A small note for those who will follow rawsrc at gmail dot com's advice: mb_split uses regular expressions, in which case it may make sense to use built-in function mb_ereg_replace.