# Translation of Plugins - WPForms – AI Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Survey Form, Quiz & More - Development (trunk) in Ukrainian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WPForms – AI Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Survey Form, Quiz & More - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-20 09:31:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: uk_UA\n" "Project-Id-Version: Plugins - WPForms – AI Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Survey Form, Quiz & More - Development (trunk)\n" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:342 msgid "You've selected every payment field, so the discount has nothing to apply to. Leave at least one field unselected." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:337 msgid "You haven't selected any payment fields. Discount will not be applied until you choose at least one." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:274 msgid "Choose the payment fields the selected option applies to." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:263 msgid "Only Selected Fields" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:262 msgid "All Except Selected Fields" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:261 msgid "All Payment Fields" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:244 msgid "Choose which payment fields the applied coupons discount." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:243 msgid "Coupons Discount" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:235 msgid "Included Payment Fields" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:234 msgid "Excluded Payment Fields" msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:467 msgid "Accept card, bank transfer, and mobile money payments across Africa." msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:466 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:75 msgid "Paystack" msgstr "" #: src/Admin/Education/Helpers.php:239 msgid "PDFs are generated on WPForms' servers in the United States. Your form entry data is sent there to create each PDF and is not stored after rendering." msgstr "" #: includes/functions/payments.php:203 msgid "Nigerian Naira" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:179 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:131 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/ProductApi.php:91 msgid "ProductApi is not configured. Call ProductApi::configure() first." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/ProductApi.php:73 msgid "ProductApi is already configured." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Http/Middleware/RateLimitMiddleware.php:91 msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Http/Middleware/LockMiddleware.php:80 msgid "Operation already started by another request." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Events/EventsAuthStrategy.php:133 msgid "Invalid response for authentication token generation." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Events/EventsAuthStrategy.php:86 msgid "Valid license is required." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Events/EventsAuthStrategy.php:83 msgid "License key is required." msgstr "" #. translators: %1$s: class name. #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Container.php:109 msgid "Class not found in container: %1$s." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Auth/SiteRegistration.php:125 msgid "Invalid response for authentication credentials generation." msgstr "" #: vendor_prefixed/awesomemotive/wpforms-product-api-client/src/Auth/HMACAuthStrategy.php:115 msgid "Site is not registered. Please register the site first." msgstr "" #. translators: %s is the stat card label (e.g. "Total Sales"). #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:48 msgid "Payments trend chart for %s." msgstr "" #. translators: 1: PayPal brand (icon + name), 2: Square brand (icon + name), #. 3: Authorize.Net brand name, 4: Payment Settings page link. #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:127 msgid "WPForms also supports %1$s, %2$s, and %3$s. Go to %4$s to configure." msgstr "" #. translators: 1: PayPal brand (icon + name), 2: Square brand (icon + name), #. 3: Authorize.Net brand name, 4: Mercado Pago brand name, 5: Payment Settings #. page link. #. translators: 1: PayPal brand (icon + name), 2: Square brand (icon + name), #. 3: Authorize.Net brand name, 4: Paystack brand name, 5: Payment Settings #. page link. #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:101 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:114 msgid "WPForms also supports %1$s, %2$s, %3$s, and %4$s. Go to %5$s to configure." msgstr "" #. translators: %s - Universally brand name. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:101 msgid "Consider translating your website with %s." msgstr "" #. translators: 1: share of visitors, formatted as a percentage, 2: number of #. days the trigger looks back. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:99 msgid "%1$s of Your Visitors in the Last %2$s Days Read Another Language" msgstr "" #. translators: 1: language name, 2: another language name, 3: Universally #. brand name. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:96 msgid "Consider translating your website into %1$s and %2$s with %3$s." msgstr "" #. translators: 1: number of days the trigger looks back, 2: language name, 3: #. another language name. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:94 msgid "A Lot of Your Visitors in the Last %1$s Days Read %2$s and %3$s" msgstr "" #. translators: 1: language name, 2: Universally brand name. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:91 msgid "Consider translating your website into %1$s with %2$s." msgstr "" #. translators: 1: number of days the trigger looks back, 2: language name. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:89 msgid "A Lot of Your Visitors in the Last %1$s Days Read %2$s" msgstr "" #. translators: %s - total number of form entries. #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:69 msgid "Top locations donut chart, %s form entries." msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:46 msgid "Visitors" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:45 msgid "Share" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/entries.php:53 msgid "Entries over time chart" msgstr "" #. translators: %s - form title. #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:150 msgid "Show the chart for %s" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:149 msgid "Display only this form data in the chart" msgstr "" #. translators: %s - form title. #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:146 msgid "Reset the chart to all forms (currently showing %s)" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:145 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:54 msgid "No entries yet." msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:47 msgid "Chart" msgstr "" #. translators: %s - Form Abandonment addon name. #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-promo.php:21 msgid "Save partial-form submissions with our %s addon." msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widget.php:50 msgid "Widget settings" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widget-settings.php:109 msgid "Reset to Default Settings" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:40 msgid "Our free plugin makes sure your emails actually get delivered to your inbox." msgstr "" #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:36 msgid "4,000,000+ Active Installs · ★ 4.8" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:33 msgid "WP Mail SMTP by WPForms" msgstr "WP Mail SMTP від WPForms" #: templates/admin/dashboard/sidebar/whats-new.php:34 msgid "See What Else is New" msgstr "" #: templates/admin/dashboard/sidebar/spam-security.php:84 msgid "Done." msgstr "Готово." #. translators: %s - the alternative that already satisfies this group, e.g. #. ActiveLayer. #: templates/admin/dashboard/sidebar/spam-security.php:78 msgid "Not needed — %s covers this." msgstr "" #. translators: %s - WPForms Geolocation settings page link. #: src/Integrations/AI/Helpers.php:207 msgid "The Map field needs a Places provider. Please configure Google Places or Mapbox in WPForms → Settings → Geolocation first." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/PrivacyPolicy.php:105 msgid "This sample text covers the WPForms AI features. Include it only if the administrators of this site use them, and adjust it to match how your site is run." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/PrivacyPolicy.php:100 msgid "Site administrators can turn off all AI features under WPForms → Settings → Misc." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/PrivacyPolicy.php:97 msgid "The AI service is authenticated through WPForms Lite Connect at wpformsliteconnect.com." msgstr "" #. translators: %1$d - number of days within which identifiers are removed from #. stored prompts and AI responses, %2$d - number of days after which a stored #. record no longer carries the domain used for the request. #: src/Integrations/AI/Admin/PrivacyPolicy.php:89 msgid "Prompts and AI responses are stored on infrastructure hosted by Cloudflare and PlanetScale, and error diagnostics are sent to Sentry. All processing takes place in the United States. Within %1$d days of a request, email addresses, phone numbers, web addresses, IP addresses and payment or bank account numbers are removed from the stored prompt and response, and after %2$d days the stored record no longer carries the domain used for the request." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/PrivacyPolicy.php:86 msgid "This website uses AI features provided by WPForms. When a site administrator uses one of them (AI Forms, AI Choices, AI Form Editor or AI Chat), the text of their prompt and the configuration of the form being edited, which can include notification recipient email addresses, are sent to the WPForms AI service at wpformsapi.com, operated by Awesome Motive, Inc., and processed by OpenAI. Form entries submitted by visitors are never transmitted." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:328 msgid "Undoing the last change..." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:326 msgid "There are no changes to undo in this session. To roll back earlier changes, check Form Revisions." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:325 msgid "I undid the last change to the form. You can also use Undo and Redo in the builder toolbar, or Form Revisions, for finer control." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:94 msgid "The restore scope is performed in the form builder and cannot be requested directly." msgstr "" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:276 msgid "A preview of your CAPTCHA is displayed below. It is generated using your site key only, and your secret key is verified when a form is submitted." msgstr "" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:230 msgid "This preview is generated using your site key. Your secret key is verified when a form is submitted. If an error is displayed, please double-check your keys." msgstr "" #. translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - link to the CAPTCHA #. settings screen. #: src/Admin/Settings/Captcha/ConfigurationError.php:164 msgid "We couldn't reach %1$s to verify your secret key. Test a form submission to confirm your CAPTCHA is working, or review your %2$s." msgstr "" #. translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - link to the CAPTCHA #. settings screen. #: src/Admin/Settings/Captcha/ConfigurationError.php:151 msgid "%1$s is rejecting your secret key, so form submissions are being blocked. Please check your %2$s." msgstr "" #: src/Admin/Settings/Captcha/ConfigurationError.php:140 msgid "CAPTCHA settings" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:181 msgid "Get More Leads From Your Forms" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:178 msgid "Your Forms Are Seeing High Abandonment" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:452 msgid "Creating an Allowlist or Denylist" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:448 msgid "Adding Spam Filters" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:444 msgid "Enabling Minimum Time to Submit" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:440 msgid "Accessing Spam Protection and Security Settings" msgstr "" #. translators: %1$s - the linked "GDPR Enhancements" setting name. #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:227 msgid "%1$s enabled" msgstr "" #. translators: %1$s - the linked "Captcha" label. #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:184 msgid "%1$s service enabled" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:182 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:176 msgid "a CAPTCHA service" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:173 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:216 msgid "or…" msgstr "" #. translators: %1$s - the linked "ActiveLayer" plugin name; %2$s - the italic #. "or…" continuation. #. translators: %1$s - the linked "WPConsent" plugin name; %2$s - the italic #. "or…" continuation. #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:172 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:215 msgid "%1$s installed and configured, %2$s" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:141 msgid "Security & Privacy" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:137 msgid "Anti-Spam" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:119 msgid "Additional Information" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:83 msgid "Spam & Security Checkup" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:254 msgid "Number of Payments" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:246 msgid "Stat Cards" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:236 msgid "Display Stat Cards" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:140 msgid "Quickly see where in the world your visitors are located and gather stats and trends." