a workaround for the mysql/php differences in implementation of soundex is to do the soundex comparison entirely within mysql.

for example:
$sql = "SELECT * FROM table WHERE substring(soundex(field), 1, 4) =  substring(soundex('".$wordsearch."'), 1, 4)";