# Translation of Themes - Wellness in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Wellness package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 15:41:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Wellness\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Wellness is a responsive multipurpose WordPress theme for Health, Fitness and Wellness. It is built upon WP customizer so you can update and view changes in real time. Built in Color Scheme, Header manager, Featured Post sliders so that you can setup your website quick and easily.  It also comes with 6 build-in widgets i.e. About, Classes & Training listings, Recent Posts, Services Listings, Social Icons and Client Testimonial. Wellness theme best suits to your Spa, Salon, beauty center, parlor, massage center, health care, make up, massage, nail, physiotherapy, salon, skincare, wellness, yoga, fitness, gym, Pilates, muscular, health club, trainers, weight loss and other alike businesses. It can be used for multipurpose use and is also suitable for photographers, business, corporate, blogger and other personal websites. You can read more details at: https://www.famethemes.com/themes/wellness/ and Check demo at: https://demos.famethemes.com/wellness/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Wellness"
msgstr "Wellness"

#: inc/typography-wp/inc/customize.php:15
msgid "Typography"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:336
msgid "Capitalize"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:335
msgid "Lowercase"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:334
msgid "Uppercase"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:323
msgid "Line through"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:322
msgid "Underline"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:321
msgid "Overline"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:320
#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:333
msgid "None"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:118
msgid "Color"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:117
msgid "Text Transform"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:116
msgid "Letter Spacing (%1$s)"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:115
msgid "Text Decoration"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:114
msgid "Line Height (%1$s)"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:113
msgid "Font Style"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:112
msgid "Font Weight"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:111
msgid "Font Size (%1$s)"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:110
#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:297
#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:304
#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:311
#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:319
#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:332
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/typography-wp/inc/customize-control.php:109
msgid "Font Family"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:200
msgid "Team members"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:195
msgid "Pricing Table"
msgstr ""

#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:356
msgid "Close"
msgstr ""

#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:328
msgid "Change"
msgstr ""

#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:328
msgid "Add"
msgstr ""

#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:327
#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:341
#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:354
msgid "Remove"
msgstr ""

#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:192
msgid "Add an item"
msgstr ""

#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:75
#: inc/repeatable/repeatable-controls.php:206
msgid "Item"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:771
msgid "Primary color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:750
msgid "Team layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:733
msgid "Website"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:729
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:725
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:721
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:717
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:712
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:708
msgid "Position"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:696
msgid "Team Members"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:677 inc/template-tags.php:527
msgid "Hairdresser"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:676 inc/template-tags.php:526
msgid "Harry Allen"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:669 inc/customizer.php:682 inc/template-tags.php:519
#: inc/template-tags.php:532
msgid "Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:664 inc/template-tags.php:514
msgid "Beauty Therapist"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:663 inc/template-tags.php:513
msgid "Peter Mendez"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:640 inc/template-tags.php:510
msgid "The people of Wellness Spa behind us"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:628 inc/template-tags.php:509
msgid "Meet Our Experts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:619
msgid "Display team members section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:607
msgid "Front Page: Team Members"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:598 inc/customizer.php:758
msgid "4 Columns"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:597 inc/customizer.php:757
msgid "3 Columns"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:596 inc/customizer.php:756
msgid "2 Columns"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:595 inc/customizer.php:755
msgid "1 Column"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:590
msgid "Pricing layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:572
msgid "Button label"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:566
msgid "Button Link"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:563
msgid ""
"Option 1\n"
" Option 2\n"
" Option 3\n"
" Option 4"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:561
msgid "Earch option per line"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:560
msgid "Option list"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:556
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:553
msgid "Subtitle"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:543
msgid "Banner"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:539
msgid "Your pricing plan"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:532 inc/customizer.php:701
msgid "[live_title]"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:527
msgid "Pricing tables"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:516 inc/template-tags.php:697
msgid "Book Now"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:508 inc/template-tags.php:689
msgid "Suspendisse potenti. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:503 inc/template-tags.php:684
msgid "Makeup"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:493 inc/template-tags.php:674
msgid "Nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:488 inc/template-tags.php:669
msgid "Relaxing - $89/m"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:482 inc/customizer.php:575 inc/template-tags.php:663
#: inc/template-tags.php:750
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:476 inc/template-tags.php:657
msgid "Hover over me! Stet clita kasd gubergren. At vero eos et accusam et justo duo dolors."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:471 inc/template-tags.php:652
msgid "Style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:448 inc/template-tags.php:649
msgid "Experience the Art of Caring"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:436 inc/template-tags.php:648
msgid "Wellness Spa Packages"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:431 inc/customizer.php:623
msgid "If left checked to hide this section."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:427
msgid "Display pricing tables section"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:389
msgid "[Custom Section]: [live_title]"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:385
msgid "Drag sections to sort."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:349
msgid "Number posts to show"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:336
msgid "Hide Theme Credit"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:325
msgid "Footer Copyright"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:313
msgid "Show Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:284
msgid "Check to enable the sticky Main menu"
msgstr ""

