# Translation of Themes - Simone in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Simone package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-21 09:17:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Themes - Simone\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Simone is a responsive accessible theme featuring custom header and custom link colors, large images, and easy to read typography that scales to fit all screens. Other features include keyboard accessible navigation, optional social menu, sidebar- and footer widgets, no-sidebar page template, Aside post format, and collapsible author profile box."
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Simone"
msgstr ""

#. translators: %d: Post ID.
#: inc/template-tags.php:333
msgid "untitled post #%d"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:151 inc/template-tags.php:154
#: inc/template-tags.php:157
msgid " on %s"
msgstr ""

#: header.php:57
msgid "Primary"
msgstr ""

#: content.php:42
msgid "Sticky post"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "PT Serif"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lato"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Grey"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blue"
msgstr ""

#: searchform.php:11
msgid "Search:"
msgstr ""

#. translators: 1: Post type singular name, for example, post. 2: Post ID.
#: inc/template-tags.php:373
msgid "%1$s #%2$d"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:365
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:98
msgid "Images"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:55 inc/template-tags.php:78
msgid "Posts"
msgstr ""

#: inc/author-box.php:50
msgid "X"
msgstr ""

#: inc/author-box.php:12
msgid "Show Author Bio"
msgstr ""

#: header.php:63
msgid "Close search form"
msgstr ""

#: header.php:63
msgid "Open search form"
msgstr ""

#: header.php:58
msgid "Close menu"
msgstr ""

#: header.php:58
msgid "Open menu"
msgstr ""

#: content.php:16 content.php:29
msgid "Read %s"
msgstr ""

#: content-single.php:41 content.php:79
msgctxt "separator between post meta links"
msgid "."
msgstr ""

#: content-single.php:30 content.php:67
msgid "Filed under %s"
msgstr ""

#: comments.php:53 comments.php:62
msgid "Comments"
msgstr ""

#: comments.php:33
msgid "%s comments:"
msgstr ""

#: comments.php:30
msgid "One comment:"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Page with no sidebar"
msgstr ""

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da Pesquisa por: %s"

#. Translators: Text wrapped in mobile-hide class is hidden on wider screens.
#: inc/template-tags.php:129
msgctxt "mobile-hide class is used to hide connecting elements like \"on\" and \".\" on wider screens."
msgid "<span class=\"byline\">Written by %1$s</span><span class=\"mobile-hide\"> on </span><span class=\"posted-on\">%2$s</span><span class=\"mobile-hide\">.</span>"
msgstr "<span class=\"byline\">Escrito por %1$s</span><span class=\"mobile-hide\"> em </span><span class=\"posted-on\">%2$s</span><span class=\"mobile-hide\">.</span>"

#: inc/template-tags.php:126
msgctxt "Public modified on date"
msgid "F jS, Y"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"

#: inc/template-tags.php:124
msgctxt "Public posted on date"
msgid "F jS, Y"
msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y"

#: inc/template-tags.php:103
msgid "Next Image"
msgstr "Imagem seguinte"

#: inc/template-tags.php:102
msgid "Previous Image"
msgstr "Imagem anterior"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Next Post:"
msgstr "Artigo seguinte:"

#: inc/template-tags.php:82
msgid "Previous Post:"
msgstr "Artigo anterior:"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Seguinte &rarr; "

#: inc/template-tags.php:47
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: inc/customizer.php:136
msgid "Full content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:135
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Display excerpts or full content with optional \"More\" tag in the blog index and archive pages."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:131
msgid "Archive display"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:106
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral direita"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerda"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Sidebar position"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:80
msgid "Change the default display options for the theme."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do tema"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Link Color"
msgstr "Cor dos links"

#: inc/customizer.php:45
msgid "Header Color"
msgstr "Cor do cabeçalho"

#: inc/author-box.php:65
msgid "All posts by %s"
msgstr "Todos os artigos de %s"

#: inc/author-box.php:53
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/author-box.php:48
msgid "Follow %s on social media: "
msgstr "Siga %s nas redes sociais:"

#. translators: May be followed by another sentence. There is a space after the
#. punctuation mark.
#: inc/author-box.php:38
msgid "%s articles and counting. "
msgstr "%s artigos e a contar."

