑ «- p‑ I - m‑ À t‑]S- n‑ ¡ - m‑ s - X ‑ a-c§ - Ä H-s¶ ‑ m‑ -
¶‑mb - n‑ s‑h«- p‑ h - m‑ ³ X‑pS- § - n‑ .
A-Xp‑ I - ï - v‑ t‑]S- n‑ ¨ - v‑ a-cp‑ X - p‑ a - c - w‑ A-cb - m‑ Â a-ct- ¯ ‑ m‑ S- v‑ ]-dª - p‑ : ""A-c-
b‑me - ½ - m‑ h - m‑ c-£n‑ ¡ - t- W ‑ .... a-\p‑ j - y‑ À C‑u \‑ne - ¡ - v‑ F-t¶ ‑ b - p‑ w‑ s‑h«- p‑ w‑ .
F-s¶ ‑ c-£n‑ ¡ - t- W ‑ ...'' A-t¸ ‑ m‑ Ä A-cb - m‑ e - ½ - m‑ h - ³ ]-dª - p‑ : ""k-ab - w‑
s‑sh ‑ I - n‑ t- ¸ ‑ m‑ b - n‑ s - Ã ‑ . a‑rK - § - s - f ‑ H‑mS- n‑ ¡ - c - p‑ s- X ‑ ¶ - v‑ R‑m³ - ]-dª - X
- t- Ã ‑ ?
C-\n‑ H-ä a‑mÀ-¤t- a ‑ b - p‑ Å - q‑ .... s‑sZ‑ h - t- ¯ ‑ m‑ S- v‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¡ - p‑ I - .'' X-§Ä
\-in‑ ¡ - m‑ X - n‑ c - n‑ ¡ - m‑ ³ A-hÀ s‑sZ‑ h - t- ¯ ‑ m‑ S- v‑ {‑]m‑ À-°n‑ ¨ - p‑ s - I ‑ m‑ ï - n‑ c - p‑ ¶ - p‑ .
tdm-bv Sn. Np-¦¯
- v
P-\p-h-cn 2026 55
 skâv Bâ-Wokv s^mtdm\ NÀ¨v, HÃqÀ

hmeäw

ku-P-\y Hm-Iv-kn-P³
h‑r² - \ - m‑ b - H-cm‑ Ä A-]I - S- ¯ - n‑ Â-s] ‑ «- v‑ i‑zm‑ k - t- I ‑ m‑ i - ¯ - n‑ \ - v‑ ]-cn‑ ¡ - p‑ -
]-än‑ B-ip‑ ] - {- X ‑ n‑ b - n‑ e
- m‑ b - n‑ . B-ip‑ ] - {- X ‑ n‑ b - n‑ Â h-¨v‑ I‑pd - ¨- p‑ Z‑nh - k - w‑ H‑mI - v‑-
k‑nP - ³ \Â-In‑ b - X - n‑ \- v‑ e-`n‑ ¨ - h-en‑ b - X‑pI - b - p‑ s- S‑ _‑n I-ïv‑ h‑r² - ³
I-®o‑ s - c ‑ m‑ g- p‑ ¡- n‑ . t‑Um‑ Î - À h-¶v‑ h‑r² - s - â ‑ Z‑p:J-¯n‑ s - â ‑ I‑mc - W - a - t- \ ‑ z‑ j - n‑ -
¨‑p. h‑r² - ³ ]-dª - p‑ 80 h-bÊ - n‑ e - [ - n‑ I - w‑ I - m‑ e - w‑ C‑u P‑oh - n‑ X
- ¯ - n‑ Â `‑qa - n‑ -
b‑n s‑sZ‑ h - s - a‑ m‑ c - p‑ ¡
- n‑ b - H‑mI - v‑k - n‑ P- ³ k‑uP - \ - y‑ a - m‑ b
- n‑ R‑m³ i‑zk - n‑ ¨ - p‑ .
A-Xn‑ \ - v‑ R‑m³ s‑sZ‑ h - ¯ - n‑ \ - v‑ H-cn‑ ¡ - e - p‑ w‑ \-µn‑ b - À-¸n‑ ¨ - n‑ «- n‑ Ã - . C‑u ]‑pX - p‑ -
hÀ-j¯ - n‑ Â \-µn‑ b - p‑ Å - a-\t- Ê ‑ m‑ s - S‑ b - m‑ b - n‑ c - n‑ ¡- s - «‑ X‑pS- ¡ - w‑ . H-¶p‑ a - n‑ Ã - m‑ -
s‑X {‑]] - © - ¯ - n‑ Â P-·s - a‑ S- p‑ ¯- v‑ e-`n‑ ¨ - s - X ‑ Ã - m‑ w‑ s‑sZ‑ h - Z- m‑ \ - a - m‑ s- W‑ ¶ -
N‑n´
- b - n‑ Â \-µn‑ \‑nd - ª - a-\t- Ê ‑ m‑ s - S‑ N‑cn‑ ¡ - m‑ w‑ . H-¸w‑ {‑]] - © - ¯ - n‑ s - e ‑
H‑mI- v‑k
- n‑ P - ³ Z‑mX - m‑ ¡ - f - m‑ b- a-c§ - s - f ‑ b - p‑ w‑ s‑NS- n‑ I - s - f ‑ b - p‑ w‑ I‑qS- p‑ X - e - m‑ b - n‑
\-«p‑ h
- f - À-¯n‑ i‑p² - a - m‑ b - h‑mb - p‑ k‑we - ` - y‑ a- m‑ ¡ - m‑ \ - p‑ w‑ {‑ia - n‑ ¡
- m‑ w‑ .
“Praise the Lord my soul, all my inmost being,....
forget not all his benefits” Psalm 103:1-4
þ sP. ]n.

