# Translation of Themes - Simone in Greek
# This file is distributed under the same license as the Themes - Simone package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 11:31:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Simone\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Simone is a responsive accessible theme featuring custom header and custom link colors, large images, and easy to read typography that scales to fit all screens. Other features include keyboard accessible navigation, optional social menu, sidebar- and footer widgets, no-sidebar page template, Aside post format, and collapsible author profile box."
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Simone"
msgstr "Simone"

#. translators: %d: Post ID.
#: inc/template-tags.php:333
msgid "untitled post #%d"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:151 inc/template-tags.php:154
#: inc/template-tags.php:157
msgid " on %s"
msgstr ""

#: header.php:57
msgid "Primary"
msgstr ""

#: content.php:42
msgid "Sticky post"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "PT Serif"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lato"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Grey"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blue"
msgstr ""

#: searchform.php:11
msgid "Search:"
msgstr ""

#. translators: 1: Post type singular name, for example, post. 2: Post ID.
#: inc/template-tags.php:373
msgid "%1$s #%2$d"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:365
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:98
msgid "Images"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:55 inc/template-tags.php:78
msgid "Posts"
msgstr ""

#: inc/author-box.php:50
msgid "X"
msgstr ""

#: inc/author-box.php:12
msgid "Show Author Bio"
msgstr ""

#: header.php:63
msgid "Close search form"
msgstr ""

#: header.php:63
msgid "Open search form"
msgstr ""

#: header.php:58
msgid "Close menu"
msgstr ""

#: header.php:58
msgid "Open menu"
msgstr ""

#: content.php:16 content.php:29
msgid "Read %s"
msgstr ""

#: content-single.php:41 content.php:79
msgctxt "separator between post meta links"
msgid "."
msgstr ""

#: content-single.php:30 content.php:67
msgid "Filed under %s"
msgstr ""

#: comments.php:53 comments.php:62
msgid "Comments"
msgstr ""

#: comments.php:33
msgid "%s comments:"
msgstr "%s σχόλια:"

#: comments.php:30
msgid "One comment:"
msgstr "Ένα σχόλιο:"

#. Template Name of the theme
msgid "Page with no sidebar"
msgstr "Σελίδα χωρίς πλευρική στήλη"

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα για %s"

#. Translators: Text wrapped in mobile-hide class is hidden on wider screens.
#: inc/template-tags.php:129
msgctxt "mobile-hide class is used to hide connecting elements like \"on\" and \".\" on wider screens."
msgid "<span class=\"byline\">Written by %1$s</span><span class=\"mobile-hide\"> on </span><span class=\"posted-on\">%2$s</span><span class=\"mobile-hide\">.</span>"
msgstr "<span class=\"byline\">Από τον/ην %1$s</span> <span class=\"mobile-hide\"> στις </span> <span class=\"posted-on\">%2$s</span><span class=\"mobile-hide\">.</span>"

#: inc/template-tags.php:126
msgctxt "Public modified on date"
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: inc/template-tags.php:124
msgctxt "Public posted on date"
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: inc/template-tags.php:103
msgid "Next Image"
msgstr "Επόμενη εικόνα"

#: inc/template-tags.php:102
msgid "Previous Image"
msgstr "Προηγούμενη εικόνα"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Next Post:"
msgstr "Επόμενο άρθρο:"

#: inc/template-tags.php:82
msgid "Previous Post:"
msgstr "Προηγούμενο άρθρο:"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Επόμενο &rarr;"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Προηγούμενο"

#: inc/customizer.php:136
msgid "Full content"
msgstr "Πλήρες περιεχόμενο"

#: inc/customizer.php:135
msgid "Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Display excerpts or full content with optional \"More\" tag in the blog index and archive pages."
msgstr "Εμφάνιση αποσπασμάτων ή πλήρους περιεχομένου με προαιρετική ετικέτα \"Περισσότερα\" στο ευρετήριο ιστολογίου και στις σελίδες αρχειοθέτησης."

#: inc/customizer.php:131
msgid "Archive display"
msgstr "Εμφάνιση του αρχείου"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Right sidebar"
msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Left sidebar"
msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Sidebar position"
msgstr "Θέση πλευρικής στήλης"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Change the default display options for the theme."
msgstr "Αλλάξτε τις προεπιλεγμένες επιλογές εμφάνισης για το θέμα."