#: functions.php:312
msgid "Add widgets to topbar right."
msgstr ""

#: functions.php:310
msgid "Header Topbar Right"
msgstr ""

#: functions.php:303
msgid "Add widgets to topbar left."
msgstr ""

#: functions.php:301
msgid "Header Topbar Left"
msgstr ""

#: functions.php:206
msgid "Site Title"
msgstr ""

#: functions.php:180
msgid "Section Heading"
msgstr ""

#: functions.php:154
msgid "Heading Typography"
msgstr ""

#: functions.php:128
msgid "Paragraph Typography"
msgstr ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/customizer.php:196
msgid "Number of testimonial to show"
msgstr ""

#: inc/theme-dashboard.php:52
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Free vs PRO"

#: inc/theme-dashboard.php:135
msgid "FameThemes Demo Importer"
msgstr "FameThemes Demo Importer"

#: inc/theme-dashboard.php:133
msgid "Hey, you will need to install and activate the %1$s plugin first."
msgstr "Hallo, du wirst zuerst das Plugin %1$s installieren und aktivieren müssen."

#: inc/theme-dashboard.php:117
msgid "Active Now"
msgstr "Jetzt aktiv"

#: inc/theme-dashboard.php:50
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Ein-Klick-Demo-Import"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: inc/tgm.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Hosts dauern, bitte hab Geduld."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:3509 inc/tgm.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:3509 inc/tgm.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: inc/tgm.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Hosts dauern, bitte hab Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten während der Installation von %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Pluginaktivierung fehlgeschlagen."

#: inc/tgm.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Momentan stehen keine Plugins zur Verfügung, die aktiviert werden können."

#: inc/tgm.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Keine Plugins wurden für die Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion durchgeführt."

#: inc/tgm.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Momentan stehen keine Plugins zur Verfügung, die aktualisiert werden können."

#: inc/tgm.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Momentan stehen keine Plugins zur Verfügung, die installiert werden können."

#: inc/tgm.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Keine Plugins wurden ausgewählt, um aktualisiert zu werden. Keine Aktion durchgeführt."

#: inc/tgm.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Keine Plugins wurden für die Installation ausgewählt. Keine Aktion durchgeführt."

#: inc/tgm.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: inc/tgm.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installiere %2$s"

#: inc/tgm.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgm.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgm.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/tgm.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: inc/tgm.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Keine Plugins zu installieren, zu aktualisieren oder zu aktivieren."

#: inc/tgm.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: inc/tgm.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimale erforderliche Version:"

#: inc/tgm.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: inc/tgm.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierungen verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualisierung empfohlen"

#: inc/tgm.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/tgm.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar"

#: inc/tgm.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/tgm.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: inc/tgm.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: inc/tgm.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Gebündelt"

#: inc/tgm.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: inc/tgm.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Projektarchiv"

#: inc/tgm.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: inc/tgm.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm.php:1121 inc/tgm.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#: inc/tgm.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Das Pluginpaket besteht aus mehrere Dateien, aber die Dateien sind nicht in einem Verzeichnis gepackt."

#: inc/tgm.php:934 inc/tgm.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Bitte kontaktiere den Pluginhersteller und bitte ihn, ihr Plug-In gemäß den Richtlinien von WordPress anzubieten."

#: inc/tgm.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Das externe Pluginpaket enthält kein Verzeignis mit dem gewünschtem Slug und Umbenennen funktionierte nicht."

#: inc/tgm.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: inc/tgm.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Dieses Plugin muß aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein."

#: inc/tgm.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website für Hilfe."

#: inc/tgm.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren."

