# Translation of WordPress - 6.3.x in Turkish # This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.3.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-18 13:32:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: WordPress - 6.3.x\n" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1469 msgid "Sorry, this post type is not supported over XML-RPC." msgstr "Üzgünüz, bu yazı tipi XML-RPC üzerinden desteklenmemektedir." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:213 #: wp-admin/users.php:235 msgid "Sorry, you are not allowed to edit users." msgstr "Ne yazık ki, kullanıcıları düzenlemenize izin verilmiyor." #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Crisp" msgstr "Gevrek" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Outlined" msgstr "Çevresi çizgili" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Sharp" msgstr "Keskin" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Deep" msgstr "Derin" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Natural" msgstr "Doğal" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Blue and orange" msgstr "Mavi ve turuncu" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Purple and green" msgstr "Mor ve yeşil" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Magenta and yellow" msgstr "Macenta ve sarı" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Midnight" msgstr "Gece yarısı" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Blue and red" msgstr "Mavi ve kırmızı" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Purple and yellow" msgstr "Mor ve sarı" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Grayscale" msgstr "Gri tonlama" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark grayscale" msgstr "Koyu gri tonlama" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Midnight" msgstr "Gece yarısı" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Electric grass" msgstr "Elektrikli çim" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Pale ocean" msgstr "Soluk okyanus" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Luminous dusk" msgstr "Aydınlık alacakaranlık" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Blush bordeaux" msgstr "Kızıla çalan bordo" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Blush light purple" msgstr "Kızıla çalan açık mor" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Cool to warm spectrum" msgstr "Soğuktan sıcağa spektrum" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Very light gray to cyan bluish gray" msgstr "Çok açık griden mavimsi griye" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Luminous vivid orange to vivid red" msgstr "Parlak canlı turuncudan canlı kırmızıya" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange" msgstr "Parlah canlı kehribardan parlak canlı turuncuya" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Light green cyan to vivid green cyan" msgstr "Açık yeşilimsi maviden canlı yeşilimsi maviye" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vivid cyan blue to vivid purple" msgstr "Canlı mavimsi yeşilden canlı mora" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid purple" msgstr "Canlı mor" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid cyan blue" msgstr "Canlı cam göbeği mavi" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Pale cyan blue" msgstr "Soluk cam göbeği mavi" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid green cyan" msgstr "Canlı yeşil cam göbeği" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Light green cyan" msgstr "Açık yeşil cam göbeği" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Luminous vivid amber" msgstr "Canlı parlak amber" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Luminous vivid orange" msgstr "Parlak canlı turuncu" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid red" msgstr "Canlı kırmızı" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Pale pink" msgstr "Açık pembe" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "White" msgstr "Beyaz" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Cyan bluish gray" msgstr "Cam göbeği mavimsi gri" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Black" msgstr "Siyah" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Çok büyük" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Büyük" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Orta" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Küçük" #: wp-includes/blocks/video/block.json msgctxt "block keyword" msgid "movie" msgstr "film" #: wp-includes/blocks/video/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a video from your media library or upload a new one." msgstr "Ortam kütüphanenizden bir video gömün ya da yeni bir tane yükleyin." #: wp-includes/blocks/video/block.json msgctxt "block title" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "poem" msgstr "şiir" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "poetry" msgstr "şiir" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics." msgstr "Şiir ekleyin. Özel boşluk biçimleri kullanın. Ya da şarkı sözleri alıntılayın." #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block title" msgid "Verse" msgstr "Dörtlük" #: wp-includes/blocks/text-columns/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead." msgstr "Bu blok kullanım dışı. Lütfen bunun yerine Sütunlar bloğunu kullanın." #: wp-includes/blocks/text-columns/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Columns (deprecated)" msgstr "Metin sütunları (kullanım dışı)" #: wp-includes/blocks/term-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive." msgstr "Bir arşivi görüntülerken kategorilerin, etiketlerin ve özel sınıflandırmaların açıklamalarını görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/term-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Description" msgstr "Terim açıklaması" #: wp-includes/blocks/template-part/block.json msgctxt "block description" msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own." msgstr "Sitenizin üst kısım, alt kısım, yan menü gibi farklı genel bölümlerini düzenleyin veya kendi bölümlerinizi oluşturun" #: wp-includes/blocks/template-part/block.json msgctxt "block title" msgid "Template Part" msgstr "Şablon parçası" #: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block description" msgid "A cloud of your most used tags." msgstr "En çok kullanılan etiketlerden oluşan etiket bulutu." #: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag Cloud" msgstr "Etiket bulutu" #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block style label" msgid "Stripes" msgstr "Şeritler" #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block description" msgid "Create structured content in rows and columns to display information." msgstr "Bilgileri görüntülemek için satırlar ve sütunlar halinde yapılandırılmış içerik oluşturun." #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block title" msgid "Table" msgstr "Tablo" #: wp-includes/blocks/spacer/block.json msgctxt "block description" msgid "Add white space between blocks and customize its height." msgstr "Bloklar arasına boş alan ekleyin ve yüksekliğini özelleştirin." #: wp-includes/blocks/spacer/block.json msgctxt "block title" msgid "Spacer" msgstr "Aralayıcı" #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block style label" msgid "Pill Shape" msgstr "Hap şekli" #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block style label" msgid "Logos Only" msgstr "Sadece logolar" #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block description" msgid "Display icons linking to your social media profiles or sites." msgstr "Sosyal medya profillerinize veya web sitelerinize bağlantı sağlayan simgeleri görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block title" msgid "Social Icons" msgstr "Sosyal simgeler" #: wp-includes/blocks/social-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon linking to a social media profile or site." msgstr "Sosyal medya profiline veya web sitesine bağlantı veren bir simge görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/social-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Social Icon" msgstr "Sosyal simge" #: wp-includes/blocks/site-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results." msgstr "Bu sitenin ismini gösterir. Bu bloğu güncelleyin ve değişiklikler kullanıldığı her yerde geçerli olsun. Bu ayrıca tarayıcı başlığında ve arama sonuçlarında da görüntülenecektir." #: wp-includes/blocks/site-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Site Title" msgstr "Site başlığı" #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "açıklama" #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block description" msgid "Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it’s not displayed in the theme design." msgstr "Web sitesinin ne hakkında olduğunu bir kaç kelime ile anlatın. Slogan tema tasarımı içinde yer almasa bile arama sonuçlarında ya da sosyal ağlarda paylaşırken kullanılabilir." #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block title" msgid "Site Tagline" msgstr "Site sloganı" #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere." msgstr "Bu siteyi temsil eden bir resim görüntüleyin. Bu bloğu güncelleyin ve değişiklikler her yerde geçerli olsun." #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block title" msgid "Site Logo" msgstr "Site logosu" #: wp-includes/blocks/shortcode/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode." msgstr "Bir WordPress kısa kodu ile fazladan özel elemanlar ekleyin." #: wp-includes/blocks/shortcode/block.json msgctxt "block title" msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block style label" msgid "Dots" msgstr "Noktalar" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block style label" msgid "Wide Line" msgstr "Geniş çizgi" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "ayırıcı" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "horizontal-line" msgstr "yatay çizgi" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator." msgstr "Fikirler ya da bölümler arasında yatay bir ayraç ile bir aralık oluşturun." #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block title" msgid "Separator" msgstr "Ayırıcı" #: wp-includes/blocks/search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "find" msgstr "bul" #: wp-includes/blocks/search/block.json msgctxt "block description" msgid "Help visitors find your content." msgstr "Ziyaretçilerin içeriğinizi bulmalarına yardımcı olun." #: wp-includes/blocks/search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Ara" #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block keyword" msgid "feed" msgstr "feed" #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block keyword" msgid "atom" msgstr "atom" #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block description" msgid "Display entries from any RSS or Atom feed." msgstr "Herhangi bir RSS veya Atom yayınından gelen girişleri görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block title" msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/blocks/read-more/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type." msgstr "Bir yazı, sayfa veya herhangi başka bir içerik türünün bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/blocks/read-more/block.json msgctxt "block title" msgid "Read More" msgstr "Devamını oku" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plain" msgstr "Düz" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cite" msgstr "atıf" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block keyword" msgid "blockquote" msgstr "alıntı" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block description" msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar" msgstr "Alıntılanmış metne görsel vurgu verin. \"Başkalarından alıntı yaparken, kendimize atıfta bulunuruz.\" — Julio Cortázar" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block title" msgid "Quote" msgstr "Alıntı" #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations." msgstr "Farklı sorgu parametrelerine ve görsel yapılandırmalara dayalı yazı tiplerini görüntülemeye izin veren gelişmiş bir blok." #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block title" msgid "Query Loop" msgstr "Sorgu döngüsü" #: wp-includes/blocks/query-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the query title." msgstr "Sorgu başlığını görüntüle." #: wp-includes/blocks/query-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Query Title" msgstr "Sorgu başlığı" #: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable." msgstr "Uygun olduğunda, sonraki/önceki yazı kümesine sayfalandırılmış bir gezinti görüntüler." #: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Sayfalama" #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous posts page link." msgstr "Önceki yazılar sayfa bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous Page" msgstr "Önceki sayfa" #: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for pagination" msgstr "Sayfalandırma için sayfa numaralarının listesini görüntüler" #: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Page Numbers" msgstr "Sayfa numaraları" #: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next posts page link." msgstr "Sonraki yazılar sayfa bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next Page" msgstr "Sonraki sayfa" #: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found." msgstr "Hiçbir sorgu sonucu bulunamadığında içeriği görüntülemek için kullanılacak blok öğelerini içerir." #: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json msgctxt "block title" msgid "No results" msgstr "Sonuç yok" #: wp-includes/blocks/pullquote/block.json msgctxt "block description" msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text." msgstr "Metninizdeki bir alıntıya görsel vurgu uygulayın." #: wp-includes/blocks/pullquote/block.json msgctxt "block title" msgid "Pullquote" msgstr "Alıntı yap" #: wp-includes/blocks/preformatted/block.json msgctxt "block description" msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling." msgstr "Espas ve sekmelerinize uyumlu ve biçimlendirmenize de izin veren bir metin ekleyin." #: wp-includes/blocks/preformatted/block.json msgctxt "block title" msgid "Preformatted" msgstr "Önceden biçimlenmiş" #: wp-includes/blocks/post-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type." msgstr "Yazının, sayfanın veya başka bir içerik türünün başlığını görüntüler." #: wp-includes/blocks/post-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Title" msgstr "Başlık" #: wp-includes/blocks/post-terms/block.json msgctxt "block description" msgid "Post terms." msgstr "Yazı terimleri." #: wp-includes/blocks/post-terms/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Terms" msgstr "Yazı terimleri" #: wp-includes/blocks/post-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more." msgstr "Başlık, tarih, öne çıkan görsel, içerik veya alıntı vb. bir yazıyı işlemek için kullanılan blok öğelerini içerir." #: wp-includes/blocks/post-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Template" msgstr "Yazı şablonu" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post." msgstr "Mevcut yazıdan önceki veya sonraki yazının bağlantısını gösterir." #: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Navigation Link" msgstr "Yazı gezinme bağlantısı" #: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's featured image." msgstr "Yazının öne çıkan görselini göster." #: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Featured Image" msgstr "Yazı öne çıkan görseli" #: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the excerpt." msgstr "Özeti görüntüle." #: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json msgctxt "block title" msgid "Excerpt" msgstr "Özet" #: wp-includes/blocks/post-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Add the date of this post." msgstr "Bu yazının tarihini ekleyin." #: wp-includes/blocks/post-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Date" msgstr "Yazı tarihi" #: wp-includes/blocks/post-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a post or page." msgstr "Bir yazının ya da sayfanın içeriğini görüntüler." #: wp-includes/blocks/post-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Content" msgstr "Yazı içeriği" #: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's comments form." msgstr "Bir yazının yorum formunu görüntüle." #: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Comments Form" msgstr "Yazı yorum formu" #: wp-includes/blocks/post-author/block.json msgctxt "block description" msgid "Display post author details such as name, avatar, and bio." msgstr "Ad, avatar ve biyografi gibi yazar ayrıntılarını görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/post-author/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Author" msgstr "Yazının yazarı" #: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The author name." msgstr "Yazar adı." #: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Author Name" msgstr "Yazı yazar adı" #: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json msgctxt "block description" msgid "The author biography." msgstr "Yazar biyografisi." #: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Author Biography" msgstr "Yazı yazarı biyografisi" #: wp-includes/blocks/pattern/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a block pattern." msgstr "Bir blok modelini göster." #: wp-includes/blocks/pattern/block.json msgctxt "block title" msgid "Pattern placeholder" msgstr "Model yer tutucusu" #: wp-includes/blocks/paragraph/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "metin" #: wp-includes/blocks/paragraph/block.json msgctxt "block description" msgid "Start with the basic building block of all narrative." msgstr "Tüm anlatıların temel yapı taşıyla başlayın." #: wp-includes/blocks/paragraph/block.json msgctxt "block title" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of all pages." msgstr "Tüm sayfaların bir listesini görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Page List" msgstr "Sayfa listesi" #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "sayfa" #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a page inside a list of all pages." msgstr "Bir sayfayı tüm sayfaların listesi içinde görüntüler." #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Page List Item" msgstr "Sayfa listesi ögesi" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pagination" msgstr "sayfalama" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "next page" msgstr "sonraki sayfa" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block description" msgid "Separate your content into a multi-page experience." msgstr "İçeriğinizi çoklu sayfa deneyimi ile ayırın." #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block title" msgid "Page Break" msgstr "Sayfa sonu" #: wp-includes/blocks/navigation/block.json #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "bağlantılar" #: wp-includes/blocks/navigation/block.json #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "navigation" msgstr "dolaşım" #: wp-includes/blocks/navigation/block.json #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "menu" msgstr "menü" #: wp-includes/blocks/navigation/block.json msgctxt "block description" msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site." msgstr "Ziyaretçilerin sitenizde dolaşmasına olanak tanıyan bir bloklar koleksiyonu." #: wp-includes/blocks/navigation/block.json msgctxt "block title" msgid "Navigation" msgstr "Dolaşım" #: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a submenu to your navigation." msgstr "Gezinme menüsüne bir alt menü ekleyin." #: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json msgctxt "block title" msgid "Submenu" msgstr "Alt menü" #: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a page, link, or another item to your navigation." msgstr "Dolaşım menünüze bir sayfa, bağlantı veya başka bir öğe ekleyin." #: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Link" msgstr "Özel bağlantı" #: wp-includes/blocks/more/block.json msgctxt "block keyword" msgid "read more" msgstr "devamını oku" #: wp-includes/blocks/more/block.json msgctxt "block description" msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page." msgstr "Bu bloktan önceki içerik, arşiv sayfanızdaki alıntıdan gösterilecektir." #: wp-includes/blocks/more/block.json msgctxt "block title" msgid "More" msgstr "Daha fazla" #: wp-includes/blocks/missing/block.json msgctxt "block description" msgid "Your site doesn’t include support for this block." msgstr "Siteniz bu blok için gerekli desteği içermiyor." #: wp-includes/blocks/missing/block.json msgctxt "block title" msgid "Unsupported" msgstr "Desteklenmeyen" #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "video" msgstr "video" #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "görsel" #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block description" msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout." msgstr "Daha zengin bir düzen için ortam ve kelimeleri yan yana getirin." #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block title" msgid "Media & Text" msgstr "Ortam ve metin" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "form" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logout" msgstr "çıkış" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "giriş" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block description" msgid "Show login & logout links." msgstr "Giriş ve çıkış bağlantılarını göster." #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block title" msgid "Login/out" msgstr "Giriş/çıkış yap" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "numbered list" msgstr "numaralı liste" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ordered list" msgstr "sıralı liste" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bullet list" msgstr "işaretli liste" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a bulleted or numbered list." msgstr "Noktalı ya da numaralı bir liste oluşturun." #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block title" msgid "List" msgstr "Liste" #: wp-includes/blocks/list-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a list item." msgstr "Yeni bir liste öğesi oluştur." #: wp-includes/blocks/list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "List item" msgstr "Liste maddesi" #: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a legacy widget." msgstr "Eski bir bileşen görüntüle." #: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json msgctxt "block title" msgid "Legacy Widget" msgstr "Eski bileşen" #: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recent posts" msgstr "son yazılar" #: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of your most recent posts." msgstr "Son yazılarınızın listesini görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json msgctxt "block title" msgid "Latest Posts" msgstr "Son yazılar" #: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recent comments" msgstr "son yorumlar" #: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of your most recent comments." msgstr "En güncel yorumlarınızın bir listesini görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json msgctxt "block title" msgid "Latest Comments" msgstr "En son yorumlar" #: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block style label" msgid "Rounded" msgstr "Yuvarlatılmış" #: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/quote/block.json #: wp-includes/blocks/separator/block.json #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json #: wp-includes/blocks/social-links/block.json #: wp-includes/blocks/table/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block keyword" msgid "picture" msgstr "resim" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block keyword" msgid "photo" msgstr "fotoğraf" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block keyword" msgid "img" msgstr "görsel" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert an image to make a visual statement." msgstr "Görsel bir bildirim yapmak için bir görüntü ekleyin." #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Görsel" #: wp-includes/blocks/html/block.json msgctxt "block keyword" msgid "embed" msgstr "göm" #: wp-includes/blocks/html/block.json msgctxt "block description" msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit." msgstr "Özel HTML kodu ekleyin ve yazdıkça ön izleme yapın." #: wp-includes/blocks/html/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom HTML" msgstr "Özel HTML" #: wp-includes/blocks/home-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header." msgstr "Her zaman sitenin ana sayfasına işaret eden bir bağlantı oluşturun. Üst kısımda bir site başlığı bağlantısı varsa genellikle gerekli değildir." #: wp-includes/blocks/home-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Home Link" msgstr "Ana sayfa bağlantısı" #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtitle" msgstr "alt başlık" #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "başlık" #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content." msgstr "İçeriğinizin yapısının ziyaretçileriniz (ve arama motorları) için daha anlaşılır kılmak için yeni bölümler ekleyin ve içeriği organize edin." #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Heading" msgstr "Başlık" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "section" msgstr "bölüm" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "row" msgstr "satır" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "wrapper" msgstr "wrapper" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "container" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block description" msgid "Gather blocks in a layout container." msgstr "Blokları bir düzen kapsayıcısında toplayın." #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block title" msgid "Group" msgstr "Grup" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "photos" msgstr "fotoğraflar" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "images" msgstr "görseller" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display multiple images in a rich gallery." msgstr "Zengin bir galeri içinde bir çok görsel görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: wp-includes/blocks/freeform/block.json msgctxt "block description" msgid "Use the classic WordPress editor." msgstr "Klasik WordPress düzenleyici kullan." #: wp-includes/blocks/freeform/block.json msgctxt "block title" msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block keyword" msgid "references" msgstr "referanslar" #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block title" msgid "Footnotes" msgstr "Dipnotlar" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "indir" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pdf" msgstr "pdf" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block keyword" msgid "document" msgstr "belge" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a link to a downloadable file." msgstr "İndirilebilir bir dosya için bir bağlantı ekleyin." #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block title" msgid "File" msgstr "Dosya" #: wp-includes/blocks/embed/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube." msgstr "Twitter veya YouTube gibi diğer sitelerden çekilen içeriği gösteren bir blok ekleyin." #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hide" msgstr "gizle" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "özet" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "disclosure" msgstr "açıklama" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block description" msgid "Hide and show additional content." msgstr "Ek içeriği gizleyin ve gösterin." #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block title" msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #: wp-includes/blocks/cover/block.json msgctxt "block description" msgid "Add an image or video with a text overlay." msgstr "Metin örtüsü ile bir görsel veya video ekleyin." #: wp-includes/blocks/cover/block.json msgctxt "block title" msgid "Cover" msgstr "Kapak" #: wp-includes/blocks/comments/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations." msgstr "Farklı görsel yapılandırmalar kullanarak yazı yorumlarının görüntülenmesini sağlayan gelişmiş bir blok." #: wp-includes/blocks/comments/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: wp-includes/blocks/comments-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title with the number of comments" msgstr "Yorum sayısını içeren bir başlık görüntüler" #: wp-includes/blocks/comments-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Title" msgstr "Yorumlar başlığı" #: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable." msgstr "Kullanılabilir olduğunda, sonraki/önceki yorumlara yönelten, sayfalanmış bir gezinme menüsü görüntüler." #: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Pagination" msgstr "Yorum sayfalama" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous comment's page link." msgstr "Önceki yorumun sayfa bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Previous Page" msgstr "Yorumlar önceki sayfa" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination." msgstr "Yorum sayfalandırması için sayfa numaralarının listesini görüntüler." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Page Numbers" msgstr "Yorumlar sayfa numaraları" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next comment's page link." msgstr "Sonraki yorumun sayfa bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Next Page" msgstr "Yorumlar sonraki sayfa" #: wp-includes/blocks/comment-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more." msgstr "Yorumu görüntülemek için kullanılan, başlık, tarih, yazar, avatar ve diğer blok öğelerini içerir." #: wp-includes/blocks/comment-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Template" msgstr "Yorum şablonu" #: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a link to reply to a comment." msgstr "Bir yorumu yanıtlamak için bir bağlantı görüntüler." #: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Reply Link" msgstr "Yorum yanıtlama bağlantısı" #: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability." msgstr "WordPress panosunda yorumu düzenlemek için bir bağlantı görüntüler. Bu bağlantı yalnızca yorum düzenleme özelliğine sahip kullanıcılar tarafından görülebilir." #: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Edit Link" msgstr "Yorum düzenleme bağlantısı" #: wp-includes/blocks/comment-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date on which the comment was posted." msgstr "Yorumun gönderildiği tarihi görüntüler." #: wp-includes/blocks/comment-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a comment." msgstr "Bir yorumun içeriğini görüntüler." #: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the author of the comment." msgstr "Yorumun yazarının adını görüntüler." #: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Author Name" msgstr "Yorum yazarı adı" #: wp-includes/blocks/columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "İçeriği her sütuna bloklar ekleyerek çok sütunlu olarak göster." #: wp-includes/blocks/columns/block.json msgctxt "block title" msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: wp-includes/blocks/column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Sütun bloğunda tek bir sütun." #: wp-includes/blocks/column/block.json msgctxt "block title" msgid "Column" msgstr "Sütun" #: wp-includes/blocks/code/block.json msgctxt "block description" msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs." msgstr "Boşluk ve sekmelerinize saygı gösteren kod parçaçıkları görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/code/block.json msgctxt "block title" msgid "Code" msgstr "Kod" #: wp-includes/blocks/categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of all categories." msgstr "Tüm kategorilerin listesini görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Categories List" msgstr "Kategori listesi" #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "arşiv" #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "posts" msgstr "yazılar" #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "A calendar of your site’s posts." msgstr "Sitenizin yazılarının bir takvimi." #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: wp-includes/blocks/buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "Düğme tarzı bağlantılarla ziyaretçilerden harekete geçmelerini isteyin." #: wp-includes/blocks/buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buttons" msgstr "Düğmeler" #: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Çevresi çizgili" #: wp-includes/blocks/button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "bağlantı" #: wp-includes/blocks/button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "Tuş tarzı bir bağlantıyla ziyaretçilerden eyleme geçmelerini isteyin." #: wp-includes/blocks/button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Düğme" #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reusable" msgstr "tekrar kullanılabilir" #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Create and save content to reuse across your site. Update the pattern, and the changes apply everywhere it’s used." msgstr "İçerik oluşturun ve sitenizde yeniden kullanmak için kaydedin. Modeli güncelleyin ve değişiklikler kullanılan her yerde uygulansın." #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Pattern" msgstr "Model" #: wp-includes/blocks/avatar/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a user’s avatar." msgstr "Kullanıcının avatarını ekle." #: wp-includes/blocks/avatar/block.json msgctxt "block title" msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recording" msgstr "kayıt" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "podcast" msgstr "podcast" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sound" msgstr "ses" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "music" msgstr "müzik" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a simple audio player." msgstr "Basit bir ses çalar yerleştirin." #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block title" msgid "Audio" msgstr "Ses" #: wp-includes/blocks/archives/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a date archive of your posts." msgstr "Yazılarınızın arşivini görüntüleyin." #: wp-includes/blocks/archives/block.json msgctxt "block title" msgid "Archives" msgstr "Arşivler" #: wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page." msgstr "Oturumunuzun süresi dolmuş. Bu sayfadan tekrar giriş yapabilir ya da giriş sayfasına gidebilirsiniz." #. translators: %s: Number of selected media attachments. #: wp-includes/js/media-views.js:8770 msgid "%s item selected" msgid_plural "%s items selected" msgstr[0] "%s öğe seçildi" msgstr[1] "%s öğe seçildi" #: wp-includes/js/media-views.js:4907 msgid "Showing %1$s of %2$s media items" msgstr "%2$s ortam ögesinden %1$s tanesi gösteriliyor" #: wp-includes/js/media-views.js:4869 msgid "Jump to first loaded item" msgstr "İlk yüklenen ögeye sıçra" #: wp-includes/js/media-views.js:4857 msgid "Load more" msgstr "Devamını yükle" #. translators: Accessibility text. %d: Number of attachments found in a #. search. #: wp-includes/js/media-views.js:4455 msgid "Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results." msgstr "Gösterilen ortam öğelerinin sayısı: %d. Daha fazla sonuç için sayfayı aşağı kaydırın." #. translators: Accessibility text. %d: Number of attachments found in a #. search. #: wp-includes/js/media-views.js:4451 msgid "Number of media items displayed: %d. Click load more for more results." msgstr "Görüntülenen ortam ögesi sayısı: %d. Diğerleri için devamını yükle üzerine tıklayın." #: wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:153 #: wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." msgstr "İlgili dosya küçük resim olarak atanamadı. Başka bir dosya deneyin." