A replacement that should be safe on utf-8 strings.
<?php
  preg_replace(array('/\x5C(?!\x5C)/u', '/\x5C\x5C/u'), array('','\\'), $s);
?>