#: inc/tgm.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dieses Hinweis verwerfen"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s wird für dieses Theme benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Aktion durchgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: inc/tgm.php:388 inc/tgm.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] ""

#: inc/tgm.php:387 inc/tgm.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."

#: inc/tgm.php:386 inc/tgm.php:827 inc/tgm.php:2533 inc/tgm.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: inc/tgm.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation erforderlicher Plugins"

#: inc/tgm.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Plugin aktivieren"
msgstr[1] "Plugins aktivieren"

#: inc/tgm.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Plugin aktualisieren"
msgstr[1] "Plugins aktualisieren"

#: inc/tgm.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Plugin installieren"
msgstr[1] "Plugins installieren"

#: inc/tgm.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas ging schief mit dem Plugin API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird aktualisiert: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird installiert: %s"

#: inc/tgm.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: inc/tgm.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"

#: inc/customizer.php:866
msgid "Wellness Pro Features"
msgstr "Wellness Pro Funktionen"

#: inc/customizer.php:852
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: inc/customizer.php:820 inc/customizer.php:832 inc/customizer.php:843
msgid "Go Pro"
msgstr "Wechsel auf Pro"

#: inc/customizer.php:65
msgid "This section is designed to display up to 3 featured posts on the Front Page Template. Upgrade to 6 posts."
msgstr "Dieser Bereich dient dazu, bis zu 3 hervorgehobene Beiträge auf der Startseite anzuzeigen. Upgrade auf 6 Beiträge."

#: inc/customizer.php:298
msgid "Header text color"
msgstr "Header-Textfarbe"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Display site tagline"
msgstr "Website-Untertitel anzeigen"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Display site title"
msgstr "Website-Titel anzeigen"

#: inc/theme-dashboard.php:72
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online-Dokumentation"

#: inc/theme-dashboard.php:70
msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions."
msgstr "Brauchst du Hilfe bei der Einrichtung von %s? Bitte schau dir die Dokumentation an."

#: inc/theme-dashboard.php:69
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Theme-Dokumentation"

#: inc/theme-dashboard.php:65
msgid "Start Customize"
msgstr "Jetzt anpassen"

#: inc/theme-dashboard.php:63
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to start customize your site."
msgstr "%s unterstützt den Theme-Customizer für alle Theme-Einstellungen. Klicke auf „Customizer“, um mit dem Anpassen deiner Website zu beginnen."

#: inc/theme-dashboard.php:62
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Theme Customizer"

#: inc/theme-dashboard.php:46
msgid "Responsive multipurpose WordPress theme for Health, Fitness and Wellness or any other kinds of business sites."
msgstr "Responsives, multifunktionelles WordPress Theme für Gesundheit, Fitness und Wellness oder jede andere Art von Unternehmens-Websites."

#: inc/theme-dashboard.php:45
msgid "Welcome to %1s - Version %2s"
msgstr "Willkommen zu %1s - Version %2s"

#: inc/theme-dashboard.php:9
msgid "%s Theme"
msgstr "%s Theme"

#: inc/theme-dashboard.php:9
msgid "%s Dashboard"
msgstr "%s Dashboard"

#: inc/template-tags.php:188
msgid "Latest News"
msgstr "Neueste Nachrichten"

#: inc/template-tags.php:178
msgid "Grid Pages"
msgstr "Raster-Seiten"

#: inc/template-tags.php:173
msgid "Features Pages"
msgstr "Funktionen-Seiten"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktiviere %2$s"

#: inc/theme-dashboard.php:95
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: inc/customizer.php:398 inc/customizer.php:536
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/tgm.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/customizer.php:704
msgid "Name"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:499 inc/template-tags.php:680
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:361 inc/customizer.php:384 inc/customizer.php:840
msgid "Section Orders"
msgstr "Abschnitt Bestellungen"

#: inc/customizer.php:829
msgid "Front Page: Teams"
msgstr "Startseite: Teams"

#: inc/customizer.php:415 inc/customizer.php:817
msgid "Front Page: Pricing Tables"
msgstr "Startseite: Preistabellen"

#: inc/customizer.php:809
msgid "Upgrade to %1$s to unlock unlimited posts."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:807
msgid "Change number posts to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge ändern"

#: inc/customizer.php:793
msgid "Upgrade to %1s in order to change site footer copyright information and hide theme author link via Customizer."
msgstr "Upgrade auf %1s, um die Copyright-Informationen im Footer anzupassen und den Link zum Theme-Autor im Customizer auszublenden."