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1680 msgid "Move to widget area" msgstr "Bileşen alanına taşı" #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1609 msgid "Create a classic widget layout with a title that’s styled by your theme for your widget areas." msgstr "Temanızın bileşen alanlarınız için biçimlendirdiği bir başlığa sahip klasik bir bileşen yerleşim alanı oluşturun." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1493 wp-includes/js/dist/widgets.js:1608 msgid "Widget Group" msgstr "Bileşen grubu" #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1147 msgid "Widget is missing." msgstr "Bileşen eksik." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:1087 wp-includes/js/dist/widgets.js:1146 msgid "Legacy Widget" msgstr "Eski bileşen" #: wp-includes/js/dist/widgets.js:991 msgid "No preview available." msgstr "Önizleme mevcut değil." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:965 msgid "Legacy Widget Preview" msgstr "Eski bileşen ön izlemesi" #. translators: %s: the name of the affected block. #: wp-includes/js/dist/widgets.js:820 msgid "The \"%s\" block was affected by errors and may not function properly. Check the developer tools for more details." msgstr "\"%s\" bloğunda sorunlar olduğundan düzgün çalışmayabilir. Ayrıntılı bilgi almak için geliştirici araçlarına bakın." #: wp-includes/js/dist/widgets.js:277 msgid "Select widget" msgstr "Bileşen seç" #: wp-includes/js/dist/widgets.js:273 msgid "Select a legacy widget to display:" msgstr "Görüntülenecek eski bir bileşen seçin:" #: wp-includes/js/dist/widgets.js:268 msgid "There are no widgets available." msgstr "Kullanılabilir bileşen yok." #. translators: %s: error message describing the problem #: wp-includes/js/dist/server-side-render.js:235 msgid "Error loading block: %s" msgstr "Blok yüklenirken hata: %s" #: wp-includes/js/dist/server-side-render.js:227 msgid "Block rendered as empty." msgstr "Blok boş olarak işlendi." #. translators: %s: title of the formatting control #: wp-includes/js/dist/rich-text.js:3138 msgid "%s applied." msgstr "%s uygulandı." #. translators: %s: title of the formatting control #: wp-includes/js/dist/rich-text.js:3129 msgid "%s removed." msgstr "%s silindi." #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:362 msgid "Create pattern/reusable block" msgstr "Model/yeniden kullanılabilir blok oluştur" #. translators: %s: the name the user has given to the pattern. #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:341 msgid "Unsynced Pattern created: %s" msgstr "Eşitlenmemiş model oluşturuldu: %s" #. translators: %s: the name the user has given to the pattern. #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:340 msgid "Synced Pattern created: %s" msgstr "Eşitlenmiş model oluşturuldu: %s" #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:108 msgid "Untitled Pattern block" msgstr "İsimsiz model bloğu" #. translators: %s: preference name, e.g. 'Fullscreen mode' #: wp-includes/js/dist/preferences.js:369 msgid "Preference activated - %s" msgstr "Tercih etkinleştirildi - %s" #. translators: %s: preference name, e.g. 'Fullscreen mode' #: wp-includes/js/dist/preferences.js:364 msgid "Preference deactivated - %s" msgstr "Tercih etkisizleştirildi - %s" #: wp-includes/js/dist/nux.js:712 msgid "Disable tips" msgstr "İpuçlarını devre dışı bırak" #: wp-includes/js/dist/nux.js:709 msgid "See next tip" msgstr "Sonraki ipucunu gör" #: wp-includes/js/dist/nux.js:703 msgid "Editor tips" msgstr "Düzenleyici ipuçları" #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:698 msgid "Error while uploading file %s to the media library." msgstr "%s dosyası ortam kütüphanesine yüklenirken hata." #. translators: %s: file name. #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:654 msgid "%s: This file is empty." msgstr "%s: Bu dosya boş." #. translators: %s: file name. #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:643 msgid "%s: This file exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s: Bu dosya, bu site için azami yükleme boyutunu aşıyor." #. translators: %s: file name. #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:632 msgid "%s: Sorry, this file type is not supported here." msgstr "%s: Üzgünüz, bu dosya tipi burada desteklenmiyor." #. translators: %s: file name. #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:620 msgid "%s: Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "%s: Üzgünüz, bu dosya türünü yüklemenize izin verilmiyor." #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:264 msgid "Select or Upload Media" msgstr "Ortam seç veya karşıya yükle" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:847 msgid "Pattern imported successfully!" msgstr "Model başarıyla içe aktarıldı!" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:802 msgid "Import from JSON" msgstr "JSON'dan içe aktar" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:735 msgid "Unknown error" msgstr "Bilinmeyen hata" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:731 msgid "Invalid Pattern JSON file" msgstr "Geçersiz model JSON dosyası" #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:727 msgid "Invalid JSON file" msgstr "Geçersiz JSON dosyası" #. translators: tilde as in the character '~' #: wp-includes/js/dist/keycodes.js:895 msgid "Tilde" msgstr "Tilde" #. translators: backtick as in the character '`' #: wp-includes/js/dist/keycodes.js:892 msgid "Backtick" msgstr "Ters tırnak" #. translators: period as in the character '.' #: wp-includes/js/dist/keycodes.js:889 msgid "Period" msgstr "Nokta" #. translators: comma as in the character ',' #: wp-includes/js/dist/keycodes.js:886 msgid "Comma" msgstr "Virgül" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1964 msgid "Right to left" msgstr "Sağdan sola" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1961 msgid "Left to right" msgstr "Soldan sağa" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1958 msgid "Text direction" msgstr "Metin yönü" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1956 msgid "A valid language attribute, like \"en\" or \"fr\"." msgstr "\"en\" veya \"fr\" gibi geçerli bir dil özniteliği." #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1807 msgid "Clear Unknown Formatting" msgstr "Bilinmeyen biçimlendirmeyi temizle" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1743 msgid "Keyboard input" msgstr "Tuş takımı girdisi" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1481 msgid "Highlight" msgstr "Vurgula" #. translators: %s: search term. #: wp-includes/js/dist/format-library.js:938 msgid "Create page: %s" msgstr "Sayfa oluştur: %s" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:902 msgid "Link edited." msgstr "Bağlantı düzenlendi." #: wp-includes/js/dist/format-library.js:246 msgid "media" msgstr "ortam" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:246 msgid "photo" msgstr "fotoğraf" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:241 msgid "Inline image" msgstr "Satır içi görsel" #: wp-includes/js/dist/format-library.js:135 msgid "Inline code" msgstr "Satır içi kod" #: wp-includes/js/dist/editor.js:13313 msgid "View the autosave" msgstr "Otomatik kayıtları görüntüle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:13310 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below." msgstr "Bu yazının, aşağıdaki sürümden daha yeni olan otomatik haydedilmiş bir sürümü var." #: wp-includes/js/dist/editor.js:13195 msgid "You do not have permission to create Pages." msgstr "Sayfa oluşturmak için izniniz yok." #. translators: %1s: Link attributes for a given Openverse media work; %2s: #. Works's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/editor.js:12926 msgctxt "caption" msgid "Work/ %2$s" msgstr "Çalışma/ %2$s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12659 msgid "Document Outline" msgstr "Belge anahattı" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12651 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraflar" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12641 msgid "Characters" msgstr "Karakter" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12632 msgid "Document Statistics" msgstr "Belge istatistikleri" #. translators: %s is the number of minutes the post will take to read. #: wp-includes/js/dist/editor.js:12562 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d dakika" msgstr[1] "%d dakika" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12558 msgid "< 1 minute" msgstr "< 1 dakika" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12336 msgid "Learn more." msgstr "Daha fazla bilgi edinin." #: wp-includes/js/dist/editor.js:12335 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#permalink" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#permalink" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12334 msgid "The last part of the URL." msgstr "Adresin son parçası." #: wp-includes/js/dist/editor.js:12330 msgid "Permalink" msgstr "Kalıcı bağlantı" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12225 msgid "Move to trash" msgstr "Çöpe taşı" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12129 wp-admin/edit-form-advanced.php:519 #: wp-admin/edit-form-blocks.php:196 msgid "Add title" msgstr "Başlık ekle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11729 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:387 msgid "Editing the pattern will update it anywhere it is used." msgstr "Modeli düzenlemek, kullanıldığı her yerde onu güncelleyecektir." #: wp-includes/js/dist/editor.js:11714 msgid "Set pattern sync status" msgstr "Model eşitleme durumunu ayarla" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11669 msgid "Sync status" msgstr "Eşitleme durumu" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11583 msgid "Switch to draft" msgstr "Taslağa dönüştür" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11564 msgid "Are you sure you want to unschedule this post?" msgstr "Bu yazının zamanlamasını kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11562 msgid "Are you sure you want to unpublish this post?" msgstr "Bu yazıyı yayından kaldırmak istediğinize emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11510 msgid "Stick to the top of the blog" msgstr "Blogun en üstüne sabitle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11266 msgid "Autosaving" msgstr "Otomatik kayıt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11255 msgid "Save draft" msgstr "Taslağı kaydet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11255 msgid "Save as pending" msgstr "Bekliyor olarak kaydet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11016 msgid "Always show pre-publish checks." msgstr "Her zaman yayın öncesi kontrolleri göster." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10994 msgid "Close panel" msgstr "Paneli kapat" #. translators: %s: post type singular name #: wp-includes/js/dist/editor.js:10877 msgid "%s address" msgstr "%s adres" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10869 msgid "What’s next?" msgstr "Sıradaki ne?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10859 msgid "is now live." msgstr "şimdi yayında." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10859 msgid "is now scheduled. It will go live on" msgstr "şimdi planlandı. Bu tarihte yayınlanacak" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10741 msgid "Publish:" msgstr "Yayımla:" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10735 wp-admin/includes/meta-boxes.php:174 msgid "Visibility:" msgstr "Görünürlük:" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10720 msgid "Double-check your settings before publishing." msgstr "Yayımlamadan önce ayarlarınızı bir kere daha kontrol edin." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10719 msgid "Are you ready to publish?" msgstr "Yayımlamaya hazır mısınız?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10717 msgid "Your work will be published at the specified date and time." msgstr "Çalışmanız belirtilen tarih ve zamanda yayımlanacaktır." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10716 msgid "Are you ready to schedule?" msgstr "Zamanlamaya hazır mısın?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10714 msgid "When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you." msgstr "Hazır olduğunuzda, çalışmanızı incelenmek üzere gönderin. Bir editör sizin için onaylayabilir." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10713 msgid "Are you ready to submit for review?" msgstr "İnceleme için göndermeye hazır mısınız?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10631 msgid "Upload all" msgstr "Tümünü yükle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10616 msgid "There are some external images in the post which can be uploaded to the media library. Images coming from different domains may not always display correctly, load slowly for visitors, or be removed unexpectedly." msgstr "Yazıda ortam kütüphanesine yüklenebilecek bazı harici görseller bulunmakta. Farklı alan adlarından gelen görseller her zaman doğru görüntülenmeyebilir, ziyaretçiler için yavaş yüklenebilir veya beklenmedik şekilde kaldırılabilir." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10584 msgid "External media" msgstr "Harici ortam" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10530 msgid "Select image block." msgstr "Görsel bloğunu seçin." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10473 msgid "Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about." msgstr "Kategoriler ilgili yazıları gruplandırmak için kolay bir yol sağlar ve okuyuculara bir yazının ne hakkında olduğuna dair hızlıca fikir verir." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10469 msgid "Assign a category" msgstr "Kategori ata" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10370 msgid "Terms" msgstr "Kurallar" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10369 msgid "Search Terms" msgstr "Arama terimleri" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10366 msgid "Parent Term" msgstr "Ebeveyn terim" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10364 wp-includes/js/dist/editor.js:10365 msgid "Add new term" msgstr "Yeni terim ekle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10364 wp-includes/js/dist/editor.js:10365 msgid "Add new category" msgstr "Yeni kategori ekle" #. translators: %s: post format #: wp-includes/js/dist/editor.js:10019 msgid "Apply the \"%1$s\" format." msgstr "\"%1$s\" biçimini uygula." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10014 msgid "Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling." msgstr "Temanız, görseller veya videolar gibi farklı içerik türlerini vurgulamak için yazı biçimlerini kullanıyor. Bu özel biçimlendirmeyi görmek için bir yazı biçimi uygulayın." #: wp-includes/js/dist/editor.js:10005 msgid "Use a post format" msgstr "Bir yazı biçimi kullan" #: wp-includes/js/dist/editor.js:9898 msgid "Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post." msgstr "Etiketler, kullanıcılar ve arama motorlarının sitenizde gezinmesine ve içeriğinizi bulmasına yardım eder. Yazınızı tanımlamak için birkaç anahtar kelime ekleyin." #: wp-includes/js/dist/editor.js:9894 msgid "Add tags" msgstr "Etiket ekle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:9891 wp-includes/js/dist/editor.js:10002 #: wp-includes/js/dist/editor.js:10466 wp-includes/js/dist/editor.js:10581 msgid "Suggestion:" msgstr "Öneri:" #. translators: %s: term name. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9851 msgctxt "term" msgid "Remove %s" msgstr "%s kaldır" #. translators: %s: term name. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9848 msgctxt "term" msgid "%s removed" msgstr "%s kaldırıldı" #: wp-includes/js/dist/editor.js:9841 msgid "Add new Term" msgstr "Yeni terim ekle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:9841 msgid "Add new tag" msgstr "Yeni etiket ekle" #. translators: %s: term name. #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/js/dist/editor.js:9836 wp-includes/js/dist/editor.js:9845 #: wp-includes/js/dist/editor.js:10305 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s eklendi" #: wp-includes/js/dist/editor.js:9833 wp-includes/js/dist/editor.js:9842 #: wp-includes/js/dist/editor.js:10302 msgid "Term" msgstr "Terim" #: wp-includes/js/dist/editor.js:9833 wp-includes/js/dist/editor.js:9842 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #. translators: If using a space between 'g:i' and 'a', use a non-breaking #. sapce. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9551 msgctxt "post schedule date format without year" msgid "F j g:i a" msgstr "j F H:i" #. translators: %s: Time of day the post is scheduled for. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9545 msgid "Tomorrow at %s" msgstr "Yarın %s" #. translators: If using a space between 'g:i' and 'a', use a non-breaking #. sapce. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9537 wp-includes/js/dist/editor.js:9546 msgctxt "post schedule time format" msgid "g:i a" msgstr "H:i" #. translators: %s: Time of day the post is scheduled for. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9536 msgid "Today at %s" msgstr "Bugün %s" #. translators: If using a space between 'g:i' and 'a', use a non-breaking #. sapce. #. translators: Use a non-breaking space between 'g:i' and 'a' if appropriate. #: wp-includes/js/dist/editor.js:9515 wp-includes/js/dist/editor.js:9555 msgctxt "post schedule full date format" msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j F Y H:i" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8812 msgid "Would you like to privately publish this post now?" msgstr "Bu yazıyı şimdi özel olarak yayımlamak ister misiniz?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8801 msgid "Create password" msgstr "Parola oluştur" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8769 msgid "Control how this post is viewed." msgstr "Bu yazının nasıl görüntülendiğini kontrol edin." #: wp-includes/js/dist/editor.js:8683 msgid "Only those with the password can view this post." msgstr "Bu yazıyı sadece şifreye sahip olanlar görebilir." #: wp-includes/js/dist/editor.js:8674 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:905 msgid "Public" msgstr "Herkese açık" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8371 msgid "Schedule" msgstr "Zamanla" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8371 wp-includes/js/dist/editor.js:8569 msgid "Schedule…" msgstr "Planla…" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8369 msgid "Update…" msgstr "Güncelle…" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8367 wp-admin/includes/meta-boxes.php:395 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:396 msgid "Submit for Review" msgstr "İnceleme için gönder" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8367 msgid "Submit for Review…" msgstr "İnceleme için gönder…" #. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters. #: wp-includes/js/dist/editor.js:8363 msgid "Scheduling…" msgstr "Zamanlanıyor…" #. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters. #: wp-includes/js/dist/editor.js:8360 msgid "Updating…" msgstr "Güncelleniyor…" #. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters. #: wp-includes/js/dist/editor.js:8357 msgid "Publishing…" msgstr "Yayımlanıyor…" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8289 msgctxt "imperative verb" msgid "Preview" msgstr "Ön izleme" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8110 wp-includes/js/dist/editor.js:8173 msgid "Generating preview…" msgstr "Ön izleme oluşturuluyor…" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8058 msgid "Allow pingbacks & trackbacks" msgstr "Geri bildirimlere ve geri izlemelere izin ver" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8016 msgid "Pending review" msgstr "İnceleme bekliyor" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7940 msgid "If you take over, the other user will lose editing control to the post, but their changes will be saved." msgstr "Eğer devralırsanız, diğer kullanıcının değişiklikleri kaydedilir fakat düzenleme kontrolünü kaybeder." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7935 msgid "Another user is currently working on this post (), which means you cannot make changes, unless you take over." msgstr "Şu an başka bir kullanıcı bu gönderi üzerinde çalışıyor (), bu da gönderiyi üstünüze almadığınız sürece değişiklik yapamayacağınız anlamına geliyor." #. translators: %s: user's display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:7935 msgid "%s is currently working on this post (), which means you cannot make changes, unless you take over." msgstr "%s şu anda bu yazı üzerinde çalışıyor (), yani devralmadığınız sürece değişiklik yapamazsınız." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7932 wp-includes/js/dist/editor.js:7939 msgid "preview" msgstr "önizleme" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7928 msgid "Another user now has editing control of this post (). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved." msgstr "Artık başka bir kullanıcının bu yazıyı düzenleme kontrolü var (). Merak etmeyin, şu ana kadar yaptığınız değişiklikler kaydedildi." #. translators: %s: user's display name #: wp-includes/js/dist/editor.js:7928 msgid "%s now has editing control of this post (). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved." msgstr "%s artık bu yazının düzenleme kontrolüne sahip (). Endişelenmeyin, şu ana kadar yaptığınız değişiklikler kaydedildi." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7911 msgid "This post is already being edited" msgstr "Bu yazı hali hazırda düzenleniyor." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7911 msgid "Someone else has taken over this post" msgstr "Başka birisi bu yazıyı üzerine aldı." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7908 msgid "Exit editor" msgstr "Düzenleyiciden çık" #. translators: %s: post format #: wp-includes/js/dist/editor.js:7643 msgid "Apply suggested format: %s" msgstr "Önerilen biçimi uygula: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7628 msgid "Post Format" msgstr "Yazı biçimi" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7564 msgid "Quote" msgstr "Alıntıla" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7552 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7546 msgid "Aside" msgstr "Ayrı" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7404 msgid "Edit or replace the image" msgstr "Görseli düzenle ya da güncelle" #. Translators: %s: The selected image alt text. #: wp-includes/js/dist/editor.js:7387 msgid "Current image: %s" msgstr "Şuan ki görsel: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7299 msgid "To edit the featured image, you need permission to upload media." msgstr "Öne çıkan görseli düzenlemek için karşıya ortam yükleme iznine ihtiyacınız var." #: wp-includes/js/dist/editor.js:7297 msgid "Set featured image" msgstr "Öne çıkarılmış görsel olarak belirle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7168 msgid "Learn more about manual excerpts" msgstr "Elle yazılan özetler hakkında daha fazlasını öğrenin" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7167 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#excerpt" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/page-post-settings-sidebar/#excerpt" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7162 msgid "Write an excerpt (optional)" msgstr "Özet yazın (isteğe bağlı)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7124 wp-admin/includes/meta-boxes.php:852 msgid "Allow comments" msgstr "Yorumlara izin ver" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6820 msgid "Template:" msgstr "Şablon:" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6628 msgid "no title" msgstr "başlıksız" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6488 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1842 #: wp-admin/includes/media.php:1419 wp-admin/includes/media.php:2585 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1071 msgid "Order" msgstr "Sıra" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6292 wp-admin/includes/template.php:2696 msgid "Restore the backup" msgstr "Yedekten geri döndür" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6289 wp-admin/includes/template.php:2695 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "Bu yazının tarayıcınızdaki yedeği aşağıdaki sürümden farklı." #: wp-includes/js/dist/editor.js:6160 msgid "Copy Post Text" msgstr "Yazı metnini kopyala" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6077 msgid "The following changes have been made to your site, templates, and content." msgstr "Siteniz, içerikleriniz ve şablonlarınız için aşağıdaki değişiklikler yapıldı." #: wp-includes/js/dist/editor.js:6077 msgid "Are you ready to save?" msgstr "Kaydetmeye hazır mısınız?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5852 msgid "Maximum posts per page" msgstr "En fazla sayfa başına yazı" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5851 msgid "Page on front" msgstr "Öndeki sayfa" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5850 msgid "Show on front" msgstr "Önde görüntüle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5799 msgid "The following content has been modified." msgstr "Aşağıdaki içerik değiştirildi." #: wp-includes/js/dist/editor.js:5795 msgid "This change will affect pages and posts that use this template." msgstr "Bu değişiklik, bu şablonu kullanan sayfa ve yazıları etkileyecek." #: wp-includes/js/dist/editor.js:5792 msgid "These changes will affect your whole site." msgstr "Bu değişiklikler tüm sitenizi etkileyecek." #: wp-includes/js/dist/editor.js:5792 msgid "This change will affect your whole site." msgstr "Bu değişiklik tüm sitenizi etkileyecek." #: wp-includes/js/dist/editor.js:5748 msgid "Selected" msgstr "Seçilmiş" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5611 msgid "The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type." msgstr "Yazınızın içeriği, yazı tipine atanan şablon ile eşleşmiyor." #: wp-includes/js/dist/editor.js:5608 msgid "Reset the template" msgstr "Şablonu sıfırla" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5605 msgid "Keep it as is" msgstr "Olduğu gibi bırak" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5595 msgid "Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?" msgstr "Şablounu sıfırlamak içerik kaybıyla sonuçlanabilir, devam etmek istediğinize emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5161 msgid "(Multiple H1 headings are not recommended)" msgstr "(Birden fazla H1 etiketi önerilmez)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5156 msgid "(Your theme may already use a H1 for the post title)" msgstr "(Temanız zaten yazı başlığı için H1 etiketi kullanıyor)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5151 msgid "(Incorrect heading level)" msgstr "(Yanlış başlık seviyesi)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5146 msgid "(Empty heading)" msgstr "(Boş başlık)" #: wp-includes/js/dist/editor.js:4011 msgid "Trashing failed" msgstr "Çöpe gönderilemedi" #: wp-includes/js/dist/editor.js:3991 msgid "Updating failed." msgstr "Güncelleme başarısız oldu." #: wp-includes/js/dist/editor.js:3989 msgid "Scheduling failed." msgstr "Zamanlama başarısız oldu." #: wp-includes/js/dist/editor.js:3987 wp-includes/js/dist/editor.js:3988 msgid "Publishing failed." msgstr "Yayımlama başarısız oldu." #: wp-includes/js/dist/editor.js:3949 msgid "View Preview" msgstr "Ön izlemeyi Görüntüle" #: wp-includes/js/dist/editor.js:3926 msgid "Draft saved." msgstr "Taslak kaydedildi." #. Translators: %s: Number of block areas in the current theme. #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4652 msgid "Your theme provides %s “block” area for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site." msgid_plural "Your theme provides %s different “block” areas for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site." msgstr[0] "Temanızda içerik ekleyip düzenleyebileceğiniz %s “blok” alanı var. Buraya arama çubuğu, sosyal ağ simgeleri ya da başka blok türleri eklemeyi deneyerek sitenizin nasıl göründüğüne bakın." msgstr[1] "Temanızda içerik ekleyip düzenleyebileceğiniz %s “blok” alanı var. Buraya arama çubuğu, sosyal ağ simgeleri ya da başka blok türleri eklemeyi deneyerek sitenizin nasıl göründüğüne bakın." #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4591 wp-includes/js/dist/editor.js:12767 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Kaydedilmemiş değişikliklerin var. Eğer devam edersen kaybedilecek." #. translators: accessibility text for the widgets screen footer landmark #. region. #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4484 msgid "Widgets footer" msgstr "Bileşen alt bilgisi" #. translators: accessibility text for the widgets screen settings landmark #. region. #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4481 msgid "Widgets settings" msgstr "Bileşen ayarları" #. translators: accessibility text for the widgets screen content landmark #. region. #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4478 msgid "Widgets and blocks" msgstr "Bileşenler ve bloklar" #. translators: accessibility text for the widgets screen top bar landmark #. region. #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4475 msgid "Widgets top bar" msgstr "Bileşenler üst çubuğu" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3995 msgid "Display block breadcrumbs deactivated" msgstr "Sayfa yolları etkisizleştirilmiş olarak görüntülensin" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3994 msgid "Display block breadcrumbs activated" msgstr "Sayfa yolları bloğu etkinleştirilmiş olarak görüntülensin" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3502 #: wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:11 msgid "Saving…" msgstr "Kaydediliyor…" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3409 msgid "Widget Areas" msgstr "Bileşen alanları" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3292 msgid "Manage with live preview" msgstr "Canlı önizleme ile yönet" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3286 msgid "Your theme does not contain any Widget Areas." msgstr "Temanız herhangi bir bileşen alanı içermiyor." #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3267 msgid "Blocks in this Widget Area will not be displayed in your site." msgstr "Bu bileşen alanındaki bloklar sitenizde görüntülenmeyecek." #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3265 msgid "Widget Areas are global parts in your site’s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer." msgstr "Bileşen alanları sitenizin düzeni içinde blokları kabul eden global bölümlerdir. Bunlar temadan temaya değişir, ama genellikle sitenin yan sütunu ya da alt kısmında yer alırlar." #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2750 msgid "A widget area container." msgstr "Bileşen alanı kapsayıcısı." #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2749 msgid "Widget Area" msgstr "Bileşen alanı" #. translators: %s: List of widget names #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1897 msgid "Could not save the following widgets: %s." msgstr "Şu bileşenler kaydedilemedi: %s" #. translators: %s: The error message. #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1738 msgid "There was an error. %s" msgstr "Bir hata oluştu. %s" #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1732 msgid "Widgets saved." msgstr "Bileşenler kaydedildi." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23482 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23558 msgid "Added by" msgstr "Ekleyen" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23349 msgid "Patterns content" msgstr "Modeller içeriği" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23242 msgid "Filter by sync status" msgstr "Eşitleme durumuna göre süz" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23235 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23236 msgid "Search patterns" msgstr "Modellerde ara" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23167 msgid "Patterns that can be changed freely without affecting the site." msgstr "Siteyi etkilemeden serbestçe değiştirilebilen modeller." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23166 msgid "Patterns that are kept in sync across the site." msgstr "Site genelinde birbirine eşit tutulan modeller." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23162 wp-includes/js/dist/editor.js:7567 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23161 wp-includes/js/dist/editor.js:11728 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:386 msgid "Synced" msgstr "Eşitlenmiş" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22645 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1123 msgid "Last page" msgstr "Son sayfa" #. translators: %1$s: Current page number, %2$s: Total number of pages. #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22633 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1093 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22624 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1047 msgid "First page" msgstr "İlk sayfa" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22574 msgid "Copy to My patterns" msgstr "Modellerime kopyala" #. translators: %s: pattern name #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22563 msgid "Action menu for %s pattern" msgstr "%s modeli için eylem menüsü" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22527 msgid "Editing this pattern will also update anywhere it is used" msgstr "Bu modeli düzenlemek, kullanıldığı her yeri de güncelleyecektir" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22511 msgid "Empty pattern" msgstr "Boş model" #. translators: %s: The pattern or template part's title e.g. 'Call to action'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22498 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?" msgstr "\"%s\" silmek istediğinizden emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22497 msgid "Are you sure you want to clear these customizations?" msgstr "Bu özelleştirmeleri silmek istediğinizden emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22486 msgid "Press Enter to edit, or Delete to delete the pattern." msgstr "Düzenlemek için Enter tuşuna, modeli silmek için Silme tuşuna basın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22469 msgid "An error occurred while deleting the pattern." msgstr "Model silinirken bir hata oluştu." #. translators: %s: The new pattern's title e.g. 'Call to action (copy)'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22365 msgid "\"%s\" added to my patterns." msgstr "\"%s\" modellerime eklendi." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22353 msgid "View my patterns" msgstr "Modellerimi görüntüle" #. translators: %s: The new template part's title e.g. 'Call to action (copy)'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22315 msgid "\"%s\" created." msgstr "\"%s\" oluşturuldu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22103 msgid "My Patterns" msgstr "Modellerim" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21815 msgid "Delete template part" msgstr "Şablon parçasını sil" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21815 msgid "Delete template" msgstr "Temayı sil" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21800 msgid "Reset template part" msgstr "Şablon parçasını sıfırla" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21800 msgid "Reset template" msgstr "Şablonu sıfırla" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21586 msgid "Learn about styles" msgstr "Stiller hakkında daha fazla bilgi edinin" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21556 msgid "Open styles" msgstr "Stilleri aç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21532 msgid "Open styles revisions" msgstr "Stil sürümlerini aç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21466 msgid "Open CSS" msgstr "CSS’i aç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21410 msgid "Reset styles to defaults" msgstr "Stilleri varsayılanlara döndür" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21139 msgid "Save panel" msgstr "Paneli kaydet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21129 msgid "Save site, content, and template changes" msgstr "Site, içerik ve şablon değişikliklerini kaydet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20904 msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in larger increments." msgstr "Tuvali yeniden boyutlandırmak için sol ve sağ ok tuşlarını kullanın. Daha büyük artışlarla yeniden boyutlandırmak için shift tuşuna basılı tutun." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20648 msgid "Open command palette" msgstr "Komut paletini aç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20638 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20639 msgid "View site (opens in a new tab)" msgstr "Siteyi görüntüle (yeni bir sekmede açılır)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20561 msgid "Open Navigation" msgstr "Dolaşımı aç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20408 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21615 msgid "View site" msgstr "Siteyi görüntüle" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20403 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:815 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1529 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:512 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:498 #: wp-admin/includes/dashboard.php:794 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:422 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20382 msgid "Zoom-out View" msgstr "Uzaklaştırma görünümü" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20084 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20118 msgid "Document not found" msgstr "Belge bulunamadı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20032 msgid "Editing template part:" msgstr "Düzenlenmekte olan şablon parçası:" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20031 msgid "Editing template:" msgstr "Düzenlenmekte olan şablon:" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20030 msgid "Editing navigation menu:" msgstr "Düzenlenmekte olan gezinme menüsü:" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20029 msgid "Editing pattern:" msgstr "Düzenlenmekte olan model:" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19642 msgctxt "site exporter menu item" msgid "Export" msgstr "Dışarı Aktar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19641 msgid "Download your theme with updated templates and styles." msgstr "Güncellenmiş şablonlar ve stillerle temanızı indirin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19630 msgid "An error occurred while creating the site export." msgstr "Site dışa aktarılırken bir hata oluştu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18976 msgid "You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Var olmayan bir öğeyi düzenlemeye çalıştınız. Silinmiş olabilir mi?" #. translators: A breadcrumb trail in browser tab. %1$s: title of template #. being edited, %2$s: type of template (Template or Template Part). #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18948 msgid "%1$s ‹ %2$s ‹ Editor" msgstr "%1$s ‹ %2$s ‹ Düzenleyici" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18861 msgid "Post Template displays each post or page in a Query Loop." msgstr "Yazı şablonu, her yazıyı veya sayfayı bir sorgu döngüsü içinde görüntüler." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18860 msgid "Post Content displays the content of a post or page." msgstr "Yazı içeriği bir yazı veya sayfanın içeriğini görüntüler." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18859 msgid "Query Loop displays a list of posts or pages." msgstr "Sorgu döngüsü, bir yazı veya sayfa listesi görüntüler." #. translators: The page title that is currently displaying. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18764 msgid "Now displaying: %s" msgstr "Şu anda görüntüleniyor: %s" #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site #. name. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18759 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18561 msgid "Fallback content" msgstr "Yedek içerik" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18475 msgid "Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the page content click the ‘Back’ button in the toolbar." msgstr "Aynı şablonun birden fazla sayfa tarafından kullanılabileceğini unutmayın, bu nedenle burada yapılan herhangi bir değişiklik sitedeki diğer sayfaları etkileyebilir. Sayfa içeriğini düzenlemeye geri dönmek için araç çubuğundaki 'Geri' düğmesine tıklayın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18452 msgid "Editing a template" msgstr "Bir şablonu düzenleme" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18414 msgid "It’s now possible to edit page content in the site editor. To customise other parts of the page like the header and footer switch to editing the template using the settings sidebar." msgstr "Artık sayfa içeriğini site düzenleyicisinde düzenlemek mümkün. Sayfanın üstbilgi ve altbilgi gibi diğer kısımlarını özelleştirmek için ayarlar kenar çubuğunu kullanarak şablonu düzenlemeye geçin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18396 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18457 wp-admin/includes/media.php:1739 #: wp-admin/upgrade.php:75 wp-admin/upgrade.php:155 msgid "Continue" msgstr "Devam et" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18391 msgid "Editing a page" msgstr "Bir sayfayı düzenleme" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18354 msgid "Here’s a detailed guide to learn how to make the most of it." msgstr "İşte bundan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı öğrenmek için ayrıntılı bir rehber." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18353 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18352 msgid "New to block themes and styling your site? " msgstr "Blok temaları ve sitenizi biçimlendirme konularında yeni misiniz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18350 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18342 msgid "You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site — add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading block to your preferred size." msgstr "Siteniz genelinde uyumlu bir deneyim oluşturmak için blokları ayarlayabilirsiniz — özelleştirilmiş düğme bloğuna kendi renklerinizi ekleyin, veya başlık bloğunun boyutunu tercihinize göre değiştirin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18340 msgid "Personalize blocks" msgstr "Blokları kişiselleştir" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18332 msgid "You can customize your site as much as you like with different colors, typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to handle! " msgstr "Sitenizi farklı renkler, tipografi ve görünümlerle istediğiniz kadar özelleştirebilirsiniz. Veya bunu temanızın halletmesini tercih edebilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18330 msgid "Set the design" msgstr "Tasarımı belirle" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18322 msgid "Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what you can do here." msgstr "Sitenize ince ayarlar yapın, veya tamamen yeni bir görünüm kazandırın! Yaratıcı olun — düğmeleriniz için yeni bir renk paleti, veya yeni bir yazı tipi seçmeye ne dersiniz? Burada neler yapabileceğinize bir göz gezdirin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18306 msgid "Welcome to Styles" msgstr "Stillere Hoş Geldiniz" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18262 msgid "styles" msgstr "stiller" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18260 msgid "Click to start designing your blocks, and choose your typography, layout, and colors." msgstr "Bloklarınızı tasarlamak, tipografi, renkler ve görünümü seçmek için simgesine tıklayın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18258 msgid "Design everything on your site — from the header right down to the footer — using blocks." msgstr "Blokları kullanarak sitenizdeki her şeyi — üst kısımdan alt kısıma kadar — tasarlayın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18256 msgid "Edit your site" msgstr "Sitenizi düzenleyin" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18246 msgid "Welcome to the site editor" msgstr "Site düzenleyicisine hoş geldiniz" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17811 wp-includes/js/dist/editor.js:11918 msgid "Start writing with text or HTML" msgstr "Metin veya HTML ile yazmaya başlayın" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17803 wp-includes/js/dist/editor.js:11910 msgid "Type text or HTML" msgstr "Metin veya HTML yazın" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17373 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21761 msgid "Back to page" msgstr "Sayfaya geri dön" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17369 msgid "You are editing a template." msgstr "Bir şablonu düzenliyorsunuz." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17278 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17321 msgid "Edit your template to edit this block." msgstr "Bu bloğu düzenlemek için şablonunuzu düzenleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17036 wp-includes/js/dist/editor.js:12992 msgid "Search Openverse" msgstr "Açık evrende ara" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17035 wp-includes/js/dist/editor.js:12991 msgid "Openverse" msgstr "Açık Evren" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17022 wp-includes/js/dist/editor.js:12978 msgid "Search audio" msgstr "Sesleri ara" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17008 wp-includes/js/dist/editor.js:12964 msgid "Search videos" msgstr "Videoları ara" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17007 wp-includes/js/dist/editor.js:12963 msgid "Videos" msgstr "Videolar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16994 wp-includes/js/dist/editor.js:12950 msgid "Search images" msgstr "Görselleri ara" #. translators: %1s: Link attributes for a given Openverse media work; %2s: #. Works's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16970 msgctxt "caption" msgid "Work/ %3$s" msgstr "Çalışma/ %3$s" #. translators: %1s: Title of a media work from Openverse; %2s: Work's licence #. e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16969 wp-includes/js/dist/editor.js:12925 msgctxt "caption" msgid "\"%1$s\"/ %2$s" msgstr "\"%1$s\"/ %2$s" #. translators: %1s: Link attributes for a given Openverse media work; %2s: #. Name of the work's creator; %3s: Works's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16966 wp-includes/js/dist/editor.js:12922 msgctxt "caption" msgid "Work by %2$s/ %3$s" msgstr "%2$s/ %3$s" #. translators: %1s: Title of a media work from Openverse; %2s: Name of the #. work's creator; %3s: Work's licence e.g: "CC0 1.0". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16965 wp-includes/js/dist/editor.js:12921 msgctxt "caption" msgid "\"%1$s\" by %2$s/ %3$s" msgstr "\"%1$s\" - %2$s/ %3$s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16833 msgid "Editor Canvas" msgstr "Düzenleyici kanvası" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16662 msgid "Template part created." msgstr "Şablon parçası oluşturuldu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16593 msgid "Detach blocks from template part" msgstr "Blokları şablon bölümünden ayır" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16429 msgid "Editing history" msgstr "Düzenleme geçmişi" #. translators: %d: number of revisions #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16354 wp-includes/js/dist/editor.js:7729 msgid "%d Revision" msgid_plural "%d Revisions" msgstr[0] "%d sürüm" msgstr[1] "%d sürüm" #. translators: %s: Human-readable time difference, e.g. "2 days ago". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16156 msgid "Last edited %s" msgstr "Son düzenleme %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15959 wp-includes/js/dist/editor.js:9523 msgid "Immediately" msgstr "Hemen" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15933 msgid "Change publish date" msgstr "Yayın tarihini değiştir" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15895 wp-includes/js/dist/editor.js:8807 msgid "Use a secure password" msgstr "Güvenli bir parola kullanın" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15887 msgid "Hide this page behind a password" msgstr "Bu sayfayı bir parola arkasına gizleyin" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15809 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15952 msgid "An error occurred while updating the status" msgstr "Durum güncellenirken bir hata oluştu" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15793 msgid "Change status" msgstr "Durumu değiştir" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15770 wp-includes/js/dist/editor.js:8675 msgid "Visible to everyone." msgstr "Herkese açık." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15765 msgid "Publish automatically on a chosen date." msgstr "Seçilen bir tarihte otomatik olarak yayınla." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15760 wp-includes/js/dist/editor.js:8679 msgid "Only visible to site admins and editors." msgstr "Yalnızca site yöneticileri ve editörleri tarafından görülebilir." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15755 msgid "Waiting for review before publishing." msgstr "Yayınlamadan önce inceleme bekliyor." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15750 msgid "Not ready to publish." msgstr "Yayınlamaya hazır değil." #. translators: ARIA label for the Template Settings Sidebar tab, not selected. #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15636 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15651 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15652 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18982 wp-admin/includes/nav-menu.php:531 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:903 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #. translators: ARIA label for the Template sidebar tab, selected. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15635 msgid "Page (selected)" msgstr "Sayfa (seçili)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15556 msgid "Styles actions" msgstr "Stil eylemleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15551 msgid "Close Styles" msgstr "Stilleri kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15289 msgid "Reset to defaults" msgstr "Varsayılana sıfırla" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15283 msgid "Revision history" msgstr "Sürüm geçmişi" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15131 msgid "Do you want to replace your unsaved changes in the editor?" msgstr "Düzenleyicideki kaydedilmemiş değişikliklerinizi değiştirmek istiyor musunuz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15128 msgid " Discard unsaved changes" msgstr " Kaydedilmemiş değişiklikleri sil" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15126 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15131 msgid "Loading this revision will discard all unsaved changes." msgstr "Bu revizyonun yüklenmesi kaydedilmemiş tüm değişiklikleri yok edecektir." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15101 msgid "Revisions are added to the timeline when style changes are saved." msgstr "Stil değişiklikleri kaydedildiğinde revizyonlar zaman çizelgesine eklenir." #. translators: %s author display name #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15004 msgid "Changes saved by %s" msgstr "Değişiklikler %s tarafından kaydedildi" #. translators: %1$s author display name, %2$s: revision creation date #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14946 msgid "Changes saved by %1$s on %2$s" msgstr "%1$s tarafından %2$s tarihinde kaydedilen değişiklikler" #. translators: %1$s author display name, %2$s: revision creation date #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14944 msgid "Changes saved by %1$s on %2$s (current)" msgstr "%1$s tarafından %2$s'de kaydedilen değişiklikler (geçerli)" #. translators: %s author display name #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14938 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15002 msgid "Unsaved changes by %s" msgstr "%s tarafından kaydedilmemiş değişiklikler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14860 msgid "Close revisions" msgstr "Revizyonları kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14789 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14749 msgid "Choose a variation to change the look of the site." msgstr "Sitenizin görünümünü değiştirmek için seçeneklerden birini işaretleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14561 msgid "Palettes are used to provide default color options for blocks and various design tools. Here you can edit the colors with their labels." msgstr "Paletler, blok ve çeşitli tasarım araçları için varsayılan renk seçenekleri sağlamak için kullanılır. Burada renkleri etiketleri ile birlikte düzenleyebilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14524 msgid "Custom gradients are empty! Add some gradients to create your own palette." msgstr "Özel gradyanlar boş! Kendi paletinizi oluşturmak için bir kaç gradyan ekleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14452 msgid "Custom colors are empty! Add some colors to create your own color palette." msgstr "Özel renkler boş! Kendi paletinizi oluşturmak için bir kaç renk ekleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14380 msgid "Manage palettes and the default color of different global elements on the site." msgstr "Web sitesindeki farklı global öğelerin paletlerini ve varsayılan rengini yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14340 msgid "Randomize colors" msgstr "Rastgele renkler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14324 msgid "Color palettes" msgstr "Renk paletleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14319 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14560 msgid "Palette" msgstr "Palet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14314 msgid "Add custom colors" msgstr "Özel renkler ekle" #. Translators: %d: Number of palette colors. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14314 msgid "%d color" msgid_plural "%d colors" msgstr[0] "%d renk" msgstr[1] "%d renk" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14199 msgid "Select heading level" msgstr "Başlık seviyesini seçin" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14178 msgid "Manage the fonts and typography used on buttons." msgstr "Düğmelerde kullanılan yazı tiplerini ve tipografiyi yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14174 msgid "Manage the fonts and typography used on captions." msgstr "Altyazılarda kullanılan yazı tiplerini ve tipografiyi yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14170 msgid "Manage the fonts and typography used on headings." msgstr "Başlıklarda kullanılan fontları ve tipografiyi yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14166 msgid "Manage the fonts and typography used on the links." msgstr "Bağlantılarda kullanılan yazı tiplerini ve tipografiyi yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14162 msgid "Manage the fonts used on the site." msgstr "Sitede kullanılan yazı tiplerini yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14036 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14179 msgid "Buttons" msgstr "Butonlar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14014 msgid "Elements" msgstr "Elemanlar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14007 msgid "Manage the typography settings for different elements." msgstr "Farklı elemanlar için tipografi ayarlarını yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14000 msgid "Aa" msgstr "Aa" #. translators: %s: is a subset of Typography, e.g., 'text' or 'links'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13983 msgid "Typography %s styles" msgstr "%s tipografi stilleri" #. translators: %s: is the name of a block e.g., 'Image' or 'Table'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13935 msgid "Add your own CSS to customize the appearance of the %s block." msgstr "%s bloğunun görünümünü özelleştirmek için kendi CSS'nizi ekleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13891 wp-admin/includes/theme.php:340 msgid "Style Variations" msgstr "Stil varyasyonları" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13609 msgid "Search for blocks" msgstr "Blok ara" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13603 msgid "Customize the appearance of specific blocks and for the whole site." msgstr "Belirli blokların görünümünü ve tüm site için özelleştirin." #. translators: %s: is the name of a block e.g., 'Image' or 'Table'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13557 msgid "%s block styles" msgstr "%s bloğu stili" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13372 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14780 msgid "Add your own CSS to customize the appearance and layout of your site." msgstr "Sitenizin görünümünü ve düzenini değiştirmek için kendi CSS kodunuzu ekleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13362 msgid "Blocks styles" msgstr "Blok biçimleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13360 msgid "Customize the appearance of specific blocks for the whole site." msgstr "Tüm site için belirli blokların görünümünü özelleştirin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13344 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13347 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14748 msgid "Browse styles" msgstr "Biçemlere göz atın" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13284 msgid "Layout styles" msgstr "Yerleşim stilleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13280 msgid "Colors styles" msgstr "Renk stilleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:13276 msgid "Typography styles" msgstr "Tipografi stilleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12857 msgid "An error occurred while moving the page to the trash." msgstr "Sayfa çöp kutusuna taşınırken bir hata oluştu." #. translators: The page's title. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12851 msgid "\"%s\" moved to the Trash." msgstr "\"%s\" Çöp kutusuna taşındı." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12763 msgid "< 1 min" msgstr "< 1 dakika" #. translators: %s: is the number of minutes. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12763 msgid "%s mins" msgstr "%s dk" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12760 wp-includes/js/dist/editor.js:12645 msgid "Time to read" msgstr "Okuma süresi" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12758 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12757 wp-includes/js/dist/editor.js:12639 msgid "Words" msgstr "Kelime" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12739 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1805 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1030 msgid "Parent" msgstr "Ebeveyn" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12724 wp-includes/js/dist/editor.js:11416 #: wp-admin/edit-tag-form.php:152 wp-admin/edit-tags.php:458 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1675 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:195 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:679 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:944 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1700 msgid "Slug" msgstr "Kısa isim" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12717 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15855 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15872 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15879 wp-includes/js/dist/editor.js:7570 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2266 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1953 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44 msgid "Status" msgstr "Durum" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12668 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15753 wp-admin/edit-form-comment.php:120 msgid "Pending" msgstr "Bekleyen" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12660 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15763 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1203 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1961 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156 msgid "Scheduled" msgstr "Zamanlandı" #. translators: %s: is the formatted date and time on which the post is #. scheduled to be published. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12656 msgid "Scheduled: " msgstr "Zamanlandı: " #. translators: %s: is the relative time when the post was published. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12645 msgid "Published " msgstr "Yayınlandı " #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12609 msgid "Manage all pages" msgstr "Tüm sayfaları yönet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12576 msgid "No page found" msgstr "Sayfa bulunamadı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12576 msgid "Loading pages" msgstr "Sayfalar yükleniyor..." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12570 msgid "Browse and edit pages on your site." msgstr "Sitenizdeki sayfalara göz atın ve düzenleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12434 msgid "Create draft" msgstr "Taslak oluştur" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12412 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12573 msgid "Draft a new page" msgstr "Yeni bir sayfa taslağı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12402 msgid "An error occurred while creating the page." msgstr "Sayfa oluşturulurken bir hata oluştu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12392 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12421 msgid "No title" msgstr "Başlık yok" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12324 wp-includes/js/dist/editor.js:6039 #: wp-includes/js/dist/editor.js:6046 msgid "Saving failed." msgstr "Kaydetme başarısız." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12320 wp-includes/js/dist/editor.js:6041 msgid "Site updated." msgstr "Site güncellendi." #. translators: %d: number of unsaved changes (number). #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12290 msgid "Review %d change…" msgid_plural "Review %d changes…" msgstr[0] "%d değişikliği incele…" msgstr[1] "%d değişikliği incele…" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12174 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12293 wp-includes/js/dist/editor.js:11266 msgid "Saving" msgstr "Kaydediliyor" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12167 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21062 msgid "Activate & Save" msgstr "Etkinleştir & Kaydet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12163 msgid "Activating" msgstr "Etkinleştiriliyor" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12087 msgid "Create new template parts, or reset any customizations made to the template parts supplied by your theme." msgstr "Yeni şablon parçaları oluşturun veya temanız tarafından sağlanan şablon bölümlerinde yapılan tüm özelleştirmeleri sıfırlayın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12086 msgid "All template parts" msgstr "Tüm şablon parçaları" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12083 msgid "Create new templates, or reset any customizations made to the templates supplied by your theme." msgstr "Yeni şablonlar oluşturun veya temanız tarafından sağlanan şablonlarda yapılan tüm özelleştirmeleri sıfırlayın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12082 msgid "All templates" msgstr "Tüm şablonlar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12047 msgid "Manage your Navigation menus." msgstr "Gezinme menülerinizi yönetin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12013 msgid "No Navigation Menus found." msgstr "Gezinme menüsü bulunamadı." #. translators: %s: error message describing why the navigation menu could not #. be deleted. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11919 msgid "Unable to duplicate Navigation menu (%s)." msgstr "Gezinme menüsü (%s) kopyalanamıyor." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11911 msgid "Duplicated Navigation menu" msgstr "Kopyalanmış gezinme menüsü" #. translators: %s: Navigation menu title #. translators: %s: Existing template part title #. translators: %s: Existing pattern title #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11903 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22299 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22344 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopya)" #. translators: %s: error message describing why the navigation menu could not #. be renamed. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11875 msgid "Unable to rename Navigation menu (%s)." msgstr "Gezinti menüsü \"%s\" yeniden adlandırılamıyor." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11867 msgid "Renamed Navigation menu" msgstr "Yeniden adlandırılmış gezinti menüsü" #. translators: %s: error message describing why the navigation menu could not #. be deleted. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11823 msgid "Unable to delete Navigation menu (%s)." msgstr "Gezinti menüsü \"%s\" silinemiyor." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11816 msgid "Deleted Navigation menu" msgstr "Silinmiş gezinti menüsü" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11768 msgid "This Navigation Menu is empty." msgstr "Bu gezinti menüsü boş" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11755 msgid "Navigation Menu missing." msgstr "Dolaşım menüsü eksik." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11682 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11747 msgid "Navigation menus are a curated collection of blocks that allow visitors to get around your site." msgstr "Dolaşım menüleri, ziyaretçilerin sitenizde gezinebilmelerine olanak sağlayan özel hazırlanmış blok koleksiyonlarıdır." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11532 msgid "Are you sure you want to delete this Navigation menu?" msgstr "Bu gezinti menüsünü silmek istediğinizden emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11488 msgid "Navigation title" msgstr "Dolaşım başlığı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11372 wp-includes/js/dist/editor.js:11669 msgid "Fully synced" msgstr "Tamamıyla eşitlenmiş" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11372 wp-includes/js/dist/editor.js:11669 msgid "Not synced" msgstr "Eşitlenmemiş" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11371 msgid "Syncing" msgstr "Eşitleniyor" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11363 msgctxt "pattern" msgid "(Customized)" msgstr "(Özelleştirilmiş)" #. translators: %s: pattern title e.g: "Header". #. translators: %s: user created pattern title e.g. "Footer". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11340 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11345 msgid "This is the %s pattern." msgstr "Bu %s modelidir." #. translators: %s: block name #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10904 msgid "Go to %s" msgstr "%s bloğuna git" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10591 msgid "No template parts or patterns found" msgstr "Şablon parçası ya da model bulunamadı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10589 msgid "Loading patterns" msgstr "Modeller yükleniyor" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10586 msgid "Manage what patterns are available when editing the site." msgstr "Bu siteyi düzenlerken hangi modellerin hazır olacağını seçin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10583 msgid "Manage all template parts" msgstr "Tüm şablon bölümlerini yönet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10539 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22492 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22545 msgid "Theme patterns cannot be edited." msgstr "Tema modelleri düzenlenemez." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10507 msgid "Template parts" msgstr "Şablon bölümleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10104 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10237 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16673 msgid "Create template part" msgstr "Şablon bölümü oluştur" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10095 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22330 msgid "An error occurred while creating the template part." msgstr "Şablon parçası oluşturulurken bir hata oluştu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10076 msgid "Please enter a title." msgstr "Lütfen bir başlık girin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9962 msgid "Editing the original pattern will also update anywhere the pattern is used." msgstr "Orijinal modeli düzenlemek aynı zamanda modelin kullanıldığı her yerde güncellemeye sebep olur." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9960 msgid "Keep all pattern instances in sync" msgstr "Tüm model örneklerini birbiriyle eş tutun" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9955 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:384 msgid "My pattern" msgstr "Modelim" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9935 wp-includes/js/dist/edit-site.js:10241 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10247 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:362 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:363 msgid "Create pattern" msgstr "Model oluştur" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9926 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22375 msgid "An error occurred while creating the pattern." msgstr "Model oluşturulurken bir hata oluştu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9912 msgid "Untitled Pattern" msgstr "Başlıksız model" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9904 msgid "Please enter a pattern name." msgstr "Lütfen bir model ismi girin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9768 msgctxt "template" msgid "(Customized)" msgstr "(Özelleştirilmiş)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9746 msgid "This is a custom template that can be applied manually to any Post or Page." msgstr "Bu, herhangi bir yazı veya sayfaya elle uygulanabilen özel bir şablondur." #. translators: %s: is the relative time when the post was last modified. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9701 msgid "" msgstr "" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9663 wp-includes/js/dist/edit-site.js:16278 msgid "Areas" msgstr "Alanlar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9659 msgid "Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings." msgstr "Değişiklikler yalnızca yeni yazılara uygulanacak. Münferit yazılar bu ayarların üzerine yazabilir." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9658 wp-includes/js/dist/editor.js:5853 msgid "Allow comments on new posts" msgstr "Yeni gönderilere yorum yapılmasına izin ver" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9652 msgid "Set the default number of posts to display on blog pages, including categories and tags. Some templates may override this setting." msgstr "Kategoriler ve etiketler dahil olmak üzere blog sayfalarında görüntülenecek varsayılan gönderi sayısını ayarlayın. Bazı şablonlar bu ayarı geçersiz kılabilir." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9651 msgid "Posts per page" msgstr "Sayfa başına yazı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9641 msgid "Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media." msgstr "Yazının sayfa başlığını ayarlayın. Arama sonuçlarında ve sayfa sosyal medyada paylaşıldığında görünür." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9640 msgid "Blog title" msgstr "Blog başlığı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9367 msgid "Are you sure you want to delete this template part?" msgstr "Bu şablon parçasını silmek istediğinizden emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9367 msgid "Are you sure you want to delete this template?" msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9350 wp-includes/js/dist/edit-site.js:16215 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22577 msgid "Clear customizations" msgstr "Özelleştirmeleri temizle" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9345 wp-includes/js/dist/edit-site.js:16210 msgid "Use the template as supplied by the theme." msgstr "Şablonu tema tarafından sağlanan şekilde kullanın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9329 wp-includes/js/dist/edit-site.js:11589 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12892 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:16202 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22553 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23488 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23564 wp-admin/includes/media.php:2586 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:374 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9320 msgid "An error occurred while reverting the entity." msgstr "Varlık geri alınırken bir hata oluştu." #. translators: The template/part's name. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9315 msgid "\"%s\" reverted." msgstr "\"%s\" geri alındı." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9230 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9231 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11479 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11600 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22211 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22212 msgid "Rename" msgstr "Yenile" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9218 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22199 msgid "An error occurred while renaming the entity." msgstr "Varlık yeniden adlandırılırken bir hata oluştu." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9214 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22195 msgid "Entity renamed." msgstr "Varlık yeniden adlandırıldı." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9148 msgctxt "template part" msgid "Customized" msgstr "Özelleştirilmiş" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9148 msgctxt "template" msgid "Customized" msgstr "Özelleştirilmiş" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8908 msgid "Manage all templates" msgstr "Tüm şablonları yönet" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8899 msgid "No templates found" msgstr "Şablon bulunamadı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8899 msgid "Loading templates" msgstr "Şablonlar yükleniyor" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8892 msgid "Express the layout of your site with templates" msgstr "Sitenizin düzenini şablonlarla ifade edin" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8748 msgid "A custom template can be manually applied to any post or page." msgstr "Özel bir şablon, herhangi bir yazıya veya sayfaya manuel olarak uygulanabilir." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8740 msgid "Custom template" msgstr "Özel şablon" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8724 msgid "Select what the new template should apply to:" msgstr "Yeni şablonun neye uygulanacağını seçin:" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8699 msgid "Add template: %s" msgstr "Şablon ekle: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8670 msgid "An error occurred while creating the template." msgstr "Şablon oluşturulurken bir hata oluştu." #. translators: %s: Title of the created template e.g: "Category". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8666 wp-includes/js/dist/edit-site.js:12398 msgid "\"%s\" successfully created." msgstr "\"%s\" başarıyla oluşturuldu." #. translators: %s: The homepage url. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8630 msgid "E.g. %s" msgstr "Örn. %s" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8398 msgid "This template will be used only for the specific item chosen." msgstr "Bu şablon yalnızca seçilen belirli öğe için kullanılacaktır." #. translators: The user is given the choice to set up a template for all items #. of a post type or taxonomy, or just a specific one. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8396 msgid "For a specific item" msgstr "Belirli bir öğe için" #. translators: The user is given the choice to set up a template for all items #. of a post type or taxonomy, or just a specific one. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8380 msgid "For all items" msgstr "Tüm öğeler için" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8349 msgid "Select whether to create a single template for all items or a specific one." msgstr "Tüm öğeler için tek bir şablon mu yoksa belirli bir şablon mu oluşturulacağını seçin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8324 msgid "Suggestions list" msgstr "Öneriler listesi" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8091 msgid "All Authors" msgstr "Tüm yazarlar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8090 msgid "No authors found." msgstr "Yazar bulunamadı." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8089 msgid "Search Authors" msgstr "Yazar Ara" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:8048 msgid "Displays latest posts written by a single author." msgstr "Tek bir yazar tarafından yazılan en son yazıları görüntüler." #. translators: %s: Name of the taxonomy e.g: "Product Categories". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7965 msgid "Displays taxonomy: %s." msgstr "Taksonomi görüntüler: %s." #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7823 msgid "Displays a single item: %s." msgstr "Tek bir öğe görüntüler: %s." #. translators: %1s: Name of the post type e.g: "Post"; %2s: Slug of the post #. type e.g: "book". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7814 msgid "Single item: %1$s (%2$s)" msgstr "Tekil öğe: %1$s (%2$s)" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7810 msgid "Single item: %s" msgstr "Tek öğe: %s" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7760 msgid "Displays an archive with the latest posts of type: %s." msgstr "Şu türdeki en son yazıları içeren bir arşiv görüntüler: %s." #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7754 msgid "Archive: %s" msgstr "Arşiv: %s" #. translators: %1s: Name of the post type e.g: "Post"; %2s: Slug of the post #. type e.g: "book". #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7751 msgid "Archive: %1$s (%2$s)" msgstr "Arşiv: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7367 msgid "Customize the appearance of your website using the block editor." msgstr "Blok düzenleyiciyi kullanarak web sitenizin görünümünü özelleştirin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7327 msgid "Looking for template parts? Find them in \"Patterns\"." msgstr "Şablon parçalarını mı arıyorsunuz? Modeller içerisinde bulabilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7283 wp-admin/includes/dashboard.php:2110 msgid "Edit styles" msgstr "Stilleri düzenle" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7270 msgid "Choose a different style combination for the theme styles." msgstr "Tema stilleri için farklı bir stil kombinasyonu seç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7173 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9699 msgid "Last modified" msgstr "Son değişiklik" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7107 wp-includes/js/dist/edit-site.js:7239 msgid "Distraction free mode turned off" msgstr "Dikkat dağıtmayan mod kapandı" #. translators: %s: Title of a block, e.g. Heading. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6921 msgid "Open %s styles in Styles panel" msgstr "Stiller panelinde %s stillerini aç" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6868 msgid "Examples of blocks" msgstr "Blok örnekleri" #. translators: %s: Category of blocks, e.g. Text. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6868 msgid "Examples of blocks in the %s category" msgstr "%s kategorisindeki blok örnekleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6773 msgid "Close Style Book" msgstr "Stil kitabını kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6718 wp-includes/js/dist/edit-site.js:6721 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6724 wp-includes/js/dist/edit-site.js:6727 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6730 msgid "Code Is Poetry" msgstr "Kod şiirdir" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6715 wp-includes/js/dist/edit-site.js:14028 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:14171 wp-includes/js/dist/editor.js:12647 msgid "Headings" msgstr "Başlıklar" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6510 wp-includes/js/dist/edit-site.js:14968 msgid "Global styles revisions" msgstr "Genel stil sürümleri" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6507 wp-includes/js/dist/edit-site.js:7278 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15563 msgid "Style Book" msgstr "Stil kitabı" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6391 msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas." msgstr "Kanvası yeniden boyutlandırmak için sol ve sağ ok tuşlarını kullanın." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6386 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20881 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20891 msgid "Drag to resize" msgstr "Yeniden boyutlandırmak için sürükleyin" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:5673 msgid "Go back to the theme showcase" msgstr "Tema vitrinine geri dön" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:5673 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20556 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Panoya git" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:4464 msgid "Template revert failed. Please reload." msgstr "Şablon geri alınamadı. Lütfen yeniden yükleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:4454 msgid "Template reverted." msgstr "Şablon geri alındı." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:4399 wp-includes/js/dist/edit-site.js:4414 msgid "The editor has encountered an unexpected error. Please reload." msgstr "Düzenleyici beklenmeyen bir hatayla karşılaştı. Lütfen tekrar yükleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:4389 msgid "This template is not revertable." msgstr "Bu şablon geri alınamaz." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:4147 msgid "An error occurred while deleting the template." msgstr "Şablon silinirken bir hata oluştu." #. translators: The template/part's name. #. translators: %s: The pattern's title e.g. 'Call to action'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:4142 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22464 msgid "\"%s\" deleted." msgstr "\"%s\" silindi." #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:3514 msgid "Apply globally" msgstr "Global olarak uygula" #. translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:3509 msgid "Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks." msgstr "Bu bloğun tipografisini, aralığını, boyutlarını ve renk stillerini tüm %s bloklarına uygula." #. translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'. #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:3489 msgid "%s styles applied." msgstr "%s stilleri uygulandı." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9506 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21973 msgid "Open keyboard shortcuts" msgstr "Klavye kısayollarını açın" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9498 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21965 msgid "Open editor preferences" msgstr "Düzenleyici tercihlerini açın" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9487 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21954 msgid "Toggle code editor" msgstr "Kod düzenleyicisini aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9476 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21943 msgid "Toggle top toolbar" msgstr "Üst araç çubuğunu aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9465 msgid "Toggle list view" msgstr "Liste görünümünü aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9454 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Tam ekran modunu aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9443 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21913 msgid "Toggle spotlight mode" msgstr "Sahne ışığı modunu aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9432 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21924 msgid "Toggle distraction free" msgstr "Dikkat dağıtmayan modu aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9416 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21897 msgid "Toggle block inspector" msgstr "Block denetçisini aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9400 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21881 msgid "Toggle settings sidebar" msgstr "Ayarlar kenar çubuğunu aç - kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9152 msgid "Open document settings" msgstr "Belge ayarlarını aç" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9152 msgid "Open block settings" msgstr "Blok ayarlarını aç" #. translators: %s: plugin name #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:9129 wp-includes/js/dist/edit-site.js:24012 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4750 msgid "The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered." msgstr "\"%s\" eklentisi bir hatayla karşılaştı ve görüntülenemiyor." #. translators: accessibility text for the editor footer landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8987 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18849 msgid "Editor footer" msgstr "Düzenleyici alt kısmı" #. translators: accessibility text for the editor publish landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8984 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18846 msgid "Editor publish" msgstr "Düzenleyici yayınla" #. translators: accessibility text for the editor settings landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8981 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18843 msgid "Editor settings" msgstr "Düzenleyici ayarları" #. translators: accessibility text for the editor content landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8978 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18840 msgid "Editor content" msgstr "Düzenleyici içeriği" #. translators: accessibility text for the editor top bar landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8975 wp-includes/js/dist/edit-site.js:23886 msgid "Editor top bar" msgstr "Düzenleyici üst çubuğu" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8801 msgid "Open publish panel" msgstr "Yayımlama panelini aç" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8792 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21149 msgid "Open save panel" msgstr "Kaydetme panelini aç" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8510 msgid "Templates help define the layout of the site. You can customize all aspects of your posts and pages using blocks and patterns in this editor." msgstr "Şablonlar site düzenini belirlemeye yardımcı olur. Bu düzenleyicideki blokları ve modelleri kullanarak yazılarınız ve sayfalarınızı bütün yönleri ile özelleştirebilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8498 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8508 msgid "Welcome to the template editor" msgstr "Tema düzenleyiciye hoş geldiniz" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8470 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4694 msgid "New to the block editor? Want to learn more about using it? " msgstr "Blok düzenleyicide yeni misiniz? Kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? " #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8468 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4692 msgid "Learn how to use the block editor" msgstr "Blok düzenleyiciyi nasıl kullanacağınızı öğrenin" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8457 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4681 msgid "inserter" msgstr "ekleyici" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8455 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4678 msgid "All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it wherever you see the icon." msgstr "Kullanabileceğiniz tüm bloklar, blok kütüphanesinde yer alır. simgesini gördüğünüz her yerde bulabilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8453 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4676 msgid "Get to know the block library" msgstr "Blok kütüphanesini tanıyın" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8445 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4668 msgid "Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected." msgstr "Her blok, renk, genişlik ve hizalama gibi şeyleri değiştirmek için kendi kontrol setiyle birlikte gelir. Bunlar, bir blok seçtiğinizde otomatik olarak gösterilir ve gizlenir." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8443 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4666 msgid "Make each block your own" msgstr "Her bloğu kendiniz yapın" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8435 msgid "In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct “block” of content." msgstr "WordPress düzenleyicisinde, her paragraf, görüntü veya video ayrı bir içerik \"bloğu\" olarak sunulur." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8424 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8499 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18247 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18311 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4640 msgid "Get started" msgstr "Haydi başlayalım" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8423 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8433 msgid "Welcome to the block editor" msgstr "Blok düzenleyiciye hoş geldiniz" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8367 wp-includes/js/dist/edit-site.js:16550 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3420 msgid "Close Settings" msgstr "Ayarları kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7481 wp-includes/js/dist/edit-site.js:16158 msgid "Summary" msgstr "Özet" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7437 msgid "Change URL: %s" msgstr "URL'yi değiştir: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7382 wp-admin/edit-form-blocks.php:140 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1860 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1064 msgid "Default template" msgstr "Varsayılan şablon" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7380 msgid "Select template" msgstr "Şablon seç" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7380 msgid "Select template: %s" msgstr "Şablon seç: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7273 wp-includes/js/dist/edit-site.js:16090 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17282 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:17315 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21749 msgid "Edit template" msgstr "Şablon düzenle" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7261 msgid "The posts page template cannot be changed." msgstr "Yazılar sayfa şablonu değiştirilemez." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7253 wp-includes/js/dist/edit-site.js:8695 msgid "Add template" msgstr "Şablon ekle" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7250 msgid "Templates define the way content is displayed when viewing your site." msgstr "Şablonlar, sitenizi görüntülerken içeriğin görüntülenme şeklini tanımlar." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7158 wp-includes/js/dist/edit-site.js:8461 msgid "Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be manually applied to any post or page." msgstr "Şablonu açıklayın, mesela \"Kenar çubuğuyla yayınla\". Bir özel şablon, herhangi bir yazıya veya sayfaya manuel olarak uygulanabilir." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7143 wp-includes/js/dist/edit-site.js:8701 msgid "Create custom template" msgstr "Özel şablon oluştur" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7089 wp-includes/js/dist/edit-site.js:8427 msgid "Custom Template" msgstr "Özel Şablon" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6908 msgid "Change date: %s" msgstr "Tarihi değiştir: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6834 msgid "Select visibility: %s" msgstr "Görünürlüğü seçin: %s" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6804 wp-includes/js/dist/editor.js:8768 #: wp-includes/js/dist/editor.js:8775 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6752 msgid "Template (selected)" msgstr "Şablon (seçilmiş)" #. translators: ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, selected. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6750 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15658 msgid "Block (selected)" msgstr "Blok (seçildi)" #. translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected. %s: Document #. label. #. translators: ARIA label for the Template sidebar tab, selected. #. translators: %s: sidebar label e.g: "Widget Areas". #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6748 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15639 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3342 msgid "%s (selected)" msgstr "%s (seçildi)" #. translators: Default label for the Document sidebar tab, not selected. #. translators: Default label for the Document in the Block Breadcrumb. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6743 wp-includes/js/dist/edit-post.js:9076 msgctxt "noun" msgid "Document" msgstr "Belge" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6661 msgctxt "Post overview" msgid "Outline" msgstr "Anahat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6657 msgctxt "Post overview" msgid "List View" msgstr "Liste görünümü" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6535 msgid "Navigate the structure of your document and address issues like empty or incorrect heading levels." msgstr "Belgenizin yapısında gezinin ve boş veya yanlış başlık seviyeleri gibi sorunları ele alın." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6533 msgid "Time to read:" msgstr "Okuma süresi:" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6533 msgid "Words:" msgstr "Kelime:" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6533 msgid "Characters:" msgstr "Karakter:" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6412 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18091 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4338 msgid "Close block inserter" msgstr "Blok yerleştiriciyi kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6220 msgid "Editing template: " msgstr "Düzenlenmekte olan şablon: " #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6056 wp-includes/js/dist/editor.js:12368 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:145 msgid "View post" msgstr "Yazıyı görüntüle" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:6016 msgid "Preview in new tab" msgstr "Yeni sekmede önizle" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5805 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19870 msgid "Distraction free mode deactivated" msgstr "Dikkat dağıtmayan mod devre dışı bırakıldı" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5804 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19869 msgid "Distraction free mode activated" msgstr "Dikkat dağıtmayan mod etkinleştirildi" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5803 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19868 msgid "Write with calmness" msgstr "Sakinlikle yazın" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5796 msgid "Fullscreen mode deactivated" msgstr "Tam ekran modu devre dışı bırakıldı" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5795 msgid "Fullscreen mode activated" msgstr "Tam ekran modu etkinleştirildi" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5794 msgid "Show and hide admin UI" msgstr "Yönetici kullanıcı arayüzünü gösterme ve gizleme" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5793 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Tam ekran modu" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5789 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19862 msgid "Spotlight mode deactivated" msgstr "Spot ışığı modu devre dışı bırakıldı" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5788 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19861 msgid "Spotlight mode activated" msgstr "Spot ışığı modu etkinleştirildi" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5787 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19860 msgid "Focus on one block at a time" msgstr "Her seferinde bir bloğa odaklanın" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5691 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19776 msgid "Editor" msgstr "Düzenleyici" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5652 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19750 msgid "Code editor" msgstr "Kod düzenleyici" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5649 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19747 msgid "Visual editor" msgstr "Görsel düzenleyici" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5586 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20300 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4115 msgctxt "Generic label for block inserter button" msgid "Toggle block inserter" msgstr "Blok ekleyiciyi aç/kapa" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5567 wp-includes/js/dist/edit-post.js:9112 msgid "Document Overview" msgstr "Belge genel bakış" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5166 msgid "Add extra areas to the editor." msgstr "Düzenleyiciye ek alanlar ekleyin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5165 msgid "Additional" msgstr "Ek" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5162 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7839 msgid "Page attributes" msgstr "Sayfa öznitelikleri" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5159 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7761 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9654 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1680 #: wp-admin/menu.php:389 msgid "Discussion" msgstr "Tartışma" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5144 msgid "Choose what displays in the panel." msgstr "Panelde neler görüntüleneceğini seçin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5143 msgid "Document settings" msgstr "Belge ayarları" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5141 msgid "Panels" msgstr "Paneller" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5137 msgid "Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later." msgstr "Ekleyicide olmasını istemediğiniz blokları devre dışı bırakın. Her zaman tekrar açılmaları mümkündür." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5136 msgid "Visible blocks" msgstr "Görünür bloklar" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5130 msgid "Show most used blocks" msgstr "En çok kullanılan blokları gösterir" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5129 msgid "Places the most frequent blocks in the block library." msgstr "En sık kullanılan blokları blok kütüphanesine ekler." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5126 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19530 msgid "Customize how you interact with blocks in the block library and editing canvas." msgstr "Blok kütüphanesindeki bloklar ve kanvasın düzeni ile nasıl ektileşime gireceğinizi özelleştirin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5125 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19529 msgid "Block interactions" msgstr "Blok etkileşimleri" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5119 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19523 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3992 msgid "Display block breadcrumbs" msgstr "Blok bağlantı haritasını göster" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5118 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19522 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3993 msgid "Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor." msgstr "Düzenleyicinin altında blok bağlantı haritasını gösterir." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5115 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3988 msgid "Use theme styles" msgstr "Tema stillerini kullan" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5114 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3987 msgid "Make the editor look like your theme." msgstr "Düzenleyiciyi temanız gibi görüntülenmesini sağlayın." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5111 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19519 msgid "Always open list view" msgstr "Liste görünümünü her zaman aç" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5110 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19518 msgid "Opens the block list view sidebar by default." msgstr "Varsayılan olarak blok listesi görünümü kenar çubuğunu açar." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5107 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19515 msgid "Show text instead of icons on buttons." msgstr "Düğmeler üzerinde simgeler yerine metin göster" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5106 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19514 msgid "Show button text labels" msgstr "Düğme metin etiketlerini göster" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5103 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5786 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19511 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19859 msgid "Spotlight mode" msgstr "Sahne ışığı modu" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5102 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19510 msgid "Highlights the current block and fades other content." msgstr "Geçerli bloğu vurgular ve diğer içeriği soluklaştırır." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5099 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5802 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19507 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19867 msgid "Distraction free" msgstr "Dikkat dağıtmayan" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5098 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19506 msgid "Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing." msgstr "Yazmaya odaklanmak için araç çubuğunu ve diğer öğeleri gizleyerek görsel dikkat dağıtıcı unsurları azaltın." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5094 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19502 msgid "Customize options related to the block editor interface and editing flow." msgstr "Blok düzenleyici arayüzü ve düzenleme akışıyla ilgili seçenekleri özelleştirin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5091 msgid "Include pre-publish checklist" msgstr "Yayımlama öncesi denetim listesini dahil et" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5090 msgid "Review settings, such as visibility and tags." msgstr "Görünürlük ve etiketler gibi ayarları gözden geçirin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5088 msgid "Change options related to publishing." msgstr "Yayımlama ile ilgili seçenekleri değiştirin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5087 msgid "Publishing" msgstr "Yayımlanıyor" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4973 msgid "No blocks found." msgstr "Blok bulunamadı." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4969 msgid "Available block types" msgstr "Kullanılabilir blok türleri" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4961 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4962 msgid "Search for a block" msgstr "Blok ara" #. translators: %d: number of blocks. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4956 msgid "%d block is hidden." msgid_plural "%d blocks are hidden." msgstr[0] "%d blok gizli." msgstr[1] "%d blok gizli." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4745 msgid "Custom fields" msgstr "Özel alanlar" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4574 msgid "Hide & Reload Page" msgstr "Sayfayı Gizle & Yeniden Yükle" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4574 msgid "Show & Reload Page" msgstr "Sayfayı göster & yeniden yükle" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4565 msgid "A page reload is required for this change. Make sure your content is saved before reloading." msgstr "Bu değişiklik için sayfanın yeniden yüklemesi gerekiyor. Yeniden yüklemeden önce içeriğinizin kaydedildiğinden emin olun." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4512 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18025 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21575 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21934 msgid "Distraction free mode turned off." msgstr "Dikkat dağıtmayan mod kapandı" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4512 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18025 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21934 msgid "Distraction free mode turned on." msgstr "Dikkat dağıtmayan mod açıldı" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4458 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21246 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2982 msgid "Navigate to the previous part of the editor." msgstr "Düzenleyicinin bir önceki bölümüne gidin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4445 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21233 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2969 msgid "Navigate to the next part of the editor." msgstr "Düzenleyicinin bir sonraki bölümüne gidin." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4436 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21215 msgid "Show or hide the Settings sidebar." msgstr "Ayarlar kenar çubuğunu göster veya gizle." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4427 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21206 msgid "Open the block list view." msgstr "Blok listesi görünümünü açın." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4418 msgid "Toggle fullscreen mode." msgstr "Tam ekran moduna geç." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4409 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21291 msgid "Toggle distraction free mode." msgstr "Dikkat dağıtmayan modu aç." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4400 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21262 msgid "Switch between visual editor and code editor." msgstr "Görsel düzenleyici ve kod düzenleyici arasında geçiş yapın." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3950 wp-includes/js/dist/edit-site.js:17878 msgid "Exit code editor" msgstr "Kod düzenleyiciden çık" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3946 wp-includes/js/dist/edit-site.js:17874 msgid "Editing code" msgstr "Kod düzenleme" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3891 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:473 msgid "Manage patterns" msgstr "Modelleri yönet" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2934 msgid "Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the template." msgstr "Şablon düzenleme. Burada yapılan değişiklikler, şablonu kullanan tüm yazı ve sayfaları etkiler." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2934 msgid "Custom template created. You're in template mode now." msgstr "Özel tema oluşturuldu. Şu anda tema kipindesiniz." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2703 wp-includes/js/dist/edit-site.js:4502 msgid "Code editor selected" msgstr "Kod düzenleyici seçildi" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2703 wp-includes/js/dist/edit-site.js:4500 msgid "Visual editor selected" msgstr "Görsel düzenleyici seçildi" #. translators: accessibility text for the footer landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1552 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2753 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1388 msgid "Footer" msgstr "Alt kısım" #. translators: accessibility text for the secondary sidebar landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1543 wp-includes/js/dist/edit-post.js:9112 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:2744 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18925 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1379 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4524 msgid "Block Library" msgstr "Blok kütüphanesi" #. translators: accessibility text for the top bar landmark region. #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1537 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2738 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1373 msgid "Header" msgstr "Üst kısım" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1380 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2623 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1258 msgid "Pin to toolbar" msgstr "Araç çubuğuna tuttur" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1380 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2623 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1258 msgid "Unpin from toolbar" msgstr "Araç çubuğundan kaldır" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1291 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2534 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1169 msgid "Close plugin" msgstr "Eklentiyi kapat" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:486 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19721 msgid "Copy all blocks" msgstr "Tüm blokları kopyala" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:477 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19712 msgid "All content copied." msgstr "Tüm içerik kopyalandı." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:395 msgid "This block can only be used once." msgstr "Bu blok sadece bir kez kullanılabilir." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:394 msgid "Transform into:" msgstr "Dönüştür:" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:386 msgid "Find original" msgstr "Orijinali bul" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2628 msgid "Block Settings" msgstr "Blok ayarları" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2174 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4493 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21281 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3008 msgid "Transform paragraph to heading." msgstr "Paragrafı başlığa dönüştür." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2164 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4483 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21271 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2998 msgid "Transform heading to paragraph." msgstr "Başlığı paragrafa dönüştür." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2155 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21171 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2951 wp-includes/js/dist/editor.js:5420 msgid "Save your changes." msgstr "Değişikliklerinizi kaydedin." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2138 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21189 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2934 wp-includes/js/dist/editor.js:5438 msgid "Redo your last undo." msgstr "Son geri aldığınız şeyi yeniden yapın." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2129 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21180 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2925 wp-includes/js/dist/editor.js:5429 msgid "Undo your last changes." msgstr "Son değişikliklerinizi geri alın." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2042 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8472 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4696 msgid "Here's a detailed guide." msgstr "İşte ayrıntılı bir rehber." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2041 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3903 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8471 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4695 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2040 msgid "New to the block editor?" msgstr "Blok düzenleyicide yeni misiniz?" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2038 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4658 msgid "Get the Classic Widgets plugin." msgstr "Klasik bileşenler eklentisini edinin." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2037 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4657 msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-widgets/" msgstr "https://tr.wordpress.org/plugins/classic-widgets/" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2036 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4656 msgid "Want to stick with the old widgets?" msgstr "Eski bileşenleri kullanmaya devam etmek ister misin?" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2032 wp-includes/js/dist/nux.js:709 msgid "Got it" msgstr "Anladım" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2028 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4654 msgid "You can now add any block to your site’s widget areas. Don’t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly." msgstr "Artık sitenizin bileşen alanlarına herhangi bir blok ekleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, hali hazırdaki tüm bileşenleriniz hala kusursuz çalışıyor." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2028 msgid "Your theme provides different “block” areas for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site." msgstr "Temanızda içerik ekleyip düzenleyebileceğiniz “blok” alanları var. Buraya arama çubuğu, sosyal ağ simgeleri ya da başka blok türleri eklemeyi deneyerek sitenizin nasıl göründüğüne bakın." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2026 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4639 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4649 msgid "Welcome to block Widgets" msgstr "Blok bileşenlerine hoşgeldiniz" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1522 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5556 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20331 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4099 msgid "Document tools" msgstr "Belge araçları" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1471 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3983 msgid "Contain text cursor inside block deactivated" msgstr "Blok içinde metin imleci bulunsun etkisizleştirilmiş" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1470 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3982 msgid "Contain text cursor inside block activated" msgstr "Blok içinde metin imleci bulunsun etkinleştirilmiş" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1469 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5133 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19533 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3981 msgid "Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks." msgstr "Metin imlecinin blokların dışına çıkmasını engelleyerek ekran okuyuculara yardımcı olur." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1468 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5134 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19534 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3980 msgid "Contain text cursor inside block" msgstr "Bloğun içinde metin imlecini barındır" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1464 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1669 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5724 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:2870 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19900 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3976 msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1456 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3964 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1452 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3839 wp-includes/js/dist/edit-site.js:15224 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19661 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3960 msgid "Welcome Guide" msgstr "Hoş geldiniz rehberi" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1441 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5782 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19855 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3949 msgid "Top toolbar deactivated" msgstr "Üst araç çubuğu devre dışı bırakıldı" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1440 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5781 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19854 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3948 msgid "Top toolbar activated" msgstr "Üst araç çubuğu etkinleştirildi" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1439 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5780 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19853 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3947 msgid "Access all block and document tools in a single place" msgstr "Tüm blok ve belge araçlarına tek bir yerden erişin" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1438 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5779 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19852 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3946 msgid "Top toolbar" msgstr "Üst araç çubuğu" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1434 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5774 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19847 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3942 msgctxt "noun" msgid "View" msgstr "Görüntülenme" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1401 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2190 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19414 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3888 msgid "Text formatting" msgstr "Metin biçimlendirme" #. translators: The forward-slash character. e.g. '/'. #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1398 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2187 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19411 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3885 msgid "Forward-slash" msgstr "Bölme işareti" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1395 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2184 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19408 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3882 msgid "Change the block type after adding a new paragraph." msgstr "Yeni paragraf ekledikten sonra blok türünü değiştirin." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1389 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2178 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19402 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3876 msgid "Block shortcuts" msgstr "Blok kısayolları" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1386 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2175 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19399 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3873 msgid "Selection shortcuts" msgstr "Seçim kısayolları" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1383 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2172 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19396 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3870 msgid "Global shortcuts" msgstr "Genel kısayollar" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1377 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1449 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2165 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2232 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19390 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19884 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3864 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3957 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tuş takımı kısayolları" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1363 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:4474 wp-includes/js/dist/edit-site.js:21224 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2960 msgid "Display these keyboard shortcuts." msgstr "Bu klavye kısayollarını göster." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1178 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1975 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19201 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3674 msgid "Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6." msgstr "Geçerli paragrafı veya başlığı seviye 1 ila 6 arasında bir başlığa dönüştürün." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1172 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1969 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19195 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3668 msgid "Convert the current heading to a paragraph." msgstr "Geçerli başlığı bir paragrafa dönüştür." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1166 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1963 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19189 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3662 msgid "Make the selected text inline code." msgstr "Seçili metni satır içi kodu yapın." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1160 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1957 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19183 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3656 msgid "Strikethrough the selected text." msgstr "Seçili metnin üzerini çizin." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1154 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1951 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19177 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3650 msgid "Underline the selected text." msgstr "Seçilen metnin altını çiz." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1148 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1945 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19171 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3644 msgid "Insert a link to a post or page." msgstr "Bir yazı veya sayfaya bağlantı ekle" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1143 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1940 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19166 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3639 msgid "Remove a link." msgstr "Bir bağlantıyı kaldırın." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1137 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1934 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19160 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3633 msgid "Convert the selected text into a link." msgstr "Seçili metni bağlantıya dönüştür." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1131 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1928 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19154 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3627 msgid "Make the selected text italic." msgstr "Seçilen metni eğik yap." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1125 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1922 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19148 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3621 msgid "Make the selected text bold." msgstr "Seçilen metni kalın yap." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:630 msgid "Close inserter" msgstr "Yerleştiriciyi kapat" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:405 msgid "Show more settings" msgstr "Daha fazla ayar göster" #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:367 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19064 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2819 wp-includes/js/dist/editor.js:6167 msgid "The editor has encountered an unexpected error." msgstr "Düzenleyici beklenmeyen bir hatayla karşılaştı." #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:366 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:19019 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2788 wp-includes/js/dist/editor.js:6163 msgid "Copy Error" msgstr "Kopyalama hatası" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2608 msgid "Global Styles" msgstr "Genel stiller" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2595 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1575 msgid "Menu Item" msgstr "Menü öğesi" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2559 msgid "Widget types" msgstr "Bileşen türü" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2538 msgid "Widget areas" msgstr "Bileşen alanları" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2499 msgid "Post Type" msgstr "Yazı tipi" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2489 msgid "Site" msgstr "Site" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2481 msgid "Base" msgstr "Temel" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:413 msgid "Open library" msgstr "Kütüphaneyi aç" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:392 msgid "Open templates" msgstr "Şablonları aç" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:371 msgid "Open style variations" msgstr "Stil varyasyonlarını aç" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:350 msgid "Open pages" msgstr "Sayfaları aç" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:329 msgid "Open navigation" msgstr "Dolaşımı aç" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:109 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10580 msgid "Manage all of my patterns" msgstr "Tüm modellerimi yönet" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:101 msgid "Add new page" msgstr "Yeni sayfa ekle" #: wp-includes/js/dist/core-commands.js:93 msgid "Add new post" msgstr "Yeni yazı ekle" #: wp-includes/js/dist/components.js:72398 msgid "Reset all" msgstr "Tümünü sıfırla" #: wp-includes/js/dist/components.js:72395 msgid "All options reset" msgstr "Tüm seçenekler sıfırlandı" #: wp-includes/js/dist/components.js:72365 msgid "All options are currently hidden" msgstr "Tüm seçenekler şu anda gizli" #. translators: %s: The name of the tool e.g. "Color" or "Typography". #: wp-includes/js/dist/components.js:72364 msgctxt "Button label to reveal tool panel options" msgid "%s options" msgstr "%s seçenekleri" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:72331 msgid "%s is now visible" msgstr "%s artık görünür" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:72328 msgid "%s hidden and reset to default" msgstr "%s gizlendi ve varsayılana sıfırlandı" #. translators: %s: The name of the control to display e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:72319 msgid "Show %s" msgstr "%s göster" #. translators: %s: The name of the control being hidden and reset e.g. #. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:72318 msgid "Hide and reset %s" msgstr "%s gizle ve sıfırla" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:72290 msgid "%s reset to default" msgstr "%s varsayılana sıfırlandı" #. translators: %s: The name of the control being reset e.g. "Padding". #: wp-includes/js/dist/components.js:72286 msgid "Reset %s" msgstr "%s sıfırla" #: wp-includes/js/dist/components.js:72278 msgid "Defaults" msgstr "Varsayılanlar" #: wp-includes/js/dist/components.js:65367 wp-includes/js/dist/editor.js:10302 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: wp-includes/js/dist/components.js:64644 #: wp-includes/js/dist/components.js:67330 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Uyarıyı görmezden gel" #: wp-includes/js/dist/components.js:63179 msgid "Search in %s" msgstr "%s içinde ara" #. translators: placeholder for menu search box. %s: menu title #: wp-includes/js/dist/components.js:63112 msgid "Search %s" msgstr "Ara %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:62193 msgid "Reset search" msgstr "Aramayı sıfırla" #: wp-includes/js/dist/components.js:62185 msgid "Close search" msgstr "Aramayı kapat" #: wp-includes/js/dist/components.js:61395 msgid "Finish" msgstr "Bitir" #. translators: 1: current page number 2: total number of pages #: wp-includes/js/dist/components.js:61332 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Sayfa %1$d / %2$d" #: wp-includes/js/dist/components.js:61320 msgid "Guide controls" msgstr "Rehber kontrolleri" #: wp-includes/js/dist/components.js:61277 msgid "Separate with commas or the Enter key." msgstr "Virgül veya Enter tuşuyla ayırın." #: wp-includes/js/dist/components.js:61277 msgid "Separate with commas, spaces, or the Enter key." msgstr "Virgül, boşluk veya Enter tuşuyla ayırın." #: wp-includes/js/dist/components.js:60712 msgid "Invalid item" msgstr "Geçersiz öğe" #: wp-includes/js/dist/components.js:60711 msgid "Remove item" msgstr "Öğeyi kaldır" #: wp-includes/js/dist/components.js:60710 wp-admin/js/inline-edit-post.js:233 msgid "Item removed." msgstr "Öğe kaldırıldı." #: wp-includes/js/dist/components.js:60709 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14 msgid "Item added." msgstr "Öğe eklendi." #: wp-includes/js/dist/components.js:60695 msgid "Add item" msgstr "Ürün ekle" #. translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term #. set count. #: wp-includes/js/dist/components.js:60602 msgid "%1$s (%2$s of %3$s)" msgstr "%1$s (%2$s / %3$s)" #: wp-includes/js/dist/components.js:60179 msgid "Extra Extra Large" msgstr "Ekstra ekstra büyük" #: wp-includes/js/dist/components.js:60179 msgid "Extra Large" msgstr "Çok büyük" #. translators: XXL stands for 'extra extra large' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:60171 msgid "XXL" msgstr "XXL" #. translators: XL stands for 'extra large' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:60169 msgid "XL" msgstr "XL" #. translators: L stands for 'large' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:60167 msgid "L" msgstr "L" #. translators: M stands for 'medium' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:60165 msgid "M" msgstr "M" #. translators: S stands for 'small' and is a size label. #: wp-includes/js/dist/components.js:60163 msgid "S" msgstr "S" #. translators: %s: Currently selected font size. #: wp-includes/js/dist/components.js:59234 msgid "Currently selected font size: %s" msgstr "Şu an seçili yazı tipi boyutu: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:59021 msgid "Media preview" msgstr "Ortam önizleme" #: wp-includes/js/dist/components.js:58627 msgid "Focal point top position" msgstr "Odak noktası üst konumu" #: wp-includes/js/dist/components.js:58621 msgid "Focal point left position" msgstr "Odak noktası sol konumu" #: wp-includes/js/dist/components.js:58303 msgid "Highlights" msgstr "Vurgulamalar" #: wp-includes/js/dist/components.js:58303 msgid "Shadows" msgstr "Gölgeler" #. translators: %s: The name of the option e.g: "Dark grayscale". #: wp-includes/js/dist/components.js:58276 msgid "Duotone: %s" msgstr "İki ton: %s" #. translators: %s: duotone code e.g: "dark-grayscale" or "7f7f7f-ffffff". #: wp-includes/js/dist/components.js:58274 msgid "Duotone code: %s" msgstr "İki ton kodu: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:58258 msgid "Unset" msgstr "Ayarı kaldır" #: wp-includes/js/dist/components.js:57319 msgctxt "Size of a UI element" msgid "Extra Large" msgstr "Çok büyük" #: wp-includes/js/dist/components.js:57316 msgctxt "Size of a UI element" msgid "Large" msgstr "Büyük" #: wp-includes/js/dist/components.js:57313 msgctxt "Size of a UI element" msgid "Medium" msgstr "Orta" #: wp-includes/js/dist/components.js:57310 msgctxt "Size of a UI element" msgid "Small" msgstr "Küçük" #: wp-includes/js/dist/components.js:57307 msgctxt "Size of a UI element" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: wp-includes/js/dist/components.js:57120 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: wp-includes/js/dist/components.js:57099 msgid "Hours" msgstr "Saatler" #: wp-includes/js/dist/components.js:56857 msgid "Coordinated Universal Time" msgstr "Eşgüdümlü Evrensel Zaman" #. translators: 1: The calendar date. 2: Number of events on the calendar date. #: wp-includes/js/dist/components.js:56549 msgid "%1$s. There is %2$d event" msgid_plural "%1$s. There are %2$d events" msgstr[0] "%1$s. %2$d etkinlik var." msgstr[1] "%1$s. %2$d etkinlik var." #. translators: %s: The calendar date. #: wp-includes/js/dist/components.js:56546 msgid "%1$s. Selected" msgstr "%1$s. seçildi" #. translators: 1: The calendar date. 2: Number of events on the calendar date. #: wp-includes/js/dist/components.js:56543 msgid "%1$s. Selected. There is %2$d event" msgid_plural "%1$s. Selected. There are %2$d events" msgstr[0] "%1$s. seçildi. %2$d etkinlik var" msgstr[1] "%1$s. seçildi. %2$d etkinlik var" #: wp-includes/js/dist/components.js:56414 msgid "View next month" msgstr "Gelecek ayı görüntüle" #: wp-includes/js/dist/components.js:56403 msgid "View previous month" msgstr "Önceki ayı görüntüle" #: wp-includes/js/dist/components.js:52382 msgid "Currently selected: %s" msgstr "Şu anda seçili: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:52378 msgid "No selection" msgstr "Seçim yok" #: wp-includes/js/dist/components.js:47876 msgid "Scrollable section" msgstr "Kaydırılabilir bölüm" #: wp-includes/js/dist/components.js:47006 msgid "Reset colors" msgstr "Renkleri sıfırla" #: wp-includes/js/dist/components.js:47006 msgid "Reset gradient" msgstr "Degradeyi sıfırla" #: wp-includes/js/dist/components.js:46999 msgid "Remove all colors" msgstr "Tüm renkleri kaldır" #: wp-includes/js/dist/components.js:46999 msgid "Remove all gradients" msgstr "Tüm degradeleri kaldır" #: wp-includes/js/dist/components.js:46990 msgid "Show details" msgstr "Ayrıntıları göster" #: wp-includes/js/dist/components.js:46975 msgid "Color options" msgstr "Renk Seçenekleri" #: wp-includes/js/dist/components.js:46975 msgid "Gradient options" msgstr "Degrade seçenekleri" #: wp-includes/js/dist/components.js:46952 msgid "Add color" msgstr "Renk ekle" #: wp-includes/js/dist/components.js:46952 msgid "Add gradient" msgstr "Degrade ekle" #: wp-includes/js/dist/components.js:46798 msgid "Remove color" msgstr "Rengi kaldır" #: wp-includes/js/dist/components.js:46789 msgid "Color name" msgstr "Renk adı" #: wp-includes/js/dist/components.js:46789 msgid "Gradient name" msgstr "Gradyan adı" #. translators: %s: is a temporary id for a custom color #: wp-includes/js/dist/components.js:46708 msgid "Color %s" msgstr "Renk %s" #. translators: %s: The name of the gradient e.g: "Angular red to blue". #: wp-includes/js/dist/components.js:45875 msgid "Gradient: %s" msgstr "Gradyan: %s" #. translators: %s: gradient code e.g: "linear-gradient(90deg, #. rgba(98,16,153,1) 0%, rgba(172,110,22,1) 100%);". #: wp-includes/js/dist/components.js:45868 #: wp-includes/js/dist/components.js:45876 msgid "Gradient code: %s" msgstr "Gradyan kodu: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:45730 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2266 msgid "Type" msgstr "Tür" #: wp-includes/js/dist/components.js:45425 msgid "Radial" msgstr "Radyal" #: wp-includes/js/dist/components.js:45422 msgid "Linear" msgstr "Doğrusal" #: wp-includes/js/dist/components.js:45157 msgid "Remove Control Point" msgstr "Kontrol noktasını kaldır" #: wp-includes/js/dist/components.js:45013 msgid "Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point." msgstr "Gradyan konumunu değiştirmek için sol veya sağ ok tuşlarını kullanın veya fareyle sürükleyip bırakın. Rengi değiştirmek veya kontrol noktasını kaldırmak için düğmeye basın." #. translators: %1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g: #. rgb(52,121,151). #: wp-includes/js/dist/components.js:45003 msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s." msgstr "%2$s renk koduyla %1$s konumundaki gradyan kontrol noktası." #: wp-includes/js/dist/components.js:43212 msgid "Box Control" msgstr "Kutu kontrolü" #: wp-includes/js/dist/components.js:41782 msgid "Bottom border" msgstr "Alt kenarlık" #: wp-includes/js/dist/components.js:41774 msgid "Right border" msgstr "Sağ kenarlık" #: wp-includes/js/dist/components.js:41766 msgid "Left border" msgstr "Sol kenarlık" #: wp-includes/js/dist/components.js:41759 msgid "Top border" msgstr "Üst kenarlık" #: wp-includes/js/dist/components.js:41426 #: wp-includes/js/dist/components.js:41437 msgid "Border width" msgstr "Kenarlık genişliği" #: wp-includes/js/dist/components.js:41142 msgid "Select unit" msgstr "Birim seçin" #: wp-includes/js/dist/components.js:40933 msgid "Reset to default" msgstr "Varsayılan ayarlara dön" #: wp-includes/js/dist/components.js:40908 msgid "Close border color" msgstr "Kenarlık rengini kapat" #: wp-includes/js/dist/components.js:40890 msgid "Border color and style picker" msgstr "Kenarlık rengi ve stili seçici" #: wp-includes/js/dist/components.js:40851 msgid "Border color picker." msgstr "Kenarlık rengi seçici." #: wp-includes/js/dist/components.js:40838 msgid "Border color and style picker." msgstr "Kenarlık rengi ve stili seçici." #: wp-includes/js/dist/components.js:40473 #: wp-includes/js/dist/components.js:40474 msgid "Points (pt)" msgstr "Punto (pt)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40467 #: wp-includes/js/dist/components.js:40468 msgid "Picas (pc)" msgstr "Pika (pc)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40461 #: wp-includes/js/dist/components.js:40462 msgid "Inches (in)" msgstr "İnç (in)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40455 #: wp-includes/js/dist/components.js:40456 msgid "Millimeters (mm)" msgstr "Milimetre (mm)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40449 #: wp-includes/js/dist/components.js:40450 msgid "Centimeters (cm)" msgstr "Santimetre (cm)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40443 #: wp-includes/js/dist/components.js:40444 msgid "x-height of the font (ex)" msgstr "yazının x yüksekliği (ex)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40437 #: wp-includes/js/dist/components.js:40438 msgid "Width of the zero (0) character (ch)" msgstr "Sıfır (0) karakterin (ch) genişliği" #: wp-includes/js/dist/components.js:40431 #: wp-includes/js/dist/components.js:40432 msgid "Viewport largest dimension (vmax)" msgstr "En büyük bakış açısı boyutu (vmax)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40425 #: wp-includes/js/dist/components.js:40426 msgid "Viewport smallest dimension (vmin)" msgstr "En küçük bakış açısı boyutu (vmin)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40419 #: wp-includes/js/dist/components.js:40420 msgid "Viewport height (vh)" msgstr "Görüntü alanı yüksekliği (vh)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40413 #: wp-includes/js/dist/components.js:40414 msgid "Viewport width (vw)" msgstr "Görüntü alanı genişliği (vw)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40408 msgctxt "Relative to root font size (rem)" msgid "rems" msgstr "rems" #: wp-includes/js/dist/components.js:40407 msgid "Relative to root font size (rem)" msgstr "Ana yazı tipi boyutuna göre (rem)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40402 msgctxt "Relative to parent font size (em)" msgid "ems" msgstr "ems" #: wp-includes/js/dist/components.js:40401 msgid "Relative to parent font size (em)" msgstr "Bir önceki yazı tipi boyutuna göre (em)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40396 msgid "Percent (%)" msgstr "Yüzde (%)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40395 msgid "Percentage (%)" msgstr "Yüzde (%)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40389 #: wp-includes/js/dist/components.js:40390 msgid "Pixels (px)" msgstr "Piksel (px)" #: wp-includes/js/dist/components.js:40296 msgid "Custom color picker." msgstr "Özel renk seçici." #. translators: %1$s: The name of the color e.g: "vivid red". %2$s: The color's #. hex code, with added hyphens e.g: "#-f-0-0". #: wp-includes/js/dist/components.js:40296 msgid "Custom color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has a value of \"%2$s\"." msgstr "Özel renk seçici. Şu anda seçilen renge \"%1$s\" denir ve \"%2$s\" değerine sahiptir." #. translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red". #: wp-includes/js/dist/components.js:40191 msgid "Color: %s" msgstr "Renk: %s" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: wp-includes/js/dist/components.js:40184 #: wp-includes/js/dist/components.js:40192 msgid "Color code: %s" msgstr "Renk kodu: %s" #: wp-includes/js/dist/components.js:39514 msgid "Color format" msgstr "Renk biçimi" #: wp-includes/js/dist/components.js:39319 msgid "Hex color" msgstr "Hex rengi" #: wp-includes/js/dist/components.js:34344 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: wp-includes/js/dist/components.js:34340 msgid "Dashed" msgstr "Tireli" #: wp-includes/js/dist/components.js:34025 #: wp-includes/js/dist/components.js:43134 msgid "Link sides" msgstr "Kenarları bağla" #: wp-includes/js/dist/components.js:34025 #: wp-includes/js/dist/components.js:43134 msgid "Unlink sides" msgstr "Kenar bağlantılarını çöz" #. translators: %d: number of results. #: wp-includes/js/dist/components.js:33435 msgid "Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate." msgid_plural "Initial %d results loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate." msgstr[0] "İlk %d sonuç yüklendi. Mevcut tüm sonuçları filtrelemek için yazın. Gezinmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın." msgstr[1] "İlk %d sonuç yüklendi. Mevcut tüm sonuçları filtrelemek için yazın. Gezinmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın." #: wp-includes/js/dist/components.js:33131 msgid "Angle" msgstr "Açı" #: wp-includes/js/dist/components.js:32937 msgid "Decrement" msgstr "Azaltma" #: wp-includes/js/dist/components.js:32929 msgid "Increment" msgstr "Arttırma" #: wp-includes/js/dist/components.js:27143 msgid "Alignment Matrix Control" msgstr "Hizalama matrisi kontrolü" #: wp-includes/js/dist/components.js:24670 msgid "Bottom Center" msgstr "Alt orta" #: wp-includes/js/dist/components.js:24668 msgid "Center Right" msgstr "Orta Sağ" #: wp-includes/js/dist/components.js:24665 msgid "Center Left" msgstr "Orta Sol" #: wp-includes/js/dist/components.js:24663 msgid "Top Center" msgstr "Üst orta" #: wp-includes/js/dist/commands.js:3893 msgid "Type a command or search" msgstr "Bir komut yazın ya da arayın" #: wp-includes/js/dist/commands.js:3885 msgid "Command palette" msgstr "Komut paleti" #: wp-includes/js/dist/commands.js:3824 msgid "Open the command palette" msgstr "Komut paletini aç" #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8391 msgid "Reusable blocks" msgstr "Tekrar kullanılabilir bloklar" #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8388 wp-admin/options-media.php:119 msgid "Embeds" msgstr "Gömülüler" #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8379 wp-includes/js/dist/edit-site.js:7366 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #. translators: accessibility text. %s: The block title. #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8277 msgid "%s Block" msgstr "%s bloğu" #. translators: accessibility text. %1: The block title. %2: The block label. #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8272 msgid "%1$s Block. %2$s" msgstr "%1$s bloğu. %2$s" #. translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block column #. number. #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8266 msgid "%1$s Block. Column %2$d" msgstr "%1$s bloğu. Sütun %2$d" #. translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block column #. number. 3: The block label.. #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8261 msgid "%1$s Block. Column %2$d. %3$s" msgstr "%1$s bloğu. Sütun %2$ds. %3$s" #. translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block row #. number. #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8256 msgid "%1$s Block. Row %2$d" msgstr "%1$s blok. %2$d satır" #. translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block row #. number. 3: The block label.. #: wp-includes/js/dist/blocks.js:8251 msgid "%1$s Block. Row %2$d. %3$s" msgstr "%1$s bloğu. Satır %2$d. %3$s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58920 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:59045 msgid "Footnote" msgstr "Dipnot" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58738 msgid "Footnotes found in blocks within this document will be displayed here." msgstr "Bu dokümandaki bloklarda yer alan dipnotlar burada gösterilecektir." #. translators: Caption accompanying a video of the wood thrush singing, which #. serves as an example for the Video block. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58685 msgid "Wood thrush singing in Central Park, NYC." msgstr "Central Park, NYC'de tahta ardıç kuşu şarkı söylüyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58416 msgid "Video caption text" msgstr "Video başlık metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58399 msgid "There is no poster image currently selected" msgstr "Seçili hiç poster görseli yok" #. translators: %s: poster image URL. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58399 msgid "The current poster image url is %s" msgstr "Geçerli poster görseli url adresi %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58382 msgid "Poster image" msgstr "Poster görseli" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58086 msgid "Add tracks" msgstr "Yardımcı metin ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58036 msgid "Remove track" msgstr "Yardımcı metin sil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57995 msgid "Kind" msgstr "Tür" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57987 msgid "Language tag (en, fr, etc.)" msgstr "Dil etiketi (en, fr, vb.)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57985 msgid "Source language" msgstr "Kaynak dil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57979 msgid "Title of track" msgstr "Yardımcı metin başlığı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57964 msgid "Edit track" msgstr "Yardımcı metni düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57941 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58058 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58063 msgid "Text tracks" msgstr "Yardımcı metinler" #. translators: %s: Label of the video text track e.g: "French subtitles" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57935 msgid "Edit %s" msgstr "%s yazısını düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57924 msgid "Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users." msgstr "Yardımcı metinler altyazı, görsel altı metin, bölüm metni ya da açıklama olabilirler. İçeriğinizin daha geniş bir yelpazede kullanıcılar için daha erişilebilir olmasını sağlar." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57905 msgid "Descriptions" msgstr "Açıklamalar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57899 msgid "Subtitles" msgstr "Altyazılar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57868 msgid "Play inline" msgstr "Satır içi oynat" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57863 msgid "Playback controls" msgstr "Oynatma kontrolleri" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57858 msgid "Muted" msgstr "Sessiz" #. translators: Sample content for the Verse block. Can be replaced with a more #. locale-adequate work. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57579 msgid "" "WHAT was he doing, the great god Pan,\n" "\tDown in the reeds by the river?\n" "Spreading ruin and scattering ban,\n" "Splashing and paddling with hoofs of a goat,\n" "And breaking the golden lilies afloat\n" " With the dragon-fly on the river." msgstr "" "Ne yapıyordu, yüce tanrı Pan,\n" " Nehir kenarındaki sazlıkta?\n" "Yıkım yayan ve yasakları savuran,\n" "Bir keçinin toynaklarına hoplayıp zıplarken,\n" "Ve altın zambakları ezerken\n" " Nehirdeki yusufçuk yanında." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57432 msgid "Write verse…" msgstr "Dörtlük yaz..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57431 msgid "Verse text" msgstr "Dörtlük metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57122 msgid "New Column" msgstr "Yeni sütun" #. translators: %d: column index (starting with 1) #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57121 msgid "Column %d text" msgstr "%d. sütun metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56992 msgid "Term Description" msgstr "Terim açıklaması" #. Translators: %s as template part area title ("Header", "Footer", etc.). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56710 msgid "Choose a %s" msgstr "Seç %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56695 msgid "Replace " msgstr " değiştir" #. translators: %s: HTML tag based on area. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56509 msgid "Default based on area (%s)" msgstr "Alana göre varsayılan (%s)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56498 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10127 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10131 msgid "Area" msgstr "Alan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56428 #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:767 msgctxt "button label" msgid "Import" msgstr "İçeri aktar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56411 msgid "Import widget area" msgstr "Bileşen alanını içe aktar" #. translators: %s: the list of widgets #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56397 msgid "Unable to import the following widgets: %s." msgstr "Şu bileşenler içe aktarılamadı: %s." #. translators: %s: name of the widget area #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56392 msgid "Widget area: %s" msgstr "Bileşen alanı: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56345 msgid "Select widget area" msgstr "Bileşen alanı seç" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56180 msgid "Existing template parts" msgstr "Mevcut şablon parçaları" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56178 msgid "Search for replacements" msgstr "Yedek ara" #. translators: %s: template part title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56161 msgid "Template Part \"%s\" inserted." msgstr "\"%s\" şablon bölümü eklendi." #. Translators: %s as template part area title ("Header", "Footer", etc.). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56083 msgid "Choose an existing %s or create a new one." msgstr "Varolan bir %s seçin veya yeni bir tane oluşturun." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56046 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:7169 wp-includes/js/dist/edit-site.js:8475 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9976 wp-includes/js/dist/edit-site.js:10168 #: wp-includes/js/dist/editor.js:11739 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:403 wp-admin/options-privacy.php:271 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #. Translators: %s as template part area title ("Header", "Footer", etc.). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56027 msgid "Name and create your new %s" msgstr "Yeni %s adlandırın ve oluşturun" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55996 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:18853 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23467 wp-includes/js/dist/editor.js:5818 msgid "Template Part" msgstr "Şablon bölümü" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55948 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56018 msgid "Untitled Template Part" msgstr "Adsız şablon parçası" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55251 msgid "Largest size" msgstr "En büyük boyut" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55240 msgid "Smallest size" msgstr "En küçük boyut" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55229 msgid "Number of tags" msgstr "Etiket sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55214 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:2526 msgid "Taxonomy" msgstr "Etiketleme" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55171 msgid "- Select -" msgstr "- Seç -" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54992 msgid "Start adding Heading blocks to create a table of contents. Headings with HTML anchors will be linked here." msgstr "İçindekiler tablosu oluşturmak için başlık blokları eklemeye başlayın. HTML bağlantılı başlıklar buraya bağlanacaktır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54980 msgid "Toggle to only include headings from the current page (if the post is paginated)." msgstr "Yalnızca geçerli sayfadaki başlıkları dahil etmek için geçiş yapın (yazı sayfalandırılmışsa)." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54980 msgid "Only including headings from the current page (if the post is paginated)." msgstr "Yalnızca geçerli sayfanın başlıkları dahil (yazı sayfalandırılmışsa)." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54975 msgid "Only include current page" msgstr "Yalnızca geçerli sayfayı dahil et" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54970 msgid "Convert to static list" msgstr "Statik listeye çevir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54649 msgid "December 6, 2018" msgstr "6 Aralık 2018" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54638 msgid "February 21, 2019" msgstr "21 Şubat 2019" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54627 msgid "May 7, 2019" msgstr "7 Mayıs 2019" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54615 msgid "Release Date" msgstr "Dağıtım tarihi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54612 msgid "Jazz Musician" msgstr "Jazz müzisyeni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54609 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:240 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:71 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1149 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1244 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54162 msgid "Create Table" msgstr "Tablo oluştur" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54153 msgid "Row count" msgstr "Satır sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54145 msgid "Column count" msgstr "Sütun sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54138 msgid "Insert a table for sharing data." msgstr "Veri paylaşmak için bir tablo ekle." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54133 msgid "Table" msgstr "Tablo" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54123 msgid "Table caption text" msgstr "Tablo başlık metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54105 msgid "Footer section" msgstr "Alt kısım bölümü" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54100 msgid "Header section" msgstr "Üst kısım bölümü" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54095 msgid "Fixed width table cells" msgstr "Sabit genişlikte tablo hücreleri" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54088 msgid "Edit table" msgstr "Tabloyu düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54079 msgid "Change column alignment" msgstr "Sütun hizalamasını değiştir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53721 msgid "Footer label" msgstr "Alt kısım etiketi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53720 msgid "Header label" msgstr "Üst kısım etiketi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53717 msgid "Footer cell text" msgstr "Altbilgi hücre metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53716 msgid "Body cell text" msgstr "Ana hücre metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53715 msgid "Header cell text" msgstr "Üstbilgi hücresi metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53711 msgid "Align column right" msgstr "Sütunu sağa hizala" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53707 msgid "Align column center" msgstr "Sütunu ortala" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:53703 msgid "Align column left" msgstr "Sütunu sola hizala" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51766 msgid "Show labels" msgstr "Etiketleri göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51759 msgid "Open links in new tab" msgstr "Bağlantıları yeni sekmede aç" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51722 msgid "Icon background" msgstr "Simge arka planı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51702 msgid "Icon color" msgstr "Simge rengi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51671 msgid "Click plus to add" msgstr "Eklemek için artıya tıklayın" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51613 msgid "Huge" msgstr "Devasa" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51607 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51360 msgid "Briefly describe the link to help screen reader users." msgstr "Ekran okuyucu kullanıcılarına yardımcı olmak için bağlantıyı kısaca açıklayın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51359 msgid "Link label" msgstr "Bağlantı etiketi" #. translators: %s: name of the social service. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51355 msgid "%s label" msgstr "%s etiketi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51297 msgid "Enter address" msgstr "Adres girin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:51243 msgid "Social Icon" msgstr "Sosyal Simge" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49957 msgid "Make title link to home" msgstr "Ana sayfaya başlık bağlantısı yap" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49937 msgid "Site Title placeholder" msgstr "Site başlığı yer tutucusu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49927 msgid "Write site title…" msgstr "Site başlığını yaz..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49926 msgid "Site title text" msgstr "Site başlığı metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49689 msgid "Site Tagline placeholder" msgstr "Site manşet yer tutucusu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49682 msgid "Write site tagline…" msgstr "Site manşet metnini yaz..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49681 msgid "Site tagline text" msgstr "Site manşet metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49452 msgid "Add a site logo" msgstr "Bir site logosu ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49194 msgid "Use as site icon" msgstr "Site simgesi olarak kullan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49180 msgid "Link image to home" msgstr "Görseli ana sayfaya bağla" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49169 msgid "Image width" msgstr "Görsel genişliği" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49157 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. To use a custom icon that is different from your site logo, use the Site Icon settings." msgstr "Site simgeleri, tarayıcı sekmelerinde, yer imi çubuklarında ve WordPress mobil uygulamalarında gördüğünüz şeydir. Site logonuzdan farklı bir özel simge kullanmak için Site simgesi ayarlarını kullanın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48799 msgid "Write shortcode here…" msgstr "Kısa kodu buraya yaz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48798 msgid "Shortcode text" msgstr "Kısa kod metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48794 msgid "Shortcode" msgstr "Kısa kod" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48261 msgid "Label text" msgstr "Etiket metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48193 msgid "Percentage Width" msgstr "Yüzde genişlik" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48160 msgid "Use button with icon" msgstr "Simgeli düğme kullan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48157 msgid "Change button position" msgstr "Düğme konumunu değiştir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48147 msgid "Toggle search label" msgstr "Arama etiketini aç/kapa" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48136 msgid "Add button text…" msgstr "Düğme metni ekle…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48096 msgid "Optional placeholder…" msgstr "İsteğe bağlı yer tutucu…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48092 msgid "Optional placeholder text" msgstr "İsteğe bağlı yer tutucu metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48041 msgid "Button only" msgstr "Sadece düğme" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48030 msgid "No button" msgstr "Düğme yok" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48019 msgid "Button inside" msgstr "Düğme içerde" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48008 msgid "Button outside" msgstr "Düğme dışarda" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47627 msgid "Max number of words in excerpt" msgstr "Alıntıdaki azami kelime sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47612 msgid "Display author" msgstr "Yazarı görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47602 #: wp-includes/js/dist/components.js:65396 msgid "Number of items" msgstr "Öğe sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47579 msgid "Edit RSS URL" msgstr "RSS adresini düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47574 msgid "Use URL" msgstr "URL kullan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47565 msgid "Enter URL here…" msgstr "URL'yi buraya girin…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47305 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:475 msgid "Detach pattern" msgstr "Modeli ayır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47305 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:475 msgid "Detach patterns" msgstr "Modelleri ayır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47293 msgid "Block has been deleted or is unavailable." msgstr "Blok silindi veya kullanılamıyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47184 msgid "In quoting others, we cite ourselves." msgstr "Başkalarından alıntı yaparken kendimize atıf yaparız." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46926 msgid "Quote citation" msgstr "Normal alıntı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46354 msgid "Display the search results title based on the queried object." msgstr "Arama sonuçları başlığını sorgulanan nesneye göre gösterir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46353 msgid "Search Results Title" msgstr "Arama sonuçları başlığı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46344 msgid "Display the archive title based on the queried object." msgstr "Sorgulanan nesneye göre arşiv başlığını görüntüle." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46343 msgid "Archive Title" msgstr "Arşiv başlığı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46314 msgid "Search results for: “search term”" msgstr "\"arama terimi\" için arama sonuçları" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46308 msgid "Show search term in title" msgstr "Arama terimlerini başlıkta göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46300 msgid "Archive title" msgstr "Arşiv başlığı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46300 msgid "Archive type: Name" msgstr "Arşiv türü: Ad" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46294 msgid "Show archive type in title" msgstr "Arşiv türünü başlıkta göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46284 msgid "Provided type is not supported." msgstr "Sağlanan tür desteklenmiyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46176 msgid "Previous page link" msgstr "Önceki sayfa bağlantısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45984 msgid "Next page link" msgstr "Sonraki sayfa bağlantısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45755 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Etiket metnini gizlemek için kapatın, örn. \"Sonraki Sayfa\"." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45754 msgid "Show label text" msgstr "Etiket metnini göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45736 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Şerit" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45733 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Ok" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45730 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45726 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "Sonraki ve önceki sayfa bağlantısına eklenen dekoratif ok." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45627 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results." msgstr "Sorgu hiçbir sonuç döndürmediğinde görüntülenecek metin veya blokları ekleyin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44997 msgid "Image, Date, & Title" msgstr "Görsel, tarih ve başlık" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44989 msgid "Title, Date, & Excerpt" msgstr "Başlık, tarih ve özet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44981 msgid "Title & Excerpt" msgstr "Başlık ve özet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44973 msgid "Title & Date" msgstr "Başlık ve tarih" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44954 msgid "Display a list of your most recent posts, excluding sticky posts." msgstr "Yapışkan gönderiler hariç, en son gönderilerinizin bir listesini görüntüleyin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44953 msgid "Posts List" msgstr "Yazı listesi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44817 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:8914 wp-includes/js/dist/edit-site.js:18606 msgid "Choose a pattern" msgstr "Bir model seçin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44657 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56092 msgid "Start blank" msgstr "Boş başla" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44648 msgid "Choose a pattern for the query loop or start blank." msgstr "Sorgu döngüsü için bir model seçin veya sıfırdan başlayın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44413 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44417 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:330 #: wp-admin/includes/theme-install.php:108 msgid "Keyword" msgstr "Anahtar kelime" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44394 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomiler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44383 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44359 msgid "WordPress contains different types of content and they are divided into collections called “Post types”. By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more." msgstr "WordPress içinde farklı içerik türleri bulunur ve bunlar \"Yazı türleri\" olarak adlandırılan gruplara ayrılır. Varsayılan olarak blog yazıları ve sayfalar gibi bir kaç tanedir. Ancak eklentiler ile yeni türler eklenebilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44357 msgid "Post type" msgstr "Yazı tipi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44348 msgid "Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently." msgstr "Arşiv ya da arama gibi geçerli şablonda ayarlanmış genel sorgulama bağlamını kullanmak için değiştirin. Ayarı bağımsız olarak özelleştirebilmek için etkisizleştirin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44347 msgid "Inherit query from template" msgstr "Sorgu şablondan devralsınsın" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44226 msgid "Add new post" msgstr "Yeni yazı ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44199 msgid "Blog posts can be “stickied”, a feature that places them at the top of the front page of posts, keeping it there until new sticky posts are published." msgstr "Blog yazıları \"sabitlenebilir\". Böylece yeni bir sabitlenmiş yazı yayınlanana kadar ön sayfadaki yazıların en üstünde görüntülenebilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44195 msgid "Sticky posts" msgstr "Sabit yazılar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44186 msgid "Only" msgstr "Sadece" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44183 msgid "Exclude" msgstr "Hariç bırak" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44180 msgid "Include" msgstr "Dahil et" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43969 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44422 msgid "Parents" msgstr "Ebeveynler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43836 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44404 msgid "Authors" msgstr "Yazarlar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43743 #: wp-includes/js/dist/components.js:65332 msgid "Order by" msgstr "Sırala" #. translators: label for ordering posts by title in descending order #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43732 #: wp-includes/js/dist/components.js:65346 msgid "Z → A" msgstr "Z \t A" #. translators: label for ordering posts by title in ascending order #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43728 #: wp-includes/js/dist/components.js:65342 msgid "A → Z" msgstr "A \t Z" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43724 #: wp-includes/js/dist/components.js:65338 msgid "Oldest to newest" msgstr "Eskiden yeniye" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43721 #: wp-includes/js/dist/components.js:65335 msgid "Newest to oldest" msgstr "Yeniden eskiye" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43689 msgid "Max page to show" msgstr "Görüntülenecek en fazla sayfa sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43685 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero)." msgstr "Sorguda daha fazla sonuç olsa da görüntülenmesini istediğiniz sayfa sayısını sınırlar. Tüm sayfaların görüntülenmesi için 0 (sıfır) kullanın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43667 msgid "Offset" msgstr "Kaydırma" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43649 msgid "Items per Page" msgstr "Sayfa başına öğe" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43644 msgid "Display settings" msgstr "Görünüm ayarları" #. Author of the plugin #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43171 hello.php msgid "Matt Mullenweg" msgstr "Matt Mullenweg" #. translators: Quote serving as example for the Pullquote block. Attributed to #. Matt Mullenweg. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:43170 msgid "One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself." msgstr "Teknolojide yapılması en zor şeylerden biri kendinizi rahatsız etmektir." #. translators: placeholder text used for the citation #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42927 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46929 msgid "Add citation" msgstr "Alıntı ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42925 msgid "Pullquote citation text" msgstr "Öne çıkarılmış alıntı metni" #. translators: placeholder text used for the quote #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42916 msgid "Add quote" msgstr "Alıntı ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42914 msgid "Pullquote text" msgstr "Alıntı metni" #. translators: Sample content for the Preformatted block. Can be replaced with #. a more locale-adequate work. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42240 msgid "" "EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)\n" "Window, very small in the distance, illuminated.\n" "All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;" msgstr "" "EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MİNYATÜR)\n" "Şatodaki tek aydınlık pencerenin omuz çekimi girer.\n" "Vakit gecedir. Kamera dikey çevrinmeyle önde gördüğümüz parmaklıklar boyunca ileriler. Parmaklıkların ötesinde sis ve loşlukla karşışmış ancak belli belirsiz esrarengiz biçimler seçilmektedir;" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42106 msgid "Write preformatted text…" msgstr "Önceden biçimlendirilmiş metin yaz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:42105 msgid "Preformatted text" msgstr "Önceden biçimlenmiş metin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41872 msgid "Make title a link" msgstr "Başlığı bir bağlantı yap" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41817 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41837 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9636 msgid "No Title" msgstr "Başlık yok" #. translators: %d is the number of minutes the post will take to read. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41641 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d dakika" msgstr[1] "%d dakika" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41424 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41425 msgid "Suffix" msgstr "Son ek" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41420 msgid "Term items not found." msgstr "Terim öğeleri bulunamadı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41407 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41408 msgid "Prefix" msgstr "Ön ek" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41401 msgid "Enter character(s) used to separate terms." msgstr "Terimleri ayırmak için kullanılan karakter(ler)i girin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41394 msgid "Separator" msgstr "Ayırıcı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40811 msgid "Displays the post link that precedes the current post." msgstr "Geçerli yazıdan önceki yazu bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40802 msgid "Displays the post link that follows the current post." msgstr "Geçerli yazıdan sonraki yazı bağlantısını görüntüler." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40756 msgid "An example title" msgstr "Örnek bir başlık" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40733 msgctxt "Arrow option for Next/Previous link" msgid "Chevron" msgstr "Şerit" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40730 msgctxt "Arrow option for Next/Previous link" msgid "Arrow" msgstr "Ok" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40727 msgctxt "Arrow option for Next/Previous link" msgid "None" msgstr "Yok" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40723 msgid "A decorative arrow for the next and previous link." msgstr "Sonraki ve önceki bağlantı için dekoratif bir ok." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40709 msgid "Include the label as part of the link" msgstr "Etiketi bağlantının bir parçası olarak ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40702 msgid "If you have entered a custom label, it will be prepended before the title." msgstr "Özel bir etiket girdiyseniz, başlık öncesinde eklenecektir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40701 msgid "Display the title as a link" msgstr "Başlığı bağlantı olarak görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40693 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40810 msgid "Previous post" msgstr "Önceki yazı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40693 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40801 msgid "Next post" msgstr "Sonraki yazı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40690 msgid "Previous: " msgstr "Önceki: " #. translators: Label before for next and previous post. There is a space after #. the colon. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40690 msgid "Next: " msgstr "Sonraki: " #. translators: %s: The image's alt text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40514 msgid "Featured image: %s" msgstr "Öne çıkarılmış görsel: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40471 msgid "Add a featured image" msgstr "Bir mne çıkan görsel ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40052 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Ölçek" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40018 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "Görsel alanı tamamen doldurmak için uzatılacak ve bozulacak." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40017 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "Görsel, kırpma veya deforme etmeden alanı dolduracak şekilde ölçeklendirilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40016 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "Görsel, bozulmadan tüm alanı dolduracak şekilde ölçeklendirilir ve kırpılır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40011 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40008 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Doldur" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40005 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Kapak" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39855 msgid "Show link on new line" msgstr "Bağlantıyı yeni satırda göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39840 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39845 msgid "No excerpt found" msgstr "Özet bulunamadı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39839 msgid "Excerpt text" msgstr "Excerpt metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39800 msgid "Add \"read more\" link text" msgstr "\"daha fazla oku\" bağlantı metni ekleyin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39793 msgid "The content is currently protected and does not have the available excerpt." msgstr "İçerik şu anda korumalıdır ve mevcut alıntıya sahip değildir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39788 msgid "This block will display the excerpt." msgstr "Bu blok alıntıyı gösterecektir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39578 msgid "Display a post's last updated date." msgstr "Bir yazının son güncellenme tarihini görüntüleyin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39497 msgid "Only shows if the post has been modified" msgstr "Yalnızca yazı değiştirilmişse gösterilir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39492 msgid "Display last modified date" msgstr "Son değiştirilme tarihini görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39485 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40431 msgid "Link to post" msgstr "Yazı bağlantısı" #. translators: %s: Name of the post type e.g: "post". #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Page". #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39485 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40431 msgid "Link to %s" msgstr "%s için bağlantı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39469 msgid "Change Date" msgstr "Tarihi değiştir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39423 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39577 msgid "Post Modified Date" msgstr "Yazı değiştirilme tarihi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39423 msgid "Post Date" msgstr "Yazı tarihi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39276 msgid "If there are any Custom Post Types registered at your site, the Post Content block can display the contents of those entries as well." msgstr "Sitenizde kayıtlı herhangi bir Özel Yazı Türü varsa, Yazı İçeriği bloğu bu girdilerin içeriğini de görüntüleyebilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39276 msgid "That might be a simple arrangement like consecutive paragraphs in a blog post, or a more elaborate composition that includes image galleries, videos, tables, columns, and any other block types." msgstr "Bu, bir blog yazısındaki ardışık paragraflar gibi basit bir düzenleme veya resim galerileri, videolar, tablolar, sütunlar ve diğer blok türlerini içeren daha ayrıntılı bir kompozisyon olabilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39276 msgid "This is the Post Content block, it will display all the blocks in any single post or page." msgstr "Bu Yazı İçerik bloğudur, herhangi bir tekil yazı ya da sayfadaki tüm blokları gösterir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39077 msgid "Post Comments Link block: post not found." msgstr "Yazı yorumları bağlantı bloğu: yazı bulunamadı." #. translators: %s: Number of comments #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39060 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:807 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s yorum" msgstr[1] "%s yorum" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39056 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:842 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:885 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:918 msgid "No comments" msgstr "Yorum yapılmamış" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38782 msgid "Post Comments Count block: post not found." msgstr "Yazı yorumları sayaç bloğu: yazı bulunamadı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38619 msgid "To show a comment, input the comment ID." msgstr "Bir yorumu göstermek için yorum kimliğini girin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38618 msgctxt "block title" msgid "Post Comment" msgstr "Yazı yorumu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38486 msgid "Author Biography" msgstr "Yazar Biyografisi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38316 msgid "Link to author archive" msgstr "Yazar arşivine bağlantı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38296 msgid "Author Name" msgstr "Yazar adı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38135 msgid "Write byline…" msgstr "Satır içi yaz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38134 msgid "Post author byline text" msgstr "Yazar imza metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38101 msgid "Link author name to author page" msgstr "Yazar adını yazar sayfasına bağla" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38094 msgid "Show bio" msgstr "Biyografiyi göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38084 msgid "Avatar size" msgstr "Avatar boyutu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38077 msgid "Show avatar" msgstr "Avatarı göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38026 msgid "Post Author" msgstr "Yazının yazarı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37658 msgid "Empty block; start writing or type forward slash to choose a block" msgstr "Boş blok; yazmaya başlayın ya da bölü işareti yazarak bir blok seçin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37658 msgid "Paragraph block" msgstr "Paragraf bloğu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37613 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37623 msgid "Drop cap" msgstr "İlk harfi büyük" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37593 msgid "Toggle to show a large initial letter." msgstr "Büyük bir başlangıç harfi gösterimini açıp kapatın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37591 msgid "Showing large initial letter." msgstr "Büyük ilk harf gösteriliyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37589 msgid "Not available for aligned text." msgstr "Hizalanmış metin için kullanılamaz." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36780 msgid "Choose a page to show only its subpages." msgstr "Yalnızca alt sayfalarını göstermek için bir sayfa seç." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36774 msgid "Parent page" msgstr "Ebeveyn sayfa" #. translators: %s: Page title. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36587 msgid "Page List: \"%s\" page has no children." msgstr "Sayfa listesi: \"%s\" sayfasının alt sayfası yok." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36570 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36578 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36594 msgid "Page List: Cannot retrieve Pages." msgstr "Sayfa listesi: Sayfalar getirilemiyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36499 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36782 msgid "Edit this menu" msgstr "Bu menüyü düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36491 msgid "This menu is automatically kept in sync with pages on your site. You can manage the menu yourself by clicking \"Edit\" below." msgstr "Bu menü, sitenizdeki sayfalarla otomatik olarak senkronize edilir. Aşağıdaki \"Düzenle\" düğmesine tıklayarak menüyü kendiniz yönetebilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35940 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:808 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1053 msgid "Link removed." msgstr "Bağlantı kaldırıldı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35849 msgid "Convert to Link" msgstr "Bağlantıya dönüştür" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35383 msgctxt "navigation link preview example" msgid "Example Link" msgstr "Örnek bağlantı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35038 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35055 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35920 msgid "Navigation link text" msgstr "Gezinme bağlantı metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35016 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35906 msgid "The relationship of the linked URL as space-separated link types." msgstr "Bağlantılı URL'in boşlukla ayrılmış bağlantı tipleri şeklinde ilişkileri." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35014 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35904 msgid "Rel attribute" msgstr "Rel özniteliği" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35005 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35895 msgid "Additional information to help clarify the purpose of the link." msgstr "Bağlantının amacını netleştirmeye yardımcı olacak ek bilgiler." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34994 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35884 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Geçerli tema destekliyorsa, açıklama menüde yer alacaktır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34971 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35863 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57977 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34959 msgid "Add submenu" msgstr "Alt menü ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34949 msgid "This item is missing a link" msgstr "Bu öğe bir eksik bağlantıdır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34949 msgid "This item has been deleted, or is a draft" msgstr "Bu öğe silinmiş ya da taslak" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34771 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48262 msgid "Add label…" msgstr "Etiket ekle…" #. translators: label for missing values in navigation link block #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34730 msgid "Add link" msgstr "Bağlantı ekle" #. translators: label for missing tag in navigation link block #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34725 msgid "Select tag" msgstr "Etiket seç" #. translators: label for missing category in navigation link block #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34720 msgid "Select category" msgstr "Kategori seç" #. translators: label for missing page in navigation link block #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34715 msgid "Select page" msgstr "Sayfa seç" #. translators: label for missing post in navigation link block #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34710 msgid "Select post" msgstr "Yazı seç" #. translators: 'Contact' as in a website's contact page. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34500 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #. translators: 'About' as in a website's about page. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:34493 msgid "About" msgstr "Hakkında" #. translators: %s: the name of a menu (e.g. Header navigation). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33684 msgid "Navigation menu %s successfully deleted." msgstr "%s gezinme menüsü başarıyla silindi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33632 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39282 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47288 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56672 msgid "Block cannot be rendered inside itself." msgstr "Blok kendi içinde oluşturulamaz." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33561 msgid "Submenu & overlay background" msgstr "Alt menu ve kaplama arka planı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33556 msgid "Submenu & overlay text" msgstr "Alt menü ve kaplama metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33539 msgid "Show arrow" msgstr "Oku göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33529 msgid "Open on click" msgstr "Tıklamayla aç" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33517 msgid "Submenus" msgstr "Alt menüler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33516 msgid "Always" msgstr "Her zaman" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33510 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33502 msgid "Collapses the navigation options in a menu icon opening an overlay." msgstr "Gezinme menüsü seçeneklerini daraltarak kaplama menüsü açan bir simgeye dönüştürür." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33500 msgid "Configure overlay menu" msgstr "Kaplama menüsünü yapılandır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33498 msgid "Overlay Menu" msgstr "Kaplama menüsü" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33484 msgid "Display" msgstr "Görünüm" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33474 msgid "You do not have permission to create Navigation Menus." msgstr "Gezinme menüleri oluşturma izniniz yok." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33470 msgid "You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be saved." msgstr "Bu menüyü düzenleme izniniz yok. Yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33441 msgid "Classic menu import failed." msgstr "Klasik menü içe aktarma başarısız oldu." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33437 msgid "Classic menu imported successfully." msgstr "Klasik menü başarıyla içe aktarıldı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33433 msgid "Classic menu importing." msgstr "Klasik menü içe aktarılıyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33426 msgid "Failed to create Navigation Menu." msgstr "Gezinme menüsü oluşturulamadı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33422 msgid "Navigation Menu successfully created." msgstr "Gezinme menüsü başarıyla oluşturuldu." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33415 msgid "Creating Navigation Menu." msgstr "Gezinme menüsü oluşturuluyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33113 msgid "This navigation menu is empty." msgstr "Bu dolaşım menüsü boş." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33108 msgid "You have not yet created any menus. Displaying a list of your Pages" msgstr "Henüz herhangi bir menü oluşturmadınız. Sayfalarınızın bir listesi görüntüleniyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33108 msgid "Untitled menu" msgstr "Başlıksız menü" #. translators: %s: The name of a menu. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33108 msgid "Structure for navigation menu: %s" msgstr "Gezinti menüsü için yapı: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33038 msgid "Switch to '%s'" msgstr "'%s' menüsüne geçiş yap" #. translators: %s: search term. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32996 msgid "Create draft page: %s" msgstr "Yeni taslak sayfa oluştur: %s" #. translators: %s: search term. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32993 msgid "Create draft post: %s" msgstr "Yeni taslak yazı: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32908 msgid "Transform" msgstr "Dönüştür" #. translators: %s: block name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32653 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:10898 msgid "Remove %s" msgstr "%s kaldır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32636 msgid "Add submenu link" msgstr "Alt menü bağlantısı ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32521 msgid "Create a new menu?" msgstr "Yeni menü oluştur?" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32518 msgid "Navigation menu has been deleted or is unavailable. " msgstr "Gezinme menüsü silinmiş ya da kullanılamıyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32500 msgid "Manage menus" msgstr "Menüleri yönet" #. translators: %s: the name of a menu (e.g. Header navigation). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32242 msgid "%s navigation" msgstr "%s gezinmesi" #. translators: %s: the name of a menu (e.g. Header navigation). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32071 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32108 msgid "Unable to create Navigation Menu \"%s\"." msgstr "Gezinti menüsü \"%s\" oluşturulamıyor." #. translators: %s: the name of a menu (e.g. Header navigation). #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32038 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32046 msgid "Unable to fetch classic menu \"%s\" from API." msgstr "API'den \"%s\" klasik menüsü getirilemiyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31793 msgid "menu" msgstr "menü" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31787 msgid "handle" msgstr "işleyici" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31779 #: wp-includes/js/dist/editor.js:5849 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31772 msgid "Configure the visual appearance of the button opening the overlay menu." msgstr "Kaplama menüsünü açan düğmenin görsel görünümünü yapılandır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31771 msgid "Show icon button" msgstr "Simge düğmesini göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31707 wp-admin/network/sites.php:122 #: wp-admin/network/sites.php:213 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31692 msgid "Are you sure you want to delete this navigation menu?" msgstr "Bu dolaşım menüsünü silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %s: the name of a menu to delete #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31690 msgid "Delete %s" msgstr "%s sil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31687 msgid "Delete menu" msgstr "Menüyü sil" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31514 msgid "Menu name" msgstr "Menü ismi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31278 msgid "Start empty" msgstr "Boş başla" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31253 msgid "Navigation block setup options ready." msgstr "Gezinti bloğu kurulum seçenekleri hazır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31249 msgid "Loading Navigation block setup options." msgstr "Gezinti bloğu kurulum seçenekleri yükleniyor." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31205 msgid "Create new menu" msgstr "Yeni menü oluştur" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31183 msgid "Import Classic Menus" msgstr "Klasik menüleri içe aktar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31152 msgid "Choose or create a Navigation menu" msgstr "Gezinti menüsü seç veya oluştur" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31149 msgid "Loading …" msgstr "Yükleniyor …" #. translators: %s: The name of a menu. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31110 msgid "Create from '%s'" msgstr "'%s'den oluştur" #. translators: %s is the index of the menu in the list of menus. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31089 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11963 msgid "(no title %s)" msgstr "(başlıksız %s)" #. translators: 'navigation' as in website navigation. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31047 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31270 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:32243 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7373 wp-includes/js/dist/edit-site.js:11142 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:11230 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12045 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:15601 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23921 wp-admin/index.php:57 msgid "Navigation" msgstr "Gezinme" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30656 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39799 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47392 msgid "“Read more” link text" msgstr "\"Devamını oku\" bağlantı metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30650 msgid "Hide the excerpt on the full content page" msgstr "Tam içerik sayfasındaki alıntıyı gizle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30639 msgid "The excerpt is visible." msgstr "Alıntı görülebilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30639 msgid "The excerpt is hidden." msgstr "Alıntı gizlidir." #. translators: %s: block name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30472 msgid "Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave this block intact or remove it entirely." msgstr "Siteniz \"%s\" bloğu için gerekli desteği içermiyor. Bu bloğu olduğu gibi bırakabilir ya da tamamen kaldırabilirsiniz." #. translators: %s: block name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30463 msgid "Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely." msgstr "Siteniz \"%s\" bloğu için gerekli desteği içermiyor. Bu bloğu olduğu gibi bırakabilir, içeriğini özel HTML bloğuna çevirebilir ya da tamamen kaldırabilirsiniz." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30409 msgid "— Kobayashi Issa (一茶)" msgstr "— Kobayashi Issa (一茶)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30404 msgid "The wren
Earns his living