#. translators: May be followed by another sentence. There is a space after the
#. punctuation mark.
#: inc/author-box.php:33
msgid "One article and counting. "
msgstr "Um artigo e a contar."

#: inc/author-box.php:25
msgid "About %s"
msgstr "Sobre %s"

#: inc/author-box.php:12 inc/author-box.php:13
msgid "Hide Author Bio"
msgstr "Esconder biografia do autor"

#: image.php:27
msgid "Edit attachment post"
msgstr "Editar anexo do artigo"

#: image.php:26
msgid "Full size image: "
msgstr "Imagem full size"

#: image.php:25
msgid "Featured in: "
msgstr "Entrou em:"

#: searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: header.php:58
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar para o conteúdo"

#: functions.php:115
msgid "Footer widget area appears, not surprisingly, in the footer of the site."
msgstr ""

#: functions.php:114
msgid "Footer Widget"
msgstr ""

#: functions.php:103 sidebar.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:67
msgid "Social Menu"
msgstr "Menu social"

#: functions.php:66
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primário"

#: footer.php:22
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: %s = text link: WordPress, URL: http://wordpress.org
#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Criado com %s"

#: content.php:111
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuar a ler"

#: content.php:92 content.php:109
msgid "Read <span aria-hidden=\"true\">the article</span>"
msgstr "Ler <span aria-hidden=\"true\">o artigo</span>"

#: inc/template-tags.php:156
msgid "%s Comments"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:153
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

#: inc/template-tags.php:150
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe o seu comentário"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content-single.php:23 content.php:46
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:29 content-single.php:52 image.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-none.php:56
msgid "Most recent posts:"
msgstr "Artigos mais recentes:"

#: content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que não foi possível encontrar o que procurava. Talvez uma pesquisa ajude."

#: content-none.php:41
msgid "Nothing matched your search terms. Check out the most recent articles below or try searching for something else:"
msgstr "Nada corresponde ao termos da sua pesquisa. Procure nos artigos mais recentes em baixo ou tente fazer outra pesquisa:"

#: content-none.php:36
msgid "You seem to be lost. To find what you are looking for check out the most recent articles below or try a search:"
msgstr "Parece estar perdido. Para encontrar o que deseja, veja os artigos mais recentes em baixo ou fa&ccedil;a uma pesquisa:"

#: content-none.php:32
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "A postos para publicar o seu primeiro artigo? <a href=\"%1$s\">Comece aqui</a>."

#: content-none.php:23
msgid "Nothing Found"
msgstr "Não foi encontrado nada"

#. translators: %s = search query
#: content-none.php:21
msgid "Nothing found for %s"
msgstr "Nada encontrado para %s"

#: content-none.php:18
msgid "Page not available"
msgstr "P&aacute;gina não est&aacute; acess&iacute;vel"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: comments.php:55
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentários mais recentes"

#: comments.php:54
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentários mais antigos"

#: archive.php:46
msgid "Archives"
msgstr "Arquivo"

#: archive.php:43
msgid "Asides"
msgstr "Apartes"

#: archive.php:40
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:40
msgctxt "archive for a year"
msgid "Posts from %s"
msgstr "Artigos de %s"

#: archive.php:37
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:37
msgctxt "archive for a month"
msgid "Posts from %s"
msgstr "Artigos de %s"

#: archive.php:34
msgctxt "Daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j \\d\\e F, Y"

#: archive.php:34
msgctxt "archive for a day"
msgid "Posts from %s"
msgstr "Artigos de %s "

#: archive.php:30
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: %s = single tag title
#: archive.php:27
msgid "Posts with the %s tag"
msgstr "Artigos com a tag %s "

#. translators: %s = single category title
#: archive.php:23
msgid "Posts in the %s category:"
msgstr "Artigos na categoria %s:"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://carolinanymark.com/"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Carolina Nymark"
msgstr ""