#: inc/customizer.php:791
msgid "Change Footer Copyright Text and Hide Theme Author Link"
msgstr "Copyright-Text im Footer ändern und Theme-Autor-Link ausblenden"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#. Template Name of the theme
msgid "Grid Page"
msgstr "Raster-Seite"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-Width Page"
msgstr "Seite in voller Breite"

#. Template Name of the theme
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: template-parts/content.php:42
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-page.php:36 template-parts/content.php:45
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: template-parts/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es scheint, wir können nicht finden, wonach du suchst. Bitte probiere es mit der Suchfunktion."

#: template-parts/content-none.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Suchbegriffen."

#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Jetzt starten</a>."

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: inc/template-tags.php:490
msgid "More Posts"
msgstr "Weitere Beiträge"

#: inc/template-tags.php:367 template-parts/content-featured.php:13
#: template-parts/content-grid.php:22
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/template-tags.php:106
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Verschlagwortet %1$s"

#: inc/template-tags.php:100
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:98 inc/template-tags.php:104
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:83
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Schreib einen Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span>"

#: inc/template-tags.php:72
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: inc/template-tags.php:54
msgid "Featured"
msgstr "Vorgestellt"

#: inc/plugin-enhancements.php:396
msgid "Your request was processed. See ya!"
msgstr "Deine Anfrage wurde bearbeitet. Bis bald!"

#: inc/plugin-enhancements.php:389
msgid "Your request failed permission check."
msgstr "Deine Anfrage ist nicht berechtigt."

#: inc/plugin-enhancements.php:293
msgid "To use %1$s, please activate the Jetpack plugin&rsquo;s %2$s."
msgstr "Um %1$s zu nutzen, aktiviere bitte das Jetpack Plugin&rsquo;s %2$s."

#: inc/plugin-enhancements.php:268 inc/tgm.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: inc/plugin-enhancements.php:266
msgid " Please install %1$s. %2$s"
msgstr " Bitte installiere %1$s. %2$s"

#: inc/plugin-enhancements.php:258 inc/tgm.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: inc/plugin-enhancements.php:256
msgid " Please activate %1$s. %2$s"
msgstr " Bitte aktiviere %1$s. %2$s"

#: inc/plugin-enhancements.php:179
msgid "Custom Content Types module"
msgstr "Modul für Individuelle Inhaltstypen"

#: inc/plugin-enhancements.php:178
msgid "no specific module needed"
msgstr "kein bestimmtes Modul benötigt"

#: inc/plugin-enhancements.php:160
msgid "Portfolios"
msgstr "Portfolios"

#: inc/plugin-enhancements.php:142
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

#: inc/plugin-enhancements.php:133
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#: inc/plugin-enhancements.php:124
msgid "Social Menu"
msgstr "Soziales Menü"

#: inc/plugin-enhancements.php:115 inc/template-tags.php:169
msgid "Featured Content"
msgstr "Hervorgehobener Inhalt"

#: inc/plugin-enhancements.php:106
msgid "Site Logo"
msgstr "Website-Logo"

#: inc/plugin-enhancements.php:83
msgid "Jetpack plugin"
msgstr "Jetpack Plugin"

#: inc/plugin-enhancements.php:82
msgid "The %1$s is necessary to use some of this theme&rsquo;s features, including:"
msgstr ""

#: inc/extras.php:147
msgid "Wellness theme by %1s."
msgstr "Wellness theme von %1s."

#: inc/customizer.php:970 inc/extras.php:133 inc/extras.php:136
msgid "Copyright %1$s %2$s %3$s. All Rights Reserved."
msgstr "Copyright %1$s %2$s %3$s. All Rights Reserved."

#: inc/customizer.php:271
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer.php:270
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer.php:265
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position der Seitenleiste"

#: inc/customizer.php:255
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Latest news section title"
msgstr "Titel des Neueste Nachrichten Bereichs"

#: inc/customizer.php:242 inc/template-tags.php:454
msgid "Latest News & Updates"
msgstr "Neueste Nachrichten und Aktualisierungen"

#: inc/customizer.php:238
msgid "If left checked then four latest posts will be display in a grid layout on the Front Page template."
msgstr "Falls gewählt, werden die vier neuesten Beiträge in einem Rasterlayout auf der Startseite angezeigt."