Noiselessly." msgstr "Çalıkuşu
Kendi hayatını kazanır
Sessizce." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29901 msgid "Show media on right" msgstr "Ortamı sağda görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29894 msgid "Show media on left" msgstr "Ortamı solda görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29870 msgid "Media width" msgstr "Ortam genişliği" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29839 msgid "Crop image to fill entire column" msgstr "Tüm sütunu doldurmak için görseli kırp" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29502 msgid "Media area" msgstr "Ortam alanı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28563 msgctxt "content placeholder" msgid "Content…" msgstr "İçerik …" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28464 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Mevcut URL'ye yönlendir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28457 msgid "Display login as form" msgstr "Giriş ekranını form olarak görüntüleyin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28303 msgid "List" msgstr "Liste" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28302 msgid "List text" msgstr "Liste metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28262 msgid "Indent list item" msgstr "Liste öğesinin girintisini arttır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28261 msgid "Indent" msgstr "Girintiyi artır" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27394 msgid "The Queen of Hearts." msgstr "Yürek Kraliçesi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27389 msgid "The Mad Hatter." msgstr "Çılgın şapkacı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27384 msgid "The Cheshire Cat." msgstr "Cheshire kedisi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27379 msgid "The White Rabbit." msgstr "Beyaz Tavşan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27374 msgid "Alice." msgstr "Alice." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27100 msgid "Convert to ordered list" msgstr "Sıralı listeye dönüştür" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27099 msgid "Ordered" msgstr "Sıralı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27090 msgid "Convert to unordered list" msgstr "Sırasız listeye dönüştür" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27089 msgid "Unordered" msgstr "Sırasız" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27051 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28256 msgid "Outdent list item" msgstr "Liste öğesinin girintisini azalt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:27050 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28255 msgid "Outdent" msgstr "Girintiyi azalt" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26915 msgid "Reverse list numbering" msgstr "Ters liste numaralandırması" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26907 msgid "Lowercase Roman numerals" msgstr "Küçük harf Romen rakamları" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26904 msgid "Uppercase Roman numerals" msgstr "Büyük harf Romen rakamları" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26901 msgid "Lowercase letters" msgstr "Küçük harfler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26898 msgid "Uppercase letters" msgstr "Büyük harfler" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26895 msgid "Numbers" msgstr "Sayılar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26892 msgid "Numbering style" msgstr "Numaralandırma stili" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26878 msgid "Start value" msgstr "Başlangıç değeri" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26875 msgid "Ordered list settings" msgstr "Sıralı liste ayarları" #. translators: excerpt truncation character, default … #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26323 msgid " … Read more" msgstr " ... Devamını oku" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26271 msgid "Latest Posts" msgstr "Son yazılar" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26224 msgid "Sorting and filtering" msgstr "Sıralama ve filtreleme" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26218 msgid "Add link to featured image" msgstr "Bir öne çıkan görsele bağlantı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26209 msgid "Image alignment" msgstr "Görsel hizalama" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26176 msgid "Display featured image" msgstr "Öne çıkan görseli görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26173 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40514 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:5151 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7644 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:12954 wp-includes/js/dist/editor.js:7295 msgid "Featured image" msgstr "Öne çıkan görsel" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26167 msgid "Display post date" msgstr "Yazı tarihini göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26160 msgid "Display author name" msgstr "Yazar adını göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26157 msgid "Post meta" msgstr "Yazı metası" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26149 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39861 msgid "Max number of words" msgstr "Azami kelime sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26141 msgid "Full post" msgstr "Tüm yazı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26135 msgid "Show:" msgstr "Göster:" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26127 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26129 msgid "Post content" msgstr "Yazı içeriği" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:26083 msgid "Links are disabled in the editor." msgstr "Bağlantılar düzenleyicide devre dışı bırakıldı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25679 msgid "Number of comments" msgstr "Yorum sayısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25672 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47622 msgid "Display excerpt" msgstr "Özeti görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25665 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47617 msgid "Display date" msgstr "Tarihi görüntüle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25658 msgid "Display avatar" msgstr "Avatarı göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25569 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37922 msgid "Empty" msgstr "Boş" #. translators: Caption accompanying an image of the Mont Blanc, which serves #. as an example for the Image block. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25554 msgid "Mont Blanc appears—still, snowy, and serene." msgstr "Mont Blanc belirir - hala karlı ve sakin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24614 msgid "This image has an empty alt attribute" msgstr "Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip" #. translators: %s: file name #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24612 msgid "This image has an empty alt attribute; its file name is %s" msgstr "Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24602 msgid "(Note: many devices and browsers do not display this text.)" msgstr "(Not: birçok cihaz ve tarayıcı bu metni görüntülemez.)" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24600 msgid "Describe the role of this image on the page." msgstr "Bu görselin sayfadaki rolünü açıklayın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24597 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35003 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:35893 msgid "Title attribute" msgstr "Başlık özniteliği" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24543 msgid "Upload external image" msgstr "Harici görseli yükle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24528 msgid "Add text over image" msgstr "Görselin üzerine metin ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24445 msgid "Image uploaded." msgstr "Görsel yüklendi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24222 msgid "Image is contained without distortion." msgstr "Görsel bozulma olmadan sınırlandırıldı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24218 msgid "Image covers the space evenly." msgstr "Görsel alanı eşit şekilde kaplar." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:23185 msgid "Welcome to the wonderful world of blocks…" msgstr "Blokların harika dünyasına hoş geldiniz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:23103 msgid "Write HTML…" msgstr "HTML yazın…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22992 msgctxt "block example" msgid "Home Link" msgstr "Ana sayfa bağlantısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22917 msgid "Add home link" msgstr "Ana sayfa bağlantısı ekle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22916 msgid "Home link text" msgstr "Ana sayfa bağlantı metni" #. translators: accessibility text. 1: heading level. 2: heading content. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22798 msgid "Level %1$s. %2$s" msgstr "Seviye %1$s. %2$s" #. translators: accessibility text. %s: heading level. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22796 msgid "Level %s. Empty." msgstr "Seviye %s. Boş." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22775 msgid "Code is Poetry" msgstr "Kod şiirdir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22459 msgid "Heading text" msgstr "Manşet metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21898 msgid "Six." msgstr "Altı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21891 msgid "Five." msgstr "Beş." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21884 msgid "Four." msgstr "Dört." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21877 msgid "Three." msgstr "Üç." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21870 msgid "Two." msgstr "İki." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21863 msgid "One." msgstr "Bir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21729 msgid "Arrange blocks in a grid." msgstr "Blokları bir ızgarada düzenleyin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21713 msgid "Arrange blocks vertically." msgstr "Blokları dikey olarak düzenle." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21712 msgid "Stack" msgstr "Yığın" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21700 msgid "Arrange blocks horizontally." msgstr "Blokları yatay olarak düzenleyin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21687 msgid "Gather blocks in a container." msgstr "Blokları bir kapsayıcıda toplayın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21686 msgid "Group" msgstr "Grup" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21387 msgid "Group blocks together. Select a layout:" msgstr "Blokları birlikte gruplayın. Bir düzen seçin:" #. translators: 1: the order number of the image. 2: the total number of #. images. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19768 msgid "image %1$d of %2$d in gallery" msgstr "galeri içinde görsel %1$d / %2$d" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19681 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24763 msgid "Image caption text" msgstr "Görsel başlık metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19663 msgid "Move image forward" msgstr "Görseli öne taşı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19657 msgid "Move image backward" msgstr "Görseli geriye taşı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19641 msgid "Edit gallery image" msgstr "Galeri görselini düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19312 msgid "Loading options…" msgstr "Seçenekler yükleniyor..." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19302 msgid "Select the size of the source images." msgstr "Kaynak görsellerin boyutunu seçin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19282 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:20193 msgid "Crop images" msgstr "Görselleri kırp" #. translators: %s: image size settings #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19200 msgid "All gallery image sizes updated to: %s" msgstr "Tüm galeri görsel boyutları şuna güncellendi: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19176 msgid "All gallery images updated to not open in new tab" msgstr "Tüm galeri görselleri yeni sekmede açılmayacak şekilde güncellendi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19176 msgid "All gallery images updated to open in new tab" msgstr "Tüm galeri görselleri yeni sekmede açılacak şekilde güncellendi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19161 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:20069 msgid "Thumbnails are not cropped." msgstr "Küçük resimler kırpılmadı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19161 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:20069 msgid "Thumbnails are cropped to align." msgstr "Küçük resimler hizalamak için kırpılır." #. translators: %s: image size settings #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19142 msgid "All gallery image links updated to: %s" msgstr "Tüm galeri görsel bağlantıları şu ayarlara göre güncellendi: %s" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19083 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25310 msgid "If uploading to a gallery all files need to be image formats" msgstr "Eğer bir galeriye yükleme yapılıyorsa tüm dosyalar görsel biçiminde olmalıdır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18917 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19855 msgid "Drag images, upload new ones or select files from your library." msgstr "Görselleri sürükleyin, yeni görseller yükleyin ya da kütüphanenizden dosyaları seçin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18917 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19856 msgid "ADD MEDIA" msgstr "YENİ ORTAM EKLE" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18913 msgctxt "Media item link option" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18668 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19794 msgid "Write gallery caption…" msgstr "Galeri başlığını yaz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18667 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19793 msgid "Gallery caption text" msgstr "Galeri başlık yazısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17341 msgctxt "Name of the file" msgid "Armstrong_Small_Step" msgstr "Armstrong_Small_Step" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17029 msgid "Download button text" msgstr "İndirme düğmesi metni" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17018 msgid "Write file name…" msgstr "Dosya adı yaz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17010 msgid "Embed of the selected PDF file." msgstr "Seçili PDF dosyasını gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16950 msgid "Upload a file or pick one from your media library." msgstr "Bir dosya yükleyin veya ortam kitaplığınızdan bir tane seçin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16949 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57964 #: wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:757 msgid "File" msgstr "Dosya" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16848 msgctxt "button label" msgid "Download" msgstr "İndir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16800 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:825 msgid "Copy URL" msgstr "Bağlantıyı kopyala" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16791 msgid "Copied URL to clipboard." msgstr "Adres panoya kopyalandı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16683 msgid "Show download button" msgstr "İndirme düğmesini göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16672 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:19288 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:20199 msgid "Link to" msgstr "Bağlantı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16663 msgid "Height in pixels" msgstr "Piksel olarak yükseklik" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16658 msgid "Note: Most phone and tablet browsers won't display embedded PDFs." msgstr "Not: Çoğu telefon ve tablet tarayıcısı gömülü PDF'leri görüntülemez." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16657 msgid "Show inline embed" msgstr "Satır içi gömmeyi göster" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16654 msgid "PDF settings" msgstr "PDF ayarları" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16649 msgid "Attachment page" msgstr "Ek sayfası" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16646 msgid "Media file" msgstr "Ortam dosyası" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16038 msgid "Embed Wolfram notebook content." msgstr "Wolfram notebook içeriğini göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16029 msgid "Embed Pinterest pins, boards, and profiles." msgstr "Pinterest pinleri, panoları ve profillerini göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16028 msgid "bookmark" msgstr "yer imi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16019 msgid "Embed Amazon Kindle content." msgstr "Amazon Kindle içeriğini gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16018 msgid "ebook" msgstr "ebook" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16008 msgid "Embed a WordPress.tv video." msgstr "WordPress.tv videosu gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15998 msgid "Embed a VideoPress video." msgstr "VideoPress videosu gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15987 msgid "Embed a Tumblr post." msgstr "Tumblr gönderisi bömün" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15976 msgid "Embed a TED video." msgstr "TED videosu gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15966 msgid "Embed a TikTok video." msgstr "Bir TikTok videosu gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15955 msgid "Embed Speaker Deck content." msgstr "Speaker Deck içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15944 msgid "Embed SmugMug content." msgstr "SmugMug içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15934 msgid "Embed Slideshare content." msgstr "Slideshare içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15924 msgid "Embed Scribd content." msgstr "Scribd içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15914 msgid "Embed Screencast content." msgstr "Screencast içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15904 msgid "Embed ReverbNation content." msgstr "ReverbNation içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15894 msgid "Embed a Reddit thread." msgstr "Reddit konusu göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15884 msgid "Embed a podcast player from Pocket Casts." msgstr "Pocket Casts'tan bir podcast oynatıcı yerleştirin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15883 msgid "podcast" msgstr "podcast" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15873 msgid "Embed Mixcloud content." msgstr "Mixcloud içeriği göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15862 msgid "Embed Kickstarter content." msgstr "Kickstarter içeriği göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15852 msgid "Embed Issuu content." msgstr "Issuu içeriği göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15842 msgid "Embed Imgur content." msgstr "Imgur içeriği göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15832 msgid "Embed a Dailymotion video." msgstr "Dailymotion videosu göm. " #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15821 msgid "Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content." msgstr "Crowdsignal (eski adı Polldaddy) içeriğini gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15820 msgid "survey" msgstr "anket" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15809 msgid "Embed CollegeHumor content." msgstr "CollegeHumor içeriği göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15798 msgid "Embed Cloudup content." msgstr "Cloudup içeriği göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15788 msgid "Embed an Animoto video." msgstr "Animoto videosu göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15778 msgid "Embed a Vimeo video." msgstr "Vimeo videosu gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15767 msgid "Embed Flickr content." msgstr "Flickr içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15756 msgid "Embed Spotify content." msgstr "Spotify içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15745 msgid "Embed SoundCloud content." msgstr "SoundCloud içeriği gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15744 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15755 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15872 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15883 msgid "audio" msgstr "ses" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15736 msgid "Embed a WordPress post." msgstr "Bir WordPress yazısı göm." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15735 msgid "blog" msgstr "blog" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15735 msgid "post" msgstr "yazı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15724 msgid "Embed an Instagram post." msgstr "Instagram gönderisi gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15723 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15766 msgid "image" msgstr "görsel" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15709 msgid "Embed a Facebook post." msgstr "Facebook gönderisi gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15696 msgid "Embed a YouTube video." msgstr "YouTube videosu gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15695 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15777 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15831 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15965 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15997 msgid "video" msgstr "video" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15695 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15744 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15755 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15872 msgid "music" msgstr "müzik" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15685 msgid "Embed a tweet." msgstr "Tweet gömün." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15684 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15708 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15723 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15986 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:16028 msgid "social" msgstr "sosyal" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15440 msgid "%s URL" msgstr "%s bağlantısı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15330 #: wp-includes/blocks/embed/block.json msgctxt "block title" msgid "Embed" msgstr "Göm" #. translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15270 msgid "Embedded content from %s can't be previewed in the editor." msgstr "%s tarafından sağlanan gömülü içerik düzenleyicide ön izlemez." #. translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15229 msgid "Embedded content from %s" msgstr "%s adresinden gömülen içerik" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15055 msgctxt "button label" msgid "Convert to link" msgstr "Bağlantıya dönüştür" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15052 msgctxt "button label" msgid "Try again" msgstr "Yeniden deneyin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15049 msgid "Sorry, this content could not be embedded." msgstr "Maalesef, bu içerik gömülemedi." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15045 msgid "Learn more about embeds" msgstr "Gömülen içerik hakkında daha fazlasını öğrenin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15044 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/embeds/" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15041 msgctxt "button label" msgid "Embed" msgstr "Göm" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15036 msgid "Enter URL to embed here…" msgstr "Buraya gömülecek bağlantıyı girin…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15028 msgid "Paste a link to the content you want to display on your site." msgstr "Sitenizde görüntülemek istediğiniz içeriğe bir bağlantı yapıştırın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14806 msgid "Resize for smaller devices" msgstr "Küçük cihazlar için boyutlandırma" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14798 msgid "Edit URL" msgstr "Bağlantıyı düzenle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14786 msgid "This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized." msgstr "Bu gömü tarayıcı yeniden boyutlandırıldığında en/boy oranını korumayabilir." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14786 msgid "This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized." msgstr "Bu gömü tarayıcı yeniden boyutlandırıldığında en/boy oranını koruyacaktır." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14739 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:37911 msgid "In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing." msgstr "La Mancha'nın, adını hatırlamadığım bir köyünde, fazla uzun zaman önce sayılmaz, evde mızrağı, eski deri kalkanı asılı asilzadelerden biri yaşardı; cılız bir beygiri, bir de tazısı vardı." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14618 msgid "Write summary…" msgstr "Özet yaz…" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14617 msgid "Write summary" msgstr "Özet yaz" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14607 msgid "Open by default" msgstr "Varsayılan olarak açık" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14577 msgid "Type / to add a hidden block" msgstr "Gizli bir blok eklemek için / yazın" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14522 msgid "Snow Patrol" msgstr "Kar devriyesi" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14346 msgid "Add an image or video with a text overlay." msgstr "Metin örtüsü ile bir görsel veya video ekleyin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13553 msgid "Drag and drop onto this block, upload, or select existing media from your library." msgstr "Bu bloğa sürükle bırak yapın veya kütüphanenizden mevcut bir ortam nesnesi seçin." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13552 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14345 msgid "Cover" msgstr "Manşet" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13501 msgid "Change content position" msgstr "İçerik konumunu değiştir" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13381 msgid "Minimum height" msgstr "En düşük yükseklik" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13357 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13368 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40277 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40288 msgid "Overlay opacity" msgstr "Kaplama şeffaflığı" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13338 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:40262 msgid "Overlay" msgstr "Kaplama" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13331 msgid "Clear Media" msgstr "Ortamı temizle" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13317 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24565 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29861 msgid "Leave empty if decorative." msgstr "Dekoratif ise boş bırakın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13317 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24565 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29861 msgid "Describe the purpose of the image." msgstr "Görselin amacını açıklayın." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13310 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24553 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:24560 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29856 msgid "Alternative text" msgstr "Alternatif metin" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13300 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:29846 msgid "Focal point picker" msgstr "Odak noktası seçici" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13295 msgid "Repeated background" msgstr "Tekrarlanan arka plan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13290 msgid "Fixed background" msgstr "Sabit arka plan" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13287 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14802 msgid "Media settings" msgstr "Ortam Ayarları" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13284 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21442 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:56484 msgid "The