# Translation of Themes - Ample in Malayalam # This file is distributed under the same license as the Themes - Ample package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-04-09 16:56:40+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ml_IN\n" "Project-Id-Version: Themes - Ample\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Ample is a multipurpose responsive WordPress theme made to help you create a beautiful professional looking site in no time. It has numerous built-in options to give your site the look that you want. Get free support at https://themegrill.com/contact/ and check the demo at https://themegrilldemos.com/ample/" msgstr "" #. Theme Name of the theme #: style.css inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:74 #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:51 inc/functions.php:185 #, gp-priority: high msgid "Ample" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:68 msgid "Clicking the button will install and activate the Starter Templates & Sites Pack by ThemeGrill plugin." msgstr "" #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:110 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "" #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:130 msgid "I have a query" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:115 msgid "Sure, I'd love to!" msgstr "" #. translators: %s: Smiley icon #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:106 msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:100 msgid "What benefit would you have?" msgstr "" #. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing #. of strong tag #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:92 msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review." msgstr "" #. translators: %s: Smile icon #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:83 msgid "The above word is just to draw your attention. %s" msgstr "" #: inc/functions.php:187 msgid "Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved." msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:115 msgid "Leave a review" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:112 msgid "Further Actions" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:107 msgid "Premium Version" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:106 msgid "Starter Demos" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:103 msgid "Next Steps" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:98 msgid "Learn Basics" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:95 msgid "Get Started" msgstr "" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:89 msgid "Important links to get you started with %s" msgstr "" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:83 msgid "Welcome to %s!" msgstr "" #. translators: %s: Theme version. #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:74 msgid "Ample %s" msgstr "" #. translators: %s: Theme Name. #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:41 msgid "%s Options" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-upgrade-notice.php:100 msgid "Got pre sales queries?" msgstr "" #. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s #. discount coupon code., %4$s discount percentage. #: inc/admin/class-ample-upgrade-notice.php:74 msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! " msgstr "" #: inc/admin/class-ample-admin.php:38 msgid "Processing..." msgstr "" #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:120 msgid "I already did!" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:125 #: inc/admin/class-ample-upgrade-notice.php:95 msgid "Maybe later" msgstr "" #: header.php:32 msgid "Skip to content" msgstr "" #: inc/related-posts.php:7 msgid "You May Also Like" msgstr "" #: inc/customizer.php:501 msgid "Related Posts By Tags" msgstr "" #: inc/customizer.php:500 msgid "Related Posts By Categories" msgstr "" #: inc/customizer.php:496 msgid "Related Posts Must Be Shown As:" msgstr "" #: inc/customizer.php:482 msgid "Check to display related posts" msgstr "" #: inc/customizer.php:468 msgid "Related Posts" msgstr "" #: inc/customizer.php:461 msgid "Check to display author bio" msgstr "" #: inc/customizer.php:448 msgid "Author Bio Option" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:41 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:48 msgid "Background Image:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:49 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:57 #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:48 msgid "Select an Image" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:49 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:57 #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:48 msgid "Use image" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:49 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:57 #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:48 msgid "Choose an image" msgstr "" #: inc/customizer.php:81 msgid "Switch to new responsive menu." msgstr "" #: inc/customizer.php:68 msgid "Responsive Menu Style" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:114 msgid "Got theme support question?" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:26 msgid "Get started with Ample" msgstr "" #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:59 msgid "Welcome! Thank you for choosing Ample! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s." msgstr "" #: inc/admin/class-ample-notice.php:63 inc/admin/class-ample-notice.php:82 #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:86 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-notice.php:59 inc/admin/class-ample-notice.php:78 #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:152 #: inc/admin/class-ample-theme-review-notice.php:170 #: inc/admin/class-ample-welcome-notice.php:82 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: inc/customizer.php:515 msgid "View PRO version" msgstr "" #: inc/functions.php:535 inc/related-posts.php:61 msgid " %3$s" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page Template" msgstr "" #. Template Name of the theme msgid "Business Template" msgstr "" #: sidebar.php:25 msgid "Right" msgstr "" #: sidebar.php:23 msgid "Contact Page" msgstr "" #: sidebar-left.php:19 sidebar.php:30 msgid "This is an example widget to show how the Left sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets" msgstr "" #: sidebar-left.php:18 sidebar.php:29 msgid "Example Widget" msgstr "" #: searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "തിരയുക" #: inc/admin/class-ample-dashboard.php:105 msgid "Documentation" msgstr "" #: inc/admin/class-ample-upgrade-notice.php:90 msgid "Upgrade to pro" msgstr "" #: inc/customizer.php:439 msgid "Select a Category or Categories to hide its posts from Blog page." msgstr "" #: inc/customizer.php:426 msgid "Category to hide from Blog" msgstr "" #: inc/customizer.php:414 msgid "Additional" msgstr "" #: inc/customizer.php:401 msgid "Enter link to redirect" msgstr "" #: inc/customizer.php:386 msgid "Enter button text" msgstr "" #: inc/customizer.php:372 msgid "Enter title for this slide" msgstr "" #: inc/customizer.php:357 msgid "Upload image" msgstr "" #: inc/customizer.php:343 msgid "Slider #%1$s" msgstr "" #: inc/customizer.php:327 msgid "Check to activate slider." msgstr "" #: inc/customizer.php:312 msgid "Activate slider" msgstr "" #: inc/customizer.php:307 msgid "Slider" msgstr "സ്ലൈഡർ " #: inc/customizer.php:293 msgid "This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site." msgstr "" #: inc/customizer.php:281 msgid "Primary color option" msgstr "" #: inc/customizer.php:265 msgid "Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post." msgstr "" #: inc/customizer.php:251 msgid "Default layout for single posts only" msgstr "" #: inc/customizer.php:237 msgid "Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page." msgstr "" #: inc/customizer.php:223 msgid "Default layout for pages only" msgstr "" #: inc/customizer.php:209 msgid "Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options." msgstr "" #: inc/customizer.php:195 msgid "Default layout" msgstr "" #: inc/customizer.php:189 msgid "Boxed layout" msgstr "" #: inc/customizer.php:188 msgid "Wide layout" msgstr "" #: inc/customizer.php:185 msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site." msgstr "" #: inc/customizer.php:171 msgid "Site Layout" msgstr "" #: inc/customizer.php:164 msgid "Design" msgstr "" #: inc/customizer.php:155 msgid "Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part." msgstr "" #: inc/customizer.php:154 msgid "Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part." msgstr "" #: inc/customizer.php:151 msgid "Choose top header image display position." msgstr "" #: inc/customizer.php:138 msgid "Header Image Position" msgstr "" #: inc/customizer.php:130 msgid "Choose Text Color for Header Title Bar" msgstr "" #: inc/customizer.php:115 msgid "Choose Background Color for Header Title Bar" msgstr "" #: inc/customizer.php:100 msgid "Upload Background Image for Header Title Bar." msgstr "" #: inc/customizer.php:87 msgid "Header Title Bar Background Image" msgstr "" #: inc/customizer.php:55 msgid "Choose the option that you want." msgstr "" #: inc/customizer.php:42 msgid "Show" msgstr "കാണിക്കുക" #: inc/customizer.php:61 msgid "Disable" msgstr "നിർവീര്യമാക്കുക" #: inc/customizer.php:60 msgid "Show Both" msgstr "" #: inc/customizer.php:59 msgid "Header Text Only" msgstr "" #: inc/customizer.php:58 msgid "Header Logo Only" msgstr "" #: inc/customizer.php:35 msgid "Header" msgstr "" #: no-results.php:25 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "ദയവായി വീണ്ടും തിരയുക" #: no-results.php:20 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "ക്ഷമിക്കണം, പുതിയ വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും തിരയുക" #: no-results.php:16 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "ആദ്യത്തെ പോസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധികരിക്കനായോ ? വേഗം ശ്രമിക്കൂ." #: navigation.php:45 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "" #: navigation.php:44 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "" #: navigation.php:37 msgid "Next →" msgstr "അടുത്ത് →" #: navigation.php:36 msgid "← Previous" msgstr "← മുന്‍പത്തെത്" #: navigation.php:25 msgid "Next »" msgstr "" #: navigation.php:24 msgid "« Previous" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:61 msgid "Call to Action Main Text" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:14 msgid "TG: Call To Action Widget" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:10 msgid "Use this widget to show the call to action section." msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:49 msgid "Show posts from a category" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:47 msgid "Show latest Posts" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:15 msgid "TG: Featured Posts" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:11 msgid "Display latest posts or posts of specific category" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:100 msgid "Note: Link to redirect. If empty than it will redirect to selected category." msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:69 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:97 msgid "Button Redirect Link:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:65 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:93 msgid "Button Text:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:54 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:83 msgid "Select category" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:42 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:78 msgid "Number of posts to display:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:59 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:67 msgid "OTHER SETTINGS :" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:56 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:64 msgid "Fixed" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:55 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:63 msgid "Scroll" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:54 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:62 msgid "Background attachment:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:36 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:43 msgid "Background Color:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-call-to-action-widget.php:35 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:42 msgid "DESIGN SETTINGS :" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:15 msgid "TG: Portfolio" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:11 msgid "Display portfolio by using specific category" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:71 msgid "Icon Class:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:65 msgid "Page" msgstr "താൾ" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:60 msgid "Select the page to display Title and Excerpt." msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:55 msgid "Refer here For Icon Class" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:40 msgid "Image:" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:38 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:74 #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:36 msgid "Description" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:35 #: inc/widgets/class-ample-portfolio-widget.php:70 #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:33 msgid "Title:" msgstr "തലക്കെട്ട്:" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:14 msgid "TG: Service Widget" msgstr "" #: inc/widgets/class-ample-service-widget.php:10 msgid "Show your some pages as services." msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:92 msgid "Footer Sidebar4" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:83 msgid "Footer Sidebar3" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:74 msgid "Footer Sidebar2" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:67 inc/widgets/widgets.php:76 #: inc/widgets/widgets.php:85 inc/widgets/widgets.php:94 msgid "Shows widgets on footer." msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:65 msgid "Footer Sidebar1" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:58 msgid "Shows widgets on Right/Left side of Contact page." msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:56 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:49 msgid "Shows widgets on Error 404 page." msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:47 msgid "Error 404 Page Sidebar" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:40 msgid "Shows widgets on Business Page Template." msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:38 msgid "Business Sidebar" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:31 msgid "Shows widgets at left side." msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:22 msgid "Shows widgets at right side." msgstr "" #: inc/header-functions.php:175 msgid "You are here:" msgstr "" #: inc/header-functions.php:147 msgid "Search Results For: %s" msgstr "വിവരങ്ങള്‍: %s" #: inc/header-functions.php:145 msgid "Page NOT Found" msgstr "" #: inc/header-functions.php:141 msgid "Archives" msgstr "ആർക്കൈവുകൾ" #: inc/header-functions.php:134 msgid "Year: %s" msgstr "" #: inc/header-functions.php:131 msgid "Month: %s" msgstr "" #: inc/header-functions.php:128 msgid "Day: %s" msgstr "" #: inc/header-functions.php:120 msgid "Author: %s" msgstr "" #: inc/functions.php:601 msgid "Reply" msgstr "" #: inc/functions.php:595 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" #: inc/functions.php:587 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: inc/functions.php:584 msgid "Post author" msgstr "" #: inc/functions.php:569 msgid "(Edit)" msgstr "" #: inc/functions.php:569 msgid "Pingback:" msgstr "" #: inc/functions.php:546 msgid "Comments Off" msgstr "" #: inc/functions.php:546 msgid "% Comments" msgstr "% അഭിപ്രായങ്ങള്‍" #: inc/functions.php:546 msgid "1 Comment" msgstr "ഒരു അഭിപ്രായം" #: inc/functions.php:546 msgid "No Comments" msgstr "" #: inc/functions.php:187 msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "" #: inc/functions.php:187 msgid "Powered by %s." msgstr "" #: inc/functions.php:183 msgid "WordPress" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:53 msgid "Both Sidebar" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:48 msgid "No Sidebar Content Centered" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:43 msgid "No Sidebar Full Width" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:29 msgid "Left Sidebar" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:20 msgid "Right Sidebar" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:28 msgid "Default Layout" msgstr "" #: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18 msgid "Select Layout" msgstr "" #: functions.php:94 msgid "Footer Menu" msgstr "" #: functions.php:93 msgid "Primary Menu" msgstr "പ്രധാന പട്ടിക " #: content.php:48 inc/widgets/class-ample-featured-posts-widget.php:174 msgid "Read more" msgstr "" #: content-single.php:24 msgid "Tagged on: " msgstr "" #: content-page.php:26 content-single.php:35 msgid "Edit" msgstr "മാറ്റം വരുത്തുക " #: content-page.php:20 content-single.php:29 msgid "Pages:" msgstr "താളുകൾ:" #: comments.php:67 msgid "Comments are closed." msgstr "അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തൽ നിർത്തൽ ആകിയിരികുന്നു." #: comments.php:40 comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ →" #: comments.php:39 comments.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "← പഴയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍" #: comments.php:38 comments.php:55 msgid "Comment navigation" msgstr "അഭിപ്രായങ്ങളിലൂടെ" #: comments.php:31 msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "ഒരു നിരൂപണം “%2$s”" msgstr[1] "%1$s നിരൂപണള്‍ “%2$s”" #: 404.php:26 msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below." msgstr "" #: 404.php:22 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "ഈ തലക്കെട്ടിൽ ഒരു ലേഖനം ഇല്ല." #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://themegrill.com" msgstr "" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://themegrill.com/themes/ample/" msgstr "" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "ThemeGrill" msgstr ""