# Translation of WordPress - 7.1.x - Development in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the WordPress - 7.1.x - Development package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-05 13:52:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: WordPress - 7.1.x - Development\n" #. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to #. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to #. disable loading. #: wp-includes/script-loader.php:1691 #, gp-priority: high msgctxt "Google Font Name and Variants" msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i" msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i" #. translators: If comment number in your language requires declension, #. translate this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/comment-template.php:975 #, gp-priority: high msgctxt "Comment number declension: on or off" msgid "off" msgstr "off" #. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see #. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do #. not translate into your own language. #: wp-includes/general-template.php:1124 #, gp-priority: high msgid "html_lang_attribute" msgstr "nb-NO" #. translators: If months in your language require a genitive case, translate #. this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/functions.php:350 #, gp-priority: high msgctxt "decline months names: on or off" msgid "off" msgstr "off" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: wp-includes/class-wp-locale.php:453 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59033 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61324 #: wp-includes/js/dist/editor.js:27317 wp-includes/js/dist/editor.js:89361 #: wp-includes/js/dist/editor.js:89377 wp-includes/js/dist/editor.js:92041 #: wp-includes/js/dist/editor.js:96645 #, gp-priority: high msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "words" #: wp-includes/admin-bar.php:188 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:129 #: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/includes/upgrade.php:282 #, gp-priority: high msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://nb.wordpress.org/" #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: wp-includes/script-loader.php:1596 #, gp-priority: high msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #. translators: Localized date and time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date/Time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Links last updated date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-wp-locale.php:424 wp-includes/script-loader.php:157 #: wp-includes/script-loader.php:478 wp-admin/includes/schema.php:440 #: wp-admin/options-general.php:470 #, gp-priority: high msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j. F Y H:i" #. translators: Localized date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Default date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Last update date format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-wp-locale.php:420 wp-includes/media.php:4689 #: wp-includes/script-loader.php:156 wp-includes/script-loader.php:476 #: wp-admin/admin.php:118 wp-admin/edit-form-advanced.php:654 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:661 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1662 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2933 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2936 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:387 #: wp-admin/includes/dashboard.php:690 wp-admin/includes/media.php:1723 #: wp-admin/includes/schema.php:436 wp-admin/options-general.php:498 #: wp-admin/update-core.php:1113 #, gp-priority: high msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330 #, gp-priority: high msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #. translators: Closing curly single quote. #: wp-includes/formatting.php:99 #, gp-priority: high msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #. translators: Opening curly single quote. #: wp-includes/formatting.php:97 #, gp-priority: high msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "‘" #. translators: Closing curly double quote. #: wp-includes/formatting.php:86 #, gp-priority: high msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "»" #. translators: Opening curly double quote. #: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5782 #, gp-priority: high msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "«" #. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, #. default is ',' #: wp-includes/class-wp-locale.php:228 #, gp-priority: high msgid "number_format_thousands_sep" msgstr " " #. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format, #. default is '.' #: wp-includes/class-wp-locale.php:236 #, gp-priority: high msgid "number_format_decimal_point" msgstr "," #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 #, gp-priority: high msgid "Saturday" msgstr "lørdag" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 #, gp-priority: high msgid "Friday" msgstr "fredag" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 #, gp-priority: high msgid "Thursday" msgstr "torsdag" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 #, gp-priority: high msgid "Wednesday" msgstr "onsdag" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 #, gp-priority: high msgid "Tuesday" msgstr "tirsdag" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 #, gp-priority: high msgid "Monday" msgstr "mandag" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:148 #, gp-priority: high msgid "Sunday" msgstr "søndag" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:186 wp-includes/js/dist/components.js:42302 #, gp-priority: high msgid "December" msgstr "desember" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:185 wp-includes/js/dist/components.js:42299 #, gp-priority: high msgid "November" msgstr "november" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:184 wp-includes/js/dist/components.js:42296 #, gp-priority: high msgid "October" msgstr "oktober" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:183 wp-includes/js/dist/components.js:42293 #, gp-priority: high msgid "September" msgstr "september" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:182 wp-includes/js/dist/components.js:42290 #, gp-priority: high msgid "August" msgstr "august" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:181 wp-includes/js/dist/components.js:42287 #, gp-priority: high msgid "July" msgstr "juli" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:180 wp-includes/js/dist/components.js:42284 #, gp-priority: high msgid "June" msgstr "juni" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:179 wp-includes/js/dist/components.js:42281 #, gp-priority: high msgid "May" msgstr "mai" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:178 wp-includes/js/dist/components.js:42278 #, gp-priority: high msgid "April" msgstr "april" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:177 wp-includes/js/dist/components.js:42275 #, gp-priority: high msgid "March" msgstr "mars" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:176 wp-includes/js/dist/components.js:42272 #, gp-priority: high msgid "February" msgstr "februar" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:175 wp-includes/js/dist/components.js:42269 #, gp-priority: high msgid "January" msgstr "januar" #: wp-includes/category-template.php:162 wp-includes/view-config.php:379 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49271 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49278 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50266 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:85487 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:55366 wp-admin/includes/upgrade.php:182 #, gp-priority: high msgid "Uncategorized" msgstr "Ukategorisert" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1489 msgid "Sorry, this post type is not supported over XML-RPC." msgstr "Beklager, denne innholdstypen støttes ikke via XML-RPC." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2870 msgid "This HEIC image could not be converted. Try converting it to JPEG before uploading." msgstr "Dette HEIC-bildet kunne ikke konverteres. Prøv å konvertere det til JPEG før du laster det opp." #. translators: 1: number of files uploaded, 2: number of files in the batch. #: wp-includes/js/dist/editor.js:102111 msgid "Uploaded %1$d of %2$d" msgstr "Lastet opp %1$d av %2$d" #: wp-includes/js/dist/editor.js:102104 msgid "Media upload failed" msgstr "Opplasting av mediefilen mislyktes" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83535 msgctxt "Name for the CSS pseudo-class selector" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83531 msgctxt "Name for the CSS pseudo-class selector" msgid "Focus-visible" msgstr "Synlig ved fokus" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83530 msgctxt "Name for the CSS pseudo-class selector" msgid "Focus" msgstr "Fokus" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83529 msgctxt "Name for the CSS pseudo-class selector" msgid "Hover" msgstr "Peker over" #: wp-includes/build/pages/font-library/page.php:324 #: wp-includes/build/pages/options-connectors/page.php:324 #: wp-admin/includes/menu.php:384 wp-admin/my-sites.php:17 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:32 #: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:50 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:162 #: wp-admin/network/upgrade.php:44 wp-admin/network/user-new.php:37 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:24 #: wp-admin/network/users.php:51 wp-admin/network/users.php:66 #: wp-admin/network/users.php:189 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til denne siden." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36456 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37115 msgid "Add New" msgstr "Legg til nytt" #. translators: %s: a list of comma separated error messages #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36009 msgid "Some errors occurred while deleting the post types: %s" msgstr "Det oppstod noen feil ved sletting av innleggstypene: %s" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Dimension size name" msgid "100%" msgstr "100%" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Dimension size name" msgid "75%" msgstr "75%" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Dimension size name" msgid "50%" msgstr "50%" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Dimension size name" msgid "25%" msgstr "25%" #: wp-includes/blocks/tabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in a tabbed interface to help users navigate detailed content with ease." msgstr "Vis innholdet i et grensesnitt med faner, slik at brukerne enkelt kan navigere gjennom detaljert innhold." #: wp-includes/blocks/tabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabs" msgstr "Faner" #: wp-includes/blocks/tab-panels/block.json msgctxt "block description" msgid "Container for tab panel content in a tabbed interface." msgstr "Beholder for innholdet i fanepanelet i et grensesnitt med faner." #: wp-includes/blocks/tab-panels/block.json msgctxt "block title" msgid "Tab Panels" msgstr "Fanepaneler" #: wp-includes/blocks/tab-panel/block.json msgctxt "block description" msgid "Content for a tab in a tabbed interface." msgstr "Innhold for en fane i et grensesnitt med faner." #: wp-includes/blocks/tab-panel/block.json msgctxt "block title" msgid "Tab Panel" msgstr "Fanepanel" #: wp-includes/blocks/tab-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the tab buttons for a tabbed interface." msgstr "Vis faneknappene for et grensesnitt med faner." #: wp-includes/blocks/tab-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Tab List" msgstr "Faneliste" #: wp-includes/blocks/playlist/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a simple playlist." msgstr "Legg inn en enkel spilleliste." #: wp-includes/blocks/playlist/block.json msgctxt "block title" msgid "Playlist" msgstr "Spilleliste" #: wp-includes/blocks/playlist-track/block.json msgctxt "block description" msgid "Playlist track." msgstr "Spilleliste-spor" #: wp-includes/blocks/playlist-track/block.json msgctxt "block title" msgid "Playlist track" msgstr "Spilleliste-spor" #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3739 #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3749 msgid "Failed to upload \"%s\"." msgstr "Milsyktes i å laste opp \"%s\"." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3730 msgid "Could not finalize the upload of \"%s\"." msgstr "Kunne ikke fullføre opplastingen av \"%s\"." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3727 #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3736 #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3746 msgid "Upload failed" msgstr "Opplasting mislyktes" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3724 msgid "The file may be corrupted. Try a different file." msgstr "Filen kan være ødelagt. Prøv en annen fil." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3721 msgid "Failed to convert \"%s\" to the target format." msgstr "Det gikk ikke å konvertere «%s» til målformatet." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3718 msgid "Media processing failed" msgstr "Mediebehandlingen mislyktes" #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3712 msgid "Failed to rotate \"%s\"." msgstr "Det gikk ikke å rotere «%s»." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3709 msgid "Image rotation failed" msgstr "Bildet kunne ikke roteres" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3706 #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3715 msgid "The image may be corrupted. Try a different file." msgstr "Bildet kan være ødelagt. Prøv en annen fil." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3703 msgid "Failed to process \"%s\"." msgstr "Kunne ikke behandle \"%s\"." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3700 msgid "Image processing failed" msgstr "Bildebehandling mislyktes" #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3694 msgid "Failed to decode HEIC file \"%s\"." msgstr "Kunne ikke dekode HEIC-fil: \"%s\"" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3691 msgid "HEIC decode failed" msgstr "Dekoding av HEIC mislyktes" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3688 msgid "Please contact your site administrator." msgstr "Kontakt din nettsteddadministrator." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3685 msgid "You are not allowed to upload \"%s\"." msgstr "Du har ikke lov til å laste opp «%s»." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3682 msgid "File type not allowed" msgstr "Filtypen er ikke tillatt" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3679 msgid "Please upload a different file format." msgstr "Last opp et annet filformat." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3676 msgid "\"%s\" is not a supported file type." msgstr "Filtypen \"%s\" er ikke støttet." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3673 msgid "Unsupported file type" msgstr "Ikke støttet filtype" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3670 msgid "Please reduce the file size and try again." msgstr "Reduser filstørrelsen og forsøk på nytt." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3667 msgid "\"%s\" exceeds the maximum upload size." msgstr "\"%s\" overskrider den maksimale størrelsen for opplasting." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3664 msgid "File too large" msgstr "Filen er for stor" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3661 msgid "Please choose a different file." msgstr "Velg en annen fil." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3658 msgid "\"%s\" is empty." msgstr "\"%s\" er tom." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3655 msgid "Empty file" msgstr "Tom fil" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:3537 msgid "Could not finalize the upload." msgstr "Kunne ikke fullføre opplastingen." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2069 msgid "This browser can't read HEIC photos, so we couldn't convert this one." msgstr "Denne nettleseren kan ikke lese HEIC-bilder, så vi kunne ikke konvertere denne." #. translators: %s: browser name, e.g. "Chrome". #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2063 msgid "%s couldn't decode HEIC on this device, so we couldn't convert this one." msgstr "%s kunne ikke dekode HEIC på denne enheten, så vi kunne ikke konvertere denne." #. translators: %s: browser name, e.g. "Safari". #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2055 msgid "%s couldn't decode HEIC on this Mac, so we couldn't convert this one." msgstr "%s kunne ikke dekode HEIC på denne Mac-en, så vi kunne ikke konvertere denne." #. translators: %s: browser name, e.g. "Chrome". #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2047 msgid "%s couldn't decode HEIC on this PC, so we couldn't convert this one." msgstr "%s kunne ikke dekode HEIC på denne PC-en, så vi kunne ikke konvertere denne." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2041 msgid "Firefox can't read HEIC photos, so we couldn't convert this one." msgstr "Firefox kan ikke lese HEIC-nilder, så vi kunne ikke konvertere denne." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2037 msgid "HEIC photos can't be decoded on Linux, so unfortunately we couldn't convert this one." msgstr "HEIC-bilder kan ikke dekodes på Linux, så vi kan dessverre ikke konvertere denne." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2029 msgid "You can upload a JPEG instead." msgstr "Du kan i stedet laste opp en JPEG." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2027 msgid "Chrome or Edge might, or you can upload a JPEG instead." msgstr "Chrome og Edge kan, eller du kan laste opp en JPEG i stedet." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2021 msgid "Safari or Chrome usually can, or you can upload a JPEG instead." msgstr "Safari og Chrome kan vanligvis, eller du kan laste opp en JPEG i stedet." #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:2016 msgid "Safari usually can, or you can upload a JPEG instead." msgstr "Safari kan vanligvis, eller du kan laste opp en JPEG i stedet" #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:1202 msgid "The image could not be uploaded." msgstr "Bildet kunne ikke lastes opp." #: wp-includes/js/dist/script-modules/dashboard-init/index.js:63 msgid "Widget modules" msgstr "Widget-moduler" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39405 msgid "Failed to create taxonomy." msgstr "Kunne ikke opprette taksonomien" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39331 msgid "Where this taxonomy appears: REST API, admin UI, and front-end surfaces." msgstr "Hvor denne taksonomien vises: REST API, admin-grensesnitt og frontoverflater." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39318 msgid "Core identity, post types, and activation." msgstr "Identitet, innleggstyper og aktivering." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39247 msgid "Edit this taxonomy. Expand the Labels section to adjust labels." msgstr "Rediger denne taksonomien. Utvid etikett-seksjonen for å tilpasse etikettene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39237 msgid "Define a new taxonomy. Fill in the essentials under General; expand Labels to customize." msgstr "Definer en ny taksonomi. Fyll inn det grunnleggende under Genrelt, utvid Etiketter for å tilpasse." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39197 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39231 msgid "Add taxonomy" msgstr "Legg til taksonomi" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39001 msgid "Quick edit taxonomy" msgstr "Hurtigrediger taksonomi" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38978 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39407 msgid "Failed to update taxonomy." msgstr "Kunne ikke opprette taksonomi." #. translators: %s: taxonomy plural label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38965 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39388 msgid "\"%s\" taxonomy updated." msgstr "Taksonomien \"%s\" oppdatert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38876 msgid "Whether terms can be displayed in the Tag Cloud widget." msgstr "Om betingelser kan vises i stikkordsky-widgeten." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38874 msgid "Available in Tag Cloud widget" msgstr "Tillat i stkkorsky-widgeten" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38867 msgid "Whether terms are selectable in the theme nav menu builder." msgstr "Om det er mulig å velge begreper i verktøyet for å lage navigasjonsmenyer i temaet." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38865 msgid "Available in nav menus" msgstr "Tilgjengelig i navigasjonsmenyer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38858 msgid "Whether to display a column for the taxonomy on the associated post type list tables." msgstr "Om det skal vises en kolonne for taksonomien i innleggslister for den tilknyttede innleggstypen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38856 msgid "Show admin column" msgstr "Vis admin-kolonne" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38849 msgid "Whether to show the taxonomy in the Quick/Bulk Edit panel." msgstr "Om taksonomien skal vises i hurtig-/massehandlingspanelet." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38847 msgid "Show in Quick Edit" msgstr "Vis i hurtigredigering" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38836 msgid "Whether to show the taxonomy in the admin menu. Has no effect when Show admin UI is off; the value is preserved either way." msgstr "Om taksonomien skal vises i administratormenyen. Har ingen innvirkning når «Vis administratorgrensesnitt» er deaktivert; verdien beholdes uansett." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38834 msgid "Show in admin menu" msgstr "Vis i admin-menyen" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38827 msgid "Whether to generate a default admin interface for managing terms." msgstr "Om det skal genereres et standard administrasjonsgrensesnitt for håndtering av vilkår." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38825 msgid "Show admin UI" msgstr "Vis admin-grensesnitt" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38818 msgid "Whether front-end queries (e.g. ?taxonomy=…&term=…) can return terms from this taxonomy." msgstr "Om front-spørringer (f.eks ?taxonomi=...&term=...) kan returnere termer fra denne tasksonomien." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38816 msgid "Publicly queryable" msgstr "Offentlig forespørbar" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38809 msgid "Required for the block editor. Turn off only for taxonomies that should not be exposed via REST." msgstr "Påkrevet for blokkredigeringen. Slå av for taksonomier som ikke skal være eksponert via REST." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38784 msgid "Override the text WordPress shows in admin lists, menus, and forms. Auto-fill replaces every label below with values derived from the current plural and singular names — including any you have already customized. Clearing removes all overrides so WordPress falls back to its defaults. If you rename the taxonomy after auto-filling, click Auto-fill again to keep them in sync." msgstr "Overstyr teksten som WordPress viser i administrasjonlister, menyer og skjemaer. Autofyll erstatter alle etikettene nedenfor med verdier hentet fra de gjeldende flertalls- og entallsnavnene - inkludert de du allerede har tilpasset. Hvis du sletter, fjernes alle overstyringer, slik at WordPress går tilbake til standardinnstillingene. Hvis du endrer navnet på taksonomien etter autoutfylling, klikker du på Autofyll igjen for å holde dem synkronisert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38771 msgid "Choose from the most used" msgstr "Velg blant de mest brukte" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38763 msgid "Shown in the meta box when JavaScript is disabled. Not used on hierarchical taxonomies." msgstr "Vis i metaboksen når JavaScript er slått av. Ikke brukt på hierarkiske taksonomier." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38760 msgid "Add or remove items" msgstr "Legg til eller fjern elementer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38754 msgid "Same as Parent item, with a colon at the end." msgstr "Samme som overordnet, men med et kolon etter." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38743 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38774 msgid "Shown in the taxonomy meta box. Not used on hierarchical taxonomies." msgstr "Vis i metaboksen for taksonomien. Ikke brukt for ikke-hierarkiske taksonomier." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38740 msgid "Separate items with commas" msgstr "Adskill elementer med kommaer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38732 msgid "The popular items text. Not used on hierarchical taxonomies." msgstr "Tekst for mest brukte elementer. Ikke brukt for hierarkiske taksonomier." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38729 msgid "Popular items" msgstr "Mest brukte elementer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38723 msgid "Not used on non-hierarchical taxonomies." msgstr "Ikke brukt for ikke-hierarkiske taksonomier." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38720 msgid "Parent item" msgstr "Overordnet element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38715 msgid "Label displayed after a term has been updated." msgstr "Etikett som vises etter at en term er oppdatert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38714 msgid "← Back to Categories" msgstr "← Tilbake til kategorier" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38712 msgid "Back to items" msgstr "Tilbake til elementer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38706 msgid "The text displayed when no terms are available in the term meta box and tag cloud." msgstr "Teksten som vises når ingen termer er tilgjengelige i metaboksen for termer og stikkordsky." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38696 msgid "New item name" msgstr "Nytt navn på element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38686 msgid "Update item" msgstr "Oppdater element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38654 msgid "A default term name is required." msgstr "Navn på stantard term er nødvendig." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38636 msgid "Once saved, updating the name creates a new term — the previous default term remains in the terms list. To change the term's slug or description, edit it from the terms list." msgstr "Lagring av endret navn oppretter en ny term - den forrige standard-termen forblir i listen. For å endre identifikatoren eller beskrivelsen, rediger den i listen over termer." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38634 msgid "Default term name" msgstr "Navn på standard term" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38627 msgid "Default term to be used for the taxonomy, similar to how \"Uncategorized\" works for categories." msgstr "Standard term brukt for taksonomien, tilsvarende slik \"Ukategorisert\" fungerer for kategorier." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38625 msgid "Set a default term" msgstr "Angi en standard term" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38619 msgid "Whether terms in this taxonomy should be saved in the order they are assigned to an item." msgstr "Om termer i denne taksonomien skal sorteres i den rekkefølgen de er tilknyttet et element." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38618 msgid "Sort terms" msgstr "Sorter termer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38596 msgid "View terms" msgstr "Se termer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38585 msgid "Duplicate taxonomy" msgstr "Dupliser taksonomi" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38534 msgid "Failed to duplicate taxonomy." msgstr "Kunne ikke duplisere taksonomien." #. translators: %s: taxonomy plural label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38524 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39384 msgid "\"%s\" taxonomy created." msgstr "Taksonomien \"%s\" opprettet." #. translators: %s: existing taxonomy title. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38486 msgctxt "taxonomy" msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (kopi)" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38376 msgid "One or more post types with which the taxonomy should be associated." msgstr "Én eller flere innleggstyper som denne taksonomien skal tilknyttes." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38374 msgid "Post types" msgstr "Innleggstyper" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38342 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38352 msgid "This taxonomy key is already in use." msgstr "Taksonomi-nøkkelen er allerede i bruk." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38325 msgid "Lower case letters, numbers, underscores, and dashes only. Maximum length: 32 characters." msgstr "Kun små bokstaver, tall, understreker og bindestreker. Maksimal lengde: 32 tegn." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38322 msgid "Changing the key renames the taxonomy — existing terms may become inaccessible until a migration updates the database." msgstr "Å endre nøkkelen gir nytt navn til taksonomien - eksisterende termer vil bli utigjengelige inntil en migrereing oppdaterer databasen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38318 msgid "Taxonomy key" msgstr "Taksonomi-nøkkel" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38303 msgid "When on, terms behave like categories with parent-child relationships. When off, terms behave like tags." msgstr "Når slått på vil termene oppføre seg som kategorier med over- og undeordnet-forhold. Når slått av vil termene oppføre seg som stikkord." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38295 msgid "Optional summary of the taxonomy. Shown in admin UIs that surface taxonomy details." msgstr "Valgfritt sammendrag for taksonomien. Vist i admin-grensesnitt som dekker taksonomidetaljer." #. translators: %s: Plural taxonomy label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38202 msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Vekg fra de mest brukte %s" #. translators: %s: Plural taxonomy label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38197 msgid "Add or remove %s" msgstr "Legg til eller fjern %s" #. translators: %s: Plural taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38182 msgid "Popular %s" msgstr "Mest brukte %s" #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38177 msgid "Parent %s" msgstr "Overordnet %s" #. translators: %s: Plural taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38172 msgid "← Back to %s" msgstr "← Tilbake til %s" #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38157 msgid "New %s Name" msgstr "Nytt navn på %s" #. translators: %s: an error message #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37987 msgid "An error occurred while deleting the taxonomy: %s" msgstr "Det oppstod en feil ved sletting av taksonomien: %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37983 msgid "Failed to delete taxonomies." msgstr "Kunne ikke slette taksonomiene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37969 msgid "Failed to delete taxonomy." msgstr "Kunne ikke slette taksonomien." #. translators: %d: The number of taxonomies. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37953 msgid "%d taxonomy deleted." msgid_plural "%d taxonomies deleted." msgstr[0] "%d taksonomie slettet." msgstr[1] "%d taksonomier slettet." #. translators: %s: The taxonomy's plural label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37949 msgid "\"%s\" taxonomy deleted." msgstr "Taksonomien \"%s\" slettet." #. translators: %s: a list of comma separated error messages #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37902 msgid "Some errors occurred while deactivating the taxonomies: %s" msgstr "Det oppstod noen feil ved deaktivering av taksonomiene: %s" #. translators: %s: an error message #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37897 msgid "An error occurred while deactivating the taxonomy: %s" msgstr "Det oppstod en feil ved deaktivering av taksonomien: %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37894 msgid "Failed to deactivate taxonomies." msgstr "Kunne ikke deaktivere taksonomiene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37893 msgid "Failed to deactivate taxonomy." msgstr "Kunne ikke deaktivere taksonomien." #. translators: %d: The number of taxonomies. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37886 msgid "%d taxonomy deactivated." msgid_plural "%d taxonomies deactivated." msgstr[0] "%d taksonomi deaktivert." msgstr[1] "%d taksonomier deaktivert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37883 msgid "Taxonomy deactivated." msgstr "Taksonomi deaktivert." #. translators: %s: a list of comma separated error messages #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37866 msgid "Some errors occurred while activating the taxonomies: %s" msgstr "Det oppstod noen feil ved aktivering av taksonomiene: %s" #. translators: %s: an error message #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37861 msgid "An error occurred while activating the taxonomy: %s" msgstr "Det oppstod en feil ved aktivering av taksonomien: %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37858 msgid "Failed to activate taxonomies." msgstr "Kunne ikke aktivere taksonomiene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37857 msgid "Failed to activate taxonomy." msgstr "Kunne ikke aktivere taksonomien." #. translators: %d: The number of taxonomies. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37850 msgid "%d taxonomy activated." msgid_plural "%d taxonomies activated." msgstr[0] "%d taksonomi aktivert" msgstr[1] "%d taksonomier aktivert" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37847 msgid "Taxonomy activated." msgstr "Taksonomi aktivert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37758 msgid "Failed to create post type." msgstr "Kunne ikke opprette innleggstypen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37706 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39343 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37694 msgid "Core identity, taxonomies, supports, and activation." msgstr "Identitet, taksonomier, støtte og aktivering." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37626 msgid "Edit this post type. Expand the Labels section to adjust labels." msgstr "Rediger denne innleggstypen. Utvid seksjonen Etiketter for å tilpasse etikettene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37616 msgid "Define a new post type. Fill in the essentials under General; expand Labels to customize." msgstr "Definer en ny innleggstype. Fyll inn det grunnleggende under Generelt, utvid Etiketter for å tilpasse." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37576 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37610 msgid "Add post type" msgstr "Legg til innleggstype" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37443 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39063 msgid "Quick edit" msgstr "Hurtigrediger" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37381 msgid "Quick edit post type" msgstr "Hurtigrediger innleggstype" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37358 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37760 msgid "Failed to update post type." msgstr "Kunne ikke oppdatere innleggstypen." #. translators: %s: post type plural label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37345 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37741 msgid "\"%s\" post type updated." msgstr "Innleggstypen \"%s\" oppdatert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37255 msgid "Override the text WordPress shows in admin lists, menus, and forms. Auto-fill replaces every label below with values derived from the current plural and singular names — including any you have already customized. Clearing removes all overrides so WordPress falls back to its defaults. If you rename the post type after auto-filling, click Auto-fill again to keep them in sync." msgstr "Overstyr teksten som WordPress viser i administrasjonlister, menyer og skjemaer. Autofyll erstatter alle etikettene nedenfor med verdier hentet fra de gjeldende flertalls- og entallsnavnene - inkludert de du allerede har tilpasset. Ved nullstilling fjernes alle overstyringer, slik at WordPress går tilbake til standardinnstillingene. Hvis du endrer navnet på innleggstypen etter autoutfylling, klikker du på Autofyll igjen for å holde dem synkronisert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37248 msgid "Screen reader text for the admin list table." msgstr "Tekst for skjermleser til oversiktstabellen i admin." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37245 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:764 msgid "Items list" msgstr "Elementliste" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37240 msgid "Screen reader text for the admin list pagination." msgstr "Tekst for skjermleser til paginering i oversikten i admin." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37237 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 msgid "Items list navigation" msgstr "Navigasjon for elementlisten" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37230 msgid "Screen reader text for the admin list filter controls." msgstr "Tekst for skjermleser til filterkontrollene i oversikten i admin." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37227 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:762 msgid "Filter items list" msgstr "Filtrer listen over elementer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37192 msgid "Uploaded to this item" msgstr "Lastet opp til dette elementet" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37187 msgid "Shown in the media library uploader." msgstr "Vist i opplasteren for mediebiblioteket." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37184 msgid "Insert into item" msgstr "Sett inn i element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37176 msgid "Shown above the parent dropdown. Not used on non-hierarchical post types." msgstr "Vist over nedtrekksmenyen for overordnet. Ikke brukt for ikke-hierarkiske innleggstyper." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37173 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38751 msgid "Parent item with colon" msgstr "Overordnet element med kolon" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37165 msgid "Title of the Attributes meta box. Not used on non-hierarchical post types." msgstr "Tittel for metaboksen for attributter. Ikke brukt på ikke-hierarkiske innleggstyper." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37156 msgid "Used in the navigation menus block when adding a link to the post type archive." msgstr "Brukt i navigasjonsmenyblokker når man legger til en lenke til innleggsarkivet." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37151 msgid "Not found in trash" msgstr "Ikke funnet i papirkurven" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37147 msgid "Shown in the admin list when no posts match." msgstr "Vist i admin-lister på ingen innlegg passer." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37145 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38704 msgid "Not found" msgstr "Ikke funnet" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37137 msgid "Used as the link label for the post type archive." msgstr "Brukt som lenkeetikett for innleggstype-arkivet." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37134 msgid "View items" msgstr "Se elementer" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37129 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38681 msgid "View item" msgstr "Se element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37126 msgid "New item" msgstr "Nytt element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37123 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38678 msgid "Edit item" msgstr "Rediger element" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37116 msgid "Shown in the admin menu and on toolbar buttons." msgstr "Vist administrasjonsmenyen og på knapper i verktøyraden." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37109 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38673 msgid "Defaults to the plural label." msgstr "Standard er etiketten i flertall." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37074 msgid "Clear labels" msgstr "Tøm etiketter" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37064 msgid "Auto-fill labels" msgstr "Fyll etiketter automatisk" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37006 msgid "View posts" msgstr "Se innlegg" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37006 msgid "View pages" msgstr "Se sider" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36995 msgid "Duplicate post type" msgstr "Dupliser innleggstypen" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36944 msgid "Failed to duplicate post type." msgstr "Kunne ikke duplisere innleggstypen." #. translators: %s: post type plural label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36934 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37737 msgid "\"%s\" post type created." msgstr "Innleggstypen \"%s\" opprettet." #. translators: %s: existing post type title. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36896 msgctxt "post type" msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (kopi)" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36806 msgid "One or more taxonomies that should be associated with this post type." msgstr "Én eller flere taksonomier som skal kobles til denne innleggstypen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36772 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36782 msgid "This post type key is already in use." msgstr "Denne innleggstypenøkkelen er allerede i bruk." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36755 msgid "Lower case letters, numbers, underscores, and dashes only. Maximum length: 20 characters." msgstr "Kun små bokstaver, tall, understreker og bindestreker. Maksimal lengde: 20 tegn." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36752 msgid "Changing the key renames the post type — existing posts may become inaccessible until a migration updates the database." msgstr "Å endre nøkkelen gir nytt navn til innleggstypen - eksisterende innlegg vil bli utigjengelige inntil en migrereing oppdaterer databasen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36748 msgid "Post type key" msgstr "Nøkkel for innleggstype" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36704 msgid "Editor features and metadata enabled for posts of this type." msgstr "Redigeringsfunksjoner og metadata er slått på for innlegg av denne typen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36702 msgid "Supports" msgstr "Støtter" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36672 msgid "Required for the block editor. Disable only if posts of this type should not be available via the REST API." msgstr "Påkevet for blokkredigeringsverktøyet. Slå bare av hvis innlegg av denne typen ikke skal være tilgjengelig via REST API." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36670 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38807 msgid "Show in REST API" msgstr "Vis i REST API" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36663 msgid "Whether the post type has an archive page (e.g. /book/). Requires permalink rewrite rules to be flushed after enabling." msgstr "Om innleggstypen har en arkivside (f.eks. /bok/). Krever at omskrivingsregelene for permalenker renskes etter at den slåes på." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36661 msgid "Has archive" msgstr "Har arkivside" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36654 msgid "When on, posts of this type can have parent-child relationships like pages, and the parent picker is shown in the editor. When off, they behave like posts." msgstr "Når slått på vil innlegg av denne typen kunne ha overordnet/underordnet-forhold slik som sider, og overordnet-velgeren blir vist i redigeringsverktøyet. Når slått av oppfører de seg som vanlige innlegg." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36652 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38301 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarkisk" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36646 msgid "Whether the post type is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users." msgstr "Om innnleggstypen er ment for offentlig bruk, enten via admingrensesnittet eller av brukere på nettstedet." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36641 msgid "Optional summary of the post type. Shown in admin UIs that surface post type details." msgstr "Valgfritt sammendrag for innleggstypen. Vist i admin-grensesnitt som dekker innleggstype-detaljer." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36638 msgid "Post formats" msgstr "Innleggsformater" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36637 msgid "Trackbacks" msgstr "Tilbaketråkk" #. translators: %s: Plural post type label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36538 msgid "%s list" msgstr "%s-liste" #. translators: %s: Plural post type label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36533 msgid "%s list navigation" msgstr "%s-listenavigasjon" #. translators: %s: Plural post type label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36528 msgid "Filter %s list" msgstr "Filtrer %s-liste" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36525 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37220 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37222 #: wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:16 msgid "Use as featured image" msgstr "Bruk som fremhevet bilde" #. translators: %s: Singular post type label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36519 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Lastet opp til dette %s" #. translators: %s: Singular post type label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36514 msgid "Insert into %s" msgstr "Sett inn i %s" #. translators: %s: Singular post type label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36509 msgid "%s Attributes" msgstr "%s-attributter" #. translators: %s: Singular post type label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36504 msgid "%s Archives" msgstr "%s-arkiver" #. translators: %s: Singular post type label. #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36499 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38192 msgid "Parent %s:" msgstr "Overordnet %s:" #. translators: %s: Plural post type label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36494 msgid "No %s found in Trash." msgstr "Ingen %s funnet i papirkurven." #. translators: %s: Singular post type label. #. translators: %s: Plural post type label. #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36474 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36479 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38142 msgid "View %s" msgstr "Se %s" #. translators: %s: Singular post type label. #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36459 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38152 msgid "Add New %s" msgstr "Legg til ny %s" #. translators: %s: Plural post type label. #. translators: %s: Plural taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36453 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38132 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: %d: number of additional items #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36354 msgid "+%d" msgstr "+%d" #. translators: %d: number of additional items #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36320 msgid "%d more item" msgid_plural "%d more items" msgstr[0] "%d element til" msgstr[1] "%d flere elementer" #. translators: %d: number of additional items #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36315 msgid "Show %d more" msgid_plural "Show %d more" msgstr[0] "Vis %d flere" msgstr[1] "Vis %d flere" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36248 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36252 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36215 msgid "Enabled and registered with WordPress when active." msgstr "Slått på og registrert med WordPress når aktiv." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36193 msgid "Singular label" msgstr "Merkelapp i entall" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36180 msgid "Plural label" msgstr "Merkelapp i flertall" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36060 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36068 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38046 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38054 msgctxt "verb" msgid "Delete" msgstr "Slett" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35997 msgid "Failed to delete post types." msgstr "Kunne ikke slette innleggstyper." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35983 msgid "Failed to delete post type." msgstr "Kunne ikke slette innleggstypen." #. translators: %d: The number of post types. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35967 msgid "%d post type deleted." msgid_plural "%d post types deleted." msgstr[0] "%d innleggstype slettet." msgstr[1] "%d innleggstyper slettet." #. translators: %s: The post type's plural label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35963 msgid "\"%s\" post type deleted." msgstr "Innleggstypen \"%s\" slettet." #. translators: %s: a list of comma separated error messages #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35890 msgid "Some errors occurred while deactivating the post types: %s" msgstr "Det oppstod noen feil ved deaktivering av innleggstypene: %s" #. translators: %s: an error message #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35885 msgid "An error occurred while deactivating the post type: %s" msgstr "Det oppstod en feil ved deaktivering av innleggstypen: %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35882 msgid "Failed to deactivate post types." msgstr "Kunne ikke deaktivere innleggstypene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35881 msgid "Failed to deactivate post type." msgstr "Kunne ikke deaktivere innleggstypen." #. translators: %d: The number of post types. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35874 msgid "%d post type deactivated." msgid_plural "%d post types deactivated." msgstr[0] "%d innleggstype deaktivert." msgstr[1] "%d innleggstyper deaktivert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35871 msgid "Post type deactivated." msgstr "Innleggstypen deaktivert." #. translators: %s: a list of comma separated error messages #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35854 msgid "Some errors occurred while activating the post types: %s" msgstr "Det oppstod noen feil under aktivering av innleggstypene: %s" #. translators: %s: an error message #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35849 msgid "An error occurred while activating the post type: %s" msgstr "Det oppstod en feil under aktivering av innleggstypen: %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35846 msgid "Failed to activate post types." msgstr "Kunne ikke aktivere innleggstypene." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35845 msgid "Failed to activate post type." msgstr "Kunne ikke aktivere innleggstypen." #. translators: %d: The number of post types. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35838 msgid "%d post type activated." msgid_plural "%d post types activated." msgstr[0] "%d innleggstype aktivert." msgstr[1] "%d innleggstyper aktivert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35835 msgid "Post type activated." msgstr "Innleggstype aktivert." #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:16913 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37775 msgid "Post Types" msgstr "Innleggstyper" #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:16904 msgid "Content Types" msgstr "Innholdstyper" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:424 msgid "Enter your application password" msgstr "Oppgi ditt applikasjonspassord" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:415 msgid "Application password" msgstr "Applikasjonspassord" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:407 msgid "Enter your username" msgstr "Skriv inn brukernavnet ditt" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:388 msgid "Your application password is stored securely." msgstr "Applikasjonspassordet ditt er trygt lagret." #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:384 msgid "These credentials are configured as a constant." msgstr "Disse påloggingsopplysningene er konfigurert som en konstant." #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:380 msgid "These credentials are configured using an environment variable." msgstr "Disse påloggingsopplysningene er konfigurert ved bruk av en miljøvariabel." #. translators: %s: Link to the remote site's application passwords screen. #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:376 msgid "Create an application password at %s" msgstr "Opprett et applikasjonspassord på %s" #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28154 msgid "Upload errors" msgstr "Opplastingsfeil" #. translators: %s: number of upload errors #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28151 msgid "%s upload error" msgid_plural "%s upload errors" msgstr[0] "%s opplastingsfeil" msgstr[1] "%s opplastingsfeil" #. translators: 1: current upload number, 2: total uploads, 3: filename. #: wp-includes/js/dist/editor.js:102160 msgid "Uploading %1$d of %2$d — %3$s" msgstr "Laster opp %1$d av %2$d - %3$s" #. translators: %s: filename. #: wp-includes/js/dist/editor.js:102156 msgid "Uploading — %s" msgstr "Laster opp - %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:102109 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28156 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28157 msgid "Upload complete" msgstr "Opplasting fullført" #: wp-includes/js/dist/editor.js:102116 msgid "Media upload complete" msgstr "Medieopplasting fullført" #: wp-includes/js/dist/editor.js:102090 msgid "Media upload started" msgstr "Medieopplasting startet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101320 msgid "Post updated" msgstr "Innlegget oppdatert" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101309 msgid "Collaborator left" msgstr "Samarbeidspartner forlot" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101306 msgid "Show notifications when collaborators leave the post." msgstr "Vis varsler når samarbeidspartnere forlater innlegget." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101298 msgid "Collaborator joined" msgstr "Samarbeidspartner ble med" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101295 msgid "Show notifications when collaborators join the post." msgstr "Vis varsler når samarbeidspartnere blir med på innlegget." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101286 msgid "Collaboration notifications" msgstr "Varsler om samarbeid" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99464 msgid "Reply or @ mention" msgstr "Svar eller @-nevnelse" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99201 msgid "Show less" msgstr "Vis mindre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99201 msgid "Show more" msgstr "Vis mer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99001 msgid "Add a note or @ mention" msgstr "Legg til et notat eller @-nevnelse" #: wp-includes/js/dist/editor.js:98297 msgid "Create block template" msgstr "Opprett en blokkmal" #: wp-includes/js/dist/editor.js:98269 msgid "This page uses a classic template. To edit this template with blocks, create a block template." msgstr "Denne siden bruker en klassisk mal. For å redigere denne malen med blokker, opprett en blokkmal." #: wp-includes/js/dist/editor.js:98168 wp-includes/js/dist/editor.js:98297 msgid "Create new" msgstr "Lag ny" #: wp-includes/js/dist/editor.js:97546 wp-includes/js/dist/editor.js:97591 msgid "Autosave" msgstr "Autolagre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:95359 msgid "Modified block: %s" msgstr "Endret blokk: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:95357 msgid "Removed block: %s" msgstr "Fjernet blokk: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:95355 msgid "Added block: %s" msgstr "La til blokk: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:91708 msgid "Responsive styles" msgstr "Responsive stiler" #: wp-includes/js/dist/editor.js:91705 msgid "Style changes apply only to the selected viewport." msgstr "Stilendringene brukes bare for den valgte visningsruten." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91671 msgid "Preview mobile viewport." msgstr "Forhåndsvis mobil visningsrute." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91671 msgid "Style mobile only." msgstr "Style kun mobil." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91663 msgid "Preview tablet viewport." msgstr "Forhåndsvis visningsrute for nettbrett." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91663 msgid "Style tablet only." msgstr "Style kun nettbrett." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91656 msgid "Preview desktop viewport." msgstr "Forhåndsvis visningsrute for skrivebord." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91656 msgid "Style all viewports." msgstr "Style alle visningsruter." #: wp-includes/js/dist/editor.js:90418 msgid "Styles to apply" msgstr "Stiler å bruke" #. translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'. #: wp-includes/js/dist/editor.js:90396 msgid "Choose which styles to make default for all %s blocks." msgstr "Velg hvilke stiler som skal gjøres standard for alle %s-blokkeer." #. translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'. #: wp-includes/js/dist/editor.js:90387 msgid "Apply %s styles globally" msgstr "Bruk %s stiler globalt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90133 msgid "Border left" msgstr "Kantlinje venstre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90132 msgid "Border bottom" msgstr "Kantlinje bunn" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90131 msgid "Border right" msgstr "Kantlinje høyre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90130 msgid "Border top" msgstr "Kantlinje topp" #: wp-includes/js/dist/editor.js:85502 msgid "Real-time collaboration has been updated. Please refresh the page to continue editing." msgstr "Sanntidsamarbeid er oppdatert. Oppfrisk siden for å fortsette å redigere." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85501 msgid "Protocol update" msgstr "Protokolloppdatering" #. translators: %s: Template name #: wp-includes/js/dist/editor.js:83371 msgid "%s (default)" msgstr "%s (standard)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:78647 msgid "Revisions could not be loaded." msgstr "Revisjoner kunne ike lastes inn." #: wp-includes/js/dist/editor.js:76050 msgid "Enable editing all patterns" msgstr "Slå på redigering av alle mønstre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:76050 msgid "Disable editing all patterns" msgstr "Slå av redigering av alle mønstre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56180 msgid "No images attached to this post." msgstr "Ingen bilder vedlagt dette innlegget." #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Page". #: wp-includes/js/dist/editor.js:56178 msgid "No images attached to this %s." msgstr "Ingen bilder lagt ved dette %s." #: wp-includes/js/dist/editor.js:56166 msgid "Search attachments" msgstr "Søk vedlegg" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56165 msgid "Attached images" msgstr "Vedlagte filer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55962 msgid "Editor actions" msgstr "Redigeringshandlinger" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55915 msgid "Image edited." msgstr "Bilde redigert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:55792 msgid "Are you sure you want to discard your unsaved changes?" msgstr "Er du sikker på at du vil forkaste de ikke lagrede endringene dine?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55786 msgid "Keep editing" msgstr "Fortsett å redigere" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55785 msgid "Discard" msgstr "Forkast" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55761 msgid "Image editor" msgstr "Bilderedigeringsverktøy" #. translators: %s: Error message. #: wp-includes/js/dist/editor.js:55312 msgid "Could not save media. %s" msgstr "Kunne ikke lagre mediefil. %s" #. translators: %s: Error message. #: wp-includes/js/dist/editor.js:55308 msgid "Could not save image. %s" msgstr "Kunne ikke lagere bildet. %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55100 msgid "These shortcuts work when the image editor has focus." msgstr "Disse snarveiene virker bare når bildereigeringen er i fokus." #: wp-includes/js/dist/editor.js:55044 msgid "Shift + Arrow keys" msgstr "Skift + piltaster" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55040 msgid "Pan or resize crop (large step)" msgstr "Panorer eller endre størrelsen på beskjæringen (stort trinn)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55012 msgid "Arrow keys" msgstr "Piltaster" #: wp-includes/js/dist/editor.js:55009 msgid "Pan" msgstr "Panorer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54973 msgid "Crop options" msgstr "Innstillinger for beskjæring" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54846 wp-includes/js/dist/editor.js:55020 msgid "Zoom out" msgstr "Forminsk" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54834 wp-includes/js/dist/editor.js:55016 msgid "Zoom in" msgstr "Forstørr" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54792 wp-includes/js/dist/editor.js:55024 msgid "Rotate 90° clockwise" msgstr "Roter 90° med klokken" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54782 wp-includes/js/dist/editor.js:55028 msgid "Rotate 90° counter-clockwise" msgstr "Roter 90° mot klokken" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54712 msgid "Fine rotation" msgstr "Liten rotasjon" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54312 msgid "Failed to load image." msgstr "Feilet å laste bildet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:53802 msgid "When this area is focused, use arrow keys to move the image and plus or minus to zoom. Tab to resize handles and controls." msgstr "Når dette området er i fokus, bruk piltastene til å flytte bildet og pluss eller minus for å endre størrelse. Bruk tab for å gå til håndtak og kontroller." #: wp-includes/js/dist/editor.js:53791 msgid "Crop area" msgstr "Beskjæringsområde" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52871 msgid "Use arrow keys to resize the crop area. Hold Shift for larger steps." msgstr "Bruk piltastene til å emndre størrelsen på beskjæringsområdet. Hold skift for større trinn." #: wp-includes/js/dist/editor.js:52554 msgid "Resize from bottom-right corner" msgstr "Endre størrelse fra nedre høyre hjørne" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52552 msgid "Resize from bottom-left corner" msgstr "Endre størrelse fra nedre venstre hjørne" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52550 msgid "Resize from top-right corner" msgstr "Endre størrelse fra øvre høyre hjørne" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52548 msgid "Resize from top-left corner" msgstr "Endre størrelse fra øvre venstre hjørne" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52546 msgid "Resize from left edge" msgstr "Endre størrelse fra venstre kant" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52544 msgid "Resize from right edge" msgstr "Endre størrelse fra høyre kant" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52542 msgid "Resize from bottom edge" msgstr "Endre størrelse fra nedre kant" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52540 msgid "Resize from top edge" msgstr "Endre størrelse øvre kant" #. translators: %d: zoom level as a percentage. #: wp-includes/js/dist/editor.js:52459 msgid "Zoom %d%%" msgstr "Forstørr %d%%" #. translators: 1: crop width in pixels, 2: crop height in pixels. #: wp-includes/js/dist/editor.js:52448 msgid "Crop %1$d by %2$d pixels" msgstr "Beskjær %1$d med %2$d piksler" #. translators: %d: rotation angle in degrees. #: wp-includes/js/dist/editor.js:52424 msgid "Rotated %d degrees counterclockwise" msgstr "Roterte %d grader mot klokken" #. translators: %d: rotation angle in degrees. #: wp-includes/js/dist/editor.js:52418 msgid "Rotated %d degrees clockwise" msgstr "Roterte %d grader med klokken" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52413 msgid "Rotation 0 degrees" msgstr "Rotasjon 0 grader" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52397 msgid "Flip removed" msgstr "Speilvending fjernet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52395 msgid "Flipped vertically" msgstr "Speilvendt vertikalt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52392 msgid "Flipped horizontally" msgstr "Speilvendt horisontalt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:52389 msgid "Flipped horizontally and vertically" msgstr "Speilvendt horisontalt og vertikalt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49829 msgid "Photo portrait (2:3)" msgstr "Fotoportrett (2:3)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49828 msgid "Photo (3:2)" msgstr "Foto (3:2)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49827 msgid "Classic portrait (3:4)" msgstr "Klassisk portrett (3:4)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49826 msgid "Classic (4:3)" msgstr "Klassisk (4:3)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49825 msgid "Portrait (9:16)" msgstr "Portrett (9:16)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49824 msgid "Landscape (16:9)" msgstr "Landskap (16:9)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49823 msgid "Square (1:1)" msgstr "Kvadrat (1:1)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:49821 msgid "Free" msgstr "Fri" #: wp-includes/js/dist/editor.js:48663 wp-includes/js/dist/editor.js:55762 msgid "Media details" msgstr "Medie-detaljer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:29567 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27554 msgid "Attach this file to a single post or page." msgstr "Legg denne filen ved på et enkelt innlegg eller side." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27361 msgid "Post content information" msgstr "Informasjon om innholdet i innlegget" #: wp-includes/js/dist/editor.js:27184 wp-includes/js/dist/editor.js:27197 msgid "Add an excerpt" msgstr "Legg til et utdrag" #: wp-includes/js/dist/editor.js:26959 msgid "Last edited" msgstr "Sist redigert" #: wp-includes/js/dist/editor.js:26923 msgid "Scheduled Date" msgstr "Planlagt dato" #: wp-includes/js/dist/editor.js:22155 wp-includes/js/dist/editor.js:27226 msgid "Add a description" msgstr "Legg til en beskrivelse" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41394 msgid "Shown in browser tabs, bookmarks, and mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels." msgstr "Vises i nettleserfaner, bokmerker og mobilapper. Det bør være kvadratisk og minst 512 ganger 512 piksler." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41381 msgid "Displays in your site's layout via the Site Logo block." msgstr "Viser oppsettet på nettstedet ditt via blokken Nettstedslogo." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41372 msgid "In a few words, explain what this site is about. Displays in your site's layout via the Site Tagline block." msgstr "Forklar, med få ord, hva dette nettstedet handler om. Vises i oppsettet for nettstedet via blokken Netstedslagord." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41363 msgid "Displays in your site's layout via the Site Title block." msgstr "Viser oppsettet av nettstedet ditt via blokken Nettstedstittel." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17686 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41423 msgctxt "site identity" msgid "Identity" msgstr "Identitet" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:16016 msgid "Icon Collections" msgstr "Ikonsamlinger" #: wp-includes/js/dist/commands.js:3079 msgid "Results" msgstr "Resultater" #: wp-includes/js/dist/commands.js:3037 msgid "Recent" msgstr "Nylig" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80942 msgid "animated" msgstr "animert" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80938 msgid "A muted, looping video that plays automatically like an animated GIF." msgstr "En lydløs video som går i løkke og spilles av automatisk, som en animert GIF." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80937 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80925 msgid "A video with customizable playback and interaction controls." msgstr "En video med tilpassbare avspillings- og interaksjonskontroller." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76417 msgid "Tab 2" msgstr "Fane 1" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76416 msgid "Tab 1" msgstr "Fane 2" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76128 msgid "Tab title" msgstr "Fanetittel" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76094 msgid "Briefly describe this tab section for screen reader users. Examples: Event information, Product details, and Account settings." msgstr "Beskriv kort denne faneseksjonen for skjermleserbrukere. Eksempler: Arrangementsinformason, produktdetaljer og kontoinnstillinger." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75963 msgid "Move tab after" msgstr "Flytt fane etter" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75952 msgid "Move tab before" msgstr "Flytt fane foran" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:74443 msgctxt "table footer" msgid "Footer label" msgstr "Etikett for sidebunn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:74442 msgctxt "table header" msgid "Header label" msgstr "Etikett for sidehode" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68932 msgid "Uses a
wrapper for backward compatibility with existing theme styles." msgstr "Bruker innpakning med for bakverkompatibilitet med eksisterende temastiler." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68929 msgid "Wraps the block in a landmark, announced as a search region by assistive technologies." msgstr "Pakker inn blokken i landemerket , som annonseres som et søkeområde av hjelpeteknologier." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68926 msgid "Lets the theme decide. Uses the landmark element if the theme opts in, otherwise a ." msgstr "Lar temaet avgjøre. Bruker landemerke-elementet dersom temaet velger det, ellers en ." #. translators: %s: the post type singular name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64542 msgid "Exclude the current %s from the query." msgstr "Utelat nåværende %s fra spørringen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64539 msgid "Exclude current" msgstr "Utelat nåværende" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59850 msgid "Make image a link" msgstr "Gjør bildet til en lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56129 msgid "Preview of the track image" msgstr "Forhåndsvisning av sporbildet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56123 msgid "Track image" msgstr "Spor-bilde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55746 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55754 msgid "Shape" msgstr "Form" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55721 msgid "Waveform" msgstr "Bølgeform" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55678 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55685 msgid "Show track image on play button" msgstr "Viser bildet for sporet på spill av-knappen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55661 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55668 msgid "Show tracklist images" msgstr "Vis spilleliste-bilder" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55637 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55646 msgid "Show track duration in tracklist" msgstr "Vis varighet i spillelisten" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55614 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55623 msgid "Show track numbers in tracklist" msgstr "Vis spor-nummer i spillelisten" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55575 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55582 msgid "Show tracklist" msgstr "Vis spilleliste" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55546 msgid "Add track" msgstr "Legg til spor" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55498 msgid "Waveform background" msgstr "Bakgrunn for bølgeform" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55484 msgid "Waveform & Play button" msgstr "Bølgeform og avspillingsknapp" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55328 msgid "Only audio files can be added to a playlist." msgstr "Bare lydfiler kan legges til på en spilleliste." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55201 msgctxt "waveform style option" msgid "Seekbar" msgstr "Glidebryter" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55200 msgctxt "waveform style option" msgid "Dots" msgstr "Prikker" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55199 msgctxt "waveform style option" msgid "Blocks" msgstr "Blokker" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55198 msgctxt "waveform style option" msgid "Line" msgstr "Linje" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55197 msgctxt "waveform style option" msgid "Mirror" msgstr "Speil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55196 msgctxt "waveform style option" msgid "Bars" msgstr "Bjelker" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37315 msgid "This image has been marked as decorative." msgstr "Dette bildet er merket som dekorativt." #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37311 msgid "This image has been marked as decorative; its file name is %s" msgstr "Dette bildet er merket som dekorativt. Filnavnet er %s." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37212 msgid "Hidden from assistive technologies." msgstr "Skjult for hjelpeteknologier." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37202 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37209 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38503 msgid "Mark as decorative" msgstr "Merk som dekorativ" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34521 #: wp-includes/js/dist/editor.js:54818 wp-includes/js/dist/editor.js:55036 #: wp-admin/includes/image-edit.php:91 msgid "Flip vertical" msgstr "Speilvend vertikalt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34510 #: wp-includes/js/dist/editor.js:54804 wp-includes/js/dist/editor.js:55032 #: wp-admin/includes/image-edit.php:92 msgid "Flip horizontal" msgstr "Speilvend horisontalt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31828 msgid "Display images from a source, such as those attached to the current post." msgstr "Vis bilder fra en kilde, slike som de vedlagt dette innlegget." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31827 msgid "Dynamic Gallery" msgstr "Dynamsik galleri" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30578 msgid "Dynamic images will appear here." msgstr "Dynamiske bilder vil vises her." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30532 msgid "The images in this gallery will be replaced, but will remain in the media library." msgstr "Bildene i dette galleriet vil bli erstattet, men forbli i mediebibioteket" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30523 msgid "Use images attached to the post?" msgstr "Bruke bilder vedlagt innlegget?" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30516 msgid "Use images attached to the post" msgstr "Bruk bilder vedlagt dette innlegget" #. translators: 1: number of images shown. 2: total number of matching images. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30466 msgid "Only the first %1$d of %2$d images will be displayed." msgstr "Bare de første %1$d av %2$d bilder vil bli vist." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30445 msgid "Dynamic images." msgstr "Dynamiske bilder." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30400 msgid "The gallery displays the images attached to the post. Detaching will enable you to add, delete, or reorder images. However, new attachments will no longer be added automatically." msgstr "Galleriet viser bilde som er vedlagt dette innlegget. Frakobling vil gjøre deg i stand til å legge til, slette eller endre rekkefølgen på bildene. Men nye vedlegg vil ikke lenger bli lagt til automatisk." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30394 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30454 msgid "Detach Gallery" msgstr "Frakoble galleriet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30166 msgid "Images attached to the post will appear here." msgstr "Bilder vedlagt innlegget vil vises her." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30164 msgid "Images attached to the post." msgstr "Bilder vedlagt innlegget." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30162 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30525 msgid "Use attached images" msgstr "Bruk vedlagte bildet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28084 msgid "A hidden input field." msgstr "Skjult inndatafelt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28082 msgid "Hidden Input" msgstr "Skjult inndata" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27841 msgid "Hidden field" msgstr "Skjult felt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27815 msgid "Sets the stored value for this hidden field." msgstr "Angi den lagrede verdien for dette skjulte feltet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:95908 msgid "Use content width" msgstr "Bruk innholdsbredde" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83997 msgid "Show state on canvas" msgstr "Vis tilstanden på lerretet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82952 msgid "This color has poor contrast against the background. Consider increasing contrast." msgstr "Denne fargen har dårlig kontrast mot bakgrunnen. Vurder å øke kontrasten." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82032 msgid "This link color has poor contrast against the background. Consider increasing contrast." msgstr "Denne lenkefargen har dårlig kontrast mot bakgrunnen. Vurder å øke kontrasten." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:81688 msgid "This color combination has poor contrast. Consider increasing contrast between background and foreground." msgstr "Denne fargekombinasjonen har dårlig kontrast. Vurder å øke kontrasten mellom bakgrunn og forgrunn." #. translators: %s: pseudo state name, e.g. "Hover". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:80778 msgid "Style changes apply to the %s state." msgstr "Stilenedringer å bruke for tilstanden %s." #. translators: %s: viewport name, e.g. "Tablet". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:80767 msgid "Style changes apply to the %s viewport." msgstr "Stilendringer å bruke for visningsruten %s." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:80719 msgid "Pseudo state" msgstr "Pseudo-tilstand" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:80705 msgid "Viewport" msgstr "Visningsrute" #. translators: %s: Current state (e.g. "Hover", "Focus") #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:80695 msgid "State: %s" msgstr "Tilstand: %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:80655 msgid "States" msgstr "Tilstander" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:78640 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:78647 msgid "Minimum width" msgstr "Minimumsbredde" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77455 msgid "Specify a maximum height." msgstr "Angi en maksimal høyde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77453 msgid "Specify a maximum width." msgstr "Angi en maksimal bredde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77445 msgctxt "Block with maximum height in flex layout" msgid "Max" msgstr "Maks" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77445 msgctxt "Block with maximum width in flex layout" msgid "Max" msgstr "Maks" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75958 msgid "Low contrast" msgstr "Lav kontrast" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75693 msgid "Reset to inherited value" msgstr "Sett tilbake til den arvede verdien." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51634 msgid "Detach this image from the current post? The image will remain in the Media Library." msgstr "Koble dette bildet fra den nåværende innlegget? Bildet vil forbli i mediebiblioteket." #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Page". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51630 msgid "Detach this image from the current %s? The image will remain in the Media Library." msgstr "Koble dette bildet fra den nåværende %s? Bildet vil forbli i mediebiblioteket." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51624 msgid "Detach image" msgstr "Frakoble bildet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51525 msgid "Could not detach image." msgstr "Kunne ikke frakoble bildet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51521 msgid "Image detached from post." msgstr "Bildet koblet fra innlegget." #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Page". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51519 msgid "Image detached from %s." msgstr "Bilde koblet fra %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51496 msgid "Could not attach images." msgstr "Kunne ikke legge ved bilder." #. translators: %d: Number of images attached to the post. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51486 msgid "%d image attached to post." msgid_plural "%d images attached to post." msgstr[0] "%d bilde lagt ved innlegg." msgstr[1] "%d bilder lagt ved innlegg." #. translators: %1$d: Number of images attached. %2$s: Name of the post type #. e.g: "Page". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51477 msgid "%1$d image attached to %2$s." msgid_plural "%1$d images attached to %2$s." msgstr[0] "%1$d bilde lagt ved %2$s." msgstr[1] "%1$d bilder lagt ved %2$s." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51467 msgid "No images were attached." msgstr "Ingen bilder ble vedlagt." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51390 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51402 msgid "Attach images" msgstr "Legg ved bilder" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50964 msgid "Detach from post" msgstr "Koble fra innlegg" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Page". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50962 msgid "Detach from %s" msgstr "Koble fra %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:44122 msgid "More details follow the field." msgstr "Flere detaljer følger av feltet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20408 msgid "Stretch columns to fill the available space, instead of leaving gaps when there are too few items to fill a row." msgstr "Strekk kolonnene slik at de fyller den tilgjengelige plassen, i stedet for å etterlate tomrom når det er for få elementer til å fylle en rad." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20163 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20407 msgid "Fill available space" msgstr "Fyll tilgjengelig plass" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20128 msgid "Columns and rows" msgstr "Kolonner og rader" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19256 msgid "Wrapping" msgstr "Innpakning" #. translators: 1: Active font variants, 2: Total font variants. #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:13318 #: wp-includes/js/dist/editor.js:59451 msgid "%1$d of %2$d active" msgstr "%1$d av %2$d aktiv" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11188 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11197 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11205 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41613 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41622 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41630 wp-includes/js/dist/editor.js:56532 #: wp-includes/js/dist/editor.js:56541 wp-includes/js/dist/editor.js:56549 #: wp-includes/js/dist/editor.js:72794 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36231 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36247 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36252 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11187 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11196 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11204 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41612 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41621 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41629 wp-includes/js/dist/editor.js:56531 #: wp-includes/js/dist/editor.js:56540 wp-includes/js/dist/editor.js:56548 msgid "Focus-visible" msgstr "Fokus-synlig" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11186 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11195 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11203 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41611 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41620 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41628 wp-includes/js/dist/editor.js:56530 #: wp-includes/js/dist/editor.js:56539 wp-includes/js/dist/editor.js:56547 msgid "Focus" msgstr "Fokus" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11184 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11193 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41609 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41618 wp-includes/js/dist/editor.js:56528 #: wp-includes/js/dist/editor.js:56537 msgid "Visited" msgstr "Besøkt" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11183 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11192 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41608 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41617 wp-includes/js/dist/editor.js:56527 #: wp-includes/js/dist/editor.js:56536 msgid "Any Link" msgstr "Enhver lenke" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11430 #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:370 msgid "It was not possible to save these credentials." msgstr "Det var ikke mulig å lagre disse påloggingsinformasjone." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:8956 #: wp-includes/js/dist/editor.js:19721 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:12550 msgid "Loading" msgstr "Laster inn" #: wp-login.php:1551 msgid "Selecting \"Remember Me\" increases the length of time until you’re asked to log in again on this device. To keep your account secure, use this option only on your personal devices." msgstr "Å velge \"Husk meg\" øker tiden inntil du blir bedt om å logge inn på nytt fra denne enheten. For å holde kontroen din sikker, bruk dette alternativet kun på dine personlige enheter." #. translators: %s: RSS feed title. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:98 msgid "RSS feed: %s" msgstr "RSS strøm: %s" #: wp-includes/script-loader.php:1041 msgid "The server cannot process HEIC images. Convert it to JPEG before uploading." msgstr "Serveren kan ikke behandle HEIC-bilder. Konverter det til JPEG før opplasting." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:380 msgid "Default form configuration." msgstr "Standard skjemakonfigurasjon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:352 msgid "List of default views." msgstr "Liste over standardvisninger." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:291 msgid "Default layout configurations." msgstr "Standard oppsettskonfigurasjoner." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:277 msgid "Default view configuration." msgstr "Standard visningskonfigurasjon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:272 msgid "The schema version of the configuration." msgstr "Skjemaversjonen til konfigurasjonen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:87 msgid "Sorry, you are not allowed to read view config." msgstr "Beklager, du har ikke lov til å lese 'view config'." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:79 msgid "Invalid entity kind or name." msgstr "Ugyldig enhetstype." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:51 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:267 msgid "Entity name." msgstr "Enhetsnavn." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:46 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-view-config-controller.php:262 msgid "Entity kind." msgstr "Enhetstype." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1195 msgid "The date the template was published, in the site's timezone." msgstr "Datoen malen ble publisert, i nettstedets tidssone." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:317 msgid "Limit results to icons belonging to the given collection slug." msgstr "Begrenser resultatene til ikoner som tilhører den angitt identifikatoren for samlingen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:292 msgid "The slug of the collection this icon belongs to." msgstr "Idenfikatoren for samlingen ikonet tilhører." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icon-collections-controller.php:241 msgid "The icon collection description." msgstr "Beskrivelse for ikonsamlingen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icon-collections-controller.php:235 msgid "The icon collection label." msgstr "Etiketten for ikonsamlingen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icon-collections-controller.php:229 msgid "The icon collection slug." msgstr "Identifikatoren for ikonsamlingen." #. translators: %s: Icon collection slug. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icon-collections-controller.php:172 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:158 msgid "Icon collection not found: \"%s\"." msgstr "Ikonsamlingen ikke funnet. \"%s\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icon-collections-controller.php:97 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icon collections." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se de registrerte ikonsamlingene." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icon-collections-controller.php:56 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:58 msgid "Icon collection slug." msgstr "Identifikator for ikonsamlingen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:687 msgid "CSS must be a string." msgstr "CSS må være en streng." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:3291 msgid "A grouped sub-size entry may only name regular image sizes." msgstr "En gruppert oppføring for delstørrelser kan kun omfatte vanlige bildestørrelser." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:3108 msgid "Invalid sub-size file name. File names must have been produced by a prior sideload for this attachment." msgstr "Ugyldig filnavn for underkatalogen. Filnavnene må stamme fra en tidligere sidelasting for dette vedlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2974 msgid "Unable to update the attached file for this attachment." msgstr "Kunne ikke oppdatere den vedlagte filen for dette vedlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2959 msgid "Unable to read the sideloaded image file." msgstr "Kunne ikke lese den eksterne bildefilen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2880 msgid "Could not read image dimensions. The file may be corrupted or an unsupported format." msgstr "Kunne ikke lese bildedimensjonene. Filen kan enten være skadet eller ha et format som ikke er støttet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2787 msgid "The attachment is not stored in the uploads directory, so a file cannot be sideloaded for it." msgstr "Vedlegget er ikke lagret i opplastingsmappen, så en en ekstern fil kan erstatte den." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2767 msgid "Invalid post ID. Only images and PDFs can be sideloaded." msgstr "Uguldig innlegs-id. Bare bilder og PDF-er kan lastes inn eksternt." #. translators: 1: Image size name, 2: maximum height, 3: actual height. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2716 msgid "Uploaded image height (%3$d) exceeds maximum for \"%1$s\" size (%2$d)." msgstr "Opplastet bildehøyde (%3$d) overskrider maksimum for størrelsen \"%1$s\" (%2$d)." #. translators: 1: Image size name, 2: maximum width, 3: actual width. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2702 msgid "Uploaded image width (%3$d) exceeds maximum for \"%1$s\" size (%2$d)." msgstr "Opplastet bildebredde (%3$d) overskrider maksimum for størrelsen \"%1$s\" (%2$d)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2684 msgid "Unknown image size." msgstr "Ukjent bildestørrelse." #. translators: 1: Actual width, 2: actual height, 3: expected width, 4: #. expected height. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2651 msgid "Uploaded image dimensions (%1$dx%2$d) do not match original image dimensions (%3$dx%4$d)." msgstr "Størrelsen på den opplastede bildet (%1$dx%2$d) stemte ikke med den originale bildestørrelsen (%3$dx%4$d)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2625 msgid "Uploaded image must have positive dimensions." msgstr "Opplastet bilde må ha positive størrelsesverdier." #. translators: %s: Parameter name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2576 msgid "%s contains an invalid image size." msgstr "%s inneholder en ugyldig bildestørrelse." #. translators: %s: Parameter name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:2567 msgid "%s must be a string or an array of strings." msgstr "%s må være en streng eller en rekke av strenger." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1882 msgid "Whether to use progressive/interlaced encoding when saving this image." msgstr "Om man skal bruke progressiv eller interlaced-koding når dette bildet lagres." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1875 msgid "The output MIME type this image should be converted to, based on the image_editor_output_format filter. Null if no conversion is needed." msgstr "MIME-typen som dette bildet skal konverteres til, basert på filteret `image_editor_output_format`. Null hvis det ikke er behov for konvertering." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1857 msgid "Encode quality (1-100) from the wp_editor_set_quality filter, resolved against the output MIME type. The \"default\" value applies to the full-size image; \"sizes\" lists per-registered-size overrides where the filtered value differs from \"default\"." msgstr "Kodingskvalitet (1–100) fra filteret `wp_editor_set_quality`, tilpasset utdatas MIME-typen. Verdien «default» gjelder for bildet i full størrelse; «sizes» viser overstyringer for hver registrert størrelse der den filtrerte verdien avviker fra «default»." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692 msgid "The provided URL does not point to a supported image file." msgstr "Det oppgitt nettadressen peker ikke til en støttet bildefil." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:677 msgid "Could not determine a filename from the provided URL." msgstr "" "Kunne ikke utlede et filnavn fra den oppgitte nettadressen.\n" "." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:334 msgid "Invalid URL. Provide a valid, publicly reachable HTTP or HTTPS image URL." msgstr "Ugyldig nettadresse. Oppgi en gyldig, offentlig tilgjengelig HTTP eller HTTPS bilde-URL." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:313 msgid "URL of an external image to sideload into the media library, instead of uploading a file." msgstr "Nettadresse til et eksternt bilde som skal lastes over til mediebiblioteket i stedet for å laste opp en fil." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:301 msgid "Whether to generate image sub sizes." msgstr "Om understørrelser for bilder skal genereres." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:234 msgid "Size name, or an array of size names when a single file is registered under multiple sizes with matching dimensions." msgstr "Størrelsesbetegnelse, eller en liste over størrelsesbetegnelser når en enkelt fil er registrert under flere størrelser med samsvarende dimensjoner." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:187 msgid "Array of sub-size metadata collected from sideload responses." msgstr "En samling av metadata i delstørrelse hentet fra svar på sidelasting." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:164 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:307 msgid "Whether to convert image formats." msgstr "Om bildeformater skal konverteres." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:130 msgid "Image size. Can be a single size name or an array of size names to register the same file under multiple sizes." msgstr "Bildestørrelse. Kan være navnet på én enkelt størrelse eller en liste over størrelsesnavn for å registrere den samme filen under flere størrelser." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:370 msgid "Limit results to abilities matching the given behavioral annotations." msgstr "Begrens resultatene til funksjinalitet som passer med de oppgitte oppførselsannoteringene." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:365 msgid "Limit results to abilities matching all of the given meta fields." msgstr "Begrens resultatene til funksjinalitet som passer med de oppgitte meta-feltene." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:359 msgid "Limit results to abilities in a specific namespace." msgstr "Begrens resultatene til funksjonalitet et bestent navnerom." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:316 msgid "Whether the ability is meant to be available to clients such as the REST API, MCP, or AI agents. Defaults to false, but individual channel settings such as show_in_rest can override it." msgstr "Om funksjonen skal være tilgjengelig for klienter som REST API, MCP eller KI-agenter. Standardverdien er «usann», men individuelle kanalinnstillinger, som show_in_rest, kan overstyre dette." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:309 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:382 msgid "Whether repeated calls with the same arguments have no additional effect." msgstr "Om gjentatte oppkall med de samme argumentene ikke har noen ytterligere effekt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:305 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:378 msgid "Whether the ability may perform destructive updates to its environment." msgstr "Om funksjonaliteten kan utføre destruktive oppdateringer i sitt miljø." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:301 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:374 msgid "Whether the ability does not modify its environment." msgstr "Om funksjonaliteten ikke endrer sitt miljø." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:297 msgid "Behavioral annotations for the ability." msgstr "Atferdsannoteringer for funksjonaliteten." #. translators: %s: Media item title or file name. #: wp-includes/media.php:5196 msgid "Viewing media item: %s" msgstr "Viser mediaelement: %s" #: wp-includes/media-template.php:550 wp-includes/media-template.php:806 #: wp-admin/includes/media.php:3282 msgid "Short Description" msgstr "Kort beskrivelse" #: wp-includes/media-template.php:548 wp-includes/media-template.php:804 #: wp-admin/includes/media.php:2955 wp-admin/includes/media.php:3280 msgid "Image Caption" msgstr "Biltetekst" #. translators: %s: The attribute name. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:1211 msgid "Attempted to bind a non-finite number to the \"%s\" attribute. Ensure the state/context property or the derived state closure resolves to a finite number or a string." msgstr "Forsøkte å knytte et ikke-endelig tall til attributtet \"%s\". Kontroller at egenskapen for tilstand/kontekst eller den avledede tilstandsfunksjonen returnerer et endelig tall eller en tekststreng." #. translators: %s: The attribute name. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:1179 msgid "Attempted to bind a non-scalar value to the \"%s\" attribute. Ensure the state/context property or the derived state closure resolves to a string, number, or boolean." msgstr "Det ble forsøkt å knytte en ikke-skalarverdi til attributtet «%s». Sørg for at tilstands-/kontekst-egenskapen eller den avledede tilstandslukningen resulterer i en streng, et tall eller en boolsk verdi." #: wp-includes/icons.php:89 msgid "Default icon collection." msgstr "Standard ikonsamling." #: wp-includes/icons.php:88 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:298 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:710 #: wp-admin/includes/media.php:558 wp-admin/includes/template.php:2140 #: wp-admin/install.php:76 wp-admin/maint/repair.php:24 #: wp-admin/setup-config.php:115 wp-admin/upgrade.php:84 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4201 msgid "Only the IFRAME, NOEMBED, NOFRAMES, SCRIPT, STYLE, TEXTAREA, TITLE, and XMP tags support setting modifiable text." msgstr "Bare elementene IFRAME, NOEMBED, NOFRAMES, SCRIPT, STYLE, TEXTAREA, TITLE og XMP støtter angivelse av modifiserbar tekst." #. translators: %s: HTML tag name. #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4128 msgid "%s text cannot contain its own closing tag." msgstr "%s-tekst kan ikke inneholde sin egen slutt-tagg." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4106 msgid "SCRIPT text with an unrecognized content type cannot contain a SCRIPT tag. Apply the escaping appropriate for the content type." msgstr "SCRIPT-tekst med en ikke gjenkjent innholdstype kan ikke inneholde et SCRIPT-element. Bruk den escaping som passer for inholdstypen." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4068 msgid "This token does not support setting modifiable text." msgstr "Denne plassen støtter ikke å angi redigerbar tekst." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4031 msgid "Processing instruction data cannot start with whitespace. Try ltrim( $plaintext_content, \" \\t\\f\\r\\n\" )." msgstr "Data for behandlingsistruksjoner kan ikke sarte med tomrom. Forsøk ltrim( $plaintext_content, \" \\t\\f\\r\\n\" )." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4018 msgid "Processing instruction data cannot contain \">\"." msgstr "Data for behandlingsistruksjoner kan ikke inneholde \">\"." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:3994 msgid "Comment text cannot contain a comment closer." msgstr "Kommetartekst kan ikke inneholde kommentarlukker." #. translators: %s: Connector name. #: wp-includes/connectors.php:817 msgid "Application password credentials for the %s connector." msgstr "Påloggingsinformasjon for applikasjonspassord for tilkoblingen %s." #. translators: %s: Connector name. #: wp-includes/connectors.php:812 msgid "%s Credentials" msgstr "Innloggingsdetaljer for %s" #. translators: %s: PHP constant name. #: wp-includes/connectors.php:561 msgid "The %s constant must contain application password credentials in \"username:password\" format." msgstr "Konstanten %s må inneholde påloggingsinformasjon for applikasjonspassord på formatet \"brukernavn:passord\"." #. translators: %s: Environment variable name. #: wp-includes/connectors.php:538 msgid "The %s environment variable must contain application password credentials in \"username:password\" format." msgstr "Miljøvariabelen %s må inneholde påloggingsinformasjon for applikasjonspassord på formatet \"brukernavn:passord\"." #: wp-includes/comment.php:3483 msgid "Trackbacks are disabled in non-production environments." msgstr "Tilbaketråkk er slått av i ikke-produksjonsmiljøer." #. translators: Note mention notification email subject. 1: Site title, 2: Post #. title. #: wp-includes/comment.php:2757 msgid "[%1$s] You were mentioned in a note on \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Du ble nevnt i et notat på \"%2$s\"" #. translators: 1: Note author's name, 2: Post title. #: wp-includes/comment.php:2755 msgid "%1$s mentioned you in a note on \"%2$s\"." msgstr "%1$s nevnte deg i et notat på \"%2$s\"." #: wp-includes/comment.php:2738 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2124 msgid "Someone" msgstr "Noen" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6516 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6523 msgid "Invalid attachment data." msgstr "Ugyldige vedleggsdata." #: wp-includes/class-wp-view-config-data.php:529 #: wp-includes/class-wp-view-config-data.php:559 msgid "A view configuration patch value must match the shape of the value it patches: a list merges into a list, and an associative array into an associative array." msgstr "En oppdateringsverdi for visningskonfigurasjonen må ha samme struktur som verdien den oppdaterer: En liste slås sammen med en liste, og en assosiativ matrise med en assosiativ matrise." #. translators: %s: the configuration key. #: wp-includes/class-wp-view-config-data.php:283 #: wp-includes/class-wp-view-config-data.php:427 msgid "\"%s\" is not a documented view configuration key." msgstr "\"%s\" er ikke en dokumentert nøkkel for visningskonfigurasjon." #: wp-includes/class-wp-view-config-data.php:265 #: wp-includes/class-wp-view-config-data.php:414 msgid "A view configuration patch must declare a supported schema version." msgstr "" #. translators: 1: oembed_providers, 2: The oEmbed provider URL pattern. #: wp-includes/class-wp-oembed.php:237 msgid "The oEmbed provider data returned by the %1$s filter at key %2$s is malformed. The providers array must be a mapping of provider URL patterns to a tuple array consisting of a provider endpoint URL string at index 0 and an optional boolean regex flag at index 1." msgstr "" #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:290 msgid "Icon file is missing or unreadable." msgstr "Ikonfilen mangler eller er uleselig." #. translators: %s: Icon name. #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:216 msgid "Icon \"%s\" is not registered." msgstr "Ikonet \"%s\" er ikke registrert." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:182 msgid "Icon is already registered." msgstr "Ikonet er allerede registrert." #. translators: %s: Icon collection slug. #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:125 msgid "Icon collection \"%s\" is not registered." msgstr "Ikonsamlingen \"%s\" er ikke registrert." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:98 msgid "Icon names must start and end with a lowercase letter or digit and contain only lowercase letters, digits, hyphens, and underscores." msgstr "" #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:77 msgid "Icon name must be namespaced in the form \"collection/icon-name\"." msgstr "" #. translators: %s: Icon collection slug. #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:152 msgid "Icon collection \"%s\" not found." msgstr "Ikonsamlingen \"%s\" ikke funnet." #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:115 msgid "Icon collection description must be a string." msgstr "Beskrivelsen av ikonsamlingen må være en streng" #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:106 msgid "Icon collection label must be a string." msgstr "Etiketten for inkonsamlingen må være en streng." #. translators: %s: The name of a user-provided key. #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:94 msgid "Invalid icon collection property: \"%s\"." msgstr "" #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:81 msgid "Icon collection properties must be an array." msgstr "" #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:72 msgid "Icon collection is already registered." msgstr "Ikonsamlingen er allerede registrert." #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:63 msgid "Icon collection slug must start and end with a lowercase letter or digit and contain only lowercase letters, digits, hyphens, and underscores." msgstr "" #: wp-includes/class-wp-icon-collections-registry.php:54 msgid "Icon collection slug must be a string." msgstr "Identifikatoren for ikonsamlingen må være en streng." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1387 msgid "Extended Toolbar" msgstr "Utvidet verktøyrad" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4962 #: wp-admin/theme-install.php:71 wp-admin/themes.php:241 msgid "Theme details: %s" msgstr "Temadetaljer: %s" #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:206 msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\", \"application_password\", or \"none\"." msgstr "" #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:69 msgid "Block type names must not contain uppercase characters. \"%s\" was given." msgstr "Blokknavn kan ikke inneholde store bokstaver. \"%s\" ble angitt." #. translators: %s: The received block type name type. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:59 msgid "Block type names must be strings, received %s." msgstr "Navn på blokktyper må være strenger, mottok %s." #: wp-includes/blocks/tab-list.php:26 msgid "Tabbed content" msgstr "Innhold under faner" #. translators: %1$s: current audio time, %2$s: total audio duration. #: wp-includes/blocks/playlist.php:98 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55077 msgctxt "audio current time of total duration" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s av %2$s" #: wp-includes/blocks/playlist.php:96 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54975 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55075 msgid "Seek" msgstr "Søk" #. translators: Visually hidden label for the track duration (screen reader #. text). #: wp-includes/blocks/playlist-track.php:54 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56234 msgid "Duration:" msgstr "Varighet:" #: wp-includes/blocks/playlist-track.php:34 wp-includes/blocks/playlist.php:40 msgid "Unknown title" msgstr "Ukjent tittel" #: wp-includes/abilities.php:298 msgid "Returns core details about the site's runtime context for diagnostics and compatibility (environment, PHP runtime, database server info, WordPress version). By default returns all fields, or optionally a filtered subset." msgstr "" #: wp-includes/abilities.php:283 msgid "Database Server Info" msgstr "Databaseserverinformasjon" #: wp-includes/abilities.php:278 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2868 msgid "PHP Version" msgstr "PHP-versjon" #: wp-includes/abilities.php:273 msgid "The site's runtime environment classification." msgstr "" #: wp-includes/abilities.php:272 msgid "Environment Type" msgstr "Miljøtype" #: wp-includes/abilities.php:211 msgid "Returns profile details for the current authenticated user to support personalization, auditing, and access-aware behavior. By default returns all fields, or optionally a filtered subset." msgstr "" #: wp-includes/abilities.php:202 msgid "Personal website URL." msgstr "Personlig nettstedsadresse." #: wp-includes/abilities.php:197 msgid "User-authored biography. May be empty." msgstr "Bruker-generert biografi. Kan være tom." #: wp-includes/abilities.php:196 wp-admin/user-edit.php:642 msgid "Biographical Info" msgstr "Biografisk informasjon" #: wp-includes/abilities.php:192 msgid "Informal name. Defaults to the username." msgstr "Uformelt navn. Standard er brukernavnet." #: wp-includes/abilities.php:191 wp-admin/user-edit.php:517 msgid "Nickname" msgstr "Kallenavn" #: wp-includes/abilities.php:187 msgid "Family name." msgstr "Slektsnavn." #: wp-includes/abilities.php:186 wp-admin/user-edit.php:506 #: wp-admin/user-new.php:556 msgid "Last Name" msgstr "Etternavn" #: wp-includes/abilities.php:182 msgid "Given name." msgstr "Døpenavn." #: wp-includes/abilities.php:181 wp-admin/user-edit.php:495 #: wp-admin/user-new.php:552 msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: wp-includes/abilities.php:177 msgid "Locale code for the user, such as en_US." msgstr "Språkkoden til brukeren, f.eks nb_NO." #: wp-includes/abilities.php:169 msgid "Roles assigned to the user, such as administrator, editor, author, contributor, or subscriber." msgstr "Roller tildelt brukeren, som asministrator, redaktør, forfatter, bidragsyter eller abonnent." #: wp-includes/abilities.php:168 msgid "Roles" msgstr "Roller" #: wp-includes/abilities.php:164 msgid "Login identifier for the user. Cannot be changed once set." msgstr "Innloggingsnavn for brukeren. Kan ikke endres senere." #: wp-includes/abilities.php:159 msgid "URL-friendly slug for the user. Defaults to the username." msgstr "URL-vennlig indetifikator for brukeren. Stnadard er brukernavnet." #: wp-includes/abilities.php:158 msgid "User Nicename" msgstr "Bruker-identifikator" #: wp-includes/abilities.php:154 msgid "Public-facing name selected by the user." msgstr "Offentlig navn valgt av brukeren" #: wp-includes/abilities.php:84 wp-includes/abilities.php:288 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2856 msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress-versjon" #: wp-includes/abilities.php:80 msgid "The site locale in dash form (e.g. en-US)." msgstr "Nettstedsspråket på bindestrek-format (f.eks. nb-NO)." #: wp-includes/abilities.php:74 msgid "Site Charset" msgstr "Tegnsett for nettstedet" #: wp-includes/abilities.php:69 wp-admin/options-general.php:265 msgid "Administration Email Address" msgstr "E-postadresse for administrasjon" #: wp-includes/abilities.php:65 msgid "The URL where WordPress core files are served. May differ from the public site URL." msgstr "Nettadressen WordPress kjernefiler leveres fra. Kan avvike fra nettstedets offentlige nettstedsadresse." #: wp-includes/abilities.php:60 msgid "The public URL where visitors access the site. May differ from the WordPress installation URL." msgstr "Den offentlige nettadressen besøkende finner nettstedet. Kan avvike fra nettadressen WordPress er installert på." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:750 msgid "Invalid output." msgstr "Ugyldigr utdata." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:568 msgid "Invalid input." msgstr "Ugyldige inndata." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:348 msgid "The ability meta should provide a valid `public` boolean." msgstr "Funksjonalitetens meta bør gi en gyldig boolsk verdi for `public`." #. translators: 1: 'module_dependencies', 2: Script handle, 3: 'in_footer', 4: #. 'strategy', 5: 'defer'. #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138 msgid "When the %1$s arg is provided, the \"%2$s\" script must either be printed in the footer (%3$s set to true) or use a deferred loading %4$s (%5$s) so that the import map is printed before the script is evaluated." msgstr "Når argumentet %1$s er oppgitt, må skriptet «%2$s» enten skrives ut i bunnområdet (%3$s satt til true) eller bruke utsett innlasting %4$s (%5$s), sånn at importkartet blir skrevet ut før skriptet blir evaluert." #. translators: %d: number of revisions. #: wp-includes/js/dist/editor.js:85441 wp-includes/js/dist/editor.js:97215 msgid "Open revisions screen: %d revision" msgid_plural "Open revisions screen: %d revisions" msgstr[0] "Åpne revisjonsskjermen: %d revisjon" msgstr[1] "Åpne revisjonsskjermen: %d revisjoner" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12223 msgid "You do not have permission to install plugins. Please ask a site administrator to install them for you." msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere utvidelser. Be en nettstedadministrator om å installere dem for deg." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12221 msgid "Plugins cannot be installed here due to your site configuration. Install them manually using your normal deployment workflow." msgstr "Utvidelser kan ikke installeres her på grunn av nettstedskonfigurasjonen din. Installer dem manuelt ved hjelp av den vanlige distribusjonsarbeidsflyten." #. translators: %s: plugin slug. #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11699 msgid "https://wordpress.org/plugins/%s/" msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/%s/" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4342 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1255 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:348 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1917 #: wp-admin/theme-install.php:427 wp-admin/theme-install.php:440 #: wp-admin/theme-install.php:450 wp-admin/theme-install.php:457 msgctxt "verb" msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:513 msgid "Blocks will be separated from the original pattern and will be fully editable. Future changes to the pattern will not apply here." msgstr "Blokker vil bli skilt fra det originale mønsteret og bli fullt redigerbare. Fremtidige endringer i mønsteret vil ikke bli brukt her." #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:511 msgid "Disconnect pattern?" msgstr "Koble fra mønsteret?" #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:509 msgid "Disconnect" msgstr "Koble fra" #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1736 msgid "Blocks will no longer be associated with this pattern and will be fully editable." msgstr "Blokker vil ikke lenger knyttet til dette mønsteret og vil ble fullt redigerbare." #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1734 msgid "The blocks will be separated from the original pattern and will be fully editable. Future changes to the pattern will not apply here." msgstr "Blokkene vil bli skilt fra det originale mønsteret og bli fullt redigerbare. Fremtidige endringer i mønsteret vil ikke bli brukt her." #: wp-includes/js/dist/editor.js:95264 msgid "Document changes" msgstr "Endringer i dokument" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94156 msgid "No newer revisions" msgstr "Ingen nyere revisjoner" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94133 msgid "No older revisions" msgstr "Ingen eldre revisjoner" #. translators: 1: first revision number, 2: last revision number #: wp-includes/js/dist/editor.js:94103 msgid "Revisions %1$s–%2$s" msgstr "Revisioner %1$s - %2$s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:77443 msgid "The blocks will be separated from the original template part and will be fully editable. Future changes to the template part will not apply here." msgstr "Blokkene vil bli skilt fra den originale maldelen og bli fullt redigerbare. Fremtidige endringer i maldelen vil ikke bli brukt her." #. translators: %s: template part title, e.g. "Header" #: wp-includes/js/dist/editor.js:77439 msgid "The blocks will be separated from the original template part and will be fully editable. Future changes to the %s template part will not apply here." msgstr "Blokkene vil bli skilt fra det originale maldelen og bli fullt redigerbare. Fremtidige endringer i maldelen %s vil ikke bli brukt her." #: wp-includes/js/dist/editor.js:77436 msgid "Detach template part?" msgstr "Frakoble maldelen?" #. translators: %s: template part title, e.g. "Header" #: wp-includes/js/dist/editor.js:77434 msgid "Detach %s?" msgstr "Frakoble %s?" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:95546 msgid "This post contains blocks with custom CSS. You do not have permission to edit CSS. If you save this post, the custom CSS will be removed." msgstr "Dette innlegget inneholder blokker med tilpasset CSS. Du har ikke adgang til å redigere CSS. Om du lagrer dette innlegget vil den tilpassede CSS-en bli fjernet." #: wp-includes/blocks/image.php:209 wp-includes/blocks/image.php:327 msgctxt "next image in lightbox" msgid "Next" msgstr "Neste" #: wp-includes/blocks/image.php:208 wp-includes/blocks/image.php:326 msgctxt "previous image in lightbox" msgid "Previous" msgstr "Forrige" #. translators: Comment reply button text. #: wp-includes/comment-template.php:1760 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16738 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18000 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:879 #: wp-admin/includes/dashboard.php:781 wp-admin/js/edit-comments.js:374 #: wp-admin/js/edit-comments.js:1017 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Svar" #: wp-includes/connectors.php:230 msgid "Protect your site from spam." msgstr "Beskytt nettstedet ditt mot spam." #: wp-includes/connectors.php:229 msgid "Akismet Anti-spam" msgstr "Akismet antispam" #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:290 msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable." msgstr "Utvidelsen «%s» for Connector må ha en is_active som kan kalles." #. translators: %s: wp_ai_client_default_request_timeout #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:210 msgid "The %s filter must return a non-negative number." msgstr "Filteret %s må returnere ikke-negativt tall." #: wp-includes/script-loader.php:2037 msgctxt "datepicker: navigate to previous month" msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: wp-includes/script-loader.php:2036 msgctxt "datepicker: navigate to next month" msgid "Next" msgstr "Neste" #. translators: 1: Ability name, 2: Exception message. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:598 msgid "Ability \"%1$s\" callback threw an exception: %2$s" msgstr "Tilbakekallet for funksjonaliteten \"%1$s\" kastet et unntak: %2$s" #. translators: %s: Connector name. #: wp-includes/connectors.php:796 msgid "API key for the %s connector." msgstr "API-nøkkel for tilkoblingen %s." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:269 msgid "Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string." msgstr "Autentiseringsvariabelen «%s» for koblingen må være en ikke-tom streng." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:257 msgid "Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string." msgstr "Autentiseringen for Connector «%s» constant_name må vere en ikke-tom streng." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:242 msgid "Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string." msgstr "Autentiseringen for tilkoblingen «%s» setting_name må vere en ikke-tom streng." #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lyrics" msgstr "tekst" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "song" msgstr "sang" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stanza" msgstr "strofe" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verse" msgstr "vers" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block title" msgid "Poetry" msgstr "Poesi" #: wp-includes/blocks/post-author/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name block, and the Author Biography block instead." msgstr "Denne blokken er foreldet. Bruk Avatar-blokken, Forfatternavn-blokken og Forfatterbiografi-blokken i stedet." #: wp-includes/blocks/post-author/block.json msgctxt "block title" msgid "Author (deprecated)" msgstr "Forfatter (foreldet)" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block keyword" msgid "overlay" msgstr "overlegg" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block keyword" msgid "close" msgstr "lukk" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block description" msgid "A customizable button to close overlays." msgstr "En tilpassbar knapp for å lukke overlegg." #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Navigation Overlay Close" msgstr "Lukk navigasjonsoverlegg" #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "ikon" #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert an SVG icon." msgstr "Sett inn et SVG-ikon." #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: wp-includes/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page." msgstr "Vis en brødsmulesti som viser banen til inneværende side." #: wp-includes/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block title" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brødsmuler" #: wp-includes/js/media-views.js:2920 msgid "uploading…" msgstr "laster opp..." #: wp-includes/js/dist/script-modules/workflow/index.js:2747 msgid "Executing ability…" msgstr "Utfører funksjonalitet..." #: wp-includes/js/dist/script-modules/workflow/index.js:2741 msgid "Workflow suggestions" msgstr "Arbeidsflyt-forslag" #: wp-includes/js/dist/script-modules/workflow/index.js:2703 msgid "Workflow palette" msgstr "Arbeidsflyt-palett" #: wp-includes/js/dist/script-modules/workflow/index.js:2626 msgid "Open the workflow palette." msgstr "Åpne arbeidsflyt-paletten." #: wp-includes/js/dist/script-modules/workflow/index.js:2573 msgid "Run abilities and workflows" msgstr "Kjør funksjoner og arbeidsflyter" #: wp-includes/js/dist/script-modules/lazy-editor/index.js:2966 msgid "Empty." msgstr "Tom." #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:263 msgid "Remove and replace" msgstr "Fjern og erstatt" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:339 msgid "Enter your API key" msgstr "Oppgi din API-nøkkel" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:290 msgid "It was not possible to connect to the provider using this key." msgstr "Det var ikke mulig å koble til leverandøren med denne nøkkelen." #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:320 msgid "Your API key is stored securely." msgstr "Din API-nøkkel er trygt lagret." #. translators: %s: Link to provider settings. #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:317 msgid "Your API key is stored securely. You can manage it at %s" msgstr "Din API-nøkkel er trygt lagret. Du kan administrere den på %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:309 msgid "This API key is configured as a constant." msgstr "Denne API-nøkkelen er konfigurert som en konstant." #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:304 msgid "This API key is configured using an environment variable." msgstr "Denne API-nøkkelen er konfigurert med en miljøvariabel." #. translators: %s: Link to provider settings. #: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:298 msgid "Get your API key at %s" msgstr "Få din API-nøkkel på %s" #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10739 msgid "The page you're looking for does not exist" msgstr "Siden du ser etter finnes ikke" #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10739 msgid "Route not found" msgstr "Rute ikke funnet" #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10653 msgid "Close navigation panel" msgstr "Lukk navigasjonspanelet" #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10627 #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10700 msgid "Open navigation panel" msgstr "Åpne navigasjonspanelet" #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:502 msgid "Disconnect pattern" msgstr "Koble fra mønsteret" #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28735 msgid "Media items" msgstr "Mediaelementer" #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28688 msgid "Upload media" msgstr "Last opp media" #. translators: %s: number of files being uploaded #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28144 msgid "Uploading %s file" msgid_plural "Uploading %s files" msgstr[0] "Laster opp %s fil" msgstr[1] "Laster opp %s filer" #. translators: %s: number of files #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28615 msgid "Uploaded %s file" msgid_plural "Uploaded %s files" msgstr[0] "Lastet opp %s fil" msgstr[1] "Lastet opp %s filer" #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:28396 msgid "Select Media" msgstr "Velg media" #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27928 msgid "Application" msgstr "Applikasjon" #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27725 msgid "Date modified" msgstr "Dato endret" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101317 msgid "Show notifications when collaborators save, update, or publish the post." msgstr "Vis varsler når samarbeidende lagrer, oppdaterer eller publiserer dette innlegget." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101277 msgid "Show avatar in blocks" msgstr "Vis avatar i blokker" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101274 msgid "Show your own avatar inside blocks during collaborative editing sessions." msgstr "Vis din egen avatar inne i blokker under samarbeidende redigeringsøkter." #: wp-includes/js/dist/editor.js:98436 msgid "Changed attributes" msgstr "Endrede attributter" #: wp-includes/js/dist/editor.js:97811 msgid "Open classic revisions screen" msgstr "Åpne den klassiske revisjoner-skjermen" #: wp-includes/js/dist/editor.js:30090 msgid "Failed to load media file." msgstr "Klarte ikke laste inn mediefilen." #: wp-includes/js/dist/editor.js:30086 msgid "No media file available." msgstr "Ingen mediefil tilgjengelig." #: wp-includes/js/dist/editor.js:30069 msgid "View file" msgstr "Se fil" #. translators: %s: collaborator display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:95560 msgid "%s has left the post." msgstr "%s har forlatt innlegget." #. translators: %s: collaborator display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:95535 msgid "%s has joined the post." msgstr "%s har blitt med på innlegget." #: wp-includes/js/dist/editor.js:95477 msgid "Draft saved by %s." msgstr "Kladd lagret av %s." #: wp-includes/js/dist/editor.js:95475 msgid "Post updated by %s." msgstr "Innlegget oppdatert av %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:95472 msgid "Post published by %s." msgstr "Innlegget publisert av %s." #: wp-includes/js/dist/editor.js:95180 msgid "Go to modified block" msgstr "Gå til endret blokk" #: wp-includes/js/dist/editor.js:95179 msgid "Go to removed block" msgstr "Gå til fjernet blokk" #: wp-includes/js/dist/editor.js:95178 msgid "Go to added block" msgstr "Gå til tillagt blokk" #: wp-includes/js/dist/editor.js:75347 wp-includes/js/dist/editor.js:95423 msgid "Format changed" msgstr "Format endret" #: wp-includes/js/dist/editor.js:75341 wp-includes/js/dist/editor.js:95422 msgid "Format removed" msgstr "Format fjernet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:75335 wp-includes/js/dist/editor.js:95421 msgid "Format added" msgstr "Format lagt til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94718 msgid "Copy Post Content" msgstr "Kopier alt innholdet" #. translators: %s: Post type name (e.g., "Posts", "Pages"). #: wp-includes/js/dist/editor.js:94707 msgid "Back to %s" msgstr "Tilbake til %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94677 msgid "Retrying…" msgstr "Forsøker på nytt..." #. translators: %d: number of seconds until retry #: wp-includes/js/dist/editor.js:94668 msgid "Retrying connection in %d second…" msgid_plural "Retrying connection in %d seconds…" msgstr[0] "Forsøker koble til på nytt om %d sekund…" msgstr[1] "Forsøker koble til på nytt om %d sekunder…" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94236 msgid "Exit" msgstr "Gå ut" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94200 msgctxt "revisions" msgid "Show changes" msgstr "Vis endringer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:94096 msgid "Only one revision found." msgstr "Kun én revisjon funnet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:94093 msgid "No revisions found." msgstr "Ingen revisjoner funnet." #. translators: %d: number of online collaborators. #: wp-includes/js/dist/editor.js:93621 msgid "Collaborators list, %d online" msgstr "Oversikt over samarbeidende, %d påkoblet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:92417 wp-includes/js/dist/editor.js:93527 msgid "You" msgstr "Du" #: wp-includes/js/dist/editor.js:92388 msgid "Close Collaborators List" msgstr "Lukk oversikten over samarbeidende" #: wp-includes/js/dist/editor.js:92379 msgid "Collaborators" msgstr "Samarbeidende" #: wp-includes/js/dist/editor.js:92364 msgid "Scrolled to cursor" msgstr "Skrollet til markørposisjon" #. translators: %d: number of additional collaborators not shown #: wp-includes/js/dist/editor.js:91982 msgid "%d more collaborator" msgid_plural "%d more collaborators" msgstr[0] "%d flere samarbeidende" msgstr[1] "%d flere samarbeidende" #: wp-includes/js/dist/editor.js:85546 msgid "Because this post uses plugins that aren’t compatible with real-time collaboration, only one person can edit at a time." msgstr "Fordi dette innlegget bruker utvidelser som ikke er kompatible med sanntids-samarbeid, kan bare én person om gangen redigere." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85542 msgid "Because this post is too large for real-time collaboration, only one person can edit at a time." msgstr "Fordi dette innlegget er for stort for sanntids-samarbeod, kan bare én person om gangen redigere." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85510 msgid "The connection to real-time collaboration was interrupted. Editing is paused to prevent conflicts with other editors." msgstr "Tilkoblingen til sanntids-samrabeidet ble avbrutt. Redigering er satt på pause for å forhindre konflikter med andre redaktører." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85509 msgid "Connection lost" msgstr "Forbindelsen brutt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:85496 msgid "Real-time collaboration has reached its connection limit. Try again later or contact your site administrator." msgstr "Sanntids-samarbeid har nådd sin tilkoblingsgrense. Forsøk på nytt eller kontakt din nettstedsadministartor." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85495 msgid "Too many editors connected" msgstr "For mange forfattere er koblet til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:85490 msgid "Your connection to real-time collaboration has timed out. Editing is paused to prevent conflicts with other editors." msgstr "Din tilkobling til sanntids-samarbeid har utløpt på tid. Redigering er pauset for å forhindre konflikt med andre readktører." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85489 msgid "Connection expired" msgstr "Tilkobling utløpt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:85484 msgid "Real-time collaboration couldn't verify your permissions. Check that you have access to edit this post or contact your site administrator." msgstr "Sanntids-samarbeid kunne ikke bekrefte dine tillatelser. Kontroller at du har tilgang til å redigere dette innlegget eller kontakt din nettstedsadministrator." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85483 msgid "Unable to connect" msgstr "Kan ikke koble til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:81932 msgid "Add a new note." msgstr "Legg til et nytt notat." #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-includes/js/dist/editor.js:78769 msgid "Restored to revision from %s." msgstr "Tilbakestilt til revisjon fra %s." #. translators: %d: number of revisions. #: wp-includes/js/dist/editor.js:72975 msgid "Revisions (%d)" msgstr "Revisjoner (%d)" #. translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages. #: wp-includes/js/dist/editor.js:72883 msgctxt "paging" msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d av %2$d" #. translators: %d: Total number of patterns. #: wp-includes/js/dist/editor.js:72850 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d element" msgstr[1] "%d elementer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:72414 msgid "Color Variations" msgstr "Fargevariasjoner" #: wp-includes/js/dist/editor.js:72129 msgid "Shadow Type" msgstr "Skyggetype" #: wp-includes/js/dist/editor.js:76609 msgid "Visitors will see blank pages." msgstr "Besøkende vil se tomme sider." #: wp-includes/js/dist/editor.js:76606 msgid "If you delete it, posts or pages using this template will not display any content." msgstr "Om du sletter den, vil innlegg og sider som bruker denne malen ikke vise noe innhold." #: wp-includes/js/dist/editor.js:76603 msgid "This block displays the content of posts and pages using this template." msgstr "Denne blokken viser innholdet av innlegg og sider som bruker denne malen." #: wp-includes/js/dist/editor.js:75329 wp-includes/js/dist/editor.js:95420 #: wp-admin/includes/revision.php:98 msgid "Added" msgstr "Lagt til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:75323 wp-includes/js/dist/editor.js:95419 #: wp-admin/includes/revision.php:97 msgid "Removed" msgstr "Fjernet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:75658 msgid "Formatting changed" msgstr "Formatering endret" #. translators: %d: number of formats changed #: wp-includes/js/dist/editor.js:75651 msgid "%d format changed" msgid_plural "%d formats changed" msgstr[0] "%d format endret" msgstr[1] "%d formater endret" #. translators: %d: number of formats removed #: wp-includes/js/dist/editor.js:75623 wp-includes/js/dist/editor.js:75642 msgid "%d format removed" msgid_plural "%d formats removed" msgstr[0] "%d format fjernet" msgstr[1] "%d foemater fjernet" #. translators: %d: number of formats added #: wp-includes/js/dist/editor.js:75613 wp-includes/js/dist/editor.js:75633 msgid "%d format added" msgid_plural "%d formats added" msgstr[0] "%d format lagt til" msgstr[1] "%d formater lagt til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:29897 wp-includes/js/dist/media-utils.js:28082 msgid "File type" msgstr "Filtype" #. translators: 1: Width. 2: Height. #: wp-includes/js/dist/editor.js:29879 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27879 msgctxt "image dimensions" msgid "%1$s × %2$s" msgstr "%1$s × %2$s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:29860 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27860 msgid "File size" msgstr "Filstørrelse" #. translators: 1: Actual bytes of a file. 2: The unit symbol (e.g. MB). #: wp-includes/js/dist/editor.js:29818 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27818 msgctxt "file size" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:29796 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27796 msgid "File name" msgstr "Filnavn" #: wp-includes/js/dist/editor.js:29725 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27712 msgid "Date added" msgstr "Dato lagt til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:29566 wp-includes/js/dist/editor.js:29582 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27553 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27569 msgid "Attached to" msgstr "Koblet til" #: wp-includes/js/dist/editor.js:27676 msgid "You are about to duplicate a bundled template. Changes will not be live until you activate the new template." msgstr "Du er i ferd med å duplisere en medfølgende mal. Endringer vil ikke få effekt før du aktiverer den nye malen." #. translators: %s: Existing post title #: wp-includes/js/dist/editor.js:27602 msgctxt "post" msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (kopi)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41116 wp-includes/js/dist/editor.js:25779 msgid "Choose files" msgstr "Velg filer" #. translators: %s: The title of the media item. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:40752 wp-includes/js/dist/editor.js:25415 msgid "Replace %s" msgstr "Erstatt %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:79001 msgid "Template activation failed." msgstr "Aktivering av mal mislyktes." #: wp-includes/js/dist/editor.js:78996 msgid "Template activated." msgstr "Mal aktivert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:78979 msgid "Activating template…" msgstr "Aktiverer mal..." #. translators: %s: The name (or slug) of the type of template. #: wp-includes/js/dist/editor.js:78968 msgid "Do you want to activate this \"%s\" template?" msgstr "Vil du aktivere malen \"%s\"?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7785 msgid "Updating failed because you were offline. Please verify your connection and try again." msgstr "Oppdateringen mislyktes fordi du ikke hadde nettilkobling. Sjekk tilkoblingen og forsøk på nytt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7782 msgid "Scheduling failed because you were offline. Please verify your connection and try again." msgstr "Planleggingen mislyktes fordi du ikke hadde nettilkobling. Sjekk tilkoblingen og forsøk på nytt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7776 wp-includes/js/dist/editor.js:7779 msgid "Publishing failed because you were offline. Please verify your connection and try again." msgstr "Publiseringen mislyktes fordi du ikke hadde nettilkobling. Sjekk tilkoblingen og forsøk på nytt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7733 msgid "Media updated." msgstr "Media oppdatert." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58028 msgctxt "template type" msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58020 msgid "Template Type" msgstr "Maltype" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58006 msgid "Compatible Theme" msgstr "Kompatibelt tema" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57997 msgctxt "template" msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57994 msgctxt "template" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57994 msgctxt "template" msgid "Active when used" msgstr "Aktiv når i bruk" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56506 msgid "Created templates" msgstr "Opprettede maler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56493 msgid "Active templates" msgstr "Aktive maler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56104 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1786 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:691 msgid "Quick Edit" msgstr "Hurtigrediger" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26870 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26893 wp-includes/js/dist/editor.js:34921 #: wp-includes/js/dist/editor.js:34944 wp-includes/js/dist/media-utils.js:15491 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:15514 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:21801 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:21824 #: wp-admin/includes/dashboard.php:82 msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #. translators: %s: The label of the field e.g. "Status". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:25196 wp-includes/js/dist/editor.js:33053 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13623 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:20127 msgid "%s: " msgstr "%s: " #. translators: %d: The row number in the grid #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24473 wp-includes/js/dist/editor.js:32330 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:12900 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:19404 msgid "Row %d" msgstr "Rad %d" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22964 wp-includes/js/dist/editor.js:30821 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:11391 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:17895 msgid "Insert right" msgstr "Sett inn til høyre" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22936 wp-includes/js/dist/editor.js:30793 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:11363 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:17867 msgid "Insert left" msgstr "Sett inn til venstre" #. translators: %1$d: number of items. %2$d: total number of items. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22413 wp-includes/js/dist/editor.js:30533 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:11103 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:17344 msgid "%1$d of %2$d Item" msgid_plural "%1$d of %2$d Items" msgstr[0] "%1$d av %2$d element" msgstr[1] "%1$d av %2$d elementer" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16951 msgid "Theme activated." msgstr "Tema aktivert." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16948 msgid "Theme activated and site updated." msgstr "Tema aktivert og nettstedet oppdatert." #: wp-includes/js/dist/core-data.js:16006 msgid "Icons" msgstr "Ikoner" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:15996 msgid "Font Collections" msgstr "Skriftsamlinger" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:15988 msgid "Registered Templates" msgstr "Registrerte maler" #. translators: %d: Number of events on the calendar date. #: wp-includes/js/dist/components.js:41994 msgid "There is %d event" msgid_plural "There are %d events" msgstr[0] "Det er %d hendelse" msgstr[1] "Det er %d hendelser" #: wp-includes/js/dist/commands.js:2922 msgid "Workflow" msgstr "Arbeidsflyt" #: wp-includes/js/dist/commands.js:2918 msgid "Command" msgstr "Kommando" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80059 msgid "Write poetry…" msgstr "Skriv poesi..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80058 msgid "Poetry text" msgstr "Poesi-tekst" #. translators: %s: tab index number #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76429 msgid "Tab %s" msgstr "Fane %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:73296 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:73307 msgid "Default tab" msgstr "Standardfane" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:73269 msgid "Remove tab" msgstr "Fjern fane" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:73261 msgid "Add tab" msgstr "Legg til fane" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69465 msgid "Placeholder" msgstr "Plassholder" #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63837 msgid "Exclude: %s" msgstr "Utelukk: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56764 msgid "Recreate" msgstr "Gjenopprett" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56755 msgid "This block is no longer supported. Recreate its design with the Avatar, Author Name and Author Biography blocks." msgstr "Denne blokken er ikke lenger støttet. Gjenopprett dens utforming med Avatar-, Forfatternavn- og Forfatterbiografi-blokkene." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56224 msgid "Add artist" msgstr "Legg til artist" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56064 msgid "Track" msgstr "Spor" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55813 msgid "Playlist caption text" msgstr "Undertekst for spilleliste" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55708 wp-admin/includes/media.php:2607 #: wp-admin/includes/media.php:2685 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55707 wp-admin/includes/media.php:2608 #: wp-admin/includes/media.php:2688 msgid "Descending" msgstr "Synkende" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55593 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55600 msgid "Show artist name in tracklist" msgstr "Vis artistnavnet i lydsporlisten" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55526 msgid "Playlist" msgstr "Spilleliste" #. translators: %1$s: track title, %2$s: artist name, %3$s: album name. #: wp-includes/blocks/playlist.php:51 msgctxt "track title, artist name, album name" msgid "%1$s by %2$s from the album %3$s" msgstr "%1$s av %2$s fra albumet %3$s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55183 msgid "Unknown album" msgstr "Ukjent album" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55182 msgid "Unknown artist" msgstr "Ukjent artist" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51428 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51435 msgid "Display Mode" msgstr "Visningsmodus" #. translators: %s: block type (e.g., 'page', 'post', 'category') #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50699 msgctxt "add default block type" msgid "Add %s" msgstr "Legg til %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49035 msgid "Click" msgstr "Klikk" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49000 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49008 msgid "Submenu Visibility" msgstr "Synlighet for undermeny" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48547 msgid "Submenu background" msgstr "Bakgrunn for undermeny" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48539 msgid "Submenu text" msgstr "Tekst for undermeny" #. translators: %1$s is the entity type (e.g., "page", "post", "category") #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48002 msgid "This link is to a draft %1$s and will not appear on your site until the %1$s is published." msgstr "Denne lenken er til en kladd til en/et %1$s og vil ikke synes på nettstedet ditt før din/ditt %1$s er publisert." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47994 msgid "This link is invalid and will not appear on your site. Please update the link." msgstr "Denne lenken er ugyldig og vil ikke synes på nettstedet ditt . Oppdater lenken." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47639 msgid "No link selected" msgstr "Ingen lenke valgt" #. translators: %s is the entity type (e.g., "page", "post", "category") #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47633 msgid "Missing %s" msgstr "Mangler %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47612 msgid "Internal link" msgstr "Intern lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47195 msgid "Turn off to save as a draft. Drafts won't appear on your site until published." msgstr "Skru av for lagre som en kladd. Kladder vil ikke synes på nettstedet ditt før den er publisert." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47165 msgid "Failed to create page. Please try again." msgstr "Mislyktes å opprette side. Forsøk på nytt." #. translators: %s: the name of the new page being created. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47153 msgid "%s page created successfully." msgstr "%s side opprettet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45895 msgid "Navigation Overlay template part preview" msgstr "Forhåndsvisning av maldel for navigasjonsoverlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45699 msgid "Configure overlay visibility" msgstr "Konfigurer synlighet for navigasjonsoverlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45698 msgid "Overlay Visibility" msgstr "Synlighet for overlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45677 msgid "An overlay template allows you to customize the appearance of the dialog that opens when the menu button is pressed." msgstr "En overleggsmal lar deg tilpasse utseendet til dialogen som åpnes når menyknappen trykkes." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45615 msgid "Create new overlay template" msgstr "Opprett en ny overleggsmal" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45603 msgid "Create overlay" msgstr "Opprett overlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45590 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45629 msgid "Overlay template" msgstr "Overleggsmal" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45582 msgid "Edit overlay" msgstr "Rediger overlegg" #. translators: %s: Overlay title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45580 msgid "Edit overlay: %s" msgstr "Rediger overlegg: \"%s\"" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45575 msgid "Select an overlay for navigation." msgstr "Velg et overlegg for navigasjon." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45573 msgid "No overlays found." msgstr "Ingen overlegg funnet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45551 msgid "An error occurred while creating the overlay." msgstr "Det oppsto en feil ved oppretting av overlegget." #. translators: %s: Overlay slug. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45492 msgid "%s (missing)" msgstr "%s (mangler)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45384 msgid "The selected overlay template part is missing or has been deleted. Reset to default overlay or create a new overlay." msgstr "Den valgte overleggsdelmalen mangler eller er slettet. Tilbakestill til standard overlegg eller opprett et nytt overlegg." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43836 msgid "It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave this block intact, or remove it entirely. Alternatively, if you have unsaved changes, you can save them and refresh to use the Classic block." msgstr "Det ser ut som om du forsøker bruker den foreldede Klassiske blokken. Du kan beholde denne blokken intakt eller fjerne den helt. Eller, om du har ulagrede endringer, kan du lagre dem og oppfriske for bruke den Klassiske blokken." #. translators: %s: error message returned when parsing LaTeX. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40715 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5757 msgid "Error parsing mathematical expression: %s" msgstr "Feil ved tolkning av det matematiske uttrykket: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38692 msgid "Full content" msgstr "Fullt innhold" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38690 msgid "No content" msgstr "Intet innhold" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38681 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38687 msgid "Display content" msgstr "Vis innhold" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38497 #: wp-includes/js/dist/editor.js:29388 wp-includes/js/dist/media-utils.js:27375 msgid "Alt text" msgstr "Alt-tekst" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36577 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37296 msgid "Describe the role of this image on the page. (Note: many devices and browsers do not display this text.)" msgstr "Beskriv rollen dette bildet har på siden. (Merk: Mange enheter og nettlesere viser ikke denne teksten.)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34572 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34601 msgid "Briefly describe the icon to help screen reader users. Leave blank for decorative icons." msgstr "Beskriv kort ikonet for å hjelpe brukere med skjermleser. La stå tom for dekorative ikoner." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34546 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41397 msgid "Choose icon" msgstr "Velg ikon" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34274 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34384 msgid "Icon library" msgstr "Ikonbibliotek" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34124 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34132 msgid "Edit code" msgstr "Redigerer kode" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34099 msgid "Add custom HTML code and preview how it looks." msgstr "Legg til tilpasset HTML-kode og forhåndsvis utseendet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33979 msgid "Write JavaScript…" msgstr "Skriv JavaScript…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33960 msgid "Write CSS…" msgstr "Skriv CSS..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33911 msgid "This block contains CSS or JavaScript that will be removed when you save because you do not have permission to use unfiltered HTML." msgstr "Denne blokken inneholder CSS eller JavaScript som vil vli fjernet når du lagrer fordi du ikke har tillatelse til bruke ufiltrert HTML." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33895 msgid "Enable/disable fullscreen" msgstr "Slå av/på fullskjerm" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33888 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33982 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33870 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34108 msgid "Edit HTML" msgstr "Rediger HTML" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31287 msgid "Adjust the appearance of buttons in the lightbox." msgstr "Tilpass utseende til knappene i lysboksen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31272 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31281 msgid "Navigation button type" msgstr "Type navigasjonsknapp" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30674 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51458 msgid "Both" msgstr "Begge" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26913 msgid "Button Text" msgstr "Knappetekst" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26906 msgid "Filename" msgstr "Filnavn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25423 msgid "Embed an X post." msgstr "Bygg inn et innlegg fra X." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22268 msgid "Embed video from URL" msgstr "Bygg inn en video fra en URL." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22141 msgid "Add a background video to the cover block that will autoplay in a loop." msgstr "Legg en bakgrunnsvideo til omslagsblokken som automatisk vil spilles av i en løkke." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22138 msgid "Enter YouTube, Vimeo, or other video URL" msgstr "Legg inn YouTube, Vimeo eller annen video-URL" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22132 msgid "Video URL" msgstr "Video-URL" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22109 msgid "This URL is not supported. Please enter a valid video link from a supported provider." msgstr "Denne nettadressen er ikke støttet. Legg inn en gyldig videolenke fra en støttet leverandør." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22104 msgid "Please enter a URL." msgstr "Fyll inn en nettadresse." #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19191 msgid "%1$s response to \"%2$s\"" msgid_plural "%1$s responses to \"%2$s\"" msgstr[0] "%1$s kommentar til \"%2$s\"" msgstr[1] "%1$s kommentarer til \"%2$s\"" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19185 msgid "One response to \"%s\"" msgstr "Én kommentar til \"%s\"" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14863 msgid "Use the classic editor to add content." msgstr "Bruk det klassiske redigeringsverktøyet for å legge til innhold." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7448 msgid "The exact type of breadcrumbs shown will vary automatically depending on the page in which this block is displayed. In the specific case of a hierarchical post type with taxonomies, the breadcrumbs can either reflect its post hierarchy (default) or the hierarchy of its assigned taxonomy terms." msgstr "Typen brødsmuler som vises vil variere automatisk avhengig av siden denne blokken vises på. I det helt spesielle tilfellet av en hierarkisk innleggstype med taksonomier, kan brødsmulene enten gjenspeile innleggshierarkiet eller hierarkiet til sin tilordnede taksonomi-termer." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7445 msgid "Prefer taxonomy terms" msgstr "Foretrekk taksonomitermer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7437 msgid "If this Breadcrumbs block appears in a template or template part that’s shown on the homepage, enable this option to display the breadcrumb trail. Otherwise, this setting has no effect." msgstr "Hvis denne brødsmuleblokken befinner seg i en mal eller maldel som vises på forsiden, slå på dette alternativet for å vise brødsmulestien. Ellers har denne innstillingen ingen effekt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7434 msgid "Show on homepage" msgstr "Vis på forsiden" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7384 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7393 msgid "Show current breadcrumb" msgstr "Vis inneværende brødsmule" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7365 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7374 msgid "Show home breadcrumb" msgstr "Vis brødsmule for hjem" #. translators: %s: error message returned when rendering the block. #. translators: %s: error message returned when parsing LaTeX. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5725 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7469 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14189 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38727 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40738 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68772 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76744 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5806 msgid "Error: %s" msgstr "Feil: %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99246 msgid "Search for and add a link to the navigation item." msgstr "Søk etter og legg en lenke til navigasjonselementet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99245 msgid "Select a link" msgstr "Velg en lenke" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98637 msgid "I understand the consequences" msgstr "Jeg forstår konsekvensene" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:97989 msgid "No items yet." msgstr "Ingen elementer ennå." #. translators: %s: is the name of a block e.g., 'Image' or 'Quote'. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:95495 msgid "Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not need to include a CSS selector, just add the property and value, e.g. color: red;." msgstr "Legg til din egen CSS for å tilpasse utseendet til blokken %s. Du trenger å ta med en CSS-selektor, bare legg til egenskapen og verdien, f.eks color: red;." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82697 msgid "The text will resize to fit its container, resetting other font size settings." msgstr "Teksten vil endre størrelse for å passe inn i sin beholder, dette tilbakestiller andre størrelsesinnstillinger." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82697 msgid "Text will resize to fit its container." msgstr "Teksten vil endre størrelse for å passe inn i sin beholder." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82669 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82676 msgid "Fit text" msgstr "Tilpass tekst" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:82491 msgid "The text may be too small to read. Consider using a larger container or less text." msgstr "Teksten kan være for liten til å kunne leses. Virder på bruke en større beholder eller mindre tekst." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:93478 msgid "Show / Hide" msgstr "Vis/skjul" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:93237 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:40162 wp-includes/js/dist/editor.js:48319 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:35251 msgid "More details" msgstr "Flere detaljer" #. translators: %d: Number of fields that need attention #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92890 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39815 wp-includes/js/dist/editor.js:47972 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34904 msgid "%d field needs attention" msgid_plural "%d fields need attention" msgstr[0] "%d felt trenger oppmerksomhet" msgstr[1] "%d felter trenger oppmerksomhet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92300 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92307 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39225 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39232 wp-includes/js/dist/editor.js:47382 #: wp-includes/js/dist/editor.js:47389 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34314 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34321 msgid "Validating…" msgstr "Validerer…" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92242 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39167 wp-includes/js/dist/editor.js:47324 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34256 msgid "Value is too long." msgstr "Verdien er for lang." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92234 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39159 wp-includes/js/dist/editor.js:47316 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34248 msgid "Value is too short." msgstr "Verdien er for kort." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92226 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39151 wp-includes/js/dist/editor.js:47308 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34240 msgid "Value is above the maximum." msgstr "Verden er over maksimum." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92218 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39143 wp-includes/js/dist/editor.js:47300 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34232 msgid "Value is below the minimum." msgstr "Verdien er under minimum." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92210 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39135 wp-includes/js/dist/editor.js:47292 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34224 msgid "Value does not match the required pattern." msgstr "Verdien passer ikke det påkrevde mønsteret." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92181 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39106 wp-includes/js/dist/editor.js:47263 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34195 msgid "Unknown error when running custom validation asynchronously." msgstr "Ukjent feil ved kjøring av tilpasset validering asynkront." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92166 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39091 wp-includes/js/dist/editor.js:47248 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34180 msgid "Validation could not be processed." msgstr "Valideringen kunne ikke gjøres." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92107 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39032 wp-includes/js/dist/editor.js:47189 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34121 msgid "Unknown error when running elements validation asynchronously." msgstr "Ukjent feil ved kjøring av elementvalidering asynkront" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92081 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92250 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39006 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39175 wp-includes/js/dist/editor.js:47163 #: wp-includes/js/dist/editor.js:47332 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34095 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34264 msgid "Value must be one of the elements." msgstr "Verdien må være en av elementene." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92062 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:38987 wp-includes/js/dist/editor.js:47144 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34076 msgid "Could not validate elements." msgstr "Kunne ikke validere elementene." #. translators: %s: Field name. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:91823 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:38748 wp-includes/js/dist/editor.js:46905 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:33837 msgctxt "field" msgid "Edit %s (has errors)" msgstr "Rediger %s (har feil)" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90193 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36560 wp-includes/js/dist/editor.js:44749 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:25291 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:31649 msgid "Open color picker" msgstr "Åpne fargevelgeren" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87651 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32927 wp-includes/js/dist/editor.js:41164 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21548 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27858 msgid "Includes all" msgstr "Inneholder alle" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87618 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32894 wp-includes/js/dist/editor.js:41131 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21515 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27825 msgid "Includes" msgstr "Inneholder" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87588 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32864 wp-includes/js/dist/editor.js:41101 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21485 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27795 msgid "Is none of" msgstr "Er ingen av" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:85524 msgctxt "modal title" msgid "Manage allowed blocks" msgstr "Administrer tillatte blokker" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79595 msgid "The custom CSS is invalid. Do not use <> markup." msgstr "Den tilpassede CSS-en er ugyldig. Ikke bruk oppmerking med <>." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77387 msgid "Justified text can reduce readability. For better accessibility, use left-aligned text instead." msgstr "Strukket tekst kan redisere lesbarheten. For bedre tilgjengelighet, bruk venstrejustert tekst i stedet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77257 msgid "Indent all paragraphs" msgstr "Rykk inn alle avsnitt" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76922 msgid "Indents the first line of each paragraph after the first one." msgstr "Rykker inn første linje i hvert avsnitt etter det første." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76922 msgid "Indents the first line of all paragraphs." msgstr "Rykker inn første linje i alle avsnitt." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75606 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75618 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75623 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75638 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77237 msgid "Line indent" msgstr "Innrykk" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:70620 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Oppgi en gyldig nettadresse." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:67195 msgid "Dimension" msgstr "Dimensjon" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65481 msgid "Set custom value" msgstr "Angi tilpasset verdi" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65481 msgid "Use preset" msgstr "Bruk forhåndsinnstillingen" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:64288 msgid "Variation" msgstr "Variant" #. translators: Button label to leave pattern editing mode. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:59395 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74920 msgid "Exit pattern" msgstr "Gå ut av mønster" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55711 msgid "A block pattern." msgstr "Et blokkmønster." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45444 msgid "Rename the selected block." msgstr "Omdøp den valgte blokken." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45347 msgid "Finish editing a design." msgstr "Avslutt redigeringen av en utforming." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:44873 msgid "Go to parent block" msgstr "Gå til overordnet blokk" #. translators: %s: The name of the parent block. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:44871 msgid "Go to \"%s\" block" msgstr "Gå til blokken \"%s\"" #. translators: %s: viewport name (Desktop, Tablet, Mobile) #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26216 msgid "Parent block is hidden on %s" msgstr "Overordnet blokk er skjult på %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26211 msgid "Parent block is hidden" msgstr "Overordnet blokk er skjult" #. translators: %s: The shortcut key to access the List View #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25963 msgid "Block will be hidden according to the selected viewports. It will be included in the published markup on the frontend. You can configure it again by selecting it in the List View (%s)." msgstr "Blokken vil bli skjult i henhold til de valgte visningsflatene. Den vil bli inkludert i den publiserte koden i publikumsdelen. Du kan konfigurerer den på nytt ved å velge den fra listevisning (%s)." #. translators: %s: The shortcut key to access the List View. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25955 msgid "Block will be hidden in the editor, and omitted from the published markup on the frontend. You can configure it again by selecting it in the List View (%s)." msgstr "Blokken vil skjules i redigeringsverktøyet og utelatt i den publiserte koden på fronten. Du kan konfigurere den på nytt ved å velge den i Listevisning (%s)," #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25950 msgid "Selected blocks have different visibility settings. The checkboxes show an indeterminate state when settings differ." msgstr "De valgte blokkene har ulike synlighetsinnstillinger. Avhukingsboksene viser en mellomtilstand når innstillingene er ulike." #. translators: %s: The viewport name. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25924 msgid "Hide on %s" msgstr "Skjul på %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25902 msgid "Omit from published content" msgstr "Utelukk fra publisert innhold" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25894 msgid "Select the viewport size for which you want to hide the block." msgstr "Velg størrelsen på visningsflaten du ønsker å skjule blokken for." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25892 msgid "Select the viewport sizes for which you want to hide the blocks. Changes will apply to all selected blocks." msgstr "Velg de størelsene på visningsflaten du ønsker å skjule blokkene for. Endringene vil gjøres for alle valgte blokker." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25886 msgid "Hide block" msgstr "Skjul blokk" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25886 msgid "Hide blocks" msgstr "Skjul blokker" #. translators: %s: The shortcut key to access the List View. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25790 msgid "Block visibility settings updated. You can access them via the List View (%s)." msgstr "Innstillingene for blokksynlighet oppdatert. Du kan få tilgang til dem fra Listevisning (%s)." #. translators: %s: comma-separated list of viewport names (Desktop, Tablet, #. Mobile) #. translators: %s: viewport name (Desktop, Tablet, Mobile) #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:25719 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26205 msgid "Block is hidden on %s" msgstr "Blokken er skjult på %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20351 msgid "Max. columns" msgstr "Maks. kolonner" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20334 msgid "Columns will wrap to fewer per row when they can no longer maintain the minimum width." msgstr "Kolonner vil fordeles til færre pr. rad når de ikke lenger har minumimsbredden." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20146 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20302 msgid "Min. column width" msgstr "Min, kolonnebredde" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12838 #: wp-includes/js/dist/editor.js:58971 msgid "Font family to uninstall is not defined." msgstr "Skiftfamilien å avinstallere er ikke definert." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12267 msgid "If the connector you need is not listed, search the plugin directory to see if a connector is available." msgstr "Dersom tilkoblingen du trenger ikke på listen, søk i utvidelseskatalogen for å se om en tilkobling er tilgjengelig." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12234 msgid "Connectors appear here when you install plugins that use external services. Each plugin registers the API keys it needs, and you manage them all in one place." msgstr "Tilkoblinger vises her når du installerer utvidelser som bruker eksterne tjenester. Hver utvidelse registrerer de API-nøklene den trenger og du administerer dem alle på ett sted." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12234 msgid "No connectors yet" msgstr "Ingen tilkoblinger ennå" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12206 msgid "All of your API keys and credentials are stored here and shared across plugins. Configure once and use everywhere." msgstr "Alle dine API-nøkler og legitimasjoner er lagret her og delt mellom utvidelser. Konfigurer én gang og bruk overalt." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12148 msgid "Control features in the AI plugin" msgstr "Bestem funksjoner i KI-utvidelsen" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12118 msgid "Activate the AI plugin" msgstr "Aktiver KI-utvidelsen" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12112 msgid "Install the AI plugin" msgstr "Installer KI-utvidelsen" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12105 msgid "The AI plugin can use your AI connectors to generate featured images, alt text, titles, excerpts and more. Learn more" msgstr "KI-utvidelsen kan bruke dine KI-tilkoblinger til å generere fremhevede bilder, alt-tekst, titler, utdrag og mer. Finn ut mer" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12101 msgid "The AI plugin is installed. Connect an AI provider below to generate featured images, alt text, titles, excerpts, and more. Learn more" msgstr "KI-utvidelsen er installert. Koble til en KI-leverandør nedenfor for å generere fremhevede bilder, alt-tekst, titler, utdrag og mer. Finn ut mer" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12096 msgid "The AI plugin is ready to use. You can use it to generate featured images, alt text, titles, excerpts and more. Learn more" msgstr "KI-utvidelsen er klar til bruk. Du kan bruke den til å generere fremhevede bilder, alt-tekst, titler, utdrag og mer. Finn ut mer" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12070 msgid "Failed to activate the AI plugin." msgstr "Kunne ikke aktivere KI-utvidelsen" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12065 msgid "AI plugin activated successfully." msgstr "KI-utvidelsen aktivert." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12047 msgid "Failed to install the AI plugin." msgstr "Kunne ikke installere KI-utvidelsen." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12040 msgid "AI plugin installed and activated successfully." msgstr "KI-utvidelsen installert og aktivert." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11706 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:438 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:632 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:646 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:663 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:2057 wp-admin/includes/ms.php:799 msgid "Not available" msgstr "Ikke tilgjengelig" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11692 msgid "Connected" msgstr "Koblet til" #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11267 msgid "Failed to disconnect %s." msgstr "Mislyktes å koble fra %s." #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11254 msgid "%s disconnected." msgstr "%s koblet fra." #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11241 msgid "%s connected successfully." msgstr "%s ble koblet fra." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11396 msgid "Set up" msgstr "Sett opp" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11390 msgid "Checking…" msgstr "Sjekker..." #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11351 msgid "Failed to activate plugin for %s." msgstr "Kunne ikke aktivere utvidelse for %s." #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11339 msgid "Plugin for %s activated successfully." msgstr "Utvidelse for %s aktivert." #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11306 msgid "Failed to install plugin for %s." msgstr "Kunne ikke installere itvidelse for %s." #. translators: %s: Name of the connector (e.g. "OpenAI"). #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11294 msgid "Plugin for %s installed and activated successfully." msgstr "Utvidelse for %s installert og aktivert." #. translators: %s: Website name. #: wp-login.php:1461 msgid "Please log in to %s to proceed with authorization." msgstr "Logg inn på %s for å fortsette med autorisering." #. translators: 1: Website name, 2: Application name. #: wp-login.php:1458 msgid "Please log in to %1$s to authorize %2$s to connect to your account." msgstr "Logg inn på %1$s for å autorisere %2$s for å koble til kontoen din." #. translators: 1: 'path', 2: filesystem path, 3: style handle #: wp-includes/script-loader.php:3125 wp-includes/script-loader.php:3174 msgid "Unable to read the \"%1$s\" key with value \"%2$s\" for stylesheet \"%3$s\"." msgstr "Kunne ikke lese nøkkelen \"%1$s\" med verdien \"%2$s\" for stilarket \"%3$s\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:286 msgid "The icon content (SVG markup)." msgstr "Ikon-innholdet (SVG-opomerking)" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:280 msgid "The icon label." msgstr "Ikon-etiketten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:274 msgid "The icon name." msgstr "Navnet på ikonet." #. translators: %s is the name of any user-provided name #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:214 msgid "Icon not found: \"%s\"." msgstr "Ikon ikke funnet: \"%s\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:119 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se de registrerte ikonene." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:78 msgid "Icon name." msgstr "Navn på ikon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1839 msgid "EXIF orientation value. Values 1-8 follow the EXIF specification, where 1 means no rotation needed." msgstr "EXIF orienteringsverdi. Verdiene 1-8 følger EXIF-spesifikasjonen, hvor 1 betyr ingen rotasjon nødvendig." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1832 msgid "Attachment file size in bytes." msgstr "Filstørrelsen for vedlegget i byte." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1825 msgid "Original attachment file name." msgstr "Det originale filnavnet til vedlegget." #: wp-includes/post.php:560 msgid "Navigation Menu updated." msgstr "Navigasjonsmenyen oppdatert." #. translators: 1: $args, 2: List of unrecognized keys, 3: List of supported #. keys. #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:102 msgid "Unrecognized key(s) in the %1$s param: %2$s. Supported keys: %3$s" msgstr "Ukjente nøkkel/nøkler i parameteren %1$s. %2$s. Støttetede nøkler: %3$s" #. translators: %s is the CSS that was provided. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:231 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:752 msgid "The CSS must not contain \"%s\"." msgstr "CSS-em må ikke inneholde \"%s\"." #. translators: %s is the CSS that was provided. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:219 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:740 msgid "The CSS must not end in \"%s\"." msgstr "CSS-en må ikke slutte med \"%s\"." #. translators: %s: Connector name. #: wp-includes/connectors.php:791 msgid "%s API Key" msgstr "API-nøkkel for %s" #. translators: %s: AI provider ID. #: wp-includes/connectors.php:600 msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry." msgstr "Leverandøren \"%s\" er ikke registert i KI-klientregisteret." #: wp-includes/connectors.php:316 msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E." msgstr "Tekst- og bildegenerering med GPT og Dall-E." #: wp-includes/connectors.php:304 msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen." msgstr "Tekst- og bildegenerering med Gemini og Imagen." #: wp-includes/connectors.php:292 msgid "Text generation with Claude." msgstr "Tekst- og bildegenerering med Claude." #: wp-includes/connectors.php:200 msgid "Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins directory." msgstr "Stien til leverandørens logo må ligge i katalogen «plugins» eller «must-use plugins»." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:277 msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method. Requires two integers." msgstr "Ugyldige argumenter sendt til denne XML-RPC-metoden. Krever to heltall." #. translators: 1: Script handle, 2: 'module_dependencies' #: wp-includes/class-wp-scripts.php:964 msgid "The script handle \"%1$s\" has one or more of its script module dependencies (\"%2$s\") which are invalid." msgstr "Skriptet «%1$s» har én eller flere av sine avhengigheter til skriptmoduler («%2$s») som er ugyldige." #. translators: 1: 'module_dependencies', 2: Script handle. #: wp-includes/class-wp-scripts.php:937 msgid "The value for \"%1$s\" must be an array for the \"%2$s\" script." msgstr "Verdien for «%1$s» må være en matrise for «%2$s»-skriptet." #. translators: 1: Script handle, 2: 'module_dependencies', 3: List of missing #. dependency IDs. #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:692 msgid "The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with script module dependencies (\"%2$s\") that are not registered: %3$s." msgstr "Skriptet med navnet «%1$s» ble satt i kø sammen med avhengigheter til skriptmoduler («%2$s») som ikke er registrert: %3$s." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:168 #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:300 msgid "Icon content does not contain valid SVG markup." msgstr "Innholdet i ikonet har ikke gyldig SVG-oppmerking." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:158 msgid "Icon content must be a string." msgstr "Innholdet i ikonet må være en streng." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:148 msgid "Icons must provide either `content` or `file_path`." msgstr "Ikoner må angi enten «content» eller «file_path»." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:136 msgid "Icon label must be a string." msgstr "Ikon-etiketten må være en streng." #. translators: %s: The name of a user-provided key. #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:111 msgid "Invalid icon property: \"%s\"." msgstr "Ugyldig ikon-egenskap: \"%s\"." #: wp-includes/icons.php:129 msgid "Core icon collection manifest must provide a valid \"filePath\" for each icon." msgstr "Manifestet for kjerneikonsamlingen må inneholde en gyldig «file_path» for hvert ikon." #: wp-includes/icons.php:117 msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid." msgstr "Manifestet for kjerneikonsamlingen er tomt eller ugyldig." #: wp-includes/icons.php:107 msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable." msgstr "Manifestet for samlingen av kjerneikoner mangler eller kan ikke leses." #. translators: %s: URL to which the HTTP request was blocked. #: wp-includes/class-wp-http.php:303 msgid "User has blocked requests through HTTP to the URL: %s." msgstr "Brukeren har blokkert forespørsler over HTTP til nettadressen: %s" #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:434 msgid "The connector registry instance must be set during the init action." msgstr "Instansen av koblingsregisteret må angis under init-handlingen." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:332 #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:398 msgid "Connector \"%s\" not found." msgstr "Tilkobling \"%s\" ikke funnet." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:196 msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array." msgstr "Koblingen «%s» krever en «authentication»-matrise." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:186 msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string." msgstr "Koblingen «%s» krever en «type»-streng som ikke er tom." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:176 msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string." msgstr "Koblingen «%s» krever en ikke-tom «name»-streng." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:165 msgid "Connector \"%s\" is already registered." msgstr "Tilkoblingen \"%s\" er allerede registrert." #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:153 msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores." msgstr "Koblings-ID-en må kun inneholde små bokstaver, tall, bindestreker og understreker." #. translators: %s is the post type name. #: wp-includes/blocks/query-title.php:69 msgid "Post Type: “%s”" msgstr "Innleggstype: “%s”" #. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images #: wp-includes/blocks/gallery.php:559 msgid "Enlarge %1$s of %2$s" msgstr "Forstørr %1$s av %2$s" #. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s: #. Image alt text #: wp-includes/blocks/gallery.php:557 msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s" msgstr "Forstørr bilde %1$s av %2$s: %3$s" #. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images #: wp-includes/blocks/gallery.php:555 msgid "Enlarged image %1$s of %2$s" msgstr "Forstørret bilde %1$s av %2$s" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:70 msgid "Responses to “%s”" msgstr "Kommentarer til “%s”" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:67 msgid "Response to “%s”" msgstr "Kommentar til “%s”" #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:46 msgid "%1$s response to “%2$s”" msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”" msgstr[0] "%1$s kommentar til “%2$s”" msgstr[1] "%1$s kommentarer til “%2$s”" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:42 msgid "One response to “%s”" msgstr "Én kommentar til “%s”" #. translators: %s: comment page number #: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:240 msgid "Comments Page %s" msgstr "Kommentarside %s" #: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:189 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:16507 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brødsmuler" #: wp-includes/block-template-utils.php:105 msgid "The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically contains navigation links and can be toggled open and closed." msgstr "Malen for navigasjoinsoverlegg definerer et overleggsområde som typisk inneholder navigasjonslenker og kan veksles som åpen og lukket." #: wp-includes/block-template-utils.php:104 msgctxt "template part area" msgid "Navigation Overlay" msgstr "Navigasjonsoverlegg" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Navigation Overlay" msgstr "Navigasjonsoverlegg" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with centered navigation" msgstr "Overlegg med midtstilt navigasjon" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:35 msgid "Get started today!" msgstr "Kom i gang i dag!" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:30 msgid "Find out how we can help your business." msgstr "Finn ut hvordan vi kan hjelpe virksomheten din." #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with site info and CTA" msgstr "Overlegg med nettstedsinfo og handlingsdriver" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-black-bg.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with black background" msgstr "Overlegg med svart bakgrunn" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-accent-bg.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-black-bg.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay.php:12 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45348 msgid "Navigation Overlay" msgstr "Navigasjonsoverlegg" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-accent-bg.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with orange background" msgstr "Overlegg med oransje bakgrunn" #: wp-includes/block-patterns.php:240 msgid "A variety of designs displaying site navigation." msgstr "En rekke utforminger som viser nettstedsnavigasjon." #: wp-includes/block-patterns.php:239 msgctxt "Block pattern category" msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:357 msgctxt "icon label" msgid "Verse" msgstr "Vers" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:353 msgctxt "icon label" msgid "Upload" msgstr "Opplasting" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:349 msgctxt "icon label" msgid "Tip" msgstr "Tips" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:345 msgctxt "icon label" msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:341 msgctxt "icon label" msgid "Tablet" msgstr "Nettbrett" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:337 msgctxt "icon label" msgid "Table" msgstr "Tabell" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:333 msgctxt "icon label" msgid "Symbol Filled" msgstr "Symbol fylt" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:329 msgctxt "icon label" msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:325 msgctxt "icon label" msgid "Styles" msgstr "Stiler" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:321 msgctxt "icon label" msgid "Store" msgstr "Butikk" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:317 msgctxt "icon label" msgid "Star Half" msgstr "Stjerne halv" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:313 msgctxt "icon label" msgid "Star Filled" msgstr "Stjerne fylt" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:309 msgctxt "icon label" msgid "Star Empty" msgstr "Stjerne tom" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:305 msgctxt "icon label" msgid "Shuffle" msgstr "Bland" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:301 msgctxt "icon label" msgid "Shield" msgstr "Skjold" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:297 msgctxt "icon label" msgid "Share" msgstr "Del" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:293 msgctxt "icon label" msgid "Shadow" msgstr "Skygge" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:289 msgctxt "icon label" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:285 msgctxt "icon label" msgid "Search" msgstr "Søk" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:281 msgctxt "icon label" msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:277 msgctxt "icon label" msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:273 msgctxt "icon label" msgid "Receipt" msgstr "Oppskrift" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:269 msgctxt "icon label" msgid "Quote" msgstr "Sitat" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:265 msgctxt "icon label" msgid "Published" msgstr "Publisert" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:261 msgctxt "icon label" msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:257 msgctxt "icon label" msgid "Plus Circle" msgstr "Pluss-sirkel" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:253 msgctxt "icon label" msgid "Plus" msgstr "Pluss" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:249 msgctxt "icon label" msgid "People" msgstr "Folk" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:245 msgctxt "icon label" msgid "Pencil" msgstr "Blyant" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:241 msgctxt "icon label" msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:237 msgctxt "icon label" msgid "Paragraph" msgstr "Avsnitt" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:233 msgctxt "icon label" msgid "Next" msgstr "Neste" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:229 msgctxt "icon label" msgid "More Vertical" msgstr "Mer vertikal" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:225 msgctxt "icon label" msgid "More Horizontal" msgstr "Mer horisontal" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:221 msgctxt "icon label" msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:217 msgctxt "icon label" msgid "Menu" msgstr "Meny" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:213 msgctxt "icon label" msgid "Map Marker" msgstr "Kartmarkør" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:209 msgctxt "icon label" msgid "Language" msgstr "Språk" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:205 msgctxt "icon label" msgid "Key" msgstr "Nøkkel" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:201 msgctxt "icon label" msgid "Info" msgstr "Info" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:197 msgctxt "icon label" msgid "Image" msgstr "Bilde" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:193 msgctxt "icon label" msgid "Home" msgstr "Hjem" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:189 msgctxt "icon label" msgid "Help" msgstr "Hjelp" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:185 msgctxt "icon label" msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:181 msgctxt "icon label" msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:177 msgctxt "icon label" msgid "Gallery" msgstr "Galleri" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:173 msgctxt "icon label" msgid "File" msgstr "Fil" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:169 msgctxt "icon label" msgid "External" msgstr "Ekstern" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:165 msgctxt "icon label" msgid "Error" msgstr "Feil" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:161 msgctxt "icon label" msgid "Envelope" msgstr "Konvolutt" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:157 msgctxt "icon label" msgid "Drawer Right" msgstr "Skuff høyre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:153 msgctxt "icon label" msgid "Drawer Left" msgstr "Skuff venstre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:149 msgctxt "icon label" msgid "Download" msgstr "Nedlasting" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:145 msgctxt "icon label" msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:141 msgctxt "icon label" msgid "Create" msgstr "Opprett" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:137 msgctxt "icon label" msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:133 msgctxt "icon label" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:129 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Up Small" msgstr "Sjevron opp liten" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:125 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Up Down" msgstr "Sjevron opp ned" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:121 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Up" msgstr "Sjevron opp" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:117 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Right Small" msgstr "Sjevron høyre liten" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:113 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Right" msgstr "Sjevron høyre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:109 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Left Small" msgstr "Sjevron venstre liten" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:105 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Left" msgstr "Sjevron venstre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:101 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Down Small" msgstr "Sjevron ned liten" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:97 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Down" msgstr "Sjevron ned" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:93 msgctxt "icon label" msgid "Check" msgstr "Sjekk" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:89 msgctxt "icon label" msgid "Chart Bar" msgstr "Diagramlinje" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:85 msgctxt "icon label" msgid "Caution" msgstr "Forsiktig" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:81 msgctxt "icon label" msgid "Category" msgstr "Kategori" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:77 msgctxt "icon label" msgid "Cart" msgstr "Handlekurv" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:73 msgctxt "icon label" msgid "Capture Video" msgstr "Ta opp video" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:69 msgctxt "icon label" msgid "Capture Photo" msgstr "Ta bilde" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:65 msgctxt "icon label" msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:61 msgctxt "icon label" msgid "Block Table" msgstr "Blokktabell" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:57 msgctxt "icon label" msgid "Block Meta" msgstr "Blokk-meta" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:53 msgctxt "icon label" msgid "Block Default" msgstr "Blokk standard" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:49 msgctxt "icon label" msgid "Bell" msgstr "Ringeklokke" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:45 msgctxt "icon label" msgid "Audio" msgstr "Lyd" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:41 msgctxt "icon label" msgid "At Symbol (@)" msgstr "Alfakrøll (@)" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:37 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Up" msgstr "Pil opp" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:33 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Up Right" msgstr "Pil opp høyre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:29 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Up Left" msgstr "Pil opp venstre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:25 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Right" msgstr "Pil høyre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:21 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Left" msgstr "Pil venstre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:17 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Down" msgstr "Pil ned" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:13 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Down Right" msgstr "Pil ned høyre" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:9 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Down Left" msgstr "Pil ned venstre" #. translators: 1: Method name. 2: Class name. #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:458 msgid "Method %1$s does not exist on %2$s." msgstr "Metoden %1$s finnes ikke i %2$s." #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:333 msgid "Prompt execution was prevented by a filter." msgstr "Utføring av instruksjonen ble forhindret av et filter." #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:332 msgid "AI features are not supported in this environment." msgstr "KI-funksjoner er ikke støttet i dette miljøet." #. translators: %s: string value of the ability name. #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:249 msgid "The ability %s was not found." msgstr "Funksjonaliteten %s ble ikke funnet." #. translators: %s: ability name #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:130 msgid "Ability \"%s\" not found" msgstr "Funksjonaliteten \"%s\" ikke funnet" #. translators: %s: ability name #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:116 msgid "Ability \"%s\" was not specified in the allowed abilities list." msgstr "Funksjonaliteten \"%s\" var ikke angitt i listen over tillatte funksjoner." #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:102 msgid "Not an ability function call" msgstr "Ikke et funksjonskall for en funksjonalitet." #. translators: 1: HTTP method (e.g. GET, POST). 2: Request URL. 3: Error #. message. #: wp-includes/ai-client/adapters/class-wp-ai-client-http-client.php:77 #: wp-includes/ai-client/adapters/class-wp-ai-client-http-client.php:108 msgid "Network error occurred while sending %1$s request to %2$s: %3$s" msgstr "Nettverksfeil oppsto ved sending av %1$s-forespørsel til %2$s: %3$s" #: wp-includes/admin-bar.php:974 msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette" msgid "Ctrl+K" msgstr "Ctrl+K" #: wp-includes/admin-bar.php:973 msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette" msgid "⌘K" msgstr "⌘K" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:2107 msgid "Sorry, you are not allowed to create notes for this post." msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å oprette notater i dette innlegget." #. translators: %s: The directive, e.g. data-wp-on--click. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:1122 msgid "Binding event handler attributes is not supported. Please use \"%s\" instead." msgstr "Binding av attributter for hendelsesbehandlere støttes ikke. Bruk «%s» i stedet." #. translators: %1$s is the feed URL, %2$s is the error message. #: wp-includes/feed.php:880 msgid "Error fetching feed %1$s: %2$s" msgstr "Feil ved henting av nyhetsstrøm %1$s: %2$s" #. translators: 1: Style handle, 2: List of missing dependency handles. #: wp-includes/class-wp-styles.php:505 msgid "The style with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Stilen med identfikator \"%1$s\" ble lagt i køen med avhengigheter som ikke er registrert: %2$s." #. translators: 1: Script handle, 2: List of missing dependency handles. #: wp-includes/class-wp-scripts.php:1245 msgid "The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Skriptet med identfikator \"%1$s\" ble lagt i køen med avhengigheter som ikke er registrert: %2$s." #. translators: 1: Script module ID, 2: List of missing dependency IDs. #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:920 msgid "The script module with the ID \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Skriptmodulen med identfikator \"%1$s\" ble lagt i køen med avhengigheter som ikke er registrert: %2$s." #. translators: 1: Handle, 2: List of missing dependency handles. #: wp-includes/class-wp-dependencies.php:573 msgid "The handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Identfikatoren \"%1$s\" ble lagt i køen med avhengigheter som ikke er registrert: %2$s." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99370 msgid "Add new reply" msgstr "Legg til nytt svar" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tags" msgstr "stikkord" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "taxonomy" msgstr "taksonomi" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terms" msgstr "termer" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations." msgstr "En avansert blokk som viser takosnomitermer basert på forskjelige spørringsparametre og visuelle konfigurasjoner." #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block title" msgid "Terms Query" msgstr "Term-spørring" #: wp-includes/blocks/term-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more." msgstr "Innholder blokkelementer brukt til å gjengi en taskonomiterm, som navn, beskrivelse og mer." #: wp-includes/blocks/term-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Template" msgstr "Mal for term" #: wp-includes/blocks/term-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "term title" msgstr "term-tittel" #: wp-includes/blocks/term-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a taxonomy term." msgstr "Viser navnet på taksonomi-termen." #: wp-includes/blocks/term-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Name" msgstr "Term-navn" #: wp-includes/blocks/term-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the post count of a taxonomy term." msgstr "Viser antall innlegg for en taksonomi-term." #: wp-includes/blocks/term-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Count" msgstr "Antall termer" #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block description" msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors." msgstr "Beskriv med få ord hva dette nettstedet handler om. Dette er viktig for søkeresultater, deling i sosiale medier og gir beslkende en generell beskrivelse." #: wp-includes/blocks/post-time-to-read/block.json msgctxt "block description" msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count." msgstr "Vis antall minutter som kreves for å fullføre lesingen av innlegget, Kan også vise antall ord." #: wp-includes/blocks/post-time-to-read/block.json msgctxt "block title" msgid "Time to Read" msgstr "Tid å lese" #: wp-includes/blocks/post-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom date." msgstr "Viser en tilpasset dato." #: wp-includes/blocks/post-comments-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the link to the current post comments." msgstr "Viser lenken til kommentarene til inneværende innlegg.." #: wp-includes/blocks/post-comments-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Link" msgstr "Lenke til kommentarer" #: wp-includes/blocks/post-comments-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's comments count." msgstr "Vis et antall kommentarer til et innlegg." #: wp-includes/blocks/post-comments-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Count" msgstr "Antall kommentarer" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mathematics" msgstr "matematikk" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "latex" msgstr "latex" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "formula" msgstr "formel" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "equation" msgstr "likning" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block description" msgid "Display mathematical notation using LaTeX." msgstr "Vis matematisk notasjon med LaTeX." #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block title" msgid "Math" msgstr "Matematikk" #: wp-includes/blocks/accordion/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections." msgstr "Vis er en sammentrekkbart oppsett som gupperer innhold i sammentrekkbare seksjoner," #: wp-includes/blocks/accordion/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion" msgstr "Trekkspill" #: wp-includes/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading." msgstr "Inneholder skjult eller avslørt innhold under overskriften." #: wp-includes/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Panel" msgstr "Trekkspillpanel" #: wp-includes/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Wraps the heading and panel in one unit." msgstr "Pakker inn overskriften og panelet til én enhet." #: wp-includes/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Item" msgstr "Trekkspill-element" #: wp-includes/blocks/accordion-heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel." msgstr "Viser en overskrift som veksler trekkspillpanelet." #: wp-includes/blocks/accordion-heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Heading" msgstr "Trekkspilloversikt" #: wp-includes/js/media-views.js:10189 msgid "Error dismissed." msgstr "Feilen avvist." #: wp-includes/js/dist/patterns.js:2086 msgid "Overrides currently don't support image links. Remove the link first before enabling overrides." msgstr "Overstyringer støtter foreløpig ikke bildelenker. Fjern først lenken før du slår på overstyringer." #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5729 msgid "Math" msgstr "Matematikk" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:4675 msgid "CSS classes" msgstr "CSS-klasser" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101924 msgid "Count" msgstr "Antall" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101919 msgid "Parent ID" msgstr "Forelder-id" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101894 msgid "Term ID" msgstr "Term-id" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101263 msgid "Pick from starter content when creating a new page." msgstr "Velg fra oppstartsinnhold når en ny side opprettes." #: wp-includes/js/dist/editor.js:100513 msgid "Close Notes" msgstr "Lukk notater" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100167 wp-includes/js/dist/editor.js:100510 #: wp-includes/js/dist/editor.js:100511 msgid "All notes" msgstr "Alle notater" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100167 msgid "Unresolved notes" msgstr "Uløste notater" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100344 msgid "View notes" msgstr "Se notater" #. translators: %s: Number of participants. #: wp-includes/js/dist/editor.js:100297 msgid "+%s" msgstr "+%s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100295 msgid "100+" msgstr "100+" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100245 msgid "Convert to blocks to add notes." msgstr "Konverter til blokker for å legge til notater." #: wp-includes/js/dist/editor.js:100243 msgid "Notes are disabled in distraction free mode." msgstr "Notater er slått av i distraksjonsfri modus." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99092 msgid "Are you sure you want to delete this note? This will also delete all of this note's replies." msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet? Dette vil også slette alle svarene på dette notatet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99130 msgid "Reopened" msgstr "Gjenåpnet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99130 msgid "Marked as resolved" msgstr "Merk som løst" #. translators: %1$s: note identifier, %2$s: author name. #: wp-includes/js/dist/editor.js:99120 msgid "Edit note %1$s by %2$s" msgstr "Rediger notat %1$s av %2$s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99080 msgctxt "Reopen note" msgid "Reopen" msgstr "Gjenåpne" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99478 msgid "Back to block" msgstr "Tilbake til blokken" #. translators: %1$s: note identifier, %2$s: author name #: wp-includes/js/dist/editor.js:99460 msgid "Reply to note %1$s by %2$s" msgstr "Svar på notat %1$s av %2$s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99457 msgid "Reopen & Reply" msgstr "Gjenåpne og svar" #. translators: %s: number of replies. #: wp-includes/js/dist/editor.js:99414 msgid "%s more reply" msgid_plural "%s more replies" msgstr[0] "%s flere svar" msgstr[1] "%s flere svar" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99373 msgid "Original block deleted." msgstr "Orginal blokk slettet." #. translators: %s: note excerpt #: wp-includes/js/dist/editor.js:99313 msgid "Original block deleted. Note: %s" msgstr "Original blokk slettet. Notat: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:98891 wp-includes/js/dist/editor.js:100255 msgid "Add note" msgstr "Legg til notat" #: wp-includes/js/dist/editor.js:98973 wp-includes/js/dist/editor.js:99000 msgid "New note" msgstr "Nytt notat" #: wp-includes/js/dist/editor.js:99897 msgid "Note deleted." msgstr "Notat slettet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99860 msgid "Note updated." msgstr "Notat oppdatert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99843 msgid "Note reopened." msgstr "Notat gjenpåpnet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99790 msgid "Note added." msgstr "Notat lagt til." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99790 msgid "Reply added." msgstr "Svar lagt til." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99743 msgid "An error occurred while performing an update." msgstr "Det oppstod en feil ved en oppdatering." #: wp-includes/js/dist/editor.js:90852 wp-includes/js/dist/editor.js:98864 msgid "Note" msgstr "Notat" #. translators: Use a non-breaking space between 'g:i' and 'a' if appropriate. #: wp-includes/js/dist/editor.js:98690 msgctxt "Note date full date format" msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j. F Y H:i" #: wp-includes/js/dist/editor.js:86714 wp-includes/js/dist/editor.js:87121 #: wp-includes/js/dist/editor.js:87126 msgid "Add Term" msgstr "Legg til term" #: wp-includes/js/dist/editor.js:86236 wp-includes/js/dist/editor.js:88097 msgid "Only visible to those who know the password." msgstr "Bare synlig for de som kjenner passordet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:90036 wp-includes/js/dist/editor.js:90038 msgid "Edit navigation" msgstr "Rediger navigasjon" #: wp-includes/js/dist/editor.js:76757 msgid "Always show starter patterns for new pages" msgstr "Vis alltid oppstartsmønster for nye sider" #: wp-includes/js/dist/editor.js:76226 msgid "Show or hide the Settings panel" msgstr "Vis eller skjul innstillingspanelet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:26798 msgid "Don't allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles." msgstr "Ikke tillat lenkevarslinger fra andre blogger (tilbakesporinger og tilbaketråkk) på nye artikler." #: wp-includes/js/dist/editor.js:26797 msgid "Don't allow" msgstr "Ikke tillat" #: wp-includes/js/dist/editor.js:26790 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2033 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2046 msgid "Allow" msgstr "Tillat" #: wp-includes/js/dist/editor.js:26781 msgid "Trackbacks & Pingbacks" msgstr "Tilbaketråkk og tilbakeping" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:92273 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:39198 wp-includes/js/dist/editor.js:47355 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:34287 msgid "Unknown error when running custom validation." msgstr "Ukjent feil ved kjøring av tilpasset validering." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34361 wp-includes/js/dist/editor.js:42550 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:22934 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29292 msgid "Reset view" msgstr "Tibakestill visningen" #. translators: 1: Current page number, 2: Total number of pages. #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14122 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:25553 wp-includes/js/dist/editor.js:33410 #: wp-includes/js/dist/editor.js:60255 wp-includes/js/dist/media-utils.js:13980 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:20484 msgctxt "paging" msgid "