5þmw N-c-a-hmÀ-jnIw
07.01.2026

sF\n-¡Â I-cn-§³
sIm-¨m-¸p `m-cy
Geym
P\\w : 13þ04þ1925
acWw : 07-þ01þ2021
{]mÀ°-\-tbm-sS
Ip-Spw-_mw-K§Ä

aZÀ tXtc-k bq-Wnäv

56 P-\p-h-cn 2026
 2026 P\p-hcn ]pXnb \n-b-a hm-b-\IÄ 2026 s^{_phcn ]pXnb \n-b-a hm-b-\IÄ
1 hymgw 1 tbml 4:12þ16 tbml 10:31þ38
1 RmbÀ sImtfm 1:12þ19
2 shÅn sl{_m 1: 1þ-4 tbml 1:14þ18 aÀt¡m 2:1þ12
3 i\n 1 tImdn 1:4þ9 eq¡m 2:36þ40 2 Xn¦Ä tdmam 9:30þ10:4
4 RmbÀ tdmam 11:33þ12:2 eq¡m 2:22þ24; 41þ52 eq¡m 2:22þ38
5 Xn¦Ä 1 tbml 5:1þ5 tbml 5:19þ23 3 sNmÆ Çol 5:12þ20
6 sNmÆ 2 Xntam 1:6þ10 aÀt¡m 1:1þ11 a¯m 12:9þ14
7 _p[³ 2 Xntam 3:10þ17 eq¡m 4:23þ30 4 _p[³ 1 tImdn 9:19þ23
tbml 15:18þ25
8 hymgw ^nen 1:12þ18 tbml 3:22þ30
5 hymgw tdmam 2:25þ29
9 shÅn Çol 12:1þ11 a¯m 14:1-þ12 a¯m 12:15þ21
10 i\n shfn 4:1þ8 eq¡m 7:18-þ23 6 shÅn 1 tImdn 1:18þ29
11 RmbÀ shfn 1:4-þ8 tbml 8:21þ30 tbml 12:20þ26
12 Xn¦Ä Ft^ 1:15þ23 tbml 3:31þ36 7 i\n tdmam 13:8þ14
13 sNmÆ 1 tbml 3:1þ10 aÀt¡m 1:21þ28 eq¡m 10:25þ37
14 _p[³ shfn 19:5þ10 tbml 2:1-þ12 8 RmbÀ sImtfm 3:5þ14
a¯m 5:17þ26
15 hymgw 1 tImdn 6:12þ20 tbml 2:13þ25
9 Xn¦Ä sImtfm 2:16þ19
16 shÅn Kem 1:11-þ24 tbml 21:15-þ19 a¯m 12:1-þ8
17 i\n ^nen 2:5-þ11 a¯m 11:25-þ30 10 sNmÆ Çol 5:12þ20
18 RmbÀ ^nen 3:4-þ16 aÀt¡m 3:7-þ19 a¯m 12:9-þ14
19 Xn¦Ä 1 tImdn 2:1þ7 aÀt¡m 6:7þ13 2026 P\p-hcn þ ]-g-b \n-b-a hm-b-\IÄ
20 sNmÆ 2 Xntam 2:1þ5 a¯m 10:24þ33 hn. Ipcym-t¡mkv Gen-bmkv
21 _p[³ 1 tbml 2:7þ11 tbml 9:1þ11 P\phcn 3 DXv] 12:1þ4 Gi 44:1þ4
P\phcn 4 ]pd 34:28þ35 1 kmap 3:1þ10
22 hymgw Çol 3:19-þ26 tbml 5:39-þ47
Z\lm¯n-cp-\mÄ
23 shÅn shfn 4:1þ11 eq¡m 8:4þ15 P\phcn 6 ]pd 19:16þ25 tPmtb 2:28þ32
24 i\n tdmam 10:5þ13 aÀt¡m 1:40þ45 hn. tbml-¶m³ amwZm\
25 RmbÀ sl{_m 6:1þ12 tbml 4:1-þ26 P\phcn 9 2 kmap 12:1þ10 Psd 1:4þ10; 16þ19
26 Xn¦Ä bqZm 1:20þ25 a¯m 9:9þ13 P\phcn 11 ]pd 3:9þ16 {]`m 18:1þ14
27 sNmÆ bmt¡m 5:13þ20 tbml 1:29þ34 P\phcn 18 \nb 31:1þ8 Gi 41:8þ16
28 _p[³ 1 ]t{Xm 4:1þ11 eq¡m 7:36þ50 hn. sk_-kvXym-t\mkv
P\phcn 20 \nb 32:37þ43 Gi 49:1þ4
29 hymgw 1 ]t{Xm 4:1-þ10 eq¡m 15:1þ10
P\phcn 25 DXv] 29:1þ14 2 cmPm 17:24þ28
30 shÅn Çol 6:8þ15; eq¡m 23:33-þ43 2026 s^{_phcn þ ]-g-b \n-b-a hm-b-\IÄ
7:1þ2, 51þ60 s^{_phcn 1 tehy 4:13þ21 Zm\n 9:1þ9
31 i\n Ft^ 4:25þ32 a¯m 6:5-þ15 s^{_phcn 8 ]pd 20:1þ17 Fsk 11:14þ21