Regarding dash'es in locale, it appears they should be omitted entirely.

In /etc/locale.gen I have

da_DK.ISO-8859-15 ISO-8859-15

but locale -a gives 

da_DK.iso885915

which is the format setlocale()  wants.

(Debian)