Page
%1$s
of %2$d
" msgstr "
Side
%1$s
av %2$d
" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. "7 days"): #. "Date is in the past: 7 days". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87710 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32986 wp-includes/js/dist/editor.js:41223 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21607 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27917 msgid "%1$s is in the past: %2$s" msgstr "%1$s er i fortiden: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Item count"). 2: Filter value min. 3: #. Filter value max. e.g.: "Item count between (inc): 10 and 180". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87682 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32958 wp-includes/js/dist/editor.js:41195 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21579 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27889 msgid "%1$s between (inc): %2$s and %3$s" msgstr "%1$s mellom (inkl.): %2$s og %3$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. #. "2024-01-01"): "Date is on or after: 2024-01-01". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87965 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33241 wp-includes/js/dist/editor.js:41478 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21862 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28172 msgid "%1$s is on or after: %2$s" msgstr "%1$s er på eller etter: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. #. "2024-01-01"): "Date is on or before: 2024-01-01". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87940 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33216 wp-includes/js/dist/editor.js:41453 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21837 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28147 msgid "%1$s is on or before: %2$s" msgstr "%1$s er på eller før: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. #. "2024-01-01"): "Date is after: 2024-01-01". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87917 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33193 wp-includes/js/dist/editor.js:41430 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21814 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28124 msgid "%1$s is after: %2$s" msgstr "%1$s er etter: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. #. "2024-01-01"): "Date is before: 2024-01-01". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87894 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33170 wp-includes/js/dist/editor.js:41407 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21791 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28101 msgid "%1$s is before: %2$s" msgstr "%1$s er før: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Title"). 2: Filter value (e.g. "Hello"): #. "Title starts with: Hello". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88036 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33312 wp-includes/js/dist/editor.js:41549 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21933 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28243 msgid "%1$s starts with: %2$s" msgstr "%1$s starter med: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Title"). 2: Filter value (e.g. "Hello"): #. "Title doesn't contain: Hello". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88012 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33288 wp-includes/js/dist/editor.js:41525 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21909 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28219 msgid "%1$s doesn't contain: %2$s" msgstr "%1$s inneholder ikke: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Title"). 2: Filter value (e.g. "Hello"): #. "Title contains: Hello". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87990 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33266 wp-includes/js/dist/editor.js:41503 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21887 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28197 msgid "%1$s contains: %2$s" msgstr "%1$s inneholder: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"): #. "Count is greater than or equal to: 10". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87870 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33146 wp-includes/js/dist/editor.js:41383 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21767 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28077 msgid "%1$s is greater than or equal to: %2$s" msgstr "%1$s er større enn eller lik: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"): #. "Count is less than or equal to: 10". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87846 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33122 wp-includes/js/dist/editor.js:41359 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21743 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28053 msgid "%1$s is less than or equal to: %2$s" msgstr "%1$s er mindre enn eller lik: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"): #. "Count is greater than: 10". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87822 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33098 wp-includes/js/dist/editor.js:41335 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21719 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28029 msgid "%1$s is greater than: %2$s" msgstr "%1$s er større enn: %2$s" #. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"): #. "Count is less than: 10". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87800 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33076 wp-includes/js/dist/editor.js:41313 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21697 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28007 msgid "%1$s is less than: %2$s" msgstr "%1$s er mindre enn: %2$s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31101 wp-includes/js/dist/editor.js:39152 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:19722 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:26032 msgid "No elements found" msgstr "Ingen elementer funnet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:89400 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35767 wp-includes/js/dist/editor.js:43956 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:24340 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30698 msgid "Max." msgstr "Maks." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:89389 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35756 wp-includes/js/dist/editor.js:43945 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:24329 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30687 msgid "Min." msgstr "Min." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:89384 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35751 wp-includes/js/dist/editor.js:43940 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:24324 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30682 msgid "The max. value must be greater than the min. value." msgstr "Maks-verdien må være større enn min-verdien." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:89075 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35442 wp-includes/js/dist/editor.js:43631 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:24015 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30373 msgid "To" msgstr "Til" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:89060 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35427 wp-includes/js/dist/editor.js:43616 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:24000 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30358 msgid "From" msgstr "Fra" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88587 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34954 wp-includes/js/dist/editor.js:43143 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23527 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29885 msgid "Year to date" msgstr "Hittil i år" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88579 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34946 wp-includes/js/dist/editor.js:43135 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23519 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29877 msgid "Last year" msgstr "Siste år" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88571 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34938 wp-includes/js/dist/editor.js:43127 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23511 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29869 msgid "Month to date" msgstr "Hittil i måneden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88563 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34930 wp-includes/js/dist/editor.js:43119 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23503 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29861 msgid "Last 30 days" msgstr "Siste 30 dager" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88555 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34922 wp-includes/js/dist/editor.js:43111 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23495 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29853 msgid "Last 7 days" msgstr "Siste 7 dager" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88545 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34912 wp-includes/js/dist/editor.js:43101 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23485 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29843 msgid "Past month" msgstr "Forrige måned" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88537 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34904 wp-includes/js/dist/editor.js:43093 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23477 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29835 msgid "Past week" msgstr "Forrige uke" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88529 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34896 wp-includes/js/dist/editor.js:43085 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23469 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29827 msgid "Yesterday" msgstr "I går" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88450 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34817 wp-includes/js/dist/editor.js:43006 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23390 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29748 msgid "Date time" msgstr "Dato tid" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88286 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34653 wp-includes/js/dist/editor.js:42842 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23226 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29584 msgid "Unit" msgstr "Enhet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88227 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34594 wp-includes/js/dist/editor.js:42783 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23167 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29525 msgid "Years ago" msgstr "år siden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88226 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34593 wp-includes/js/dist/editor.js:42782 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23166 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29524 msgid "Months ago" msgstr "måneder siden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88225 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34592 wp-includes/js/dist/editor.js:42781 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23165 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29523 msgid "Weeks ago" msgstr "uker siden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88224 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34591 wp-includes/js/dist/editor.js:42780 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23164 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29522 msgid "Days ago" msgstr "dager siden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88221 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34588 wp-includes/js/dist/editor.js:42777 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23161 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29519 msgid "Years" msgstr "År" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88220 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34587 wp-includes/js/dist/editor.js:42776 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23160 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29518 msgid "Months" msgstr "Måneder" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88219 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34586 wp-includes/js/dist/editor.js:42775 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23159 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29517 msgid "Weeks" msgstr "Uker" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88218 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34585 wp-includes/js/dist/editor.js:42774 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23158 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29516 msgid "Days" msgstr "Dager" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:91194 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37561 wp-includes/js/dist/editor.js:45750 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:26292 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32650 msgid "Value must be a valid color." msgstr "Verdien må være en gyldig farge." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:91066 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37433 wp-includes/js/dist/editor.js:45622 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:26164 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32522 msgid "Every value must be a string." msgstr "Alle verdiene må være en streng." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:91063 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37430 wp-includes/js/dist/editor.js:45619 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:26161 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32519 msgid "Value must be an array." msgstr "Verdien må være en rekke." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90979 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37346 wp-includes/js/dist/editor.js:45535 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:26077 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32435 msgid "False" msgstr "Usann" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90976 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37343 wp-includes/js/dist/editor.js:45532 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:26074 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32432 msgid "True" msgstr "Sann" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90986 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37353 wp-includes/js/dist/editor.js:45542 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:26084 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32442 msgid "Value must be true, false, or undefined" msgstr "Verdien må være sann, usann eller udefinert" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90716 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37083 wp-includes/js/dist/editor.js:45272 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:25814 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32172 msgid "Value must be a number." msgstr "Verdien må være et tall." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90633 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37000 wp-includes/js/dist/editor.js:45189 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:25731 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:32089 msgid "Value must be an integer." msgstr "Verdien må være et heltall." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:90530 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36897 wp-includes/js/dist/editor.js:45086 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:25628 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:31986 msgid "Value must be a valid email address." msgstr "Verdien må være en gyldig e-postadresse." #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87734 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33010 wp-includes/js/dist/editor.js:41247 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21631 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27941 msgid "Over" msgstr "Over" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87706 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32982 wp-includes/js/dist/editor.js:41219 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21603 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27913 msgid "In the past" msgstr "Tidligere" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88077 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33353 wp-includes/js/dist/editor.js:41590 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21974 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28284 msgid "Not on" msgstr "Ikke på" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88054 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33330 wp-includes/js/dist/editor.js:41567 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21951 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28261 msgid "On" msgstr "På" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87678 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32954 wp-includes/js/dist/editor.js:41191 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21575 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:27885 msgid "Between (inc)" msgstr "Mellom (inkl.)" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88032 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33308 wp-includes/js/dist/editor.js:41545 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21929 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28239 msgid "Starts with" msgstr "Starter med" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88008 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33284 wp-includes/js/dist/editor.js:41521 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21905 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28215 msgid "Doesn't contain" msgstr "Inneholder ikke" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87961 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33237 wp-includes/js/dist/editor.js:41474 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21858 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28168 msgid "After (inc)" msgstr "Etter (inkl.)" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87936 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33212 wp-includes/js/dist/editor.js:41449 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21833 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28143 msgid "Before (inc)" msgstr "Før (inkl.)" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87913 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33189 wp-includes/js/dist/editor.js:41426 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21810 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28120 msgid "After" msgstr "Etter" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87890 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33166 wp-includes/js/dist/editor.js:41403 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21787 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28097 msgid "Before" msgstr "Før" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87866 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33142 wp-includes/js/dist/editor.js:41379 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21763 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28073 msgid "Greater than or equal" msgstr "Større enn eller lik" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87842 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33118 wp-includes/js/dist/editor.js:41355 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21739 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28049 msgid "Less than or equal" msgstr "Mindre enn eller lik" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87818 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33094 wp-includes/js/dist/editor.js:41331 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21715 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28025 msgid "Greater than" msgstr "Større enn" #. translators: DataViews operator name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:87796 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:33072 wp-includes/js/dist/editor.js:41309 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:21693 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:28003 msgid "Less than" msgstr "Mindre enn" #: wp-includes/js/dist/editor.js:72465 msgid "You can add custom CSS to further customize the appearance and layout of your site." msgstr "Du kan legge til tilpasset CSS for ytterligere å tilpasse utseendet og oppsettet av nettstedet." #: wp-includes/js/dist/core-data.js:15953 msgid "Custom Styles" msgstr "Tilpassede stiler" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:655 msgid "Open custom CSS" msgstr "Åpne tilpasset CSS" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:597 msgid "Go to: Patterns" msgstr "Gå til: Mønstre" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:576 msgid "Go to: Templates" msgstr "Gå til: Maler" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:557 msgid "Go to: Navigation" msgstr "Gå til: Navigasjon" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:538 msgid "Go to: Styles" msgstr "Gå til: Stiler" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:486 msgid "Go to: Template parts" msgstr "Gå til: Maldeler" #. translators: %s: menu label #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:219 msgid "Go to: %s" msgstr "Gå til: %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88433 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88783 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:88988 #: wp-includes/js/dist/components.js:55359 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:34800 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35150 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35355 wp-includes/js/dist/editor.js:42989 #: wp-includes/js/dist/editor.js:43339 wp-includes/js/dist/editor.js:43544 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23373 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23723 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:23928 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:29731 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30081 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:30286 #: wp-admin/options-permalink.php:408 msgid "Optional" msgstr "Valgfritt" #. translators: %s is the full date (e.g. "Monday, April 29, 2025") #: wp-includes/js/dist/components.js:55130 msgid "%s, selected" msgstr "%s, valgt" #: wp-includes/js/dist/components.js:55111 msgid "Go to the Previous Month" msgstr "Gå til forrige måned" #: wp-includes/js/dist/components.js:55109 msgid "Go to the Next Month" msgstr "Gå til neste måned" #. translators: %s is the full date (e.g. "Monday, April 29, 2025") #: wp-includes/js/dist/components.js:55102 #: wp-includes/js/dist/components.js:55123 msgid "Today, %s" msgstr "I dag, %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:55084 msgid "Date range calendar" msgstr "Kalender for datointervall" #: wp-includes/js/dist/components.js:55084 msgid "Date calendar" msgstr "Kalender for dato" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80708 msgid "Set as default track" msgstr "Angi som standardspor" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80543 msgid "Play inline enabled because of Autoplay." msgstr "Spill av innenlinje slått på fordi autoavspilling." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79635 msgctxt "Term template block display setting" msgid "Grid view" msgstr "Rutenettvisning" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79626 msgctxt "Term template block display setting" msgid "List view" msgstr "Listevisning" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79613 msgid "No terms found." msgstr "Ingen termer funnet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79395 msgid "Display the terms' names and number of posts assigned to each term." msgstr "Vis termenes navn og antall innlegg tilknyttet hver term." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79394 msgid "Name & Count" msgstr "Navn og antall" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79386 msgid "Display the terms' names." msgstr "Vis termenes navn." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79223 msgid "When specific terms are selected, only those are displayed." msgstr "Når bestemte termer er valgt blir bare de vist." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79163 msgid "When specific terms are selected, the order is based on their selection order." msgstr "Når bestemte termer er valgt blir rekkefølgen basert på rekkefølgen de er valgt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79083 msgid "Selected terms" msgstr "Valgte termer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79082 msgid "Max terms" msgstr "Maks termer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:79081 msgid "Show nested terms" msgstr "Vis nøstede termer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78884 msgid "Limit the number of terms you want to show. To show all terms, use 0 (zero)." msgstr "Begrens antall termer du vil vise. For å vise alle termer, velg 0 (null)." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78856 msgid "Display terms based on specific criteria." msgstr "Vis termer basert på bestemte kriterier." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78854 msgid "Display terms based on the current taxonomy archive. For hierarchical taxonomies, shows children of the current term. For non-hierarchical taxonomies, shows all terms." msgstr "Vis termer basert på det inneværende taksonomi-arkivet. For hierakrkiske taxonomier vise underliggende for innærende term. For ikke hierarkiske taksdonomier vises alle termer," #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78804 msgid "Count, low to high" msgstr "Antall, kav til høy" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78800 msgid "Count, high to low" msgstr "Antall, høy til lav" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78796 msgid "Name: Z → A" msgstr "Navn: Å → A" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78792 msgid "Name: A → Z" msgstr "Navn: A → Å" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78583 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78589 msgid "Make term name a link" msgstr "Gjør navnet på termen til en lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78543 msgid "Term Name" msgstr "Navn på term" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78146 msgid "Change bracket type" msgstr "Endre parentes-type" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78111 msgid "Angle brackets" msgstr "Vinkelparenteser" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78105 msgid "Curly brackets" msgstr "Krøllparenteser" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78099 msgid "Square brackets" msgstr "Firkantparenteser" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78093 msgid "Round brackets" msgstr "Runde pareneteser" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78091 msgid "No brackets" msgstr "Ingen parenteser" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75784 msgid "Only include headings up to and including this level." msgstr "Ta bare med overskrifter opp til og med dette nivået." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75782 msgid "Including all heading levels in the table of contents." msgstr "Tar maed alle overskriftsnivåer i innholdsfortegnelsen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75771 msgid "All levels" msgstr "Alle nivåer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75768 msgid "Include headings down to level" msgstr "Ta med overskrifter ned til nivå" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75762 msgid "Limit heading levels" msgstr "Begrens overskriftsnivåene" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75354 msgid "Bebo Valdés" msgstr "Bebo Valdés" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75338 msgid "Betty Carter" msgstr "Betty Carter" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75322 msgid "Jaco Pastorius" msgstr "Jaco Pastorius" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72331 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72336 msgid "Icon size" msgstr "Ikonstørrelse" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69523 msgid "Only select
if the separator conveys important information and should be announced by screen readers." msgstr "Velg bare
dersom skillet formidler viktig informasjon og bør kunngjøres av skjermlesere." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69181 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69192 msgid "Button position" msgstr "Knappeposisjon" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:67899 msgid "Julio Cortázar" msgstr "Julio Cortázar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66871 msgid "Display the post type label based on the queried object." msgstr "Vis navnet på innleggstypen basert på spørringsobjektet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66870 msgid "Post Type Label" msgstr "Etikett for innleggstypen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66805 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66811 msgid "Show post type label" msgstr "Vis etikett for innleggstype" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66790 msgid "Post Type: Name" msgstr "Innleggstype: Navn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64725 msgid "Choose pattern" msgstr "Velg mønster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61439 msgid "Show the number of words in the post." msgstr "Vis antall ord i innlegget." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61438 msgid "Word Count" msgstr "Antall ord" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61427 msgid "Show minutes required to finish reading the post." msgstr "Vis minutter som trenges for å lese ferdig innlegget." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61426 msgid "Time to Read" msgstr "Tid å lese" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61405 msgid "Display as range" msgstr "Vis som intervall" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61392 msgctxt "Turns reading time range display on or off" msgid "Display as range" msgstr "Vis som intervall" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58865 msgid "Display a post's publish date." msgstr "Vis publiseringsdatoen til et innlegg." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58456 msgid "Publish Date" msgstr "Publiseringsdato" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47780 msgid "item" msgstr "element" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47777 msgid "term" msgstr "term" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47775 msgid "tag" msgstr "stikkord" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47773 msgid "category" msgstr "kategori" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48469 msgid "Add page" msgstr "Legg til side" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47179 msgid "Create a new page to add to your Navigation." msgstr "Opprett en ny side for å legge til i din navigasjon." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47178 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47223 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47516 msgid "Create page" msgstr "Opprett side" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43989 msgid "\"Read more\" text" msgstr "'Les mer'-tekst" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40727 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5793 msgid "e.g., x^2, \\frac{a}{b}" msgstr "f.eks. x^2, \\frac{a}{b}" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40695 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5790 msgid "LaTeX math syntax" msgstr "LaTeX matematikk-syntaks" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39476 msgid "Sort and filter" msgstr "Sorter og filtrer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39231 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39239 msgid "Content length" msgstr "Innholdslengde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39214 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39220 msgid "Display post content" msgstr "Vis innhold av innlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33355 msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content." msgstr "Introduser nye seksjoner og organiser innholdet for å hjelpe besøkende (og søkemotorer) forstå strukturen av innholdet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31259 msgid "Set a consistent aspect ratio for all images in the gallery." msgstr "Angi et konsistent størrelsesforhold for alle bildene i galleriet." #. translators: %s: aspect ratio setting #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31023 msgid "All gallery images updated to aspect ratio: %s" msgstr "Alle galleribildene oppdatert til størrelsesforholdet: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24289 msgid "Snow Patrol" msgstr "Snøpatrulje" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21449 msgid "Poster image preview" msgstr "Forhåndsvis plakatbildet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21438 msgid "Edit or replace the poster image." msgstr "Rediger eller erstatt plakatbildet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21414 msgid "Set poster image" msgstr "Angi plakatbilde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16792 msgid "Comments block: You’re currently using the legacy version of the block. The following is just a placeholder - the final styling will likely look different. For a better representation and more customization options, switch the block to its editable mode." msgstr "Kommentar-blokk: Du bruker en eldre versjon av blokken. Det følgende er bare en plassholder - den endelige stylingen vil trolig se forskjellig ut. For en bedre representasjon og flere tilpasnimgsmuligheter, omgjør blokken til redigerbart modus." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13383 msgid "Default ()" msgstr "Standard ()" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7331 msgid "Ancestor" msgstr "Etterkommer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4855 msgid "Accordion title" msgstr "Tittel for trekkspill" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4672 msgid "Accordion content will be displayed by default." msgstr "Trekkspillinnholdet vil vises som standard." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4581 msgid "Suspendisse commodo lacus, interdum et." msgstr "Suspendisse commodo lacus, interdum et." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4568 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4403 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4411 msgid "Icon Position" msgstr "Ikonposisjon" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4393 msgid "Display a plus icon next to the accordion header." msgstr "Viser et pluss-ikon ved siden av trekkspilloverskriften." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4368 msgid "Automatically close accordions when a new one is opened." msgstr "Lukk automatisk trekkspill når et nytt åpnes." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4354 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4361 msgid "Auto-close" msgstr "Lukk automatisk" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99097 msgid "Multiple
elements detected. The duplicate may be in your content or template. This is not valid HTML and may cause accessibility issues. Please change this HTML element." msgstr "Flere
-elementer er oppdaget. Duplikaten kan være in innholdet eller i malen. Detter ikke gyldig HTML og kan gi tilgjengelighetsproblemer. Endre dette HTML-elementet" #. translators: %s: HTML element name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99079 msgid "%s (Already in use)" msgstr "%s (allerede i bruk)" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99017 msgid "The " msgstr "Navigasjonsmenyen er slettet eller er ikke tilgjengelig. " #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43831 msgid "It appears you are trying to use the deprecated Classic block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely. Alternatively, if you have unsaved changes, you can save them and refresh to use the Classic block." msgstr "Det ser ut som om du forsøker bruker den foreldede Klassiske blokken. Du kan beholde denne blokken intakt, konvertere dens innhold til Tilpasset HTML-blokk eller fjerne den helt. Eller du kan oppfriske siden og bruke den Klassiske blokken." #. translators: 1: Hidden accessibility text: Post title #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39653 msgid "… Read more: %1$s" msgstr "… Les mer: %1$s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99029 msgid "The
element should be used for the primary content of your document only." msgstr "Elementet
bør kun brukes for hovedinnholdet av dokumentet ditt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14741 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11123 msgid "Enter fullscreen" msgstr "Gå til fullskjerm" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79557 msgctxt "Image settings" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61442 msgid "Ungroup" msgstr "Avgrupper" #. translators: %s: new name/label for the block #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58195 #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1937 msgid "Block name changed to: \"%s\"." msgstr "Blokken omdøpt til: \"%s\"." #. translators: %s: new name/label for the block #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58191 msgid "Block name reset to: \"%s\"." msgstr "Navnet på blokken tilbakestilt til \"%s\"." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12205 #: wp-includes/build/routes/connectors-home/route.js:53 wp-admin/menu.php:407 #: wp-admin/options-connectors.php:30 msgid "Connectors" msgstr "Tilkoblinger" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79979 msgid "Drop to upload" msgstr "Slipp for å laste opp" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79884 msgid "Only images can be used as a background image." msgstr "Bare bilder kan brukes som bakgrunnsbilde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50677 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:31084 wp-includes/js/dist/editor.js:39135 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:19705 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:26015 msgid "No results found" msgstr "Ingen resultater funnet" #. translators: %d: number of categories . #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50288 msgid "%d category button displayed." msgid_plural "%d category buttons displayed." msgstr[0] "%d kategoriknapp vist." msgstr[1] "%d kategoriknapper vist." #: wp-includes/view-config.php:360 wp-includes/js/dist/edit-site.js:55427 msgid "All patterns" msgstr "Alle mønstre" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50550 msgid "https://wordpress.org/patterns/" msgstr "https://nb.wordpress.org/patterns/" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50543 msgid "Patterns are available from the WordPress.org Pattern Directory, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only patterns created on this site can be synced." msgstr "Mønstre er tilgjengelige fra Mønsterkatalogen i WordPress.org, følger med i det aktive temaet eller laget av brukere på dette nettstedet. Bare mønstre laget på dette nettstedet kan synkroniseres." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50438 msgid "Theme & Plugins" msgstr "Tema og utvidelser" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50434 msgid "Pattern Directory" msgstr "Mønsterkatalogen" #. translators: %d: number of patterns. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50111 msgid "%d pattern found" msgid_plural "%d patterns found" msgstr[0] "%d mønster funnet" msgstr[1] "%d mønstre funnet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45374 msgid "Select text across multiple blocks." msgstr "Velg tekst på tvers av flere blokker." #: wp-includes/taxonomy.php:235 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Pattern Category" msgstr "Mønsterkategori" #: wp-includes/taxonomy.php:234 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Pattern Categories" msgstr "Mønsterkategorier" #: wp-includes/script-loader.php:3664 msgid "Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace." msgstr "Forventet at strengen starter med script (uten attributter) og slutter med script, eventuelt med mellomrom." #. translators: %d: Duration in years from or to a particular datetime, e.g., #. "4 years ago" or "4 years from now". #: wp-includes/script-loader.php:468 msgid "%d years" msgstr "%d år" #. translators: One year from or to a particular datetime, e.g., "a year ago" #. or "a year from now". #: wp-includes/script-loader.php:466 msgid "a year" msgstr "et år" #. translators: %d: Duration in months from or to a particular datetime, e.g., #. "4 months ago" or "4 months from now". #: wp-includes/script-loader.php:464 msgid "%d months" msgstr "%d måneder" #. translators: One month from or to a particular datetime, e.g., "a month ago" #. or "a month from now". #: wp-includes/script-loader.php:462 msgid "a month" msgstr "en måned" #. translators: %d: Duration in days from or to a particular datetime, e.g., "4 #. days ago" or "4 days from now". #: wp-includes/script-loader.php:460 msgid "%d days" msgstr "%d dager" #. translators: One day from or to a particular datetime, e.g., "a day ago" or #. "a day from now". #: wp-includes/script-loader.php:458 msgid "a day" msgstr "en dag" #. translators: %d: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g., #. "4 hours ago" or "4 hours from now". #: wp-includes/script-loader.php:456 msgid "%d hours" msgstr "%d timer" #. translators: One hour from or to a particular datetime, e.g., "an hour ago" #. or "an hour from now". #: wp-includes/script-loader.php:454 msgid "an hour" msgstr "en time" #. translators: %d: Duration in minutes from or to a particular datetime, e.g., #. "4 minutes ago" or "4 minutes from now". #: wp-includes/script-loader.php:452 msgid "%d minutes" msgstr "%d minutter" #. translators: One minute from or to a particular datetime, e.g., "a minute #. ago" or "a minute from now". #: wp-includes/script-loader.php:450 msgid "a minute" msgstr "et minutt" #. translators: %d: Duration in seconds from or to a particular datetime, e.g., #. "4 seconds ago" or "4 seconds from now". #: wp-includes/script-loader.php:448 msgid "%d seconds" msgstr "%d sekunder" #. translators: One second from or to a particular datetime, e.g., "a second #. ago" or "a second from now". #: wp-includes/script-loader.php:446 msgid "a second" msgstr "et sekund" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:172 msgid "Invalid template parent ID." msgstr "Ugyldig foreldermal-id" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:223 msgid "There is no autosave revision for this template." msgstr "Det er ingen autolagrede revisjoner av denne malen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:764 msgid "This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value." msgstr "Denne blokken settes inn automatisk nær enhver forekomst av blokktypen brukt som nøkler for dette kartet, i en relativ posisjon gitt av den tilhørende verdien." #: wp-includes/post.php:101 msgid "View Media File" msgstr "Se mediefilen" #: wp-includes/meta.php:1505 msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions." msgstr "Meta-nøkler kan ikke slå på støtte for revisjoner om ikke undertypen av objektet støtter revisjoner." #: wp-includes/meta.php:1501 msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions." msgstr "Meta-nøkler kan ikke slå på støtte for revisjoner om ikke objekt-typen støtter revisjoner." #: wp-includes/media-template.php:572 msgid "View media file" msgstr "Se mediefilen" #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:714 msgid "Please pass a query array to this function." msgstr "Send en spørring til denne funksjonen." #. translators: %s: WP_HTML_Processor::create_fragment(). #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:396 msgid "Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly." msgstr "Kall %s for å opprette en HTML-prosessor i stedet for å kalle opp kontruktøren direkte." #. translators: %s: The "type" key. #: wp-includes/functions.php:9237 msgid "The %s key must be a string without spaces." msgstr "Nøkkelen %s må være en streng uten mellomrom." #. translators: 1: PHP class name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5839 msgid "Class %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Klassen %1$s er foreldet siden versjon %2$s uten noe tilgjengelig alternativ." #. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or #. function name. #: wp-includes/functions.php:5831 msgid "Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Klassen %1$s er foreldet siden versjon %2$s! Bruk %3$s i stedet." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:178 msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer." msgstr "Skriftens font-weight må være en riktig formatert streng eller heltall." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:166 msgid "Each font src must be a non-empty string." msgstr "Hver skrift src må være en ikke-tom streng." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:154 msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings." msgstr "Skrift src må være en ikke-tom streng eller en rekke strenger." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:143 msgid "Font font-family must be a non-empty string." msgstr "Skrift fon-family må være en ikke-tom streng." #: wp-includes/blocks/search.php:175 msgid "Submit Search" msgstr "Send inn søket" #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:267 msgid "Page Loaded." msgstr "Siden lastet." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:266 msgid "Loading page, please wait." msgstr "Laster side, vent." #. translators: %s: taxonomy's label #: wp-includes/blocks/post-terms.php:93 msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s" msgstr "Vis en liste over tilordnede termer fra taksonomien: %s" #: wp-includes/blocks/image.php:206 msgid "Enlarged image" msgstr "Forstørret bilde" #. translators: %s: Image alt text. #: wp-includes/blocks/image.php:215 msgid "Enlarged image: %s" msgstr "Forstørret bilde: %s" #: wp-includes/blocks/image.php:324 msgid "Enlarged images" msgstr "Forstørrede bilder" #. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the #. page. #: wp-includes/blocks/footnotes.php:48 msgid "Jump to footnote reference %1$d" msgstr "Hopp til fotnote-referansen %1$d" #: wp-includes/blocks.php:792 msgid "Cannot hook block to itself." msgstr "Kan ikke hekte blokken til seg selv." #. translators: %s: file name. #: wp-includes/block-patterns.php:455 msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist." msgstr "Kunne ikke registrere filen \"%s\" som blokkmønster fordi filen ikke finnes." #: wp-includes/admin-bar.php:207 msgid "Learn WordPress" msgstr "Lær WordPress" #: wp-includes/js/dist/editor.js:97046 msgid "Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings." msgstr "Endringene vil kun brukes på nye innlegg. Individuelle innlegg kan overstyre disse innstillingene." #: wp-includes/update.php:1161 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:506 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:189 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1020 wp-admin/includes/file.php:1618 #: wp-admin/includes/plugin.php:954 wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Kunne ikke få tilgang til filsystemet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:93997 msgctxt "Post overview" msgid "Outline" msgstr "Omriss" #: wp-includes/js/dist/editor.js:93986 msgctxt "Post overview" msgid "List View" msgstr "Listevisning" #. translators: 1: author display name. 2: revision creation date. #: wp-includes/js/dist/editor.js:72688 msgid "Changes saved by %1$s on %2$s" msgstr "Endringer lagret av %1$s %2$s" #. translators: %s: author display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:72675 msgid "Unsaved changes by %s" msgstr "Ulagrede endringer av %s" #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere." msgstr "Viser et bilde for å representere dette nettstedet. Oppdater denne blokken og endringene brukes overalt." #: wp-includes/blocks/post-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Title" msgstr "Tittel" #: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json msgctxt "block title" msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: wp-includes/blocks/pattern/block.json msgctxt "block title" msgid "Pattern Placeholder" msgstr "Plassholder for mønster" #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block keyword" msgid "references" msgstr "referanser" #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block title" msgid "Footnotes" msgstr "Fotnoter" #: wp-includes/blocks/query/block.json #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "liste" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "sammendrag" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "disclosure" msgstr "formidling" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block description" msgid "Hide and show additional content." msgstr "Skjul og vis ytterligere innhold." #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block title" msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: wp-includes/blocks/cover/block.json msgctxt "block description" msgid "Add an image or video with a text overlay." msgstr "Legg til et bilde eller en video med et tekstoverlegg." #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reusable" msgstr "gjenbrukbar" #. translators: %s: the name the user has given to the pattern. #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1601 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:349 msgid "Unsynced pattern created: %s" msgstr "Usynkronisert mønster opprettet: %s" #. translators: %s: the name the user has given to the pattern. #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1605 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:345 msgid "Synced pattern created: %s" msgstr "Synkronisert mønster opprettet: %s" #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:170 msgid "Untitled pattern block" msgstr "Mønsterblokk uten tittel" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:352 msgid "Pattern imported successfully!" msgstr "Mønster importert!" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:172 msgid "Invalid pattern JSON file" msgstr "Ugyldig JSON-fil for mønster" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5679 msgid "Text direction" msgstr "Tekstretning" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5671 msgid "A valid language attribute, like \"en\" or \"fr\"." msgstr "Et gyldig språkattributt, som \"en\" eller \"no\"." #: wp-includes/js/dist/editor.js:89109 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#permalink" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#permalink" #: wp-includes/js/dist/editor.js:22203 wp-includes/js/dist/editor.js:88400 msgid "Sync status" msgstr "Synkroniseringsstatus" #: wp-includes/js/dist/editor.js:87361 msgid "External media" msgstr "Eksterne mediefiler" #: wp-includes/js/dist/editor.js:87315 msgid "Select image block." msgstr "Velg bildeblokk." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27188 wp-includes/js/dist/editor.js:84734 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#excerpt" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#excerpt" #: wp-includes/option.php:2958 msgid "Allow comments on new posts" msgstr "Tillat kommentarer på nye innlegg" #: wp-includes/option.php:2896 msgid "Maximum posts per page" msgstr "Maksimalt antall innlegg pr. side" #: wp-includes/js/dist/editor.js:22186 msgid "Patterns that can be changed freely without affecting the site." msgstr "Mønstre som kan endres fritt uten å påvirke nettstedet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:22181 msgid "Patterns that are kept in sync across the site." msgstr "Mønstre som blir holdt synkronisert over hele nettstedet." #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49546 #: wp-includes/js/dist/editor.js:72907 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1166 msgid "Last page" msgstr "Siste side" #. translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages. #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49516 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1136 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s av %2$s" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49491 #: wp-includes/js/dist/editor.js:72863 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1090 msgid "First page" msgstr "Første side" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56155 msgid "Empty pattern" msgstr "Tomt mønster" #: wp-includes/js/dist/editor.js:27666 msgid "An error occurred while duplicating the page." msgstr "Det oppstod en feil ved duplisering av siden." #. translators: %s: template part title #: wp-includes/js/dist/editor.js:76472 msgid "Reset template part: %s" msgstr "Tilbakestill delmal; %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17335 msgid "Learn about styles" msgstr "Finn ut mer om stiler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17401 msgid "Open style revisions" msgstr "Åpne stilrevisjoner" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17052 msgid "Save panel" msgstr "Lagre panel" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13623 msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in larger increments." msgstr "Bruk venstre- og høyrepil-tastene for å endre størrelsen på lerretet. Hold nede skift-tasten for endre størrelsen med større sprang." #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/admin-bar.php:983 msgid "Open command palette" msgstr "Åpne kommandopaletten" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21912 msgid "Open Navigation" msgstr "Åpne navigasjon" #: wp-includes/js/dist/editor.js:81546 msgid "Document not found" msgstr "Dokumentet ikke funnet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:77178 msgid "Fallback content" msgstr "Reserveinnhold" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17999 msgid "Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the page content click the ‘Back’ button in the toolbar." msgstr "Merk at samme mal kan brukes av flere sider, slik at enhver endring som gjøres her kan få virkning på andre sider på nettstedet. For å bytte tilbake til å redigere sideinnholdet trykk på «Tilbake»-knappen på verktøylinjen." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17969 msgid "Editing a template" msgstr "Redigerer en mal" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17937 msgid "It’s now possible to edit page content in the site editor. To customize other parts of the page like the header and footer switch to editing the template using the settings sidebar." msgstr "Det er nå mulig å redigere sideinnholdet i nettstedsredigeringen. For å tilpasse andre deler av siden, som sidetoppen og sidebunnen, bytt til redigering av malen fra sidekolonnen for innstillinger." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17913 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17975 wp-admin/includes/media.php:1760 #: wp-admin/upgrade.php:90 wp-admin/upgrade.php:170 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17907 msgid "Editing a page" msgstr "Redigerer en side" #. translators: %s: Human-readable time difference, e.g. "2 days ago". #: wp-includes/js/dist/editor.js:26950 wp-includes/js/dist/editor.js:27353 #: wp-includes/js/dist/editor.js:96754 msgid "Last edited %s." msgstr "Sist redigert %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:88273 msgid "Change publish date" msgstr "Endre publiseringsdato" #: wp-includes/js/dist/editor.js:27776 msgid "An error occurred while updating the name" msgstr "En feil oppsto når navnet ble oppdatert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:26662 wp-includes/js/dist/editor.js:87943 msgid "Publish automatically on a chosen date." msgstr "Publiser automatisk på en valgt dato." #: wp-includes/js/dist/editor.js:26668 wp-includes/js/dist/editor.js:87933 msgid "Waiting for review before publishing." msgstr "Venter på gjennomgang før publisering." #: wp-includes/js/dist/editor.js:26656 wp-includes/js/dist/editor.js:87928 msgid "Not ready to publish." msgstr "Ikke klar til å publisere." #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:69640 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7327 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47624 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:548 wp-admin/includes/nav-menu.php:920 msgid "Page" msgstr "Side" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100881 msgid "Close Styles" msgstr "Lukk stiler" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:24477 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:52890 wp-includes/js/dist/editor.js:70867 msgid "Manage the fonts and typography used on captions." msgstr "Behandle skrifter og typografi som brukes til undertekster." #: wp-includes/js/dist/editor.js:28779 msgid "An error occurred while moving the item to the trash." msgstr "Det oppsto en feil ved flytting av elementet til papirkurven." #. translators: %s: The item's title. #: wp-includes/js/dist/editor.js:28754 msgid "\"%s\" moved to the trash." msgstr "\"%s\" er flyttet til papirkurven." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7331 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52257 #: wp-includes/js/dist/editor.js:26470 wp-includes/js/dist/editor.js:26565 #: wp-includes/js/dist/editor.js:83016 wp-includes/js/dist/editor.js:83074 #: wp-includes/js/dist/editor.js:83086 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1937 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029 msgid "Parent" msgstr "Forelder" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30578 msgid "Loading images…" msgstr "Laster inn bilder..." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:60029 msgid "Create draft" msgstr "Opprett kladd" #: wp-includes/js/dist/editor.js:27520 msgid "An error occurred while updating the order" msgstr "Det oppsto feil når rekkefølgen ble oppdatert." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47187 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:60007 wp-includes/js/dist/editor.js:8734 #: wp-includes/js/dist/editor.js:8782 wp-includes/js/dist/editor.js:8797 #: wp-includes/js/dist/editor.js:22132 wp-includes/js/dist/editor.js:27618 #: wp-includes/js/dist/editor.js:27683 wp-includes/js/dist/editor.js:27687 #: wp-includes/js/dist/editor.js:81568 wp-includes/js/dist/editor.js:96549 #: wp-includes/js/dist/editor.js:96855 msgid "No title" msgstr "Ingen tittel" #. translators: %d: number of unsaved changes (number). #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16828 #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10259 msgid "Review %d change…" msgid_plural "Review %d changes…" msgstr[0] "Gjennomgå %d endring..." msgstr[1] "Gjennomgå %d endringer..." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16947 msgid "Activate & Save" msgstr "Aktiver og Lagre" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:11380 #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:12118 msgid "Activating…" msgstr "Aktiverer..." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54534 msgid "Manage your Navigation Menus." msgstr "Behandle navigasjonsmenyene dine." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54494 msgid "No Navigation Menus found." msgstr "Ingen navigasjonsmenyer funnet." #. translators: %s: error message describing why the navigation menu could not #. be deleted. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54429 msgid "Unable to duplicate Navigation Menu (%s)." msgstr "Kunne ikke duplisere navigasjonsmenyen (%s)." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54420 msgid "Duplicated Navigation Menu" msgstr "Dupliserte navigasjonsmenyen" #. translators: %s: error message describing why the navigation menu could not #. be renamed. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54385 msgid "Unable to rename Navigation Menu (%s)." msgstr "Kunne ikke omdøpe navigasjonsmenyen (%s)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54377 msgid "Renamed Navigation Menu" msgstr "Omdøpte navigasjonsmenyen" #. translators: %s: error message describing why the navigation menu could not #. be deleted. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54332 msgid "Unable to delete Navigation Menu (%s)." msgstr "Kunne ikke slette navigasjonsmenyen (%s)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54260 msgid "Navigation Menu missing." msgstr "Navigasjonsmeny mangler." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54190 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54248 msgid "Navigation Menus are a curated collection of blocks that allow visitors to get around your site." msgstr "Navigasjonsmenyer er en utvalgt samling av blokker som lar besøkende finne frem på nettstedet ditt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45046 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53809 msgid "Are you sure you want to delete this Navigation Menu?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne navigasjonsmenyen?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53753 msgid "Navigation title" msgstr "Navigasjonstittel" #. translators: %s: block name #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53944 msgid "Go to %s" msgstr "Gå til %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:55569 msgid "Manage what patterns are available when editing the site." msgstr "Bestem hvilke mønstre som skal være tilgjengelige ved redigering av nettstedet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:22112 msgid "This pattern cannot be edited." msgstr "Dette mønstret kan ikke redigeres." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:10420 wp-includes/js/dist/patterns.js:1268 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:403 msgid "My pattern" msgstr "Mitt mønster" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:10395 wp-includes/js/dist/patterns.js:1624 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:376 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:380 msgid "Create pattern" msgstr "Opprett mønster" #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1449 msgid "An error occurred while renaming the pattern." msgstr "En feil oppstod ved omdøping av mønsteret." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27392 wp-includes/js/dist/editor.js:96948 msgid "Set the default number of posts to display on blog pages, including categories and tags. Some templates may override this setting." msgstr "Angi standard antall innlegg å vise på innleggssider, inkludert kategorier og stikkord. Noen maler kan overstyre denne innstillingen." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27391 wp-includes/js/dist/editor.js:96913 #: wp-includes/js/dist/editor.js:96934 wp-includes/js/dist/editor.js:96947 msgid "Posts per page" msgstr "Innlegg per side" #: wp-includes/js/dist/editor.js:27444 wp-includes/js/dist/editor.js:96859 msgid "Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media." msgstr "Angi tittel på innleggssiden. Vises i søkeresultater og når siden deles i sosiale medier." #: wp-includes/js/dist/editor.js:99094 msgid "Are you sure you want to delete this reply?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette svaret?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57756 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59568 msgid "Select what the new template should apply to:" msgstr "Velg hva den nye malen skal brukes på:" #. translators: %s: The homepage url. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57664 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59478 msgid "E.g. %s" msgstr "F.eks. %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:80771 msgid "Examples of blocks" msgstr "Eksempler på blokker" #: wp-includes/js/dist/editor.js:72715 msgid "Global styles revisions list" msgstr "Liste over globale stilrevisjoner" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13360 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17561 #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10335 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Gå til kontrollpanelet" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:10794 msgid "Hide & Reload Page" msgstr "Skjul og last siden på nytt" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:10794 msgid "Show & Reload Page" msgstr "Vis og last siden på nytt" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:10723 wp-includes/js/dist/patterns.js:1742 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:500 msgid "Manage patterns" msgstr "Behandle mønstre" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2006 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11036 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4587 wp-includes/js/dist/editor.js:91412 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/" #: wp-includes/js/dist/components.js:43538 msgid "Focal point top position" msgstr "Topp-posisjon for fokuspunkt" #: wp-includes/js/dist/components.js:43532 msgid "Focal point left position" msgstr "Venstre posisjon for fokuspunkt" #: wp-includes/js/dist/components.js:39045 msgid "Scrollable section" msgstr "Skrollbar seksjon" #. translators: %d: number of results. #: wp-includes/js/dist/components.js:29083 msgid "Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate." msgid_plural "Initial %d results loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate." msgstr[0] "Første %d resultat lastet. Skriv for å filtrere alle tilgjengelige resultatet. Bruk opp- og nedpil-tastene til å navigere." msgstr[1] "Første %d resultater lastet. Skriv for å filtrere alle tilgjengelige resultatet. Bruk opp- og nedpil-tastene til å navigere." #: wp-includes/js/dist/commands.js:3171 msgid "Command palette" msgstr "Kommandopalett" #: wp-includes/js/dist/commands.js:3131 msgid "Open the command palette." msgstr "Åpne kommandopaletten." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81584 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81704 msgid "Footnote" msgstr "Fotnote" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81406 msgid "Footnotes found in blocks within this document will be displayed here." msgstr "Fotnoter funnet i blokker innenfor dette dokumentet vil bli vist her." #: wp-includes/blocks/footnotes.php:124 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81393 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81405 msgid "Footnotes" msgstr "Fotnoter" #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1732 msgid "Detach pattern?" msgstr "Frakoble mønster?" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65966 msgid "Show label text" msgstr "Vis tekst på etikett" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59085 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59091 msgid "No excerpt found" msgstr "Intet utdrag funnet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59084 msgid "Excerpt text" msgstr "Utdragstekst" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59048 msgid "The content is currently protected and does not have the available excerpt." msgstr "Innholdet er for tiden beskyttet og har ikke et tilgjengelig utdrag." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59045 msgid "This block will display the excerpt." msgstr "Denne blokken vil vise utdraget." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58882 msgid "Display a post's last updated date." msgstr "Vis datoen et innlegg sist ble oppdatert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101683 msgid "Post Modified Date" msgstr "Post endret dato" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47982 msgid "The relationship of the linked URL as space-separated link types." msgstr "Forholdet til den lenkede URLen som lenketyper adskilt med mellomrom." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47970 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47976 msgid "Rel attribute" msgstr "Rel-attributt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44503 msgid "Choose or create a Navigation Menu" msgstr "Velg eller opprett en navigasjonsmeny" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40141 msgid "Lowercase Roman numerals" msgstr "Små romertall" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40137 msgid "Uppercase Roman numerals" msgstr "Store romertall" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40133 msgid "Lowercase letters" msgstr "Små bokstaver" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40129 msgid "Uppercase letters" msgstr "Store bokstaver" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40125 msgid "Numbers" msgstr "Tall" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39282 msgid "Post meta" msgstr "Innleggsmeta" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39259 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39267 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59128 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59134 msgid "Max number of words" msgstr "Maksimalt antall ord" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79694 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36440 msgid "Image is contained without distortion." msgstr "Bildet er inneholdt uten forvrengning." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79691 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36435 msgid "Image covers the space evenly." msgstr "Bildet dekker plassen jevnt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32595 msgid "Arrange blocks in a grid." msgstr "Ordne blokkene i et rutenett." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31186 msgid "Select the size of the source images." msgstr "Velg kilde-størrelsen på bildene." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24923 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24544 msgid "Write summary…" msgstr "Skriv sammendrag..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4656 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4665 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24492 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24502 msgid "Open by default" msgstr "Åpne som standard" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24448 msgid "Type / to add a hidden block" msgstr "Skriv / for å legge til skjult blokk" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24258 msgid "Add an image or video with a text overlay." msgstr "Legg til et bilde eller en video med et tekstoverlegg." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21832 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36552 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43166 #: wp-includes/js/dist/editor.js:29413 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:4344 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27400 msgid "Leave empty if decorative." msgstr "La stå tom hvis rent dekorativ." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16734 msgid "Reply to A WordPress Commenter" msgstr "Svar til en WordPress-kommentator" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16682 msgid "Commenter Avatar" msgstr "Avatar for kommentator" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98963 msgctxt "Image size option for resolution control" msgid "Full Size" msgstr "Full størrelse" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98959 msgctxt "Image size option for resolution control" msgid "Large" msgstr "Stor" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98955 msgctxt "Image size option for resolution control" msgid "Medium" msgstr "Mellomstor" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98951 msgctxt "Image size option for resolution control" msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatyrbilde" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98703 msgid "Scale down the content to fit the space if it is too big. Content that is too small will have additional padding." msgstr "Forminsk innholdet til å passe i plassen om det er for stort. Innhold som er for lite vil få ekstra utfylling." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98702 msgctxt "Scale option for dimensions control" msgid "Scale down" msgstr "Nedskaler" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98696 msgid "Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be clipped, and content that is too small will have additional padding." msgstr "Ikke juster størrelsen av innholdet. Innhold som er for stort vil kuttes og innhold som er for lite vil ha ekstra utfylling." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98695 msgctxt "Scale option for dimensions control" msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98691 msgid "Fill the space by clipping what doesn't fit." msgstr "Fyll plassen ved å kutte det som ikke passer." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98690 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36434 msgctxt "Scale option for dimensions control" msgid "Cover" msgstr "Dekk" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98686 msgid "Fit the content to the space without clipping." msgstr "Tilpass innholdet til plassen uten å kutte." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98685 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36439 msgctxt "Scale option for dimensions control" msgid "Contain" msgstr "Innehold" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98681 msgid "Fill the space by stretching the content." msgstr "Tilpass ved å strekke innholdet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98680 msgctxt "Scale option for dimensions control" msgid "Fill" msgstr "Fyll" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77857 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77864 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31252 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31258 #: wp-includes/js/dist/editor.js:54858 wp-includes/js/dist/editor.js:54861 #: wp-includes/js/dist/editor.js:54978 wp-includes/js/dist/editor.js:90140 msgid "Aspect ratio" msgstr "Størrelsesforhold" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77844 msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control" msgid "Custom" msgstr "Tilpasset" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77835 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30788 msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control" msgid "Original" msgstr "Original" #. translators: %d: number of blocks #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75023 msgid "%d Block" msgid_plural "%d Blocks" msgstr[0] "%d blokk" msgstr[1] "%d blokker" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:69806 #: wp-includes/js/dist/commands.js:3067 msgid "Suggestions" msgstr "Forslag" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:69549 msgctxt "Additional link settings" msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:69368 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98981 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98989 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31179 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31185 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66119 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66034 msgid "Example:" msgstr "Eksempel:" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:64391 msgid "Change level" msgstr "Endre nivå" #. translators: %s: Position of selected block, e.g. "Sticky" or "Fixed". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:62183 msgid "Position: %s" msgstr "Plassering: %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79343 msgctxt "Name for applying graphical effects" msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90117 msgid "Text columns" msgstr "Tekstkolonner" #. translators: %s: the name of the parent block. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55843 msgid "The block will stick to the scrollable area of the parent %s block." msgstr "Denne blokken vil være klebrig til det skrollbare området til forelderblokken %s." #: wp-includes/js/dist/editor.js:90979 msgid "Hide block tools" msgstr "Skjul blokkverktøy" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90979 msgid "Show block tools" msgstr "Vis blokkverktøy" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58716 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61422 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46809 msgid "Add after" msgstr "Legg til etter" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58705 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61413 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46799 msgid "Add before" msgstr "Legg til før" #: wp-includes/view-config.php:364 wp-includes/js/dist/block-editor.js:14035 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:55422 msgid "My patterns" msgstr "Mine mønstre" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:85769 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20317 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20329 msgid "Minimum column width" msgstr "Minimum kolonnebredde" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20062 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32594 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26856 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26877 wp-includes/js/dist/editor.js:34907 #: wp-includes/js/dist/editor.js:34928 wp-includes/js/dist/media-utils.js:15477 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:15498 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:21787 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:21808 msgid "Grid" msgstr "Rutenett" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18963 msgid "Horizontal & vertical" msgstr "Horisontal og vertikal" #. translators: %s: The user email address. #: wp-signup.php:721 wp-signup.php:879 msgid "Check your inbox at %s and click on the given link." msgstr "Sjekk innboksen for %s og klikk på lenken." #. translators: %s: Directory name. #: wp-includes/update.php:1169 wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:193 msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)." msgstr "Kunne ikke finne innholdsmappen til WordPress (%s)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:558 msgid "Whether the theme is a block-based theme." msgstr "Om temaet er et blokkbasert tema." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1170 msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone." msgstr "Datoen malen sist ble endret, i nettstedets tidssone." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:132 msgid "The unique identifier for the Navigation Menu." msgstr "Den unike identifikatoren for navigasjonsmenyen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:106 msgid "No fallback menu found." msgstr "Ingen reservemeny funnet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user." msgstr "Beklager, du har ikke lov til å redigere navigasjonsmenyer som denne brukeren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:78 msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user." msgstr "Beklager, du har ikke lov til å opprette navigasjonsmenyer som denne brukeren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:137 msgid "Cannot find user global styles revisions." msgstr "Kan ikke finne revisjoner av globale stiler for brukeren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:547 msgid "Custom CSS selectors." msgstr "Tilpassede CSS-selektorer." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:284 msgid "Where the pattern comes from e.g. core" msgstr "Hvor mønsteret kommer fra, f.eks. kjernen" #: wp-includes/post.php:325 msgid "Pattern updated." msgstr "Mønsteret oppdatert." #: wp-includes/post.php:324 msgid "Pattern scheduled." msgstr "Mønsteret planlagt." #: wp-includes/post.php:323 msgid "Pattern reverted to draft." msgstr "Mønsteret tilbakestilt til kladd." #: wp-includes/post.php:322 msgid "Pattern published privately." msgstr "Mønsteret privat publisert." #: wp-includes/post.php:321 msgid "Pattern published." msgstr "Mønsteret publisert." #: wp-includes/post.php:319 msgid "Patterns list navigation" msgstr "Listenavigasjon for mønstre" #: wp-includes/post.php:318 msgid "Filter patterns list" msgstr "Filtrer mønsterlisten" #: wp-includes/post.php:316 msgid "No patterns found." msgstr "Ingen mønstre funnet." #: wp-includes/post.php:315 msgid "Search Patterns" msgstr "Søk mønstre" #: wp-includes/post.php:314 msgid "All Patterns" msgstr "Alle mønstre" #: wp-includes/post.php:313 msgid "View Patterns" msgstr "Se mønstre" #: wp-includes/post.php:312 msgid "View Pattern" msgstr "Se mønster" #: wp-includes/post.php:311 msgid "Edit Block Pattern" msgstr "Rediger blokkmønster" #: wp-includes/post.php:310 msgid "New Pattern" msgstr "Nytt mønster" #: wp-includes/post.php:307 msgctxt "post type singular name" msgid "Pattern" msgstr "Mønster" #: wp-includes/post.php:306 msgctxt "post type general name" msgid "Patterns" msgstr "Mønstre" #: wp-includes/media.php:2341 wp-includes/media.php:6255 msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time." msgstr "Et bilde kan ikke lastes sent og merket som høyt prioritert på samme tid." #: wp-includes/media-template.php:386 msgid "The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead." msgstr "Skjermen «Rediger media» er foreldet fra WordPress 6.3. Du må bruke mediebiblioteket i stedet." #. translators: %s: The type of the given object ID. #: wp-includes/functions.php:7463 msgid "Object ID must be an integer, %s given." msgstr "Objekt-id må være et heltall, %s angitt." #. translators: 1: $strategy, 2: $handle #: wp-includes/class-wp-scripts.php:894 msgid "Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)." msgstr "Kan ikke forsyne en strategi `%1$s` for skript `%2$s` fordi det er et alias (mangler en 'src'-verdi)." #. translators: 1: $strategy, 2: $handle #: wp-includes/class-wp-scripts.php:882 msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration." msgstr "Ugyldig strategi `%1$s` definert for `%2$s` under registrering av skript." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1015 msgid "Page trashed." msgstr "Side lagt i papirkurven." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1015 msgid "Post trashed." msgstr "Innlegg lagt i papirkurven." #: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:278 msgctxt "Title of a Navigation menu" msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:155 msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks." msgstr "Kunne ikke konvertere klassisk meny til blokker." #: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:144 msgid "No Classic Menus found." msgstr "Ingen klassiske menyer funnet." #. translators: 1: Duotone filter ID, 2: theme.json #: wp-includes/class-wp-duotone.php:912 msgid "The duotone id \"%1$s\" is not registered in %2$s settings" msgstr "Duotone-id \"%s\" er ikke registrert i innstillingene i theme.json." #: wp-includes/class-wp-classic-to-block-menu-converter.php:31 msgid "The menu provided is not a valid menu." msgstr "Den angitte menyen er ikke en gyldig meny." #: wp-includes/blocks/search.php:146 wp-includes/blocks/search.php:176 msgid "Expand search field" msgstr "Utvid søkefeltet" #: wp-includes/block-template-utils.php:216 msgctxt "Template name" msgid "Page: 404" msgstr "Side: 404" #: wp-includes/block-template-utils.php:208 msgctxt "Template name" msgid "Search Results" msgstr "Søkeresultater" #: wp-includes/block-template-utils.php:204 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30642 msgid "Attachment Pages" msgstr "Vedleggssider" #: wp-includes/block-template-utils.php:200 msgctxt "Template name" msgid "Tag Archives" msgstr "Stikkordarkiver" #: wp-includes/block-template-utils.php:196 msgctxt "Template name" msgid "Date Archives" msgstr "Datoarkiver" #: wp-includes/block-template-utils.php:188 msgctxt "Template name" msgid "Category Archives" msgstr "Kategoriarkiv" #: wp-includes/block-template-utils.php:184 msgctxt "Template name" msgid "Author Archives" msgstr "Forfatterarkiv" #: wp-includes/block-template-utils.php:180 msgctxt "Template name" msgid "All Archives" msgstr "Alle arkiver" #: wp-includes/block-template-utils.php:168 msgctxt "Template name" msgid "Single Entries" msgstr "Enkeltbidrag" #: wp-includes/block-template-utils.php:160 msgctxt "Template name" msgid "Blog Home" msgstr "Innleggssiden" #: wp-includes/block-template-utils.php:95 msgctxt "template part area" msgid "Footer" msgstr "Sidebunn" #: wp-includes/block-template-utils.php:86 msgctxt "template part area" msgid "Header" msgstr "Sidetopp" #: wp-includes/block-template-utils.php:77 msgctxt "template part area" msgid "General" msgstr "Generelt" #: wp-includes/block-editor.php:52 msgctxt "block category" msgid "Patterns" msgstr "Mønstre" #: wp-includes/admin-bar.php:1219 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:77 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:78 wp-admin/menu.php:256 msgctxt "custom image header" msgid "Header" msgstr "Sidetopp" #: wp-includes/admin-bar.php:1205 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:70 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:71 wp-admin/menu.php:261 msgctxt "custom background" msgid "Background" msgstr "Bakgrunn" #: wp-includes/admin-bar.php:176 wp-admin/about.php:58 #: wp-admin/contribute.php:13 wp-admin/contribute.php:22 #: wp-admin/contribute.php:36 wp-admin/credits.php:39 wp-admin/freedoms.php:42 #: wp-admin/privacy.php:36 msgid "Get Involved" msgstr "Bli involvert" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55775 msgctxt "Name for the value of the CSS position property" msgid "Fixed" msgstr "Festet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55767 msgctxt "Name for the value of the CSS position property" msgid "Sticky" msgstr "Klebrig" #. translators: %1s: Link attributes for a given Openverse media work; %2s: #. Works's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/editor.js:56053 msgctxt "caption" msgid "Work/ %2$s" msgstr "Verk/ %2$s" #: wp-includes/block-template-utils.php:217 msgid "Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL." msgstr "Vises når en besøkende ser en ikke-eksisterende side, slik som en død lenke eller en feilstavet URL." #: wp-includes/block-template-utils.php:213 msgid "Displays your site's Privacy Policy page." msgstr "Viser personvernerklæringen for nettstedet ditt." #: wp-includes/block-template-utils.php:209 msgid "Displays when a visitor performs a search on your website." msgstr "Vises nå en besøkende gjør et et søk på nettstedet ditt." #: wp-includes/block-template-utils.php:205 msgid "Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment." msgstr "Vises når en besøkende ser den tildelte siden for ethvert mediavedlegg." #: wp-includes/block-template-utils.php:201 msgid "Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found." msgstr "Viser et stikkordarkiv. Denne malen vil fungere som reverve når en mer spesifikk mal (f.eks stikkord: Pizza) ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:197 msgid "Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/)." msgstr "Viser et innleggsarkiv når en bestemt dato besøkes (f.eks. example.com/2023/)." #: wp-includes/block-template-utils.php:193 msgid "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named \"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found." msgstr "Viser et arkiv for en tilpasset innleggstype. Som kategorier og stikkord, har taksonomier termer som kan brukes til å klassifisere ting. For eksempel: En taksonomi som heter \"Kunst\" kan ha flere termer, som \"Moderne\" og \"1900-tallet\". Denne malen er reserve når mer spesifikke maler (f.eks. Taksonomi: Kunst) ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:189 msgid "Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found." msgstr "Viser et innleggskategoriarkiv. Denne malen vil fungere som reserve når en mer spesifikk mal (f.eks. Kategori: Oppskrifter) ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:185 msgid "Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found." msgstr "Viser en enkelt forfatters innleggsarkiv. Denne malen vil fungere som reserve når en mer spesifikk mal (f.eks. Forfatter: Admin) ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:181 msgid "Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found." msgstr "Viser ethvert arkiv, inkludert innlegg av en enkelt forfatter, kategori, stikkord, taksonomi, tilpasset innleggstype eller dato. Denne malen fungerer som reserve når en mer spesifikk mal (f.eks. Kategori eller Stikkord) ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:177 msgid "Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists." msgstr "Viser alle statiske sider såfremt en tilpasset mal ikke er brukt, eller når en dedikert mal ikke ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:173 msgid "Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists." msgstr "Viser et enkelt innlegg på nettstedet ditt, såfremt en tilpasset mal ikke er brukt for innlegget, og en dedikert mal ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:169 msgid "Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found." msgstr "Viser en enkeltbidrag, slik som innlegg eller side. Denne malen vil fungere som reserve når en mer spesifikk mal (f.eks. Enkeltinnlegg, Side eller Vedlegg) ikke finnes." #: wp-includes/block-template-utils.php:165 msgid "Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates." msgstr "Viser forsiden på nettstedet ditt, enten den er satt til å vise siste innlegg eller en statisk side. Forsidemalen går foran alle andre maler." #: wp-includes/block-template-utils.php:161 msgid "Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage." msgstr "Viser de siste innleggene som enten nettstedets forside eller \"Innleggssiden\" som definert under innstillinger for lesing. Malen Forside, om den finnes, gå foran denne malen når innlegg vises på forsiden." #: wp-includes/block-template-utils.php:157 msgid "Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined." msgstr "Brukt som reservemal for alle sider når en mer spesifikk mal ikke er definert." #. translators: %s: Category of blocks, e.g. Text. #: wp-includes/js/dist/editor.js:80769 msgid "Examples of blocks in the %s category" msgstr "Eksempel på blokker i kategorien %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57788 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59600 msgid "A custom template can be manually applied to any post or page." msgstr "En tilpasset mal kan manuelt tilordnes enhver side eller innlegg." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56626 msgid "Create new templates, or reset any customizations made to the templates supplied by your theme." msgstr "Opprett nye maler, eller tilbakestill enhver tilpasning gjort på malene som følger med temaet ditt." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17754 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21983 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53546 msgid "Customize the appearance of your website using the block editor." msgstr "Tilpass visningen av nettstedet ditt gjennom blokkredigeringsverktøyet." #: wp-includes/block-patterns.php:176 msgctxt "Block pattern category" msgid "About" msgstr "Om" #: wp-includes/block-patterns.php:148 msgctxt "Block pattern category" msgid "Team" msgstr "Arbeidsgruppe" #: wp-includes/block-patterns.php:127 wp-includes/block-patterns.php:218 msgctxt "Block pattern category" msgid "Posts" msgstr "Innlegg" #: wp-includes/block-patterns.php:99 msgctxt "Block pattern category" msgid "Banners" msgstr "Toppbilder" #: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The author name." msgstr "Forfatternavn." #: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Author Name" msgstr "Forfatternavn" #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "side" #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a page inside a list of all pages." msgstr "Viser en side i en liste over alle sider." #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Page List Item" msgstr "Sideliste-element" #. translators: tilde as in the character '~' #: wp-includes/js/dist/keycodes.js:199 msgid "Tilde" msgstr "Tilde" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:5541 msgid "Clear Unknown Formatting" msgstr "Fjern ukjent formatering" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:1243 msgid "Template part" msgstr "Delmal" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56229 msgid "Search Openverse" msgstr "Søk i Openverse" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56228 msgid "Openverse" msgstr "Openverse" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56220 msgid "Search audio" msgstr "Søk lyd" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56211 msgid "Search videos" msgstr "Søk videoer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:56202 msgid "Search images" msgstr "Søk bilder" #. translators: %1s: Title of a media work from Openverse; %2s: Work's licence #. e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/editor.js:56042 msgctxt "caption" msgid "\"%1$s\"/ %2$s" msgstr "\"%1$s\"/ %2$s" #. translators: %1s: Link attributes for a given Openverse media work; %2s: #. Name of the work's creator; %3s: Works's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/editor.js:56031 msgctxt "caption" msgid "Work by %2$s/ %3$s" msgstr "Verk av %2$s/ %3$s" #. translators: %1s: Title of a media work from Openverse; %2$s: Name of the #. work's creator; %3s: Work's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/editor.js:56019 msgctxt "caption" msgid "\"%1$s\" by %2$s/ %3$s" msgstr "\"%1$s\" av %2$s/ %3$s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33961 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79609 msgid "There is an error with your CSS structure." msgstr "Det er en feil i din CSS-struktur." #. translators: %s: Title of a block, e.g. Heading. #: wp-includes/js/dist/editor.js:80876 msgid "Open %s styles in Styles panel" msgstr "Åpne stilene for %s i stilpanelet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53587 wp-includes/js/dist/editor.js:81276 #: wp-includes/js/dist/editor.js:100901 msgid "Style Book" msgstr "Stilbok" #: wp-includes/js/dist/editor.js:72427 msgid "Choose a variation to change the look of the site." msgstr "Velg en variant for å endere utseendet av dette nettstedet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:71271 msgid "Randomize colors" msgstr "Tilfeldige farger" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79275 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:79282 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:81342 wp-includes/js/dist/editor.js:4472 msgid "Shadow" msgstr "Skygge" #: wp-includes/js/dist/editor.js:58041 wp-admin/includes/theme.php:346 msgid "Style Variations" msgstr "Stilvarianter" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90115 msgid "Text decoration" msgstr "Tekstdekorasjon" #: wp-includes/view-config.php:476 msgid "All template parts" msgstr "Alle delmaler" #: wp-includes/js/dist/editor.js:90793 msgid "Apply globally" msgstr "Bruk globalt" #. translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'. #: wp-includes/js/dist/editor.js:90778 msgid "Review and apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks." msgstr "Gjennomgå og bruk denne blokkens typografi, mellomrom, dimensjoner og fargestiler på alle %s-blokker." #. translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'. #: wp-includes/js/dist/editor.js:90742 msgid "%s styles applied." msgstr "%s stiler brukt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:81760 msgid "Navigate the structure of your document and address issues like empty or incorrect heading levels." msgstr "Naviger i strukturen på ditt dokument og løs problemer som tomme eller uriktige overskriftsnivåer." #: wp-includes/js/dist/editor.js:93910 msgid "Time to read:" msgstr "Tid å lese:" #: wp-includes/js/dist/editor.js:93906 msgid "Words:" msgstr "Ord:" #: wp-includes/js/dist/editor.js:93902 msgid "Characters:" msgstr "Tegn:" #: wp-includes/js/dist/editor.js:79224 wp-includes/js/dist/editor.js:91364 msgid "Distraction free mode deactivated." msgstr "Distraksjonsfri modus deaktivert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:79224 wp-includes/js/dist/editor.js:91361 msgid "Distraction free mode activated." msgstr "Distraksjonsfri modus aktivert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91356 msgid "Write with calmness" msgstr "Skriv i ro" #: wp-includes/js/dist/editor.js:91106 wp-includes/js/dist/editor.js:95828 msgid "Document Overview" msgstr "Dokumentoversikt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:91355 wp-includes/js/dist/editor.js:101448 msgid "Distraction free" msgstr "Distraksjonsfri" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101445 msgid "Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing." msgstr "Reduser visuelle distraksjoner ved å skjule verktøylinjen og andre elementer for å fokusere på skriving." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1175 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3693 wp-includes/js/dist/editor.js:76873 msgid "Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6." msgstr "Konverter dette avsnittet elelr denne overskriften til en overskrift med nivå 1 til 6." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1171 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3689 wp-includes/js/dist/editor.js:76869 msgid "Convert the current heading to a paragraph." msgstr "Konverter denne overskriften til et avsnitt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81795 msgid "Transform paragraph to heading." msgstr "Forvandle avsnitt til overskrift." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:81779 msgid "Transform heading to paragraph." msgstr "Forvandle overskrift til avsnitt." #: wp-includes/js/dist/components.js:44032 msgid "Extra Extra Large" msgstr "Ekstra ekstra stor" #: wp-includes/js/dist/components.js:38098 msgid "Show details" msgstr "Vise detaljer" #: wp-includes/js/dist/components.js:27413 msgid "Decrement" msgstr "Sett ned" #: wp-includes/js/dist/components.js:27407 msgid "Increment" msgstr "Sett opp" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77341 msgid "Import widget area" msgstr "Importer widgetområde" #. translators: %s: the list of widgets #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77327 msgid "Unable to import the following widgets: %s." msgstr "Kunne ikke importere følgende widgeter: %s." #. translators: %s: name of the widget area #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77321 msgid "Widget area: %s" msgstr "Widgetområde: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77285 msgid "Select widget area" msgstr "Velg widgetområde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60258 msgctxt "Arrow option for Next/Previous link" msgid "Chevron" msgstr "Sjevron" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60248 msgctxt "Arrow option for Next/Previous link" msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60238 msgctxt "Arrow option for Next/Previous link" msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60229 msgid "A decorative arrow for the next and previous link." msgstr "En dekorativ pil for neste- og forrige-lenke." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56710 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56717 msgid "Link author name to author page" msgstr "Lenke forfatternavnet til forfattersiden" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53087 msgid "Not available for aligned text." msgstr "Ikke tilgjengelig for justert tekst" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52263 msgid "Choose a page to show only its subpages." msgstr "Velg en side for å vise bare dens undersider." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52249 msgid "Parent Page" msgstr "Forelderside" #. translators: %s: Page title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52058 msgid "Page List: \"%s\" page has no children." msgstr "Sideliste: Siden \"%s\" har ingen undersider." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48273 msgid "You have not yet created any menus. Displaying a list of your Pages" msgstr "Du har ikke opprettet noen menyer ennå. Vis en liste over dine sider" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48272 msgid "Untitled menu" msgstr "Meny uten tittel" #. translators: %s: The name of a menu. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48271 msgid "Structure for Navigation Menu: %s" msgstr "Struktur for navigasjonsmeny: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44428 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54148 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54452 msgid "(no title %s)" msgstr "(ingen tittel %s)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32255 msgid "Group blocks together. Select a layout:" msgstr "Grupper blokker sammen. Velg et oppsett:" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14782 msgid "Classic Editor" msgstr "Klassisk redigering" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6629 msgid "Remove caption" msgstr "Fjern bildetekst" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46688 msgid "Add submenu link" msgstr "Legg til undermeny-lenke" #. translators: 1: The name of the block. 2: The numerical position of the #. block. 3: The level of nesting for the block. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61759 msgid "Append to %1$s block at position %2$d, Level %3$d" msgstr "Legg etter blokken %1$s på posisjon %2$d, nivå %3$d" #. translators: %s: name of block being inserted (i.e. Paragraph, Image, Group #. etc) #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61747 msgid "%s block inserted" msgstr "%s-blokk satt inn" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:72555 msgid "Format tools" msgstr "Formateringsverktøy" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55877 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75173 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:75180 wp-admin/widgets-form.php:302 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55776 msgid "The block will not move when the page is scrolled." msgstr "Blokken vil ikke flytte seg når siden skrolles." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55768 msgid "The block will stick to the top of the window instead of scrolling." msgstr "Blokken vil være festet til toppen av vinduet i stedet for å skrolles." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55675 #: wp-includes/js/dist/editor.js:27377 wp-includes/js/dist/editor.js:87906 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2132 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2135 msgid "Sticky" msgstr "Klebrig" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58740 msgid "Paste styles" msgstr "Lim inn stiler" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58736 msgid "Copy styles" msgstr "Kopier stiler" #. Translators: %d: The number of the blocks. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57422 msgid "Pasted styles to %d blocks." msgstr "Limte inn stiler til %d blokker." #. Translators: %s: Name of the block being pasted, e.g. "Paragraph". #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57413 msgid "Pasted styles to %s." msgstr "Limte inn stiler til %s." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57381 msgid "Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content." msgstr "Kunne ikke lime inn stiler. Ingen blokkstiler ble funnet i det kopierte innholdet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57370 msgid "Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing." msgstr "Kunne ikke lime inn stiler. Tillat nettleseren adgang til utklippstavlen før du fortsetter." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57360 msgid "Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers." msgstr "Kunne ikke lime inn stiler. Denne funksjonen er bare tilgjengelig på sikre (https) nettsteder og i støttede nettlesere." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51190 msgid "Media List" msgstr "Medialiste" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51172 msgid "Image inserted." msgstr "Bilde satt inn." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51069 msgid "Image uploaded and inserted." msgstr "Bilde lastet opp og satt inn." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50983 msgid "External images can be removed by the external provider without warning and could even have legal compliance issues related to privacy legislation." msgstr "Eksterne bilder kan fjernes av den eksterne tilbyderen uten varsel, og kan også ha juridiske samsvarsproblemer relatert til personvernlovgivning." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50980 msgid "This image cannot be uploaded to your Media Library, but it can still be inserted as an external image." msgstr "Dettebildet kan ikke lastes opp til ditt mediebibliotek, men det kan settes inn som et eksternt bilde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50975 msgid "Insert external image" msgstr "Sett inn eksternt bilde" #. translators: %s: The media type to report e.g: "image", "video", "audio" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50950 msgid "Report %s" msgstr "Rapporter %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48910 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55709 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:1244 wp-includes/js/dist/editor.js:81569 msgid "Pattern" msgstr "Mønster" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19499 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:69483 msgid "Stretch items" msgstr "Strekk elementer" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19129 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:64963 msgctxt "Block vertical alignment setting" msgid "Space between" msgstr "Luft mellom" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19125 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:64959 msgctxt "Block vertical alignment setting" msgid "Stretch to fill" msgstr "Strekk for å fylle" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55678 msgid "Fixed" msgstr "Fast" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77462 msgid "Fit contents." msgstr "Tilpass innholdet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77460 msgid "Specify a fixed height." msgstr "Angi en fast høyde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77458 msgid "Specify a fixed width." msgstr "Angi en fast bredde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77450 msgid "Stretch to fill available space." msgstr "Strekk til å fylle tilgjengelig plass." #: wp-includes/user.php:3494 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/" #: wp-includes/script-loader.php:1374 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3110 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1661 msgid "Array of column names to be searched." msgstr "En rekke kolonnemavn som skal gjennomsøkes." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:292 msgid "The block types which can use this pattern." msgstr "Blokktypene som kan bruke dette mønsteret." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:278 msgid "An array of template types where the pattern fits." msgstr "En rekke maltyper der mønsteret passer." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:155 msgid "The category description, in human readable format." msgstr "Kategoribeskrivelsen i lesbart format." #: wp-includes/media-template.php:584 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:881 #: wp-admin/includes/media.php:3398 msgid "Download file" msgstr "Last ned fil" #. translators: %s: mysqli. #: wp-includes/load.php:212 msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled." msgstr "Kontroller av PHP-modulen %s er installert og slått på." #. translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names. #: wp-includes/kses.php:928 msgid "When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s." msgstr "Når kontanten %1$s brukes, pass på å sette disse globale verdiene til en rekke: %2$s." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:5004 msgid "The query argument must be an array or a tag name." msgstr "Spørringsargumentet må være en rekke eller et elementnavn." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4621 msgid "Invalid attribute name." msgstr "Ugyldig attributtnavn." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2739 msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues." msgstr "For mange kall til seek() - dette kan føre til ytelesproblemer." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2721 msgid "Unknown bookmark name." msgstr "Ukjent bokmerkenavn." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1372 msgid "Too many bookmarks: cannot create any more." msgstr "For mange bokmerker: Kan ikke opprete flere." #. translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument #. name, 4: The expected type, 5: The provided type. #: wp-includes/formatting.php:5615 msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given." msgstr "Advarsel: %1$s forventer at parameter %2$s (%3$s) er en %4$s, %5$s gitt." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/" #: wp-includes/comment.php:3981 msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed." msgstr "Beklager, svar til ikke godkjente kommentarer er ike tillatt." #. translators: %s: A list of placeholders found to be a problem. #: wp-includes/class-wpdb.php:1663 msgid "Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s" msgstr "Argumenter kan ikke behandles som både identifikator og verdi. Fant følgende konflikter: %s" #: wp-includes/class-wp-list-util.php:174 #: wp-includes/class-wp-list-util.php:205 msgid "Values for the input array must be either objects or arrays." msgstr "Verdiene i innmatingsrekken på enten være objekter eller rekker." #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:889 msgid "The image already has the requested size." msgstr "Bildet har allerede den ønskede størrelsen." #: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:35 msgid "There’s no content to show here yet." msgstr "Det er ikke noe innhold på vise her ennå." #. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for #. screen readers. #: wp-includes/blocks/read-more.php:34 msgid ": %s" msgstr ": %s" #. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers. #: wp-includes/blocks/read-more.php:28 msgid "untitled post %s" msgstr "innlegg uten tittel " #. translators: %d is the post ID. #: wp-includes/blocks/post-featured-image.php:36 msgid "Untitled post %d" msgstr "Innlegg uten tittel %d" #: wp-includes/block-patterns.php:233 msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation." msgstr "Et utvalg sidetopputforminger som viser din nettstedstittel og navigasjon." #: wp-includes/block-patterns.php:226 msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation." msgstr "Et utvalg sidebunnutforminger som viser informasjon og nettstedsnavigasjon." #: wp-includes/block-patterns.php:198 msgid "Different layouts containing video or audio." msgstr "Forskjellige oppsett som inneholder video eller lyd." #: wp-includes/block-patterns.php:191 msgid "Different layouts for displaying images." msgstr "Forskjellige oppsett for å vise bilder." #: wp-includes/block-patterns.php:184 msgid "Showcase your latest work." msgstr "Vis fra dine siste arbeider." #: wp-includes/block-patterns.php:183 msgctxt "Block pattern category" msgid "Portfolio" msgstr "Portefølje" #: wp-includes/block-patterns.php:177 msgid "Introduce yourself." msgstr "Introduser deg selv" #: wp-includes/block-patterns.php:170 msgid "Display your contact information." msgstr "Vis din kontaktinformasjon." #: wp-includes/block-patterns.php:169 msgctxt "Block pattern category" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: wp-includes/block-patterns.php:163 msgid "Briefly describe what your business does and how you can help." msgstr "Beskriv kort hva din virksomhet gjør og hvordan du kan hjelpe." #: wp-includes/block-patterns.php:162 msgctxt "Block pattern category" msgid "Services" msgstr "Tjenester" #: wp-includes/block-patterns.php:156 msgid "Share reviews and feedback about your brand/business." msgstr "Del omtaler og tilbakemeldinger om ditt varemerke eller virksomhet." #: wp-includes/block-patterns.php:155 msgctxt "Block pattern category" msgid "Testimonials" msgstr "Omtaler" #: wp-includes/block-patterns.php:149 msgid "A variety of designs to display your team members." msgstr "En utvalg utforminger for å vise dine arbeidsgruppemedlemmer." #: wp-includes/block-patterns.php:142 msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action." msgstr "Seksjoner som har som formål å utløse en spesifikk handling." #: wp-includes/block-patterns.php:141 msgctxt "Block pattern category" msgid "Call to action" msgstr "Handlingsdriver" #: wp-includes/block-patterns.php:135 msgid "A set of high quality curated patterns." msgstr "Et sett med kuraterte mønstre av høy kvalitet." #: wp-includes/block-patterns.php:128 wp-includes/block-patterns.php:219 msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts." msgstr "Vis en liste med dine siste innlegg i lister, rutenett eller andre oppsett." #: wp-includes/block-patterns.php:121 msgid "Patterns containing mostly text." msgstr "Mønstre som for det neste inneholder tekst." #: wp-includes/block-patterns.php:114 msgid "Multi-column patterns with more complex layouts." msgstr "Flerkollonners mønstre med mer komplekse oppsett." #: wp-includes/block-patterns.php:107 msgid "Patterns that contain buttons and call to actions." msgstr "Mønstre som inneholder knapper og handlingsoppfordringer." #: wp-includes/admin-bar.php:198 msgid "https://wordpress.org/documentation/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/" #. translators: %s: plugins_loaded #: wp-includes/class-wp-user-query.php:790 msgid "User queries should not be run before the %s hook." msgstr "Brukerspørringer må ikke kjøres før knaggen %s." #. translators: %s: The '$value' argument. #: wp-includes/class-wp-block-type.php:439 msgid "The %s argument must be a string or a string array." msgstr "Argumentet %s må være en streng eller en rekke av strenger." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215 msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post." msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å se termer for dette innlegget." #. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56618 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56663 msgid "Move %1$d blocks from position %2$d left by one place" msgstr "Flytt %1$d blokker fra posisjon %2$d mot venstre én plass" #. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56610 msgid "Move %1$d blocks from position %2$d down by one place" msgstr "Flytt %1$d blokker fra posisjon %2$d ned én plass" #: wp-includes/block-supports/typography.php:372 msgid "Raw size value must be a string, integer, or float." msgstr "Størrelsen må angis som streng, hektall eller desimaltall." #: wp-includes/blocks/list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "List Item" msgstr "Listeelement" #: wp-includes/blocks/comments/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Previous Page" msgstr "Forrige side med kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Page Numbers" msgstr "Sidenummer for kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Next Page" msgstr "Neste side med kommentarer" #. translators: %s: file name. #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:1452 #: wp-includes/js/dist/upload-media.js:1035 msgid "%s: Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "%s: Beklager, du har ikke lov til å laste opp denne filtypen." #: wp-includes/js/dist/editor.js:89449 msgid "Time to read" msgstr "Tid å lese" #. translators: %s: the number of minutes to read the post. #: wp-includes/js/dist/editor.js:89386 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minutt" msgstr[1] "%s minutter" #: wp-includes/js/dist/editor.js:89381 msgid "< 1 minute" msgstr "< 1 minutt" #. translators: If using a space between 'g:i' and 'a', use a non-breaking #. space. #: wp-includes/js/dist/editor.js:86451 msgctxt "post schedule date format without year" msgid "F j g:i a" msgstr "j. F H.i" #. translators: %s: Time of day the post is scheduled for. #: wp-includes/js/dist/editor.js:86443 msgid "Tomorrow at %s" msgstr "I morgen kl %s" #. translators: If using a space between 'g:i' and 'a', use a non-breaking #. space. #: wp-includes/js/dist/editor.js:86435 wp-includes/js/dist/editor.js:86445 msgctxt "post schedule time format" msgid "g:i a" msgstr "H.i" #. translators: %s: Time of day the post is scheduled for. #: wp-includes/js/dist/editor.js:86433 msgid "Today at %s" msgstr "I dag kl %s" #. translators: Use a non-breaking space between 'g:i' and 'a' if appropriate. #: wp-includes/js/dist/editor.js:86417 wp-includes/js/dist/editor.js:86457 msgctxt "post schedule full date format" msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j. F Y H.i" #: wp-includes/js/dist/editor.js:86274 msgid "Control how this post is viewed." msgstr "Kontroller hvordan dette innlegget vises" #. translators: %s: post format #: wp-includes/js/dist/editor.js:85353 msgid "Apply suggested format: %s" msgstr "Bruk foreslått format: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57777 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59589 msgid "Custom template" msgstr "Tilpasset mal" #. translators: %s: Title of the created post or template, e.g: "Hello world". #. translators: %s: Title of the created post, e.g: "Hello world". #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11658 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21852 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57705 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58274 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59517 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59977 wp-includes/js/dist/editor.js:27653 msgid "\"%s\" successfully created." msgstr "\"%s\" opprettet." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57436 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59250 msgid "This template will be used only for the specific item chosen." msgstr "Denne malen vil bare bli brukt for det valgte elementet." #. translators: The user is given the choice to set up a template for all items #. of a post type or taxonomy, or just a specific one. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57416 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59230 msgid "For a specific item" msgstr "For et bestemt element" #. translators: The user is given the choice to set up a template for all items #. of a post type or taxonomy, or just a specific one. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57386 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59200 msgid "For all items" msgstr "For alle elementer" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57341 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59155 msgid "Select whether to create a single template for all items or a specific one." msgstr "Vleg om du vil opprette en en enkelt mal for alle elementer eller et bestemt et." #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57729 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59541 msgid "Add template: %s" msgstr "Legg til mal: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57295 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59107 msgid "Suggestions list" msgstr "Forslagsliste" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57128 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58867 msgid "All Authors" msgstr "Alle forfattere" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57127 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58866 msgid "No authors found." msgstr "Ingen forfattere funnet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57126 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58865 msgid "Search Authors" msgstr "Velg forfattere" #. translators: %s: Name of the taxonomy e.g: "Product Categories". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57006 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58749 msgid "Displays taxonomy: %s." msgstr "Viser takonomi: %s" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56870 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58612 msgid "Displays a single item: %s." msgstr "Viser et enkeltelement: %s" #. translators: %s: Post type name. #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/post.php:2190 wp-includes/js/dist/edit-site.js:56843 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58585 msgid "Single item: %s" msgstr "Enkeltelement: %s" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56787 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58524 msgid "Displays an archive with the latest posts of type: %s." msgstr "Viser et arkiv med siste innhold av typen: %s" #. translators: %1s: Name of the post type e.g: "Post"; %2s: Slug of the post #. type e.g: "book". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:56772 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:58509 msgid "Archive: %1$s (%2$s)" msgstr "Arkiv: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:77514 msgid "Create template part" msgstr "Opprett delmal" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11185 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11194 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:11202 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76261 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49028 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41610 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41619 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41627 wp-includes/js/dist/editor.js:56529 #: wp-includes/js/dist/editor.js:56538 wp-includes/js/dist/editor.js:56546 msgid "Hover" msgstr "Oversveve" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:24481 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:52894 wp-includes/js/dist/editor.js:70871 msgid "Manage the fonts and typography used on buttons." msgstr "Behandle skriftene og typografien for knapper." #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:24473 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:52886 wp-includes/js/dist/editor.js:70863 msgid "Manage the fonts and typography used on headings." msgstr "Behandle skiftene og typografien for overskrifter." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76195 wp-includes/js/dist/editor.js:4469 #: wp-includes/js/dist/editor.js:70961 msgid "H6" msgstr "H6" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76190 wp-includes/js/dist/editor.js:4468 #: wp-includes/js/dist/editor.js:70952 msgid "H5" msgstr "H5" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76185 wp-includes/js/dist/editor.js:4467 #: wp-includes/js/dist/editor.js:70943 msgid "H4" msgstr "H4" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76180 wp-includes/js/dist/editor.js:4466 #: wp-includes/js/dist/editor.js:70934 msgid "H3" msgstr "H3" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76175 wp-includes/js/dist/editor.js:4465 #: wp-includes/js/dist/editor.js:70925 msgid "H2" msgstr "H2" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76170 wp-includes/js/dist/editor.js:4464 #: wp-includes/js/dist/editor.js:70916 msgid "H1" msgstr "H1" #: wp-includes/js/dist/editor.js:70895 msgid "Select heading level" msgstr "Velg overskriftsnivå" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:78361 msgid "Set the width of the main content area." msgstr "Angi bredden på området for hovedinnholdet." #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:199 wp-includes/js/dist/editor.js:78342 #: wp-includes/js/dist/editor.js:91719 msgid "View site" msgstr "Se nettsted" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24650 msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" #: wp-includes/js/dist/editor.js:26241 wp-includes/js/dist/editor.js:83466 #: wp-includes/js/dist/editor.js:97445 wp-admin/edit-form-blocks.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1993 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063 msgid "Default template" msgstr "Standardmal" #: wp-includes/block-template.php:42 wp-includes/js/dist/editor.js:83576 #: wp-includes/js/dist/editor.js:84218 wp-includes/js/dist/editor.js:94325 msgid "Edit template" msgstr "Rediger mal" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57725 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59537 wp-includes/js/dist/editor.js:83533 msgid "Add template" msgstr "Legg til mal" #: wp-includes/js/dist/editor.js:83527 msgid "Templates define the way content is displayed when viewing your site." msgstr "Maler definerer måten innholdet vises når man ser på nettstedet." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57511 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59325 wp-includes/js/dist/editor.js:83253 msgid "Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be manually applied to any post or page." msgstr "Beskriv malen, f.eks. \"Innlegg med sidestolpe\". En tilpasset mal kan manuelt brukes på ethvert innlegg eller enhver side." #. translators: %s: Current post date. #: wp-includes/js/dist/editor.js:88302 msgid "Change date: %s" msgstr "Endret dato: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101231 msgid "Always open List View" msgstr "Listevisning alltid åpen" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101228 msgid "Opens the List View panel by default." msgstr "Åpner sidestolpen med listevisningen som standard." #: wp-includes/js/dist/editor.js:91214 msgid "Copy all blocks" msgstr "Kopier alle blokker" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1158 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3676 wp-includes/js/dist/editor.js:76856 msgid "Make the selected text inline code." msgstr "Gjør valgt tekst til innsatt kode." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1154 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3672 wp-includes/js/dist/editor.js:76852 msgid "Strikethrough the selected text." msgstr "Gjennomstrek den valgte teksten." #: wp-includes/js/dist/components.js:50128 msgid "All options reset" msgstr "Alle innstillinger tilbakestilt" #: wp-includes/js/dist/components.js:50090 msgid "All options are currently hidden" msgstr "Alle innstillinger er nå skjult" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:50052 msgid "%s is now visible" msgstr "%s er nå synlig" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:50046 msgid "%s hidden and reset to default" msgstr "%s er skjult og tilbakestilt til standard" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:50001 msgid "%s reset to default" msgstr "%s tilbakestilt til standard" #. translators: XXL stands for 'extra extra large' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:44030 msgid "XXL" msgstr "XXL" #. translators: XL stands for 'extra large' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:44028 msgid "XL" msgstr "XL" #. translators: L stands for 'large' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:44026 msgid "L" msgstr "L" #. translators: M stands for 'medium' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:44024 msgid "M" msgstr "M" #. translators: S stands for 'small' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:44022 msgid "S" msgstr "S" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:78923 #: wp-includes/js/dist/components.js:43202 msgid "Unset" msgstr "Opphev" #: wp-includes/js/dist/components.js:41864 msgid "View next month" msgstr "Se neste måned" #: wp-includes/js/dist/components.js:41848 msgid "View previous month" msgstr "Se forrige måned" #: wp-includes/js/dist/components.js:33491 msgid "Border color and style picker" msgstr "Kantlinjefarge og stilvelger" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75801 msgid "Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with HTML anchors will be linked here." msgstr "Start med å legge til Overskrift-blokker for å lage en innholdsfortegnelse. Ovwerskrifter med HTML-ankere vil lenkes til her." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75749 msgid "Only including headings from the current page (if the post is paginated)." msgstr "Inkluder bare overskrifter fra inneværende side (i tilfelle innlegget er paginert)." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75740 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75746 msgid "Only include current page" msgstr "Inkluder bare inneværende side" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75719 msgid "Convert to static list" msgstr "Omform til statisk liste" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:67557 msgid "Quote citation" msgstr "Sitatkilde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66858 msgid "Display the search results title based on the queried object." msgstr "Vis overskriftene i søkeresultater basert på spørringsobjektet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66857 msgid "Search Results Title" msgstr "Tittel for søkerasultater" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66774 msgid "Search results for: “search term”" msgstr "Søkeresultater for: «søkeuttrykk»" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66757 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66763 msgid "Show search term in title" msgstr "Vis søkeuttrykket i tittelen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66708 msgid "Archive type: Name" msgstr "Arkivtype: Navn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66723 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66729 msgid "Show archive type in title" msgstr "Vis akrivtypen i tittelen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64446 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:16914 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36804 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:39422 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomier" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63753 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64503 msgid "Parents" msgstr "Foreldre" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61086 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61087 msgid "Suffix" msgstr "Suffiks" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61057 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61058 msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" #. translators: %s: Number of comments #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57879 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:862 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s kommentar" msgstr[1] "%s kommentarer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57366 msgid "To show a comment, input the comment ID." msgstr "For å vise en kommentar, sett inn en kommentar-id." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57365 msgctxt "block title" msgid "Post Comment" msgstr "Kommentar til innlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56978 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56985 msgid "Link to author archive" msgstr "Lenke til formatterarkiv" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56951 msgid "Author Name" msgstr "Forfatternavn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45131 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45753 msgid "handle" msgstr "håndtak" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44539 msgid "Import Classic Menus" msgstr "Importer klassiske menyer" #: wp-includes/js/dist/components.js:46847 msgid "Loading …" msgstr "Laster..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40617 msgid "The Queen of Hearts." msgstr "Hjerterdame." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40613 msgid "The Mad Hatter." msgstr "Den gale hattemaker." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40609 msgid "The Cheshire Cat." msgstr "Cheshire-katten." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40605 msgid "The White Rabbit." msgstr "Den hvite kaninen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40601 msgid "Alice." msgstr "Alice." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32566 msgid "Gather blocks in a container." msgstr "Samle blokker i en beholder." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25603 msgid "Embed a podcast player from Pocket Casts." msgstr "Bygg inn en podkastspiller fra Pocket Casts." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21884 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21894 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59549 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59559 msgid "Overlay opacity" msgstr "Ugjennomsiktighet for overlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16771 msgid "Switch to editable mode" msgstr "Bytt til redigerbar modus" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16096 msgid "66 / 33" msgstr "66 / 33" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16076 msgid "33 / 66" msgstr "33 / 66" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5661 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5668 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14537 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14544 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69158 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69169 msgid "Show label" msgstr "Vis etikett" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:84431 msgid "Now" msgstr "Nå" #: wp-includes/js/dist/editor.js:91644 msgid "View options" msgstr "Se alternativer" #. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66063 msgctxt "short date format without the year" msgid "M j" msgstr "d.M" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:95921 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "Nøstede blokker bruker innholdsbredden med innstillinger for full og bred bredde." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:95916 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "Indre blokker bruker innholdsbredden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66588 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:77107 msgid "Font" msgstr "Skrift" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57994 msgid "Apply to all blocks inside" msgstr "Bruk på alle blokker på innsiden" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56645 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56690 msgid "Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost position" msgstr "Blokkene kan ikke flyttes til høyre fordi de allerede er helt i høyre posisjon" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56640 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56685 msgid "Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position" msgstr "Blokken kan ikke flyttes til venstre fordi de allerede er helt i venstre posisjon" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56603 msgid "All blocks are selected, and cannot be moved" msgstr "Alle blokkene er vakgt og kan ikke flyttes" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19681 msgid "Constrained" msgstr "Begrenset" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18955 msgid "Spacing control" msgstr "Avstandskontroll" #. translators: %s: A custom measurement, e.g. a number followed by a unit like #. 12px. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65328 msgid "Custom (%s)" msgstr "Tilpasset (%s)" #: wp-includes/js/dist/components.js:34607 msgid "All sides" msgstr "Alle kanter" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:16090 msgid "You are currently in zoom-out mode." msgstr "Du er nå i forminskningsmodus." #: wp-includes/js/dist/block-directory.js:9885 msgid "Get started here" msgstr "Kom i gang her" #: wp-includes/js/dist/block-directory.js:9882 msgid "Interested in creating your own block?" msgstr "Interessert i å lage din egen blokk?" #: wp-signup.php:652 msgid "Create a site or only a username:" msgstr "Opprett et nettsted eller bare et brukernavn:" #: wp-signup.php:133 msgid "Site Domain (subdomain only)" msgstr "Nettstedsdomene (kun underdomene)" #: wp-signup.php:131 msgid "Site Name (subdirectory only)" msgstr "Nettstedsnavn (kun undermappe)" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:88 msgid "There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue." msgstr "Det ser ikke ut som det er noen %s-fil. Den trengs før installasjonen kan fortsette." #: wp-includes/user.php:5249 msgid "The date and time the preferences were updated." msgstr "Dato og tid preferansene ble oppdatert." #: wp-includes/theme.php:4159 msgid "Whether the theme disables generated layout styles." msgstr "Om temaet slår av genererte oppsett-stiler." #: wp-includes/theme.php:3969 msgid "Whether a theme uses block-based template parts." msgstr "Om temaet bruker blokkbaserte delmaler." #: wp-includes/style-engine/class-wp-style-engine-processor.php:46 msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store" msgstr "$store må være en instans av WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store" #: wp-includes/revision.php:724 msgid "Revisions not enabled." msgstr "Revisjoner er ikke slått på." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:89 msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`" msgstr "Mal-prefikset for den opprettede malen. Dette brukes til å hente ut hovedmaltypen, f.eks. for `taxonomy-books` hentes `taxonomy`" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:85 msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy" msgstr "Indikerer om en mal er tilpasset eller en del av mal-hierarkiet" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:80 msgid "The slug of the template to get the fallback for" msgstr "Indetifikatoren til malen man skal finne en reserve for" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:424 msgid "The icon for the post type." msgstr "Ikonet for innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:381 msgid "If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive." msgstr "Om verdien er en streng vil verdien bli brukt som arkiv-identifikator. Om verdien er usann har innleggstypen ikke et arkiv." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:810 msgid "Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead." msgstr "Håndtak for offentlig vist stil og for redigeringsstil. FORELDET: Bruk `style_handles` i stedet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:803 msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead." msgstr "Håndtak for redigeringsstil. FORELDET: Bruk `editor_style_handles` i stedet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:796 msgid "Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead." msgstr "Offentlig stil-håndtak. FORELDET: Bruk `view_script_handles` i stedet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:789 msgid "Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead." msgstr "Håndtak for offentlig vist skript og for redigeringsskript. FORELDET: Bruk `script_handles` i stedet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:782 msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead." msgstr "Håndtak for redigeringsskript. FORELDET: Bruk `script_handles` i stedet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:272 msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with." msgstr "En rekke innleggstyper mønsteret er begrenset til bruk med." #. translators: 1: $args, 2: The REST API route being registered. #: wp-includes/rest-api.php:142 msgid "REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s." msgstr "REST API %1$s må være en rekke av rekker. Ikke-rekkeverdi oppdaget for %2$s." #: wp-includes/ms-load.php:483 msgid "If you are the owner of this network please check that your host’s database server is running properly and all tables are error free." msgstr "Hvis du er eieren av nettverket, sjekk at databaseserveren kjører og at alle tabeller er feilfrie." #. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL #: wp-includes/ms-default-constants.php:154 msgid "Conflicting values for the constants %1$s and %2$s. The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting." msgstr "Motstridende verdier for konstantene %1$s og %2$s. Verdien til %2$s vil antas å være din konfigurasjonsinnstilling for subdomener." #. translators: Character to identify required form fields. #: wp-includes/general-template.php:5620 msgid "*" msgstr "*" #. translators: 1: User name, 2: Edit user link, 3: Logout URL. #: wp-includes/comment-template.php:2632 msgid "Logged in as %1$s. Edit your profile. Log out?" msgstr "Logget inn som %1$s. Rediger din profil. Logge ut?" #. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:5553 msgid "%sX-Large" msgstr "%sX-Stor" #. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:5516 msgid "%sX-Small" msgstr "%sX-Liten" #. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value #. name. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:3173 msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s." msgstr "Din %1$s-fil bruker en dynamisk verdi (%2$s) for banen på %3$s. Men verdien på %3$s er også en dynamisk verdi (peker til %4$s) og å peke til en annen dynamisk verdi er ikke støttet. Oppdater %3$s til å peke direkte til %4$s." #. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php #. is localized. You can check the localized release package or #. https://i18n.svn.wordpress.org//branches//dist/wp-config-sample.php #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:209 #: wp-includes/pluggable.php:2621 wp-admin/maint/repair.php:51 msgid "put your unique phrase here" msgstr "sett inn din unike frase her" #. translators: %s: The type of the given cache key. #: wp-includes/class-wp-object-cache.php:158 msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given." msgstr "Mellomlagernøkkelen må være et heltall eller en ikke-tom streng, %s angitt." #: wp-includes/class-wp-object-cache.php:156 msgid "Cache key must not be an empty string." msgstr "Mellomlagernøkkelen kan ike være en tom streng." #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191 msgid "There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance." msgstr "Det har oppstått en kritisk feil på dette nettstedet. Ta kontakt med din nettstedsadministrator og informer om denne feilen for ytterligere hjelp." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:450 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user." msgstr "Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt bruker." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:447 wp-includes/capabilities.php:713 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term." msgstr "Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt term." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:444 wp-includes/capabilities.php:557 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment." msgstr "Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt kommentar." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:89 wp-includes/capabilities.php:196 #: wp-includes/capabilities.php:295 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page." msgstr "Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot en bestemt side." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:86 wp-includes/capabilities.php:193 #: wp-includes/capabilities.php:292 wp-includes/capabilities.php:385 #: wp-includes/capabilities.php:441 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post." msgstr "Ved kontroll av tilgangen %s må du alltid kontrollere opp mot et bestemt innlegg." #: wp-includes/cache-compat.php:176 msgid "Your object cache implementation does not support flushing individual groups." msgstr "Din implementasjon av objektmellomlagring støtter ikke tømming av individuelle grupper." #: wp-includes/cache-compat.php:144 msgid "Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache." msgstr "Din implementasjon av objektmellomlagring støtter ikke tømming av det minnebaserte kjøretidsmellomlageret." #. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a deleted #. author. %s: Author nicename. #: wp-includes/block-template-utils.php:976 msgid "Deleted author: %s" msgstr "Slettet forfatter: %s" #. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Post title. #. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Term title. #. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Author #. name. #: wp-includes/block-template-utils.php:739 #: wp-includes/block-template-utils.php:815 #: wp-includes/block-template-utils.php:990 msgid "Template for %s" msgstr "Mal for %s" #. translators: Custom template title in the Site Editor referencing a post #. that was not found. 1: Post type singular name, 2: Post type slug. #. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a #. taxonomy term that was not found. 1: Taxonomy singular name, 2: Term slug. #: wp-includes/block-template-utils.php:720 #: wp-includes/block-template-utils.php:797 msgid "Not found: %1$s (%2$s)" msgstr "Ikke funnet: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/block-patterns.php:225 msgctxt "Block pattern category" msgid "Footers" msgstr "Sidebunner" #. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data. #: wp-cron.php:162 msgid "Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s" msgstr "Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s" #. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data. #: wp-cron.php:135 msgid "Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s" msgstr "Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16631 msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item." msgstr "Blokk for kommentarskjema: Kommentarer er ikke slått på for dette elementet." #: wp-includes/theme.php:3962 msgid "Whether a theme uses block-based templates." msgstr "Hvorvidt et tema bruker blokkbaserte maler." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16643 msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled." msgstr "Blokk for kommentarskjema: Kommentarer er ikke slått på." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16623 msgctxt "action that affects the current post" msgid "Enable comments" msgstr "Slå på kommentarer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14380 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39567 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:75662 msgid "Links are disabled in the editor." msgstr "Lenker er slått i redigeringsverktøyet." #: wp-includes/option.php:2930 msgid "The ID of the page that should display the latest posts" msgstr "Id til siden som skal vise de siste innleggene" #: wp-includes/option.php:2920 msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page" msgstr "Id til siden som skal vises på forsiden" #: wp-includes/option.php:2909 msgid "What to show on the front page" msgstr "Hva som skal vises på forsiden" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16718 msgid "Commenter avatars come from Gravatar." msgstr "Kommentator-avatarer kommer fra Gravatar." #. translators: 1: PHP file name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5921 msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Filen %1$s er foreldet siden versjon %2$s med ingen alternativer tilgjengelig." #. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name. #: wp-includes/functions.php:5913 msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Filen %1$s er foreldet siden versjon %2$s! Bruk %3$s i stedet." #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5676 msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Funksjonen %1$s er foreldet siden versjon %2$s med ingen alternativer tilgjengelig." #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative #. function name. #: wp-includes/functions.php:5668 msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Funksjonen %1$s er foreldet siden versjon %2$s! Bruk %3$s i stedet." #: wp-includes/blocks/read-more/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type." msgstr "Viser lenken til et innlegg, side eller en annen innleggstype." #: wp-includes/blocks/read-more/block.json msgctxt "block title" msgid "Read More" msgstr "Les mer" #: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found." msgstr "Inneholder blokk-elementet som brukes til å vise innhold når en spørring er uten resultater. " #: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json msgctxt "block title" msgid "No Results" msgstr "Ingen resultater" #: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json msgctxt "block description" msgid "The author biography." msgstr "Forfatterbiografien." #: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json msgctxt "block title" msgid "Author Biography" msgstr "Forfatterbiografi" #: wp-includes/blocks/home-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header." msgstr "Lag en lenke som alltid viser til forsiden på nettstedet. Dette er vanligvis unødvendig dersom det allerede finnes en nettstedstittellenke i toppfeltet." #: wp-includes/blocks/home-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Home Link" msgstr "Hjem-lenke" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block description" msgid "Gather blocks in a layout container." msgstr "Samle blokker i en oppsettsbeholder." #: wp-includes/blocks/comments-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title with the number of comments." msgstr "Viser en tittel med antall kommentarer." #: wp-includes/blocks/comments-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Title" msgstr "Tittel for Kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations." msgstr "En avansert blokk som tillater visning av kommentarer med forskjellige visuelle konfigurasjoner." #: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable." msgstr "Viser en paginert navigasjon til neste/forrige sett med kommentarer når aktuelt." #: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Pagination" msgstr "Paginering av kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous comment's page link." msgstr "Viser lenken til forrige kommentarside." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination." msgstr "Viser en liste over sidenumre for kommentarinndeling." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next comment's page link." msgstr "Viser lenke til neste kommentarside." #: wp-includes/blocks/comment-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more." msgstr "Inneholder blokk-elementene som brukes til å vise en kommentar, som tittel, dato, forfatter, avatar, med mer." #: wp-includes/blocks/comment-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Template" msgstr "Kommentarmal" #: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a link to reply to a comment." msgstr "Viser en lenke til å svare på en kommentar." #: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Reply Link" msgstr "Lenke for svar på kommentar" #: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability." msgstr "Viser en lenke til redigering av kommentaren i WordPress-kontrollpanelet. Lenken er bare synlig for brukere med redigeringstilgang til kommentarer." #: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Edit Link" msgstr "Redigeringslenke for kommentar" #: wp-includes/blocks/comment-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date on which the comment was posted." msgstr "Viser datoen da kommentaren ble sendt inn." #: wp-includes/blocks/comment-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a comment." msgstr "Viser innholdet av en kommentar." #: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the author of the comment." msgstr "Viser navnet på forfatteren av kommentaren." #: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Author Name" msgstr "Kommentarforfatterens navn" #: wp-includes/blocks/avatar/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a user’s avatar." msgstr "Legg til avatar for en bruker." #: wp-includes/blocks/avatar/block.json msgctxt "block title" msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #. translators: %s: preference name, e.g. 'Fullscreen mode' #: wp-includes/js/dist/preferences.js:324 msgid "Preference activated - %s" msgstr "Preferanse aktivert - %s" #. translators: %s: preference name, e.g. 'Fullscreen mode' #: wp-includes/js/dist/preferences.js:317 msgid "Preference deactivated - %s" msgstr "Preferanse deaktivert - %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:87264 msgid "Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about." msgstr "Kategorier er en god måte å gruppere relaterte innlegg på og gir leseren raskt forståelse av hva innlegget handler om." #: wp-includes/js/dist/editor.js:87261 msgid "Assign a category" msgstr "Tildel kategori" #: wp-includes/js/dist/editor.js:85723 msgid "If you take over, the other user will lose editing control to the post, but their changes will be saved." msgstr "Hvis du tar over, vil den andre brukeren miste redigeringskontroll på innlegget, men endringene deres vil bli lagret." #. translators: %s: user's display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:85710 msgid "%s is currently working on this post (), which means you cannot make changes, unless you take over." msgstr "%s jobber for øyeblikket med dette innlegget (). Derfor kan du ikke gjøre endringer uten å ta over kontrollen over innlegget." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85701 wp-includes/js/dist/editor.js:85719 msgid "preview" msgstr "forhåndsvisning" #. translators: %s: user's display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:85692 msgid "%s now has editing control of this post (). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved." msgstr "%s har nå overtatt redigeringen av dette innlegget (). Slapp av, endringene dine fram til nå er lagret." #: wp-includes/js/dist/editor.js:85665 msgid "Exit editor" msgstr "Gå ut av redigeringsverktøy" #: wp-includes/js/dist/editor.js:82205 msgid "These changes will affect your whole site." msgstr "Disse endringene vil påvirke hele nettstedet ditt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7753 msgid "View Preview" msgstr "Se forhåndsvisning" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7736 msgid "Draft saved." msgstr "Kladd lagret." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48277 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54285 msgid "This Navigation Menu is empty." msgstr "Denne navigasjonsmenyen er tom." #: wp-includes/js/dist/editor.js:57369 wp-includes/js/dist/editor.js:72426 msgid "Browse styles" msgstr "Bla gjennom stiler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21271 msgid "Download your theme with updated templates and styles." msgstr "Last ned ditt tema med oppdaterte maler og stiler." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101502 msgid "Show button text labels" msgstr "Vis tekstetiketter på knapper" #. translators: %s: plugin name #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11631 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17285 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4621 msgid "The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered." msgstr "Utvidelsen \"%s\" har støtt på en feil og kan ikke gjengis." #: wp-includes/js/dist/editor.js:83540 msgid "The posts page template cannot be changed." msgstr "Malen for innleggssiden kan ikke endres." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52340 msgid "Close Block Inserter" msgstr "Lukk blokkinnsetteren" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1146 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3664 wp-includes/js/dist/editor.js:76844 msgid "Insert a link to a post or page." msgstr "Sett inn lenke til et innlegg eller en side." #: wp-includes/js/dist/components.js:34143 msgid "Bottom border" msgstr "Bunnkantlinje" #: wp-includes/js/dist/components.js:34135 msgid "Right border" msgstr "Høyre kantlinje" #: wp-includes/js/dist/components.js:34127 msgid "Left border" msgstr "Venstre kantlinje" #: wp-includes/js/dist/components.js:34120 msgid "Top border" msgstr "Toppkantlinje" #: wp-includes/js/dist/components.js:33454 msgid "Border color picker." msgstr "Kantlinjefargevelger" #: wp-includes/js/dist/components.js:33437 msgid "Border color and style picker." msgstr "Kantlinjefarge- og stilvelger" #. translators: 1: The name of the color e.g: "vivid red". 2: The color's hex #. code e.g: "#f00". #: wp-includes/js/dist/components.js:32851 msgid "Custom color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has a value of \"%2$s\"." msgstr "Valgfri fargevelger. Den valgte fargen kalles \"%1$s\" og har verdien \"%2$s\"." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74732 #: wp-includes/js/dist/components.js:29627 #: wp-includes/js/dist/components.js:35130 msgid "Link sides" msgstr "Koble sider" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74732 #: wp-includes/js/dist/components.js:29627 #: wp-includes/js/dist/components.js:35130 msgid "Unlink sides" msgstr "Frakoble sider" #. Translators: %s as template part area title ("Header", "Footer", etc.). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77834 msgid "Choose a %s" msgstr "Velg en %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77143 msgid "Existing template parts" msgstr "Eksisterende delmaler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76676 msgid "Largest size" msgstr "Største størrelse" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76660 msgid "Smallest size" msgstr "Minste størrelse" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65779 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results." msgstr "Legg til tekst eller blokker som skal vises nå spørringen ikke gir resultater." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64649 #: wp-includes/js/dist/editor.js:76736 wp-includes/js/dist/editor.js:77218 msgid "Choose a pattern" msgstr "Velg et mønster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64973 msgid "Choose a pattern for the query loop or start blank." msgstr "Velg et mønster for spørringen eller start blankt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64189 msgid "Post type" msgstr "Innleggstype" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63625 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64466 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" #. translators: %s: The image's alt text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59979 msgid "Featured image: %s" msgstr "Fremhevet bilde: %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98993 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39388 msgid "Select the size of the source image." msgstr "Velg størrelsen for originalbildet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58529 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58539 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59841 msgid "Link to post" msgstr "Lenke til innlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58219 msgid "If there are any Custom Post Types registered at your site, the Content block can display the contents of those entries as well." msgstr "Hvis det er tilpassede innleggstyper på nettstedet ditt, kan innholdsblokken også vise innholdet av disse oppføringene." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58216 msgid "That might be a simple arrangement like consecutive paragraphs in a blog post, or a more elaborate composition that includes image galleries, videos, tables, columns, and any other block types." msgstr "Det kan være en enkel ordning som påfølgende paragrafer i et innlegg eller en mer forseggjort komposisjon som inkluderer bildegallerier, videoer, tabeller, kolonner, og andre blokktyper." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58213 msgid "This is the Content block, it will display all the blocks in any single post or page." msgstr "Dette er innholdsblokken. Den vil vise alle blokkene fra enhver side eller i ethvert innlegg." #. translators: %s: Post type (i.e. "post", "page") #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16637 msgid "Post Comments Form block: Comments are not enabled for this post type (%s)." msgstr "Blokk for kommentarskjema: Kommentarer er ikke slått på for denne innleggstypen (%s)." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16713 msgid "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard." msgstr "For å begynne med moderering, redigering og sletting av kommentarer, besøk siden for Kommentarer i kontrollpanelet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16711 msgid "Hi, this is a comment." msgstr "Hei, dette er en kommentar." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16698 msgid "January 1, 2000 at 00:00 am" msgstr "1. januar 2000 kl 00.00" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16693 msgid "says" msgstr "sier" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16690 wp-admin/includes/upgrade.php:280 msgid "A WordPress Commenter" msgstr "En WordPress-kommentator" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57216 msgid "Author Biography" msgstr "Forfatterbiografi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51116 msgid "Convert to Link" msgstr "Omgjør til lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49254 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:54322 msgid "Navigation Menu successfully deleted." msgstr "Navigasjonsmenyen ble slettet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49054 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49070 msgid "Show arrow" msgstr "Vis pil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45102 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45733 msgid "Configure the visual appearance of the button that toggles the overlay menu." msgstr "Konfigurer det visuelle utseendet på knappen som åpner overleggsmenyen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45094 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45101 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45732 msgid "Show icon button" msgstr "Vis ikon-knapp" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48916 msgid "Classic menu import failed." msgstr "Kunne ikke importere klassisk meny." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48908 msgid "Classic menu imported successfully." msgstr "Klassisk meny ble importert." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48904 msgid "Classic menu importing." msgstr "Importerer klassisk meny." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48887 msgid "Failed to create Navigation Menu." msgstr "Klarte ikke opprette meny." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48882 msgid "Navigation Menu successfully created." msgstr "Navigasjonsmeny ble opprettet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48875 msgid "Creating Navigation Menu." msgstr "Oppretter navigasjonsmeny." #. translators: %s: The name of a menu (e.g. Header menu). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46272 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46313 msgid "Unable to create Navigation Menu \"%s\"." msgstr "Kunne ikke opprette navigasjonsmeyen \"%s\"." #. translators: %s: The name of a menu (e.g. Header menu). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46235 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46247 msgid "Unable to fetch classic menu \"%s\" from API." msgstr "Klarte ikke hente den klassiske menyen \"%s\" fra API." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44601 msgid "Navigation block setup options ready." msgstr "Oppsettsalternativer for navigasjonsblokk klare." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44598 msgid "Loading navigation block setup options…" msgstr "Laster oppsettsalternativer for navigasjonsblokken." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44449 msgid "Create from '%s'" msgstr "Opprett fra '%s'" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33714 msgctxt "block example" msgid "Home Link" msgstr "Lenke til hjem" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33687 msgid "Home link text" msgstr "Tekst for Hjem-lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32585 msgid "Arrange blocks vertically." msgstr "Ordne blokker vertikalt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32584 msgid "Stack" msgstr "Stabel" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32575 msgid "Arrange blocks horizontally." msgstr "Ordne blokker horisontalt." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:71292 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:72328 msgid "Use featured image" msgstr "Bruk fremhevet bilde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19213 msgid "Responses to \"%s\"" msgstr "Kommentarer til \"%s\"" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19211 msgid "Response to \"%s\"" msgstr "Kommentar til \"%s\"" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19161 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19168 msgid "Show comments count" msgstr "Vis antall kommentarer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19144 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19151 msgid "Show post title" msgstr "Vis innleggstittel" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18858 msgid "Newer comments page link" msgstr "Lenke til side med nyere kommentarer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18724 msgid "Comments Pagination block: paging comments is disabled in the Discussion Settings" msgstr "Blokk for paginering av kommentarer: Paginering av kommentarer er slått i innstillinger for diskusjon" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18680 msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Sjevron" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18670 msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18660 msgctxt "Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18651 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous comments link." msgstr "En dekorativ pil er lagt til lenken for neste og forrige kommentarside." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18530 msgid "Older comments page link" msgstr "Lenke til side med eldre kommentarer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17663 #: wp-includes/blocks/comment-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Date" msgstr "Kommentardato" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17645 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17652 msgid "Link to comment" msgstr "Lenke til kommentar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17453 #: wp-includes/blocks/comment-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Content" msgstr "Innhold av kommentar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17247 msgctxt "block title" msgid "Comment Author" msgstr "Kommentarforfatter" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17206 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17215 msgid "Link to authors URL" msgstr "Lenke til forfatterens nettadresse" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6006 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6013 msgid "Link to user profile" msgstr "Lenke til brukerprofil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5946 msgid "Select the avatar user to display, if it is blank it will use the post/page author." msgstr "Velg avatarbrukeren å vise, om den er tom vil den vise innleggs-/sideforfatteren." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5864 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5898 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56785 #: wp-admin/options-discussion.php:257 msgid "Default Avatar" msgstr "Standard avatar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5710 msgid "Week" msgstr "Uke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5699 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5706 msgid "Group by" msgstr "Grupper etter:" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45334 msgid "Delete selection." msgstr "Slett seksjon." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:70295 msgid "Link is empty" msgstr "Lenken er tom" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66112 msgid "Enter a date or time format string." msgstr "Angi en dato- eller tidsformatstreng." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66109 msgid "Custom format" msgstr "Tilpasset format" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66091 msgid "Choose a format" msgstr "Velg et format" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66082 msgid "Enter your own date format" msgstr "Angi ditt eget datoformat" #. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66061 msgctxt "long date format" msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y" #. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66059 msgctxt "medium date format with time" msgid "M j, Y g:i A" msgstr "j. M Y H:i" #. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66057 msgctxt "medium date format" msgid "M j, Y" msgstr "j. M Y" #. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66055 msgctxt "short date format with time" msgid "n/j/Y g:i A" msgstr "d.M.y H:i" #. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66053 msgctxt "short date format" msgid "n/j/Y" msgstr "d.M.y" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66033 msgid "Default format" msgstr "Standardformat" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66029 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17628 msgid "Date format" msgstr "Datoformat" #. translators: %s: Block or block variation name. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61315 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:64792 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:64859 msgid "Transform to %s" msgstr "Forvandle til %s" #. translators: %s: number of deselected blocks #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:63309 msgid "%s blocks deselected." msgstr "%s blokker avvalgt." #. translators: %s: block name #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:63302 msgid "%s deselected." msgstr "%s fravalgt." #. translators: %s: Singular label of the entity. #: wp-includes/blocks/navigation-link.php:347 msgid "%s link" msgstr "%s-lenke" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65976 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65977 msgid "Transparent text may be hard for people to read." msgstr "Gjennomsiktig tekst kan være vanskelig å lese." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32574 msgctxt "single horizontal line" msgid "Row" msgstr "Rad" #. translators: %s: Name of the block's parent. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58439 msgid "Select parent block (%s)" msgstr "Velg forelder-blokk (%s)" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58049 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58085 msgid "Lock" msgstr "Lås" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58049 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58085 msgid "Unlock" msgstr "Lås opp" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57908 msgid "Lock all" msgstr "Lås alle" #. translators: %s: Name of the block. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57875 msgid "Lock %s" msgstr "Lås %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:52843 msgid "Add default block" msgstr "Legg til standardblokk" #: wp-includes/post.php:308 wp-includes/post.php:309 msgid "Add Pattern" msgstr "Legg til mønster" #: wp-includes/media-template.php:861 wp-includes/media-template.php:1117 #: wp-includes/media-template.php:1181 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:20581 msgctxt "Alignment option" msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-trackback.php:148 msgid "There is already a ping from that URL for this post." msgstr "Det er allerede en tilbakeping fra den URLen til dette innlegget." #: wp-login.php:976 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "Passordet kan ikke være mellomrom eller bare inneholde mellomrom." #. translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php #: wp-load.php:93 wp-admin/setup-config.php:199 msgid "Need more help? Read the support article on %2$s." msgstr "Trenger mer hjelp? Les brukerstøtteartikkelen om %2$s" #. translators: %s: Database name. #: wp-includes/class-wpdb.php:1208 msgid "The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected." msgstr "Kunne ikke koble til databaseserveren. Brukernavnet og passordet er riktig, men databasen %s kunne ikke velges." #: wp-includes/class-wpdb.php:1204 msgid "Cannot select database" msgstr "Kunne ikke velge database" #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:505 msgid "That file cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Vi kan ikke finne den filen. Sjekk mediebiblioteket og forsikre deg om at den ikke er blitt slettet." #. translators: %s: A list of valid video file extensions. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51 msgid "Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)." msgstr "Beklager, vi kan ikke laste inn videoen på denne URLen. Sjekk at URL er til en støttet videofil (%s) eller strøm (f.eks. YouTube og Vimeo)." #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44 msgid "That video cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Vi kan ikke finne den videoen. Sjekk mediebiblioteket og forsikre deg om at den ikke er blitt slettet." #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44 msgid "That image cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Vi kan ikke finne det bildet. Sjekk mediebiblioteket og forsikre deg om at det ikke er blitt slettet." #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44 msgid "That audio file cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Vi kan ikke finne den lydfilen. Sjekk mediebiblioteket og forsikre deg om at den ikke er blitt slettet." #: wp-includes/user.php:2419 msgid "User URL may not be longer than 100 characters." msgstr "Bruker-URL kan ikke være lengre enn 100 tegn." #. translators: %s: $network_id #: wp-includes/user.php:1483 wp-includes/user.php:1507 #: wp-includes/user.php:1540 wp-includes/user.php:1588 msgid "Unable to pass %s if not using multisite." msgstr "Kan ikke sende over %s om ikke flernettstedsnettverk." #: wp-includes/deprecated.php:5587 msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer." msgstr "Skrifttykkelse for Webfont må være en riktig formatert streng eller et heltall." #: wp-includes/deprecated.php:5579 msgid "Each webfont src must be a non-empty string." msgstr "Du må fylle ut en kilde for enhver webfont." #: wp-includes/deprecated.php:5571 msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings." msgstr "Kilden for en webfont må inneholde en eller flere strenger." #: wp-includes/deprecated.php:5564 msgid "Webfont font family must be a non-empty string." msgstr "Du må fylle ut en Webfont skriftfamilie." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:332 msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)." msgstr "Begrens resultatene til de som passer et mønster (identifikator)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:740 msgid "Ancestor blocks." msgstr "Overordnede blokker." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:248 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Avgjør om mønsteret er synlig i innsetteren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:260 msgid "The pattern keywords." msgstr "Nøkkelord for mønsteret." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:254 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Kategori-identifikatorer for mønsteret." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:266 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Blokktyper mønsteret er ment brukes med." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:242 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Mønsterets visningsflate for forhåndsvisning fra innsetteren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:236 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Detaljert beskrivelse av mønsteret." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:218 msgid "The pattern name." msgstr "Mønsternavnet" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:90 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns." msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å se de registrerte blokkmønstrene." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:149 msgid "The category label, in human readable format." msgstr "Kategori-etiketten i lesbart format." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:143 msgid "The category name." msgstr "Kategorinavnet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories." msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å se de registrerte blokkmønsterkategoriene." #: wp-includes/media.php:5184 wp-admin/edit.php:181 wp-admin/post.php:334 #: wp-admin/upload.php:337 msgid "Error in deleting the attachment." msgstr "Feil ved sletting av vedlegget." #: wp-includes/functions.php:1625 msgid "Error: This is not a valid feed template." msgstr "Feil: Dette er ikke en gyldig nyhetsstrøm-mal." #. translators: Unit symbol for petabyte. #: wp-includes/functions.php:476 wp-includes/js/dist/editor.js:29838 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27838 msgctxt "unit symbol" msgid "PB" msgstr "PB" #. translators: Unit symbol for exabyte. #: wp-includes/functions.php:474 wp-includes/js/dist/editor.js:29836 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27836 msgctxt "unit symbol" msgid "EB" msgstr "EB" #. translators: Unit symbol for zettabyte. #: wp-includes/functions.php:472 wp-includes/js/dist/editor.js:29834 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27834 msgctxt "unit symbol" msgid "ZB" msgstr "ZB" #. translators: Unit symbol for yottabyte. #: wp-includes/functions.php:470 wp-includes/js/dist/editor.js:29832 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:27832 msgctxt "unit symbol" msgid "YB" msgstr "YB" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:150 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:239 msgid "The description will be displayed in the menu if the active theme supports it." msgstr "Beskrivelsen vil vises i menyen hvis det aktive temaet støtter det." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7125 msgid "A title on that page cannot be found." msgstr "Klarte ikke å finne en tittel på den siden." #: wp-includes/class-wp-theme.php:1093 msgctxt "color scheme" msgid "Light" msgstr "Lys" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1092 msgctxt "color scheme" msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: wp-includes/class-wp-theme.php:328 msgid "Error: The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation." msgstr "Feil: Temamappen er enten tom eller finnes ikke. Kontroller installasjonen din." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:96 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:160 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:256 msgid "File does not exist?" msgstr "Filen eksisterer ikke?" #: wp-includes/blocks/rss.php:19 msgid "Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the Latest Posts block, to list posts from the site." msgstr "Det er ikke støtte for å legge til en RSS feed for dette nettstedets hjemmeside siden det kan føre til en løkke som gjør nettsiden treg. Prøv å bruke en annen blokk, for eksempel Siste Innlegg-blokken, for å vise innlegg fra nettstedet." #: wp-includes/blocks/comments-title.php:75 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19218 msgid "Responses" msgstr "Kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments-title.php:73 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19216 msgid "Response" msgstr "Kommentar" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous.php:20 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16669 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16745 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18531 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18548 msgid "Older Comments" msgstr "Eldre kommentarer" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next.php:27 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16672 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16748 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18859 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18883 msgid "Newer Comments" msgstr "Nyere kommentarer" #. translators: %s: Comment author name. #: wp-includes/blocks/avatar.php:92 msgid "(%s website link, opens in a new tab)" msgstr "(%s nettsidelenke, åpnes i ny fane)" #. translators: %s is the Author name. #: wp-includes/blocks/avatar.php:65 msgid "(%s author archive, opens in a new tab)" msgstr "(%s forfatterarkiv, åpnes i ny fane)" #. translators: %s: Author name. #: wp-includes/blocks/avatar.php:50 wp-includes/blocks/avatar.php:77 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5863 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:5897 msgid "%s Avatar" msgstr "%s avatar" #. translators: 1: file name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:1955 msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)" msgstr "Kunne ikke registrere filen \"%s\" som et blokkmønstrer (\"Tittel\"-feltet mangler)" #. translators: 1: file name; 2: slug value found. #: wp-includes/class-wp-theme.php:1941 msgid "Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")" msgstr "Kunne ikke registrere filen \"%1$s\" som et blokkmønstrer (ugyldig identifikator \"%2$s\")" #. translators: 1: file name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:1928 msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)" msgstr "Kunne ikke registrere filen \"%s\" som et blokkmønstrer (\"Identifikator\"-feltet mangler)" #: wp-includes/block-patterns.php:134 msgctxt "Block pattern category" msgid "Featured" msgstr "Fremhevet" #: wp-includes/script-loader.php:1378 msgid "Use Site Editor" msgstr "Bruk nettstedsredigeringsverktøyet" #. translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML #. button. #: wp-includes/script-loader.php:1373 msgid "Hurray! Your theme supports site editing with blocks. Tell me more. %2$s" msgstr "Hurra! Ditt tema støtter nettstedsredigering med blokker. Fortell meg mer. %2$s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72303 msgid "Icon background" msgstr "Ikon-bakgrunn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52046 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52049 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52062 msgid "Page List: Cannot retrieve Pages." msgstr "Sideliste: Kan ikke hente sider." #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12348 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66282 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66339 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42712 wp-includes/js/dist/editor.js:58481 msgctxt "font weight" msgid "Black" msgstr "Svart" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66279 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66335 msgctxt "font weight" msgid "Extra Bold" msgstr "Ekstra fet" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12346 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66261 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66331 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66391 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42710 wp-includes/js/dist/editor.js:58479 msgctxt "font weight" msgid "Bold" msgstr "Fet" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66276 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66327 msgctxt "font weight" msgid "Semi Bold" msgstr "Halvfet" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12344 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66273 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66323 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42708 wp-includes/js/dist/editor.js:58477 msgctxt "font weight" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66257 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66319 msgctxt "font weight" msgid "Regular" msgstr "Normal" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12342 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66270 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66315 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42706 wp-includes/js/dist/editor.js:58475 msgctxt "font weight" msgid "Light" msgstr "Lett" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66267 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66311 msgctxt "font weight" msgid "Extra Light" msgstr "Ekstra lett" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12340 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66264 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66307 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42704 wp-includes/js/dist/editor.js:58473 msgctxt "font weight" msgid "Thin" msgstr "Tynn" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:12352 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66232 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66301 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66397 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42716 wp-includes/js/dist/editor.js:58485 msgctxt "font style" msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66229 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:66297 msgctxt "font style" msgid "Regular" msgstr "Normal" #: wp-includes/js/dist/components.js:50131 msgid "Reset all" msgstr "Tilbakestill alle" #. translators: %s: The name of the tool e.g. "Color" or "Typography". #: wp-includes/js/dist/components.js:50087 msgctxt "Button label to reveal tool panel options" msgid "%s options" msgstr "%s-innstillinger" #. translators: %s: The name of the control being hidden and reset e.g. #. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:50031 msgid "Hide and reset %s" msgstr "Skjul og tilbakestill %s" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:49994 msgid "Reset %s" msgstr "Tilbakestill %s" #. translators: %s: Plural post type label. #. translators: %s: Plural taxonomy label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36484 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38162 msgid "Search %s" msgstr "Søk %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:35111 #: wp-includes/js/dist/components.js:44138 msgid "Set custom size" msgstr "Angi tilpasset størrelse" #: wp-includes/js/dist/components.js:35111 #: wp-includes/js/dist/components.js:44138 msgid "Use size preset" msgstr "Bruk forhåndsinnstilt størrelse" #. translators: %s: Currently selected font size. #: wp-includes/js/dist/components.js:43999 msgid "Currently selected font size: %s" msgstr "Nåværende valgte skriftstørrelse: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:43268 msgid "Highlights" msgstr "Fremhevet" #: wp-includes/js/dist/components.js:39467 msgid "Currently selected: %s" msgstr "Nå valgt: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:38119 msgid "Reset colors" msgstr "Tilbakestill farger" #: wp-includes/js/dist/components.js:38119 msgid "Reset gradient" msgstr "Tilbakestill gradient" #: wp-includes/js/dist/components.js:38109 msgid "Remove all colors" msgstr "Fjern alle farger" #: wp-includes/js/dist/components.js:38109 msgid "Remove all gradients" msgstr "Fjern alle gradienter" #: wp-includes/js/dist/components.js:38081 #: wp-includes/js/dist/components.js:43082 msgid "Color options" msgstr "Fargeinnstillinger" #: wp-includes/js/dist/components.js:38081 msgid "Gradient options" msgstr "Gradientinnstillinger" #: wp-includes/js/dist/components.js:38057 msgid "Add color" msgstr "Legg til farge" #: wp-includes/js/dist/components.js:38057 msgid "Add gradient" msgstr "Legg til gradient" #: wp-includes/js/dist/components.js:37926 msgid "Gradient name" msgstr "Gradientnavn" #. translators: %d: is an id for a custom color #: wp-includes/js/dist/components.js:37834 msgid "Color %d" msgstr "Farge %d" #: wp-includes/js/dist/components.js:32187 msgid "Color format" msgstr "Fargeformat" #: wp-includes/js/dist/components.js:31715 msgid "Hex color" msgstr "Heksadesimal farge" #: wp-includes/blocks/site-logo.php:97 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30666 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45114 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45122 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45744 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51444 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21274 msgctxt "site exporter menu item" msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:70185 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:70193 msgid "Use as Site Icon" msgstr "Bruk som nettstedsikon" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:70096 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. To use a custom icon that is different from your site logo, use the Site Icon settings." msgstr "Nettstedsikoner er hva du ser på nettleserfaner, bokmerkerader og i WordPress mobilapplikasjoner. For å bruke et tilpasset ikon som er forskjellig fra din nettstedslogo, bruk Innstillinger for nettstedsikon" #: wp-includes/blocks/site-logo.php:98 msgid "Site icon." msgstr "Nettstedsikon." #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Ekstra stor" #: wp-includes/js/dist/editor.js:78336 msgid "Site updated." msgstr "Nettstedet oppdatert." #: wp-includes/js/dist/editor.js:78327 wp-includes/js/dist/editor.js:78353 msgid "Saving failed." msgstr "Lagring mislyktes." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48941 msgid "You do not have permission to create Navigation Menus." msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette navigasjonsmenyer." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48934 msgid "You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be saved." msgstr "Du har ikke tilgang til å redigere denne menyen. Ingen endringer vil bli lagret." #: wp-includes/blocks/term-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive." msgstr "Viser beskrivelsen av kategorier, stikkord og egendefinerte taksonomier når man ser på et arkiv." #: wp-includes/blocks/term-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Description" msgstr "Term-beskrivelse" #: wp-includes/blocks/template-part/block.json msgctxt "block description" msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own." msgstr "Rediger de forskjellige globale områdene på nettstedet, som topp, bunn, sidestolpe, eller lag din egen." #: wp-includes/blocks/template-part/block.json msgctxt "block title" msgid "Template Part" msgstr "Delmal" #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block description" msgid "Create structured content in rows and columns to display information." msgstr "Opprett strukturert innhold i rader og kolonner for å vise informasjon." #: wp-includes/blocks/site-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results." msgstr "Viser navnet for nettstedet. Oppdater blokken, og endringene blir gjort overalt hvor den er i bruk. Dette vil også vises i nettleserens tittelfelt og i søkeresultater." #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plain" msgstr "Flat" #: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" #: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Page Numbers" msgstr "Sidenumre" #: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next Page" msgstr "Neste side" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post." msgstr "Viser lenken til neste eller forrige innlegg i forhold til inneværende innlegg." #: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Navigation Link" msgstr "Navigasjonslenke for innlegg" #: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's comments form." msgstr "Vis et innleggs komentarerskjema." #: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Form" msgstr "Kommentarskjema" #: wp-includes/blocks/pattern/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a block pattern." msgstr "Vis et blokkmønster" #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Pattern" msgstr "Mønster" #: wp-includes/blocks/navigation/block.json msgctxt "block description" msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site." msgstr "En samling med blokker som lar besøkende navigere rundt på nettstedet ditt." #: wp-includes/blocks/navigation/block.json msgctxt "block title" msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a submenu to your navigation." msgstr "Legg til en undermeny for din navigasjon." #: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json msgctxt "block title" msgid "Submenu" msgstr "Undermeny" #: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a page, link, or another item to your navigation." msgstr "Legg en sidelenke eller annet element til din navigasjon." #: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Link" msgstr "Tilpasset lenke" #: wp-includes/blocks/columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Vis innhold i flere kolonner med blokker lagt til i hver kolonne." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1314 msgid "Create a classic widget layout with a title that’s styled by your theme for your widget areas." msgstr "Lag et klassisk widget-oppsett med en tittel med stil fra ditt tema for widgetområder." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1237 wp-includes/js/dist/widgets.js:1313 msgid "Widget Group" msgstr "Widget-gruppe" #: wp-includes/js/dist/rich-text.js:1728 msgid "%s applied." msgstr "%s brukt." #: wp-includes/js/dist/rich-text.js:1723 msgid "%s removed." msgstr "%s fjernet." #. translators: %s: search term. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13196 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:4862 msgid "Create page: %s" msgstr "Opprett side: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:82205 msgid "This change will affect your whole site." msgstr "Denne endringen vil påvirke hele nettstedet ditt." #. translators: %s: Plural post type label, lowercase. #. translators: %s: Plural taxonomy label, lowercase. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36489 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38167 msgid "No %s found." msgstr "Ingen %s funnet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27999 msgid "An error occurred while reverting the template parts." msgstr "En feil oppsto ved tilbakestilling av malendelen." #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:24668 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58210 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58288 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53081 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53744 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:53847 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:55863 wp-includes/js/dist/editor.js:27730 #: wp-includes/js/dist/editor.js:71757 wp-includes/js/dist/editor.js:71901 #: wp-includes/js/dist/editor.js:73328 wp-includes/js/dist/editor.js:73566 #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1466 wp-includes/js/dist/patterns.js:1860 msgid "Rename" msgstr "Gi nytt navn" #: wp-includes/js/dist/editor.js:96035 msgid "An error occurred while setting the homepage." msgstr "Det oppsto en feil ved angivelse av forsiden." #: wp-includes/js/dist/editor.js:29202 msgid "An error occurred while creating the template part." msgstr "Det oppsto ved oppretting av malendelen." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:57713 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:59525 msgid "An error occurred while creating the template." msgstr "Det oppsto en feil ved oppretting av malen." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101018 msgid "You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Du forsøkte å redigere noe som ikke eksisterer. Kanskje den ble slettet?" #. translators: Admin document title. 1: Admin screen name, 2: Site name. #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:10546 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s - WordPress" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100792 msgid "Here’s a detailed guide to learn how to make the most of it." msgstr "Her er en detaljert veiledning for å lære hvordan få mest ut av det." #: wp-includes/js/dist/editor.js:100789 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100782 msgid "New to block themes and styling your site?" msgstr "Ny med blokk-temaer og styling av nettstedet ditt?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100766 msgid "You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site — add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading block to your preferred size." msgstr "Du kan justere dine blokker for å sikre en sammenhengende opplevelse for hele nettestedet ditt – legg til dine unike farger til en tilpasset knappeblokk eller juster sidetopp-blokken til din foretrukne størrelse." #: wp-includes/js/dist/editor.js:100765 msgid "Personalize blocks" msgstr "Personaliser blokker" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100751 msgid "You can customize your site as much as you like with different colors, typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to handle!" msgstr "Du kan tilpasse nettstedet ditt så mye du ønsker med ulike farger, typografi og oppsett. Eller, om du fortrekker det, la det være opp temaet ditt å håndtere!" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100750 msgid "Set the design" msgstr "Bestem utformingen" #: wp-includes/js/dist/editor.js:100736 msgid "Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what you can do here." msgstr "Finpuss nettstedet eller gi det et helt nytt utseende! Bli kreativ – hva med en ny fargepalett for dine knapper eller velge en ny skrift? Ta en titt på hva du kan gjøre her." #: wp-includes/js/dist/editor.js:100717 msgid "Welcome to Styles" msgstr "Velkommen til stiler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17872 msgid "styles" msgstr "stiler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17865 msgid "Click to start designing your blocks, and choose your typography, layout, and colors." msgstr "Klikk for å begynne å utfore dine blokker, og vekg din typografi, oppsett og farger." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17861 msgid "Design everything on your site — from the header right down to the footer — using blocks." msgstr "Utform alt på nettstedet ditt – fra sidetoppen og ned til sidebunnen – ved bruk av blokker." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17860 msgid "Edit your site" msgstr "Rediger nettstedet ditt" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17847 msgid "Welcome to the site editor" msgstr "Velkommen til redigeringsverktøyet for nettstedet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:76241 msgid "Show or hide the Block settings panel" msgstr "Vis eller skjul sidestolpen for blokkinnstillinger." #: wp-includes/js/dist/editor.js:81148 msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas." msgstr "Bruk venstre- og høyrepiltaster for å endre størrelsen på lerretet." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11494 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11501 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13606 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13621 wp-includes/js/dist/editor.js:81132 #: wp-includes/js/dist/editor.js:81146 msgid "Drag to resize" msgstr "Dra for å endre størrelse" #: wp-includes/js/dist/editor.js:77500 msgid "Template part created." msgstr "Delmal opprettet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:72806 msgid "Reset to defaults" msgstr "Tilbakestill til standarder" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65926 msgid "link color" msgstr "lenkefarge" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:24469 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:52882 wp-includes/js/dist/editor.js:70859 msgid "Manage the fonts and typography used on the links." msgstr "Behandle skriftene og typografien brukt for lenkene." #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:24465 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:52878 wp-includes/js/dist/editor.js:70855 msgid "Manage the fonts used on the site." msgstr "Behandle skriftene benyttet på dette nettstedet." #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:76061 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83055 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83132 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83654 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:83732 #: wp-includes/js/dist/editor.js:58199 msgid "Elements" msgstr "Elementer" #: wp-includes/js/dist/editor.js:58190 wp-includes/js/dist/editor.js:73260 msgid "Aa" msgstr "Aa" #: wp-includes/js/dist/editor.js:57626 msgid "Customize the appearance of specific blocks and for the whole site." msgstr "Tilpass utseende til bestemte blokker og for hele nettstedet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:57388 msgid "Customize the appearance of specific blocks for the whole site." msgstr "Tilpass utseende til bestemte blokker for hele nettstedet." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34435 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44501 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:82017 msgid "Loading…" msgstr "Laster..." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27938 wp-includes/js/dist/editor.js:78470 msgid "Template revert failed. Please reload." msgstr "Gjenoppretting av malen mislyktes. Last siden på nytt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27853 wp-includes/js/dist/editor.js:27869 #: wp-includes/js/dist/editor.js:78393 wp-includes/js/dist/editor.js:78407 msgid "The editor has encountered an unexpected error. Please reload." msgstr "Det har oppstått en uventet feil med redigeringsverktøyet. Last siden på nytt." #: wp-includes/js/dist/editor.js:27839 wp-includes/js/dist/editor.js:78384 msgid "This template is not revertable." msgstr "Denne malen kan ikke gjenopprettes." #: wp-includes/js/dist/editor.js:29001 wp-includes/js/dist/editor.js:78520 msgid "An error occurred while deleting the item." msgstr "Det oppsto en feil ved sletting av elementet." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21261 msgid "An error occurred while creating the site export." msgstr "Det oppsto ved oppretting av eksporten for nettstedet." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:11075 msgid "Templates help define the layout of the site. You can customize all aspects of your posts and pages using blocks and patterns in this editor." msgstr "Maler hjelper deg definere oppsettet for nettstedet. Du kan tilpasse alle aspekter av dine innlegg og sider ved å bruke blokker og mønstre i redigeringsverktøyet." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101531 msgid "Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later." msgstr "Slå av blokker du ikke vil skal vises i innsetteren. De kan altid veksles tilbake senere." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101391 msgid "Review settings, such as visibility and tags." msgstr "Gå gjennom innstillingene som sylighet og stikkord." #: wp-includes/js/dist/editor.js:101387 msgid "Publishing" msgstr "Publisering" #. translators: %d: number of blocks. #: wp-includes/js/dist/editor.js:101148 msgid "%d block is hidden." msgid_plural "%d blocks are hidden." msgstr[0] "%d blokk er skjult." msgstr[1] "%d blokker er skjult." #: wp-includes/js/dist/core-data.js:15946 msgid "Global Styles" msgstr "Globale stiler" #: wp-includes/media-template.php:1377 wp-includes/media-template.php:1476 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6881 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:80412 msgctxt "Preload value" msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:78307 msgid "Term Description" msgstr "Term-beskrivelse" #. translators: %s: HTML tag based on area. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77439 msgid "Default based on area (%s)" msgstr "Standard basert på område (%s)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77421 #: wp-includes/js/dist/editor.js:29229 msgid "Area" msgstr "Område" #. translators: %s: Singular post type label. #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:36469 msgid "New %s" msgstr "Ny %s" #. Translators: %s as template part area title ("Header", "Footer", etc.). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77024 msgid "Choose an existing %s or create a new one." msgstr "Velg en eksisterende %s eller opprett en ny." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76880 msgid "Untitled Template Part" msgstr "Delmal uten navn" #. translators: %s: template part title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:77121 msgid "Template Part \"%s\" inserted." msgstr "Delmal \"%s\" satt inn." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76696 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:76702 msgid "Number of tags" msgstr "Antall stikkord" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:70985 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:70991 msgid "Make title link to home" msgstr "Gjør tittel-lenken til hjem" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65947 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Sjevron" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65937 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65927 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Ingen" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65918 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "En dekorativ pil lagt til sidelenken for neste og forrige." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18648 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18738 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60217 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60224 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:65915 msgid "Arrow" msgstr "Pil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16656 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19178 msgid "Post Title" msgstr "Innleggstittel" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61046 msgid "Enter character(s) used to separate terms." msgstr "Oppgi tegn brukt til å adskille termer." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60332 msgid "Displays the post link that precedes the current post." msgstr "Viser lenke til innlegget som er foran inneværende innlegg." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60349 msgid "Displays the post link that follows the current post." msgstr "Viser lenke til innlegget som kommer etter inneværende innlegg." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60194 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60203 msgid "Include the label as part of the link" msgstr "Inkluder etiketten som en del av lenken." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60180 msgid "If you have entered a custom label, it will be prepended before the title." msgstr "Om du har lagt inn en tilpasset etikett vil den bli lagt til foran tittelen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60172 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60179 msgid "Display the title as a link" msgstr "Vis tittelen som en lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60128 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60340 msgid "Previous post" msgstr "Forrige innlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60128 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60357 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60444 msgid "Next post" msgstr "Neste innlegg" #. translators: Label before for next and previous post. There is a space after #. the colon. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60125 msgid "Previous: " msgstr "Forrige:" #. translators: Label before for next and previous post. There is a space after #. the colon. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:60122 msgid "Next: " msgstr "Neste:" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98726 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:98734 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Skaler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59420 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "Bildet vil bli strukket og forvrengt for å passe fullstendig til plassen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59413 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "Bildet vil bli tilpasset i størrelse uten å bli kuttet eller forvrengt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59406 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "Bildet vil bli tilpasset i størrelse og kuttet for å passe inn på hele plassen uten å bli forvrengt." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59419 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Fyll" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59412 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Innehold" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59405 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58864 #: wp-includes/js/dist/editor.js:101678 msgid "Post Date" msgstr "Dato" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57875 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57896 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:883 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:926 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:959 msgid "No comments" msgstr "Ingen kommentarer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56594 msgid "Post Author" msgstr "Forfatter" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56452 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56795 msgid "Write byline…" msgstr "Skriv en byline ..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56794 msgid "Post author byline text" msgstr "Tekst for forfatterlinje for innlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56693 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56700 msgid "Show bio" msgstr "Vis biografi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56671 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56678 msgid "Avatar size" msgstr "Avatarstørrelse" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56652 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56659 msgid "Show avatar" msgstr "Vis avatar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50715 msgctxt "navigation link preview example" msgid "Example Link" msgstr "Eksempellenke" #: wp-includes/js/dist/editor.js:101688 msgid "Post Link" msgstr "Innleggskenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50448 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51145 msgid "Navigation link text" msgstr "Tekst for navigasjonslenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50413 msgid "Add submenu" msgstr "Legg til undermeny" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99220 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47412 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47709 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50194 msgid "Add link" msgstr "Legg til lenke" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50191 msgid "Select tag" msgstr "Velg stikkord" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50188 msgid "Select category" msgstr "Velg kategori" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50185 msgid "Select page" msgstr "Velg side" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50182 msgid "Select post" msgstr "Velg innlegg" #. translators: 'Contact' as in a website's contact page. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50026 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48547 msgid "Submenu & overlay background" msgstr "Bakgrunn for undermeny og overlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48539 msgid "Submenu & overlay text" msgstr "Tekst for undermeny og overlegg" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4378 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:4385 msgid "Show icon" msgstr "Vis ikon" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48995 msgid "Submenus" msgstr "Undermenyer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45709 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49042 msgid "Always" msgstr "Alltid" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45707 msgid "Off" msgstr "Av" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45701 msgid "Collapses the navigation options in a menu icon opening an overlay." msgstr "Trekk sammen navigasjonsinnstillingene til et meny-ikon som åpner et overlegg." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48983 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64374 msgid "Display" msgstr "Visning" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45028 msgid "Delete menu" msgstr "Slett meny" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44897 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:37107 #: wp-includes/js/dist/script-modules/content-types/index.js:38671 msgid "Menu name" msgstr "Menynavn" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46578 msgid "Manage menus" msgstr "Håndter menyer" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44570 msgid "Create new Menu" msgstr "Opprett ny meny" #. translators: %s: The name of a menu. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48191 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48237 msgid "Switch to '%s'" msgstr "Bytt til «%s»" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44636 msgid "Start empty" msgstr "Start med tom" #: wp-includes/js/dist/editor.js:76163 msgid "Open List View" msgstr "Åpne listevisning" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:99023 msgid "The