#: inc/customizer.php:78
msgid "Theme Options"
msgstr "Επιλογές θέματος"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Link Color"
msgstr "Χρώμα συνδέσμου"

#: inc/customizer.php:45
msgid "Header Color"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς κεφαλίδας"

#: inc/author-box.php:65
msgid "All posts by %s"
msgstr "Όλα τα άρθρα του/της %s"

#: inc/author-box.php:53
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/author-box.php:48
msgid "Follow %s on social media: "
msgstr "Ακολουθήστε το %s στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: "

#. translators: May be followed by another sentence. There is a space after the
#. punctuation mark.
#: inc/author-box.php:38
msgid "%s articles and counting. "
msgstr "%s άρθρα και συνεχίζουμε. "

#. translators: May be followed by another sentence. There is a space after the
#. punctuation mark.
#: inc/author-box.php:33
msgid "One article and counting. "
msgstr "Ένα άρθρο και συνεχίζουμε. "

#: inc/author-box.php:25
msgid "About %s"
msgstr "Σχετικά με %s"

#: inc/author-box.php:12 inc/author-box.php:13
msgid "Hide Author Bio"
msgstr "Απόκρυψη πληροφοριών συγγραφέα"

#: image.php:27
msgid "Edit attachment post"
msgstr "Επεξεργασία κειμένου συνημμένου"

#: image.php:26
msgid "Full size image: "
msgstr "Εικόνα πλήρους μεγέθους: "

#: image.php:25
msgid "Featured in: "
msgstr "Προτεινόμενα σε: "

#: searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: header.php:58
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Μετάβαση σε περιεχόμενο"

#: functions.php:115
msgid "Footer widget area appears, not surprisingly, in the footer of the site."
msgstr "Η περιοχή μικροεφαρμογών Υποσέλιδο εμφανίζεται - σωστά - στο υποσέλιδο του ιστολογίου."

#: functions.php:114
msgid "Footer Widget"
msgstr "Μιικροεφαρμογή υποσέλιδου"

#: functions.php:103 sidebar.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική στήλη"

#: functions.php:67
msgid "Social Menu"
msgstr "Μενού κοινωνικών δικτύων"

#: functions.php:66
msgid "Primary Menu"
msgstr "Κύριο μενού"

#: footer.php:22
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: %s = text link: WordPress, URL: http://wordpress.org
#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Κατασκευασμένο με %s"

#: content.php:111
msgid "Continue Reading"
msgstr "Συνεχίστε την ανάγνωση"

#: content.php:92 content.php:109
msgid "Read <span aria-hidden=\"true\">the article</span>"
msgstr "Διαβάστε <span aria-hidden=\"true\">το άρθρο</span>"

#: inc/template-tags.php:156
msgid "%s Comments"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:153
msgid "1 Comment"
msgstr "1 σχόλιο"

#: inc/template-tags.php:150
msgid "Leave a comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: content-single.php:23 content.php:46
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:29 content-single.php:52 image.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: content-none.php:56
msgid "Most recent posts:"
msgstr "Τα πιο πρόσφατα άρθρα:"

#: content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση."

#: content-none.php:41
msgid "Nothing matched your search terms. Check out the most recent articles below or try searching for something else:"
msgstr "Τίποτα δεν ταιριάζει με τους όρους αναζήτησης. Δείτε τα πιο πρόσφατα άρθρα παρακάτω ή δοκιμάστε να αναζητήσετε κάτι άλλο:"

#: content-none.php:36
msgid "You seem to be lost. To find what you are looking for check out the most recent articles below or try a search:"
msgstr "Φαίνεσαι να έχεις χαθεί. Για να βρείτε αυτό που ψάχνετε δείτε τα πιο πρόσφατα άρθρα παρακάτω ή δοκιμάστε μια αναζήτηση:"

#: content-none.php:32
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Είστε έτοιμοι για να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href=\"%1$s\">Ξεκινήστε εδώ</a>."

#: content-none.php:23
msgid "Nothing Found"
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα"

#. translators: %s = search query
#: content-none.php:21
msgid "Nothing found for %s"
msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα για το %s"

#: content-none.php:18
msgid "Page not available"
msgstr "Η σελίδα δεν είναι διαθέσιμη"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά."

#: comments.php:55
msgid "Newer Comments"
msgstr "Νεώτερα σχόλια"

#: comments.php:54
msgid "Older Comments"
msgstr "Παλιότερα σχόλια"

#: archive.php:46
msgid "Archives"
msgstr "Αρχείο"

#: archive.php:43
msgid "Asides"
msgstr "Άτιτλο"

#: archive.php:40
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:40
msgctxt "archive for a year"
msgid "Posts from %s"
msgstr "Άρθρα του έτους %s"

#: archive.php:37
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:37
msgctxt "archive for a month"
msgid "Posts from %s"
msgstr "Άρθρα του μήνα %s"

#: archive.php:34
msgctxt "Daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: archive.php:34
msgctxt "archive for a day"
msgid "Posts from %s"
msgstr "Άρθρα στις %s"

#: archive.php:30
msgid "Author: %s"
msgstr "Συντάκτης: %s"

#. translators: %s = single tag title
#: archive.php:27
msgid "Posts with the %s tag"
msgstr "Άρθρα με ετικέτα %s"

#. translators: %s = single category title
#: archive.php:23
msgid "Posts in the %s category:"
msgstr "Άρθρα στην κατηγορία %s:"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://carolinanymark.com/"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Carolina Nymark"
msgstr "Carolina Nymark"