#: inc/customizer.php:234
msgid "Display latest news section"
msgstr "Neueste Nachrichten Bereich anzeigen"

#: inc/customizer.php:223
msgid "Front Page: Latest News Section"
msgstr "Startseite: Neuigkeiten-Bereich"

#: inc/customizer.php:214
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/customizer.php:213
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: inc/customizer.php:211
msgid "Choose the testimonial layout on Front Page template."
msgstr "Wähle das Layout für die Referenzen auf der Startseite."

#: inc/customizer.php:207
msgid "Testimonials Layout"
msgstr "Referenzen Layout"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Testimonial section title"
msgstr "Titel des Referenzen-Bereichs"

#: inc/customizer.php:181 inc/template-tags.php:393
msgid "Our Happy Clients"
msgstr "Unsere zufriedenen Kunden"

#: inc/customizer.php:176
msgid "If left checked then four random testimonials will be display on the Front Page template."
msgstr "Falls gewählt, werden vier zufällige Referenzen auf der Startseite angezeigt."

#: inc/customizer.php:172
msgid "Display Testimonials"
msgstr "Referenzen anzeigen"

#: inc/customizer.php:161
msgid "Front Page: Testimonial Section"
msgstr "Startseite: Referenzen-Bereich"

#: inc/customizer.php:150 inc/customizer.php:452 inc/customizer.php:644
msgid "Custom section description"
msgstr "Individuelle Bereichs-Beschreibung"

#: inc/customizer.php:141 inc/customizer.php:443 inc/customizer.php:635
msgid "If empty, the title of the page you selected above will be use instead."
msgstr "Falls leer, wird er Titel der oben gewählten Seite stattdessen benutzt."

#: inc/customizer.php:138 inc/customizer.php:440 inc/customizer.php:632
msgid "Custom section title"
msgstr "Individueller Bereichs-Titel"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Number of child pages to show"
msgstr "Anzahl anzuzeigende Unterseiten"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Select Page"
msgstr "Seite auswählen"

#: inc/customizer.php:105
msgid "This section is designed to display a grid layout of pages on the Front Page Template, you need to select a page that has child pages. Please note only child pages width featured image will be displayed."
msgstr "Dieser Bereich dient dazu, ein Raster-Layout von Seiten auf der Startseite anzuzeigen. Du musst eine Seite mit Unterseiten auswählen. Bitte bedenke, dass nur Unterseiten mit Beitragsbild angezeigt werden."

#: inc/customizer.php:104
msgid "Front Page: Grid Page Section"
msgstr "Startseite: Seitenraster-Bereich"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Featured Page #%s"
msgstr "Hervorgehobene Seite #%s"

#: inc/customizer.php:75
msgid "Front Page: Features Pages Section"
msgstr "Startseite: Bereich für hervorgehobene Seiten"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: header.php:48
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: header.php:42
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:379
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Merienda, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:374
msgctxt "Merienda font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:291
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widget-Bereich Vier"

#: functions.php:282
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widget-Bereich Drei"

#: functions.php:273
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widget-Bereich Zwei"

#: functions.php:264
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widget-Bereich Eins"

#: functions.php:257 functions.php:266 functions.php:275 functions.php:284
#: functions.php:293
msgid "Add widgets here."
msgstr "Füge hier Widgets hinzu."

#: functions.php:255
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Haupt-Seitenleiste"

#: functions.php:69
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:39
msgid "Add yours"
msgstr "Füge deinen hinzu"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#. translators: %s: Name of current post
#: archive-jetpack-testimonial.php:45 inc/template-tags.php:113
#: template-parts/content-page.php:48
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: archive-jetpack-testimonial.php:28 inc/plugin-enhancements.php:151
#: inc/template-tags.php:183
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Offenbar konnten wir an diesem Ort nichts finden. Vielleicht probierst du einen der Links unten oder die Suche?"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Diese Seite kann nicht gefunden werden."

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "FameThemes"
msgstr "FameThemes"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.famethemes.com"
msgstr "https://www.famethemes.com"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.famethemes.com/themes/wellness/"
msgstr "https://www.famethemes.com/themes/wellness/"