���±�ǩ����̳���¼