SNOW WHITE

One day, there was a queen sitting near a very beautiful window while tailoring
and seeing the snow. Accidentally, her finger was pierced by a sewing needle so
that three drops of blood dripped out. The drops of blood fell down on the snow.
The red color of the blood which was stuck in the white of the snow looked very
pretty. Suddenly the queen thought "If only I had a child whose skin was as white
as snow and whose lips were as red as blood".

As the time went by, finally a queen gave birth to a very pretty princess whose
skin was as white as snow and whose lips were as red as blood. The queen grew
up as a very pretty and kind-hearted girl. She was called Snow White. However,
when Snow White was a teenager, the queen died because of an illness. After the
queen's death, the king married again. This new queen was wicked and hated
Snow white. The queen gave orders that Snow White was to be treated as a
servant.

Everyday the queen stood in front of her magic mirror while asking "Who is the
most beautiful woman in the land?" and the mirror always answered, "You are
the most beautiful one of all." The new queen asked the same question everyday
and the mirror always answered the same thing. But one day the mirror answered
that the queen was so beautiful but Snow White was much more beautiful than
the queen. It made the queen so angry that she gave orders to one of her
Huntsmen to take Snow White into the woods and kill her.

The Huntsman had such a kind heart that he couldn't do the deed. He told her to
run away. While fleeing into the woods, she found a place in which seven dwarfs
lived. Their house was small and strange. Snow White entered the little house and
found it very untidy. Then, she started to clean up the entire house. In the
upstairs she found seven little beds. She was so exhausted that she stretched out
on one of the beds. Not long after that, she was asleep on the bed.

When the Dwarfs came home they were surprised to find Snow White and after
some argument, decided to let her stay. She promised to cook and look after
them. She lived there together happily.

Unfortunately, The Queen discovered the place where Snow White was living and
disguising herself as a witch. She then took a poisoned apple and set out for the
Dwarfs cottage. She gave Snow White the poisoned apple to eat and as soon as
she bit the apple, she sank into unconsciousness

Thinking she was dead, the Dwarfs built a glass coffin and put her in it. For days
she lay in the forest in her glass coffin. One day, the Prince was riding through the
forest looking for Snow White and found her. He leaned over and kissed her. She
opened her eyes and sat up with a smile. Everyone was happy at that time. The
Prince took Snow White to his palace where they were married and lived happily
ever after.

TERJEMAHAN

PUTRI SALJU
Pada suatu hari, ada seorang Ratu yang sedang duduk di balik jendela yang sangat
indah sambil menjahit dan melihat salju yang turun. Secara tidak sengaja, jarinya
tertusuk oleh jarum jahit hingga mengeluarkan tiga tetes darah dari jarinya. Darah
tersebut jatuh di atas salju, dan warna merah pun menempel di atas salju yang
putih, sehingga terlihat sangat cantik. Ratu pun berpikir "Andai saja aku punya
anak dengan kulit seputih salju dan bibir semerah darah".

Beberapa waktu kemudian, akhirnya Ratu pun melahirkan seorang Putri yang
sangat cantik jelita yang memiliki kulit seputih salju dan bibir merah semerah
darah. Sang putri pun tumbuh menjadi gadis yang sangat cantik dan juga baik
hati. Ia kemudian dipanggil dengan nama Putri Salju. Namun, ketika Putri Salju
tumbuh menjadi gadis remaja, Sang Ratu meninggal karena punya penyakit.
Setelah Sang Ratu meninggal, Sang Raja pun menikah lagi. Ratu baru yang ini
sangat jahat dan sangat benci kepada Putri Salju. Sang Ratu memberi perintah
agar Putri Salju diperlakukan sebagai seorang pembantu

Setiap hari Sang Ratu berdiri di depan cermin ajaib sambil bertanya "Siapa wanita
paling cantik di negeri ini?" dan cermin ajaib itu pun selalu menjawab, "Anda yang
paling cantik di antara semuanya." Sang Ratu yang baru itu mengajukan
pertanyaan yang sama setiap hari dan si cermin pun selalu menjawab dengan
jawaban yang sama. Suatu hari cermin menjawab bahwa Ratu itu sangat cantik
tetapi Putri Salju jauh lebih cantik dari Sang Ratu. Hal itu membuat Sang Ratu
begitu marah sehingga ia memerintahkan salah satu pemburu untuk membawa
Putri Salju ke hutan dan langsung membunuhnya.

Ternyata sang pemburu ialah seseorang yang baik hati sehingga ia tidak bisa
melakukan perbuatan tersebut. Ia menyarankan kepada Sang Putri Salju untuk
kabur. Dalam pelariannya ke hutan, ia menemukan tempat di mana terdapat
tujuh kurcaci tinggal. Tempat tinggal mereka sangat kecil dan aneh. Sang Putri
Salju memasuki rumah kecil tersebut dan tempat itu begitu berantakan.
Kemudian, ia mulai membersihkan seluruh rumah itu. Di lantai atas ia
menemukan tujuh tempat tidur kecil-kecil. Ia begitu lelah sehingga ia pun
berbaring di salah satu tempat tidur tersebut. Tidak lama setelah itu, ia pun
tertidur di tempat tidur itu.

Ketika Kurcaci pulang, mereka terkejut menemukan Putri Salju, dan setelah
berdialog, mereka memutuskan untuk membiarkan ia tinggal di sana. Dia berjanji
untuk memasak dan merawat mereka. Ia tinggal bersama di sana dengan bahagia.

Sayangnya, Sang Ratu menemukan tempat Putri Salju tinggal dan kemudian
dirinya menyamar menjadi seorang penyihir. Kemudian ia mengambil apel
beracun dan pergi ke rumah Sang Kurcaci. Dia memberikan apel beracun tersebut
kepada Putri Salju untuk dimakannya. Seketika setelah Putri Salju menggigit apel
beracun tersebut, ia kemudian jatuh pingsan.

Kurcaci berpikir bahwa Putri Salju sudah mati, kurcaci pun membuat peti mati
kaca dan menempatkan dia di dalamnya. Selama berhari-hari ia terbaring di
dalam peti kaca di hutan. Suatu hari, seorang pangeran berkelana ke hutan
mencari Putri Salju dan menemukannya. Dia membungkuk dan menciumnya. Dia
membuka matanya dan duduk dengan tersenyum. Semua orang bahagia pada
waktu itu. Pangeran membawa Putri Salju ke istananya di mana mereka menikah
dan hidup bahagia selamanya.

Kurcaci berpikir bahwa Putri Salju sudah mati, kurcaci pun membuat peti mati
kaca dan menempatkan dia di dalamnya. Selama berhari-hari ia terbaring di
dalam peti kaca di hutan. Suatu hari, seorang pangeran berkelana ke hutan
mencari Putri Salju dan menemukannya. Dia membungkuk dan menciumnya. Dia
membuka matanya dan duduk dengan tersenyum. Semua orang bahagia pada
waktu itu. Pangeran membawa Putri Salju ke istananya di mana mereka menikah
dan hidup bahagia selamanya.