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:118 msgid "The data shown below is for example purposes only." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:73 msgid "Top Locations" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GrowthTools.php:77 msgid "Recommended Growth Tools" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:132 msgid "Setting Up Form Notification Emails" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:128 msgid "Displaying Forms on Your Site" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:124 msgid "Testing Forms Before Launching" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:120 msgid "Styling Your Forms" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/FeaturesAddons.php:150 msgid "View All Addons" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:306 msgid "Number of Forms" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:297 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:235 msgid "Display Chart" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:231 msgid "Once you start getting entries, a chart with entry statistics will be shown here." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:230 msgid "No Entries Yet" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:225 msgid "Enable Form Entry Backups to see entry statistics." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:224 msgid "No Entries Backed Up" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:146 msgid "Describe what you need and let WPForms AI build it for you, pick from dozens of templates, or start from scratch with the drag and drop builder." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:145 msgid "No Forms, Yet" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:481 msgid "Store Spam Entries in the Database" msgstr "" #. translators: %1$s - Store Spam Entries setting name, %2$s - ActiveLayer #. plugin name. #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:452 msgid "Enable %1$s in your form settings, or install %2$s for the best protection." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:447 msgid "Anti-Spam Setup" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:442 msgid "ActiveLayer Dashboard" msgstr "" #. translators: Abbreviated thousands suffix on a dashboard metric, e.g. $1.2K. #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:340 msgctxt "abbreviated thousands" msgid "K" msgstr "" #. translators: Abbreviated millions suffix on a dashboard metric, e.g. $1.2M. #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:338 msgctxt "abbreviated millions" msgid "M" msgstr "" #. translators: Abbreviated billions suffix on a dashboard metric, e.g. $1.2B. #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:336 msgctxt "abbreviated billions" msgid "B" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:207 msgid "Spam Entries" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:201 msgid "Total Views" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:195 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:401 msgid "Entries Backed Up" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Page.php:370 msgid "Something went wrong. Please install the addon from the Addons page." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Ajax.php:362 msgid "Invalid request." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Ajax.php:261 msgid "Unable to load the Entries widget." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Ajax.php:129 src/Admin/Dashboard/Ajax.php:171 msgid "Invalid widget." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Ajax.php:107 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Ajax.php:101 msgid "Your session has expired. Please reload the page." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:63 #: src/Forms/Fields/Traits/MoveButtons.php:29 msgid "Move Field Down" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:62 #: src/Forms/Fields/Traits/MoveButtons.php:26 msgid "Move Field Up" msgstr "" #: src/Admin/Addons/IntegrationCards.php:186 msgid "Manage" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:84 msgid "WPForms Dashboard" msgstr "" #. translators: %1$s - field label, %2$d - new field position, %3$d - total #. number of fields. #: includes/admin/builder/class-builder.php:902 msgid "%1$s moved to position %2$d of %3$d." msgstr "" #. translators: %s - field label. #: includes/admin/builder/class-builder.php:900 msgid "%s is already at the start." msgstr "" #. translators: %s - field label. #: includes/admin/builder/class-builder.php:898 msgid "%s is already at the end." msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:187 msgid "You can also generate a QR Code that can be used to share your form." msgstr "" #. translators: %s - link to the embed documentation. #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:71 msgid "Read documentation to learn about all the ways you can embed forms." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1047 msgid "Stripe payment blocked as high-risk (Radar)" msgstr "" #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:92 msgid "Please enter a valid email address. A copy of the notification won't be sent if the field is not filled in correctly." msgstr "" #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:91 msgid "No recipient is set. This notification won't be delivered. Add an email address or a smart tag like {admin_email}." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:298 msgid "Configure Addon" msgstr "" #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:288 msgid "The %1$s requires configuration before this field can be used." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:267 #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:382 msgid "Setup Required" msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:104 msgid "column, row, side by side, side-by-side, multi-column, multi column, two-column, two column, grid, arrange" msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:79 src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:66 msgid "attach, attachment, document, upload, resume, cv" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/QrCode.php:113 msgid "Choose the image shown in the middle." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/QrCode.php:109 msgid "QR Code Logo" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/QrCode.php:98 msgid "Logo" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:398 msgid "Could not install the addon. Please try again or install it manually." msgstr "" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:372 msgid "Upgrade to Pro and unlock the %s addon" msgstr "" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:368 msgid "Install and activate the %s addon" msgstr "" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:363 msgid "Activate the %s addon" msgstr "" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:300 msgid "Explore the %s addon settings" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:298 msgid "Explore Settings" msgstr "" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:242 msgid "Learn more about the %s addon" msgstr "" #. translators: %1$s - opening addon link tag, %2$s - closing addon link tag. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:111 msgid "%1$sSave and Resume%2$s lets respondents finish it later instead of abandoning a long form." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:109 msgid "Allow Visitors to Finish On Their Own Time" msgstr "" #. translators: %1$s - opening addon link tag, %2$s - closing addon link tag. #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:98 msgid "%1$sForm Abandonment%2$s helps save leads you would have otherwise lost." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:96 msgid "Recover the Visitors Who Almost Finished" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1251 msgid "reset password, forgot password, lost password, password recovery" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1241 msgid "login, log in, sign in, user login, member login" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1231 msgid "sign up, register, create account, new user, membership" msgstr "" #. translators: %s - destination URL encoded in the QR code. #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:332 msgid "QR code linking to %s" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:316 msgid "QR code preview" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:268 msgid "Enter the URL for the QR code link." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:264 msgid "Destination URL" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:255 msgid "Choose the page for the QR code link." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:250 msgid "--- Select a Page ---" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:246 msgid "Destination Page" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:233 msgid "SVG Vector" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:229 msgid "PNG Image" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:222 msgid "Download" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:170 msgid "Generate a QR code that opens the page or URL you choose, ready to copy or download for print." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:166 msgid "QR Code" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:159 msgid "Custom URL" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:156 msgid "Page" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:106 msgid "You must enter a valid URL first." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:105 msgid "You must select a page first." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:104 msgid "QR code copied to clipboard." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:103 msgid "The logo image could not be loaded. Please choose another one." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:102 msgid "Could not be copied. Please use Download instead." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:101 msgid "Could not be generated. Please try again." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:100 msgid "Regenerate QR Code" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:99 #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:214 msgid "Generate QR Code" msgstr "" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:140 msgid "Toggle Also Available Section" msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:428 msgid "Toggle AI MCP Settings" msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:392 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:131 msgid "Toggle Advanced Settings" msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:145 msgid "Select an Integration" msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1031 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "" #. translators: %d - option number. #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:758 msgid "Option %d" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:461 msgid "Arrows are always displayed on touch devices." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:456 msgid "Never" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:455 msgid "Visible" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:454 msgid "On Hover" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:442 msgid "Control when the reorder arrow buttons are visible." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:441 msgid "Arrows" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:394 msgid "Number of columns to display in grid layout." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:362 msgid "Grid" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:361 msgid "List" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:349 msgid "Select the display layout for the ranking field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:318 msgid "Check this option to hide the label for each choice and rely on the image." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:317 msgid "Hide Choice Label" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:275 msgid "Select the size for image choices." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:274 msgid "Image Size" msgstr "Розмір зображення" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:81 msgid "Put these options in order, with your most preferred first." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:80 msgid "Put these options in order, with your most preferred at the top." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:49 msgid "Option 3" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:45 msgid "Option 2" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:41 msgid "Option 1" msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:225 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:26 msgid "rank, order, priority, survey" msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:224 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:25 msgid "Ranking" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Ranking.php:89 msgid "Want to know what your visitors really prioritize? Add a Ranking Field and let them sort choices. Perfect for surveys, product feedback, and voting." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Ranking.php:87 msgid "Let People Rank Their Choices" msgstr "" #: src/Lite/SetupWizard/Screen.php:103 msgid "The Setup Wizard is disabled on this site." msgstr "" #: src/Lite/SetupWizard/Screen.php:90 msgid "Your session has expired. Please reload the page and try again." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:90 msgid "The Setup Wizard requires JavaScript. Enable it and reload this page, or continue without the wizard." msgstr "" #: src/Lite/SetupWizard/Screen.php:107 msgid "The Setup Wizard is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes." msgstr "" #: src/Lite/SetupWizard/Screen.php:96 msgid "You are not allowed to run the Setup Wizard." msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:281 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:30 msgid "Contact your site administrator for access." msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:280 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:27 msgid "You don’t have permission to use WPForms." msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:443 msgid "Accept credit and debit cards with installments across Latin America." msgstr "" #. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag. #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/TemplatesGrid.php:84 msgid "A registration form is a great start. %1$sSugar Calendar Events%2$s runs the event itself. Publish it on a calendar people can find, take RSVPs or sell tickets, and remind everyone who signed up." msgstr "" #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/TemplatesGrid.php:82 msgid "Building an Event Form? Add a Calendar to Match" msgstr "" #. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag. #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/FieldsPanel.php:67 msgid "Your form collects the sign-ups, %1$sSugar Calendar Events%2$s handles the event around it: public calendar, RSVPs, tickets, and reminders." msgstr "" #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/FieldsPanel.php:65 msgid "Publishing an Event?" msgstr "" #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/Banner.php:53 msgid "Set Up Sugar Calendar" msgstr "" #: src/Admin/Education/Promo/Banner.php:200 msgid "Could not install the plugin. Please try again or install it manually." msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:245 msgid "store, ecommerce, credit card, pay, payment, debit card, installments, latam" msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:244 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:442 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:74 msgid "Mercado Pago" msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:112 msgid "Terms of Service" msgstr "" #. translators: %1$s - bold Lite Connect label, %2$s - Terms of Service link. #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:110 msgid "I agree to enable %1$s to securely back up my entries and unlock the WPForms AI experience, per the %2$s. You can disable this at any time in WPForms settings." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:96 msgid "Note: You will be transferred to a WPForms.com site to complete the setup wizard." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:94 msgid "Skip Guided Setup" msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:85 msgid "Set Up My Forms" msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:67 msgid "The most powerful and user-friendly form builder for WordPress. This quick setup tailors WPForms to your site. It only takes a minute." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:58 msgid "Notify customers & employees via email, text & more." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:57 msgid "Form Notifications" msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:53 msgid "Smart spam protection & captcha built-in." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:48 msgid "Easily customize the look & feel of your forms." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:47 msgid "Form Styles & Themes" msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:38 msgid "Customize with drag & drop form builder." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:37 msgid "Dozens of Form Templates" msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:33 msgid "Let AI build your forms for you in a matter of seconds." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/shell.php:48 #: lite/templates/admin/setup-wizard/shell.php:49 msgid "Close Setup Wizard" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:363 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:227 msgid "Peruvian Sol" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:107 msgid "Colombian Peso" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:99 msgid "Chilean Peso" msgstr "" #: includes/functions/payments.php:43 msgid "Argentine Peso" msgstr "" #: includes/admin/class-about.php:1523 includes/admin/class-about.php:1530 #: includes/admin/class-about.php:1537 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard, Authorize.Net, Mercado Pago, and Paystack" msgstr "" #: includes/admin/class-about.php:614 msgid "Take payments with Stripe, PayPal, Square, Authorize.Net, Mercado Pago, & Paystack" msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:281 msgid "A WPForms license key is required. To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:408 msgid "Last Page" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:407 msgid "Current Page" msgstr "" #. translators: %s - site name. #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-footer-plain.php:17 #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-footer.php:23 msgid "This email was auto-generated by WPForms and sent from %s." msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:76 msgid "Review your forms" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:59 msgid "Affected forms" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:50 msgid "Enable the \"Minimum Price\" option on any Payment Single Item fields used in your forms to make low-amount card testing unprofitable for attackers." msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:49 msgid "Recommended action:" msgstr "Рекомендовані дії:" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:34 msgid "Possible card testing detected" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body-plain.php:43 msgid "Review your forms:" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body-plain.php:34 msgid "Affected forms:" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body-plain.php:31 msgid "Recommended Action: Enable the \"Minimum Price\" option on any Payment Single Item fields used in your forms to make low-amount card testing unprofitable for attackers." msgstr "" #. translators: %1$s - formatted threshold amount (e.g. $3.00), %2$s - #. human-readable block duration (e.g. "5 mins", "1 hour"). #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body-plain.php:25 #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:42 msgid "As a precaution, WPForms has temporarily blocked all Stripe payments with an amount at or below %1$s for the next %2$s. Payments above this threshold continue to process normally. The block will lift automatically." msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body-plain.php:21 #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body.php:36 msgid "WPForms has detected an unusual number of low-amount Stripe payment attempts on your site within a short period of time. This pattern is often associated with card testing — automated probing of stolen card numbers using low-value charges to avoid detection." msgstr "" #: templates/integrations/stripe/emails/stripe-card-testing-alert-body-plain.php:19 msgid "Possible Card Testing Detected by WPForms" msgstr "WPForms виявив можливе тестування карток" #: templates/integrations/ai/chat.php:21 msgid "Ask WPForms AI" msgstr "Запитайте WPForms AI" #. translators: %1$s - PayPal icon, %2$s - Square icon, %3$s - Payment Settings #. link. #: templates/admin/setup-checklist/payment.php:86 msgid "WPForms also supports other payment gateways, including %1$s PayPal, %2$s Square, Authorize.net, Mercado Pago, and Paystack which can be configured from %3$s." msgstr "" #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:42 #: templates/admin/setup-checklist/payment.php:79 msgid "Payment Settings" msgstr "Налаштування оплати" #. translators: %1$s - Coupons, %2$s - Calculations (each the emphasised addon #. name). #: templates/admin/setup-checklist/payment.php:35 msgid "Works seamlessly with the %1$s and %2$s addons." msgstr "Бездоганно працює з доповненнями %1$s та %2$s." #: templates/admin/setup-checklist/page.php:163 msgid "Complete Setup Checklist" msgstr "Повний перелік дій для налаштування" #: templates/admin/setup-checklist/page.php:142 msgid "Take your website to the next level with our sister plugins." msgstr "Підніміть свій сайт на новий рівень за допомогою наших супутніх плагінів." #: templates/admin/setup-checklist/page.php:141 msgid "Set Up Recommended Growth Tools" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Integrations.php:89 #: templates/admin/setup-checklist/page.php:111 msgid "Streamline Your Workflow with Seamless Integrations" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/FeaturesAddons.php:81 #: templates/admin/setup-checklist/page.php:81 msgid "Take Your Forms to the Next Level" msgstr "" #: templates/admin/setup-checklist/page.php:51 #: templates/admin/setup-checklist/promo-header.php:26 msgid "Toggle section" msgstr "" #: templates/admin/setup-checklist/page.php:37 msgid "Incomplete" msgstr "" #: templates/admin/setup-checklist/page.php:37 msgid "Complete" msgstr "" #: templates/admin/setup-checklist/page.php:22 msgid "Complete WPForms Setup Checklist" msgstr "" #: templates/admin/addons/integration-card.php:19 msgid "Plus" msgstr "" #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/Banner.php:51 #: templates/admin/addons/integration-card.php:18 #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:34 msgid "Free" msgstr "" #: templates/admin/components/form-details.php:50 msgid "Open form selector" msgstr "" #: src/SetupWizard/RestApi.php:645 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "" #: src/SetupWizard/RestApi.php:519 msgid "License activated." msgstr "" #: src/SetupWizard/RestApi.php:311 msgid "Insufficient capability." msgstr "" #: src/SetupWizard/RestApi.php:301 msgid "Invalid Setup Wizard session." msgstr "" #. translators: %1$s - comma-separated list of plugin names linked to #. WordPress.org, %2$s - link to manual installation guide. #: src/SetupWizard/FailedInstallsNotice.php:246 msgid "Could not install the following plugins during setup: %1$s. Please download and install them manually." msgstr "" #: src/SetupWizard/Bridge.php:68 msgid "Continue to Setup Wizard" msgstr "" #: src/SetupWizard/AbstractStripeConnect.php:124 #: src/SetupWizard/Service/StripeConnectUrl.php:48 msgid "Stripe integration is not loaded." msgstr "" #: src/Admin/Addons/GrowthToolTiles.php:134 msgid "Website analytics made easy for WordPress. Form tracking, reports, and more." msgstr "" #: src/Admin/Addons/GrowthToolTiles.php:128 msgid "Get more email subscribers & sales with the #1 CRO toolkit for WordPress." msgstr "" #: src/Admin/Addons/GrowthToolTiles.php:122 msgid "Show customer reviews from Google, Yelp, TripAdvisor, and more to boost sales." msgstr "" #: src/Admin/Addons/GrowthToolTiles.php:116 msgid "Easy, fast, and secure WordPress backups and website migrations." msgstr "" #: src/Admin/Addons/GrowthToolTiles.php:110 msgid "Easily translate your website into 110+ languages within minutes using AI." msgstr "" #: src/Admin/Addons/GrowthToolTiles.php:104 msgid "Improve SEO rankings with AI tools and get valuable insights." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:98 msgid "Advanced fields, form permission control, and more." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:97 msgid "Advanced Form Tools" msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:92 msgid "Collect secure digital signatures on your forms." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:91 msgid "Collect Signatures" msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:86 msgid "Improve form completion rate & conversions." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:80 msgid "Create lead generation quizzes & calculators." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:79 msgid "Quizzes & Calculators" msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:74 msgid "Create interactive surveys & gain valuable insights." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:68 msgid "Partial form submission & user journey to boost sales." msgstr "" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:67 msgid "Form Abandonment Recovery" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:367 msgid "Set Up ActiveLayer" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:338 msgid "Set Up Captcha" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:267 msgid "Not completed" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Integrations.php:166 #: src/SetupChecklist/Page.php:189 msgid "View All Integrations" msgstr "" #. translators: %1$s - Zapier, %2$s - Uncanny Automator, %3$s - Make (each #. emphasised). #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Integrations.php:149 #: src/SetupChecklist/Page.php:184 msgid "30+ native integrations, plus thousands more via %1$s, %2$s, and %3$s." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:175 msgid "View All Features & Addons" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/FeaturesAddons.php:147 #: src/SetupChecklist/Page.php:174 msgid "Plus dozens of other powerful features and addons to meet all your form-building needs." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:153 msgid "Something went wrong. Please install the plugin from the Plugins page." msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Page.php:368 src/SetupChecklist/Page.php:151 msgid "Activating…" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Page.php:367 src/SetupChecklist/Page.php:150 msgid "Installing…" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:147 msgid "Something went wrong dismissing the checklist. Please try again." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:145 msgid "Yes, Dismiss" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Page.php:144 msgid "This will permanently dismiss the Setup Checklist, and you will not be able to bring it back. This cannot be undone." msgstr "" #. translators: %d: setup checklist completion percentage. #: src/SetupChecklist/Menu.php:216 msgid "%d%% complete" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Menu.php:125 msgid "WPForms Setup Checklist" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Menu.php:120 src/SetupChecklist/Menu.php:211 msgid "Setup Checklist" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:191 msgid "Customize Emails" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:188 msgid "Add your logo, colors, and styles to ensure emails match your brand." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:187 msgid "Customize Email Notifications" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:177 msgid "Protect your forms with our CAPTCHA integrations or ActiveLayer, an AI-powered spam blocker that just works." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:176 msgid "Enable Spam Protection" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:165 msgid "Make sure your form emails always get delivered in your inbox with WP Mail SMTP." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:164 msgid "Configure Email Deliverability" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:152 msgid "WPForms Lite doesn't store entries in your database. Enable secure entry backups." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:151 msgid "Enable Lite Connect for Entry Backups" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:125 msgid "Migrate quickly and easily. Bring your existing forms over in just a few clicks, so you can pick up right where you left off." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:113 msgid "Describe what you need and let WPForms AI build it for you, pick from 2,100+ templates, or start from scratch with the drag and drop builder." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:112 msgid "Build a Form" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:73 src/SetupChecklist/Config.php:222 msgid "Connect to Payment Gateway" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Config.php:67 msgid "Set Up Form Compliance & Protection" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Checklist.php:239 msgid "Import in Progress" msgstr "Імпорт триває" #: src/SetupChecklist/Checklist.php:226 msgid "Since you enabled Lite Connect in the free version of WPForms, you have entries backed up and ready to be restored." msgstr "" #: src/SetupChecklist/Checklist.php:225 src/SetupChecklist/Checklist.php:227 msgid "Restore Entry Backups" msgstr "" #: src/SetupChecklist/Checklist.php:200 msgid "Import From Other Form Plugins" msgstr "Імпорт з інших плагінів форм" #. translators: %s - the detected form plugin name. #: src/SetupChecklist/Checklist.php:196 msgid "Import From %s" msgstr "Імпорт з %s" #: src/Admin/Addons/Install.php:67 msgid "The plugin could not be installed." msgstr "Не вдалося встановити плагін." #: src/Admin/Addons/Install.php:59 msgid "No plugin was specified." msgstr "Плагін не вказано." #: src/SetupChecklist/Ajax.php:80 msgid "You do not have permission to dismiss the checklist." msgstr "У вас немає дозволу закрити цей контрольний список." #: src/Lite/SetupWizard/RestApi.php:157 msgid "There was an error while installing WPForms Pro. Please download it from wpforms.com and install it manually." msgstr "Під час встановлення WPForms Pro сталася помилка. Будь ласка, завантажте плагін із wpforms.com та встановіть його вручну." #: src/Lite/SetupWizard/RestApi.php:76 msgid "WPForms Pro installed and activated." msgstr "WPForms Pro встановлено та активовано." #: src/Lite/SetupWizard/RestApi.php:65 msgid "Could not retrieve the WPForms Pro download. Please try again later." msgstr "Не вдалося завантажити WPForms Pro. Спробуйте ще раз пізніше." #: src/Lite/SetupWizard/RestApi.php:46 msgid "You are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Вам не дозволяється встановлювати плагіни на цьому сайті." #. translators: %1$s - link opening tag to forms overview, %2$s - closing tag. #: src/Integrations/Stripe/Protections/LowAmountSurgeDetector.php:373 msgid "Recommended Action: Enable the \"Minimum Price\" option on Payment Single Item fields in your %1$sforms%2$s." msgstr "" #. translators: %s - human-readable block duration (e.g. "5 mins", "1 hour"). #: src/Integrations/Stripe/Protections/LowAmountSurgeDetector.php:367 msgid "A surge of low-amount Stripe payments was recently detected on your site. As a precaution, low-amount payments are temporarily blocked. The block will lift automatically within %s." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Protections/LowAmountSurgeDetector.php:364 msgid "Possible Card Testing Detected" msgstr "" #. translators: %s - site name. #: src/Integrations/Stripe/Protections/LowAmountSurgeDetector.php:327 msgid "[%s] Possible card testing activity detected" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:254 msgid "Payment processing is temporarily unavailable. Please try again later or contact the site owner." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:607 msgid "Reconnect with Square" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:602 msgid "Heads up! Square payments can't be processed because there's a problem with the account connection." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:132 msgid "Reconnect with PayPal" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:129 msgid "Heads up! PayPal Commerce payments can't be processed because there's a problem with the account connection." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Scope/FormsInventory/FormsInventory.php:428 msgid "Looking up your forms…" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:439 msgid "Session expired. Refresh the page and try again." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:410 msgid "Clear chat" msgstr "Очистити чат" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:409 msgid "Regenerate" msgstr "Регенерувати" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:408 msgid "Not helpful" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:407 msgid "Helpful" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:405 msgid "Example Questions:" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:404 msgid "Ask a question about your form's performance. Get insights on trends, drop-off points, and ways to improve conversions." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:402 msgid "Ask WPForms AI…" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Chat/ToolCallProcessor.php:542 #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Scope/WPFormsGeneral.php:60 #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/ScopeBase.php:123 msgid "Working on it…" msgstr "" #: src/Helpers/Plugin.php:223 msgid "Your license level does not include this addon. Please upgrade your plan to update it." msgstr "" #: src/Helpers/Plugin.php:209 msgid "Could not upgrade the plugin. Please update it manually." msgstr "" #: src/Helpers/Plugin.php:81 msgid "Your license level does not include this addon. Please upgrade your plan to install it." msgstr "" #: src/Helpers/Plugin.php:66 msgid "The plugin is already installed." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:145 msgid "Draw" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:131 msgid "Select how users provide their signature." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:130 msgid "Input Method" msgstr "" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:137 msgid "Loading more templates..." msgstr "" #. translators: %s - WPConsent learn-more URL. #: src/Admin/Settings/Gdpr/WPConsentCallout.php:86 msgid "Improve GDPR, CCPA, and privacy compliance with cookie banner and consent records. Learn More" msgstr "" #: src/Admin/Forms/Analytics.php:469 msgid "Monitor views, conversions, and field-level activity to optimize performance." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Ranking.php:88 src/Admin/Forms/Analytics.php:468 msgid "NEW" msgstr "" #: src/Admin/Forms/Analytics.php:352 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:131 msgid "Upgrade to Pro to unlock Conversion Rate" msgstr "" #: src/Admin/Forms/Analytics.php:332 src/Admin/Forms/Analytics.php:456 #: src/Admin/Forms/Analytics.php:467 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:29 msgid "Form Analytics" msgstr "" #: src/Admin/Forms/Analytics.php:300 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:119 msgid "Upgrade to Pro to unlock Interactions" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:413 #: src/Admin/Forms/Analytics.php:130 msgid "Conversion" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:409 #: src/Admin/Forms/Analytics.php:127 msgid "Interactions" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:405 #: src/Admin/Forms/Analytics.php:124 msgid "Views" msgstr "" #: src/Admin/Forms/Analytics.php:90 msgid "View analytics" msgstr "" #. translators: %s - "Activate your license" link HTML. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:137 msgid "Already purchased? %s to unlock this feature." msgstr "Вже придбали? %s, щоб розблокувати цю функцію." #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:134 msgid "Bonus!" msgstr "Бонус!" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:128 msgid "Understand how your forms are performing with detailed analytics on views, conversions, and field-level activity, so you can identify friction and improve completion rates." msgstr "" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:122 msgid "Activate your license" msgstr "Активуйте свою ліцензію" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:111 msgid "Bonus:" msgstr "Бонус:" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:104 msgid "WPForms Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Gdpr.php:75 src/SetupChecklist/Config.php:200 msgid "Improve GDPR, CCPA, and privacy compliance with cookie banner and consent records." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Gdpr.php:74 src/SetupChecklist/Config.php:199 msgid "Set Up Privacy Compliance" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:261 msgid "Yes, Go to Setup" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:260 msgid "ActiveLayer has been installed and is ready to be configured. Would you like to set it up now?" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:259 msgid "Installation Successful" msgstr "" #. translators: %1$s - ActiveLayer marketing site URL. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:226 msgid "Captchas can reduce form completions by up to 40%%. ActiveLayer catches bots invisibly, without asking your visitors to prove they're human." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Ajax/TemplatesLoader.php:181 msgid "Search query too long." msgstr "" #. translators: %d - maximum limit value. #: src/Admin/Builder/Ajax/TemplatesLoader.php:175 msgid "Limit must be between 1 and %d." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Ajax/TemplatesLoader.php:169 msgid "Invalid offset parameter." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Ajax/TemplatesLoader.php:122 msgid "Failed to get templates batch." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Ajax/TemplatesLoader.php:93 msgid "You do not have permission to access templates." msgstr "" #: lite/templates/builder/context-menu.php:82 src/Admin/Forms/Analytics.php:447 msgid "View Analytics" msgstr "" #. translators: %s - WPForms Setup Wizard link. #: includes/admin/class-welcome.php:257 msgid "Prefer a guided setup? Launch the %s to configure your site step-by-step." msgstr "" #: includes/admin/class-welcome.php:251 #: lite/templates/admin/setup-wizard/shell.php:31 src/SetupWizard/Bridge.php:67 msgid "WPForms Setup Wizard" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:172 msgid "In order for the AI MCP to be able to make changes to your form, Write Access must be enabled." msgstr "" #: src/Integrations/AiMcp/AiMcp.php:209 msgid "Your form must be saved before you can go to WPVibe. Save and continue?" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:216 msgid "View Abilities API Documentation" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:209 msgid "Everything WPForms Can Do With AI" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:201 msgid "+ Any MCP Client" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:188 msgid "Supported AI clients" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:182 msgid "Your site is configured to disallow plugin installation from the dashboard." msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:167 msgid "Enable MCP Write Access" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:151 msgid "Set Up WPVibe" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:150 msgid "Go To WPVibe" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:141 msgid "Activate WPVibe" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:133 msgid "Install from WordPress.org →" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:126 msgid "Install & Activate WPVibe" msgstr "" #. translators: %s: WPVibe.ai inline link. #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:99 msgid "Connect your WordPress site and WPForms to AI assistants like Claude, ChatGPT, Cursor, and more. Ask them to find submissions, build forms, or edit fields in plain English. No copy-pasting, no exports. Connect them with the free %s plugin." msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:93 msgid "Use WPForms With Your Favorite AI" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:92 msgid "WordPress Abilities API + WPForms" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:78 msgid "Cursor" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:74 msgid "ChatGPT" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:70 msgid "Claude" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:61 msgid "Get a single entry's full details" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:60 msgid "Search entries by date range, field value & status" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:59 msgid "Browse entries for any form, with pagination" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:50 msgid "Discover which field types are available" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:49 msgid "Update an existing field (label, required, options…)" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:48 msgid "Add a field to an existing form" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:39 msgid "Get a form's full configuration, including every field" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:38 msgid "Update form settings and submit button text" msgstr "" #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:37 msgid "Create a brand new form using plain English" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:77 msgid "Connect With PayPal" msgstr "" #: src/Integrations/AiMcp/AiMcp.php:293 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:438 #: src/Integrations/AiMcp/AiMcp.php:208 src/Lite/SetupWizard/Screen.php:196 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "" #: src/Integrations/AiMcp/AiMcp.php:207 msgid "Saved" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/SettingsRegistry.php:32 msgid "The submit button label." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/SettingsRegistry.php:28 msgid "The form description." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:627 msgid "Could not save the form." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:375 msgid "Field not found." msgstr "" #. translators: %1$s field type, %2$s comma-separated missing prop keys. #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:243 msgid "Required properties for field type \"%1$s\" are missing: %2$s." msgstr "" #. translators: %s - field type. #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:222 #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:389 msgid "Field type \"%s\" is not available on this site." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:99 msgid "Could not create the form." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:66 msgid "A form title is required." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:931 msgid "Update properties of an existing field. Call describe-editing-schema for supported properties." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:930 msgid "Update Field" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:879 msgid "Add a new field to a form. Call describe-editing-schema for supported types and properties." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:878 msgid "Add Field" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:832 msgid "Update safe form settings (title, description, submit button text)." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:831 msgid "Update Form Settings" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:800 msgid "Optional initial settings." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:795 msgid "Optional initial fields." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:791 #: src/Integrations/Abilities/SettingsRegistry.php:24 msgid "The form title." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:782 msgid "Create a new WPForms form with an optional set of fields and settings." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:737 msgid "Describe which field types, field properties and form settings can be created or edited." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:736 msgid "Describe Editing Schema" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:602 msgid "Form write abilities are disabled." msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:427 #: src/Admin/Tools/Views/AiMcp.php:43 msgid "AI MCP" msgstr "AI MCP" #: src/Admin/MediaLibrary.php:69 msgid "Sorry, this SVG file could not be sanitized, so it was not uploaded." msgstr "" #: lite/wpforms-lite.php:594 src/Admin/FormEmbedWizard.php:577 msgid "Search for a page" msgstr "" #. translators: %s - URL to the comprehensive guide. #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:119 msgid "Need some help? Check out our comprehensive payments guide." msgstr "" #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:58 msgid "Standard transaction fees apply, but you save the 3% platform fee with WPForms Pro!" msgstr "" #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:51 #: templates/admin/setup-checklist/payment.php:47 msgid "Upgrading to Pro" msgstr "" #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:49 #: templates/admin/setup-checklist/payment.php:45 msgid "Note: 3% platform fees apply that can be removed by" msgstr "" #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:44 msgid "The world's most powerful and easy-to-use payment gateways are just a few clicks away." msgstr "" #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:41 msgid "Ready to Accept Payments?" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Stripe.php:113 src/SetupChecklist/Config.php:223 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:61 msgid "Accept credit card payments, Apple Pay, Google Pay, ACH, and more with WPForms Stripe integration." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Stripe.php:111 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:56 msgid "Securely Accept Credit Card Payments" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:223 msgid "Enable Stripe Payments" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:221 msgid "Stripe Payments must be enabled when using the Stripe Credit Card field. Enable Stripe Payments in this form to start accepting payments." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:219 msgid "Connect With Stripe" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:217 msgid "Stripe account connection is required when using the Stripe Credit Card field. Connect your Stripe account to start accepting payments." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:268 msgid "Connect to your Stripe account and start accepting payments today." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Square.php:115 msgid "Accept payments online and in person with unified Square reporting." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:573 msgid "Connect to your Square account and start accepting payments today." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:85 msgid "Enable Square Payments" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:83 msgid "Square Payments must be enabled when using the Square field. Enable Square Payments in this form to start accepting payments." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:81 msgid "Connect With Square" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:79 msgid "Square account connection is required when using the Square field. Connect your Square account to start accepting payments." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/PayPalCommerce.php:146 msgid "Accept PayPal, Venmo, and credit cards with trusted buyer protection." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:72 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:582 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:282 msgid "No extra WPForms transaction fees on Pro." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:81 msgid "Enable PayPal Payments" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:79 msgid "PayPal Payments must be enabled when using the PayPal Commerce field. Enable PayPal Payments in this form to start accepting payments." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:75 msgid "PayPal account connection is required when using the PayPal field. Connect your PayPal account to start accepting payments." msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:420 #: templates/admin/addons/integration-card.php:21 msgid "Elite" msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:419 msgid "Accept credit cards and eChecks with enterprise-grade fraud protection." msgstr "" #. translators: %1$s - Gateway name, %2$s - Builder URL. #: src/Admin/Payments/BuilderReturnNotice.php:111 msgid "You have successfully connected to %1$s. Return to your form to continue editing." msgstr "" #. translators: %s - Payment gateway name, e.g. "Stripe". #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:215 msgid "Your form must be saved before you can connect to %s. Save and continue?" msgstr "" #: templates/integrations/ai/form-editor.php:24 msgid "Smart Editing" msgstr "" #: templates/integrations/ai/form-editor.php:20 msgid "Make changes with WPForms AI" msgstr "" #. translators: %1$s - WPForms.com Pricing page URL. #: templates/emails/summary-body.php:184 msgid "Enable Lite Connect today to start storing entries. When you’re ready to manage your entries inside WordPress, just Upgrade to Pro and we’ll import them in seconds!" msgstr "" #: templates/emails/summary-body.php:43 msgid "Here’s how your forms performed this past week.
Below is a breakdown of submissions by form." msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:78 #: templates/emails/summary-body.php:205 msgid "Enable Lite Connect" msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:77 msgid "Enable Lite Connect today to start storing entries. When you’re ready to manage your entries inside WordPress, just upgrade to Pro and we’ll import them in seconds!" msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:76 #: templates/emails/summary-body.php:177 msgid "Your entries are not being backed up." msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:72 #: templates/emails/summary-body.php:156 msgid "Lite Connect is saving your entries securely in the cloud. Upgrade to Pro to keep them permanently and manage all your entries right inside WordPress." msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:71 #: templates/emails/summary-body.php:153 msgid "Your entries are being backed up, but only for one year." msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:30 msgid "Here’s how your forms performed this past week. Below is a breakdown of submissions by form." msgstr "" #: templates/emails/summary-body-plain.php:28 #: templates/emails/summary-body.php:40 msgid "Your Weekly WPForms Summary" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:173 msgid "Shortcode copied to clipboard" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:172 msgid "Copy shortcode to clipboard" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:164 msgid "Copy the shortcode and use it in any page builder or template." msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:163 msgid "Copy the Form's Shortcode" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:152 msgid "Add to a New Page" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:148 msgid "Embed in an Existing Page" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:133 msgid "Copy a shortcode to use anywhere." msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:114 msgid "Create a new page for your form." msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:113 msgid "New Page" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:94 msgid "Add to a page you've already created." msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:93 msgid "Existing Page" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:65 msgid "How Would You Like to Publish Your Form?" msgstr "" #: templates/admin/form-embed-wizard/partials/education-card.php:57 msgid "Demo" msgstr "" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/Settings/Gdpr.php:91 msgid "Disable storage IP addresses, User Agent, and browser language on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/Settings/Gdpr.php:90 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/Settings/Gdpr.php:97 msgid "Disable User Details" msgstr "" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/Settings/Gdpr.php:80 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/Settings/Gdpr.php:79 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/Settings/Gdpr.php:86 msgid "Disable User Cookies" msgstr "" #. translators: %s - Stripe connect URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:357 msgid "Switch Accounts" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:332 msgid "Configuring conditional logic..." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:331 msgid "Generating calculations..." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:330 msgid "Updating form settings..." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:329 msgid "Generating field changes..." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:324 msgid "No changes needed." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:320 msgid "Give negative feedback" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:319 msgid "Give positive feedback" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:315 msgid "Add a GDPR consent checkbox" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:312 msgid "Group the fields into sections" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:309 msgid "Change the submit button text to \"Get Started\"" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:306 msgid "Make all fields required" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:303 msgid "Send an email notification to the customer" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:300 msgid "How can I improve this form?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:297 msgid "Example questions" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:279 msgid "Changes made. What's next?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:278 msgid "All set! Anything else to adjust?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:277 msgid "Done! Want to make more changes?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:276 msgid "Changes applied! Need anything else?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:272 msgid "An error occurred while editing form." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:270 msgid "Stop response" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:268 msgid "Describe the changes you would like to make..." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:266 msgid "What would you like to change? Describe it in plain language and we'll update your form fields, settings, and more." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:209 msgid "Your AI edit didn't run because the form couldn't be saved. Please try again." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:208 msgid "Restore point not saved" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:200 msgid "A revision has been automatically created." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:198 msgid "Changes Saved" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:200 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:273 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:277 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:154 msgid "You've hit your daily AI request limit." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:321 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:143 msgid "Retry" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:140 msgid "Great response!" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:136 msgid "Missing session ID." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:125 msgid "You are not allowed to edit this form." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:110 msgid "Invalid scope." msgstr "" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:241 msgid "Select previous form plugin" msgstr "" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:201 msgid "Upload WPForms export file" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:147 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:82 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:211 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:265 #: src/SetupChecklist/Config.php:124 src/SetupChecklist/Config.php:129 msgid "Import Forms" msgstr "" #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:74 msgid "Export Templates" msgstr "" #: src/Admin/Revisions.php:328 msgid "Auto-saved before AI Choices" msgstr "" #: src/Admin/Revisions.php:327 msgid "Auto-saved before Smart Edit" msgstr "" #: src/Admin/FormEmbedWizard.php:129 msgid "Create Page" msgstr "" #: src/Admin/FormEmbedWizard.php:128 #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:158 msgid "Add to Page" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:118 msgid "Powerful, Flexible Entry Imports" msgstr "" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:106 msgid "Switching from another form plugin? Moving entries between forms? With WPForms Pro, you can import entries from any CSV file. Whether it's exported from another WordPress form plugin, pulled from your CRM, or built by hand. Map your data to the right fields, and every submission lands exactly where it belongs. No lost leads, no manual re-entry, no messy migrations. " msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:101 msgid "Move Entries Between Forms" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:100 msgid "Preserve Your Complete History" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:99 msgid "Works with CRM Exports" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:98 msgid "Map Columns to Form Fields" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:97 msgid "Import from Any CSV File" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:96 msgid "Migrate From Other Plugins" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:92 msgid "Map Fields in Seconds" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:88 msgid "Seamless Migration From Other Plugins" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:34 #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:83 msgid "Import Entries" msgstr "Імпорт записів" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:106 msgid "Full Control Over Your Data" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:94 msgid "Need to back up your form data, share it with your team, or move entries to another form? WPForms Pro lets you export entries from any form as a CSV or XLSX file. Choose which fields to include, filter by date range, and download a clean file ready for spreadsheets, CRMs, or re-importing into WPForms." msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:90 msgid "Re-import Into Any WPForms Form" msgstr "Повторне імпортування в будь-яку форму WPForms" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:89 msgid "Schedule Automated Exports" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:88 msgid "Search and Export Matching Entries" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:87 msgid "Filter by Date Range" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:86 msgid "Choose Specific Fields to Include" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:85 msgid "Export as CSV or XLSX" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:34 msgid "Export Entries" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:167 msgid "In order to preview your form as a Lead Form, you must first enable the setting." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:158 msgid "Create engaging experiences." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:157 msgid "Lead Forms" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:156 msgid "Lead Form" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:151 msgid "In order to preview your form as a Form Page, you must first enable the setting." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:142 msgid "Build distraction-free forms." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:141 msgid "Form Landing Pages" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:140 msgid "Form Landing Page" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:135 msgid "In order to preview your form as a Conversational Form, you must first enable the setting." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:126 msgid "Make forms feel more natural." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:124 msgid "Conversational Form" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:100 msgid "Something went wrong while installing the addons. Please try again." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:99 msgid "Please select at least one addon to install." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:93 msgid "In order to preview your form in other formats, you need to install addons. Would you like to install them now?" msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:92 msgid "Addons Required" msgstr "" #: includes/admin/settings-api.php:248 msgid "Remove Key" msgstr "" #: includes/admin/settings-api.php:242 msgid "Paste new API key to replace" msgstr "" #: includes/admin/class-about.php:1168 includes/admin/class-about.php:1175 #: includes/admin/class-about.php:1182 msgid "View, Edit, Import, and Export" msgstr "Перегляд, редагування, імпорт та експорт" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1776 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1781 msgid "More Preview Options" msgstr "Додаткові параметри попереднього перегляду" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1541 msgid "Standard Form Preview" msgstr "Попередній перегляд стандартної форми" #: includes/admin/class-menu.php:85 src/Education/ActiveLayer/Helper.php:191 #: templates/admin/dashboard/page.php:21 msgid "Dashboard" msgstr "" #: src/Admin/Settings/Captcha/ActiveLayerCallout.php:119 msgid "CAPTCHAs can reduce form completions by up to 40%. ActiveLayer catches bots invisibly, without asking your visitors to prove they're human. Free tier available." msgstr "" #: src/Admin/Settings/Captcha/ActiveLayerCallout.php:116 msgid "Prefer no CAPTCHAs?" msgstr "" #: src/Admin/Settings/Captcha/ActiveLayerCallout.php:114 msgid "Better Way to Stop Spam" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:440 #: src/Admin/Settings/Captcha/ActiveLayerCallout.php:94 #: src/SetupChecklist/Page.php:375 msgid "Activate ActiveLayer" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:438 #: src/Admin/Settings/Captcha/ActiveLayerCallout.php:92 #: src/SetupChecklist/Page.php:374 msgid "Install ActiveLayer" msgstr "" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:450 msgid "AI-powered spam protection. No friction for real visitors, higher form conversions." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:4827 msgid "The selected option is invalid." msgstr "" #: templates/education/admin/payments/single-page.php:22 msgid "Unlock conditional logic, coupons, lower Stripe, PayPal and Square fees, and more." msgstr "" #. translators: %s - WPForms support URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/Admin.php:99 msgid "Entry Backup Failures Detected
Some entry backups may not have been saved. This is usually caused by a scheduling issue on your site. Please contact Support so we can help resolve it and ensure your entries are protected." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for PayPal Commerce webhooks #. documentation. #: src/Integrations/PayPalCommerce/WebhooksHealthCheck.php:216 msgid "Looks like you have a problem with your webhooks configuration. Please check and confirm that you've configured the WPForms webhooks in your PayPal account. This notice will disappear automatically when a new PayPal request comes in. See our documentation for more information." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionAjax.php:101 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionProcessorAjax.php:92 msgid "This subscription cannot be processed because there was an error with the subscription processing API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionAjax.php:60 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionProcessorAjax.php:57 msgid "This subscription cannot be created because there was an error with the create subscription API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSingleAjax.php:58 msgid "This order cannot be created because there was an error with the create order API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSingleAjax.php:47 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionAjax.php:47 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionProcessorAjax.php:46 msgid "Something went wrong. Please contact site administrator." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessHelper.php:86 msgid "Not specified" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:1121 msgid "Irregular activity detected. Your submission has been declined." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:263 msgid "This subscription cannot be activated because there was an error with the capture API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:232 msgid "This subscription cannot be activated because there was an error with the activation API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:205 msgid "This payment cannot be processed because there was an error with the create order API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:166 msgid "This payment cannot be processed because it was declined by payment processor." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:152 msgid "This payment cannot be processed because there was an error with the capture order API call." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Base.php:131 msgid "This payment cannot be processed because the account connection is expired or invalid." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Base.php:116 msgid "This payment cannot be processed because the account connection is missing." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Ajax/TemplatesLoader.php:84 #: src/Integrations/PayPalCommerce/PaymentMethods/ApplePay/DomainManager.php:151 msgid "Security check failed." msgstr "" #. translators: %1$s - PayPal Developer documentation URL for domain #. registration. #: src/Integrations/PayPalCommerce/PaymentMethods/ApplePay/DomainManager.php:96 msgid "If you haven't registered your domain yet, Apple Pay may not work properly. If this notice persists, please verify your domain registration." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:239 msgid "Please enter a valid Fastlane billing address." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:238 msgid "Please enter a valid Fastlane details." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:237 msgid "No Fastlane account found with this email." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:236 msgid "This payment cannot be processed because the payment amount is not set, or is set to an invalid amount." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:235 msgid "Please enter the Card Holder Name." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:234 msgid "Please enter the CVV number." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:232 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:231 msgid "is not supported. Please enter the details for a supported credit card." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:230 msgid "This payment cannot be processed because there was an error with 3D Secure authentication." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:229 msgid "There was an error creating this subscription. Please contact the site administrator." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:228 msgid "API error:" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:227 msgid "There was an error processing this payment. Please contact the site administrator." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:226 msgid "PayPal payment was canceled." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:225 msgid "PayPal.js failed to load properly." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1411 msgid "PayPal Commerce payments are disabled because details are missing from one of the recurring plans. Please ask your site administrator to check the form settings." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1403 msgid "PayPal Commerce payments are disabled. Please enable at least one payment method in the form settings." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1395 msgid "PayPal Commerce payments are not enabled in the form settings." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1387 msgid "PayPal Commerce payments are disabled because your connection is not set up correctly. Please ask your site administrator to check the connection settings." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1379 msgid "PayPal Commerce payments are disabled. Please set up a connection with PayPal in your form’s settings." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1371 msgid "This page is not secure. PayPal Commerce payments should be used for testing purposes only." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1031 msgid "Please enable at least one credit card type." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1027 msgid "PayPal Checkout is enabled. The form’s submit button has been replaced by PayPal’s smart buttons." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1026 msgid "Please enable at least one payment method." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Analytics.php:129 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:964 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:683 msgid "Card Holder Name" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:962 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:680 msgid "Expiration Date" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:889 msgid "Customize Fastlane email placeholder and button text." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:888 msgid "Fastlane Labels" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:753 msgid "Additional credit card fields." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:752 msgid "Sublabels" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:719 msgid "Visa" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:707 msgid "Mastercard" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:695 msgid "Maestro" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:683 msgid "Discover" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:671 msgid "American Express" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:660 msgid "Select supported credit cards." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:659 msgid "Supported Credit Cards" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:611 msgid "Select the default payment method." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:610 msgid "Default Payment Method" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Analytics.php:160 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:590 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:625 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1003 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1451 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1503 msgid "Fastlane" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Analytics.php:152 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:566 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:623 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1001 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1443 msgid "PayPal Checkout" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:555 msgid "Select payment methods to enable." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:554 msgid "Supported Payment Methods" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:515 msgid "Silver" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:514 msgid "Gold" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:513 msgid "White" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:512 msgid "Black" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:511 msgid "Blue" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:499 msgid "PayPal checkout button color." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:498 msgid "Button Color" msgstr "Колір кнопки" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:468 msgid "Rectangle" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:467 msgid "Pill" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:455 msgid "PayPal checkout button shape." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:454 msgid "Button Shape" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:421 msgid "Responsive" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:409 msgid "PayPal checkout button size." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:408 msgid "Button Size" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Api/WebhookRoute.php:157 msgid "It seems to be request to PayPal PHP Listener method handler but the site is not configured to use it." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:120 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:129 msgid "PayPal Commerce webhook ID created for the app. Created and configured automatically." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:118 msgid "Webhooks Sandbox ID" msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com PayPal Commerce webhooks documentation url. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:102 msgid "This is the endpoint WPForms expects PayPal to deliver events to. See our PayPal webhooks guide for details." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for PayPal Commerce webhooks #. documentation. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:79 msgid "Choose how PayPal delivers events to WPForms. If REST API support is disabled for WordPress, use the PHP listener fallback. Learn more." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for PayPal Commerce webhooks #. documentation. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:43 msgid "PayPal uses webhooks to notify WPForms when events occur in your PayPal account. Please see our documentation on PayPal webhooks for full details." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:782 msgid "Disconnect PayPal Commerce account" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:761 msgid "Connect with PayPal Commerce" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:760 msgid "Connect PayPal Commerce account" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:738 msgid "PayPal Checkout support is disabled." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:734 msgid "Credit Card field support is disabled." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:723 msgid "Primary email unconfirmed." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:719 msgid "Payments are disabled." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:693 msgid "Your PayPal Commerce connection is not valid. Please reconnect your PayPal Commerce account." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:660 msgid "Your PayPal Commerce client token is not valid. Please reconnect your PayPal Commerce account." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:646 msgid "Your PayPal Commerce access token is not valid. Please reconnect your PayPal Commerce account." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:632 msgid "Your connection to PayPal Commerce is not complete. Please reconnect your PayPal Commerce account." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com PayPal Commerce documentation article URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:606 msgid "Securely connect to PayPal Commerce with just a few clicks to begin accepting payments! Learn More" msgstr "" #. translators: %s - WPForms Payments page URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:583 msgid "There’s a temporary problem with the connection to PayPal Commerce. Please click here to try again." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:543 msgid "Braintree – Vault access" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:542 msgid "Vault – Manage payment tokens" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:541 msgid "Vault – Read payment tokens" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:540 msgid "Billing Agreements" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:539 msgid "Partner Fees" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:538 msgid "Payments – Refunds" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:537 msgid "Payments – Authorize & Capture" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:536 msgid "Payments – Create / Capture" msgstr "" #. translators: %s - PayPal Commerce Mode. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:461 msgid "Connected to PayPal in %s mode." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:427 msgid "Your account is currently not approved for vaulting, please review your account settings." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:423 msgid "Your Vaulting application is currently under review by PayPal, we will notify you once vaulting is approved or additional information is needed." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:419 msgid "PayPal needs more info please go to account settings and complete the requested details to finish your vaulting application." msgstr "" #. translators: %s - PayPal Commerce Connected Merchant Vaulting Status. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:406 msgid "Vaulting Status: %s" msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com PayPal Commerce documentation article URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:226 msgid "Easily collect PayPal Checkout and credit card payments with PayPal Commerce. To get started, see our PayPal Commerce documentation." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for PayPal Commerce payment with more #. details. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:191 msgid "Prevent PayPal Commerce from processing live transactions. Learn More" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:179 msgid "Scopes Granted" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:171 msgid "Account ID" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:163 msgid "Primary Email" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:109 msgid "Something went wrong while performing the authorization request." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:100 msgid "

Switching sandbox/live modes requires PayPal Commerce account reconnection.

Press the \"Connect with PayPal Commerce\" button after saving the settings to reconnect.

" msgstr "" #. translators: %s - PayPal API error message. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:255 msgid "Unexpected error while cancelling via processor: %s" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:248 msgid "Subscription was cancelled remotely but not updated locally." msgstr "" #. translators: %s - PayPal API error message. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:208 msgid "Unexpected error while cancelling subscription: %s" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:201 msgid "Subscription was cancelled on PayPal but failed to update locally." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:195 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:242 msgid "Subscription cancelled successfully." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:187 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:235 msgid "PayPal API subscription cancellation failed." msgstr "" #. translators: %s - PayPal subscription status. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:174 msgid "Subscription cannot be cancelled because its PayPal status is %s. Only Active or Suspended subscriptions can be cancelled." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:163 msgid "Unable to fetch subscription details from PayPal. Please try again later." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:130 msgid "Missing or invalid subscription information." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:209 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + PayPal Commerce fees. Upgrade to Pro to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "" #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:178 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + PayPal Commerce fees. Renew your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "" #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:162 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + PayPal Commerce fees. Activate your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "" #. translators: %1$s - Selected currency on the WPForms Settings admin page. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:95 msgid "Payments Cannot Be Processed
The currency you have set (%1$s) is not supported by PayPal Commerce. Please choose a different currency, or consider switching your payment gateway to Stripe." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:83 msgid "Heads up! Your connection to PayPal Commerce is not valid. Please reconnect your PayPal Commerce account." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:77 msgid "Heads up! Your connection to PayPal Commerce is not complete. Please reconnect your PayPal Commerce account." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Notices.php:71 msgid "Heads up! An error occurred while disconnecting your PayPal account. Please try again." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:821 msgid "Learn more about our PayPal Commerce integration." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:805 msgid "Connect WPForms to PayPal Commerce." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:779 msgid "Select the field that contains the buyer's address. This setting is optional." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:778 msgid "Select the field that contains the buyer's shipping address. This setting is optional." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:689 msgid "PayPalCommerce Pro" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:651 msgid "It's not possible to process multiple plans at the same time. If your conditional logic matches more than one plan, the form will process the first plan that matches your conditions." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:642 msgid "Fastlane, alternative payment methods and credit card fields are not supported for subscriptions and will not display on your form." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:510 msgid "Select the field that contains the buyer's shipping email. This setting is optional." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:500 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:528 msgid "Shipping Email" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:466 msgid "Select the field that contains the buyer's shipping name. This setting is optional." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:450 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:484 msgid "Shipping Name" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:423 msgid "Try to bill the customer again if the payment fails on the first attempt." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:409 msgid "Infinite" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:403 msgid "Total Cycles" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:393 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:410 msgid "Select how often you would like the charge to recur." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:379 msgid "Recurring Times" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:369 msgid "Select the type of product that this subscription is for." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:367 msgid "Service" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:366 msgid "Physical" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:365 msgid "Digital" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:358 msgid "Product Type" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:347 msgid "Enter a name for the recurring plan. Leave this field blank to use the default name." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:271 msgid "Select the field that contains the buyer's name. This setting is optional and only used when Card Holder Name is disabled." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:270 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:455 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:505 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:766 msgid "--- Select a Field ---" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:214 msgid "The PayPal Commerce addon can't be activated while PayPal Standard is in use. Please deactivate the PayPal Standard addon and try again." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:196 msgid "To use PayPal Commerce, first add the PayPal Commerce field to your form." msgstr "" #. translators: %s - the WPForms Payments settings page URL. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:95 msgid "Heads up! PayPal Commerce payments can't be processed because there's a problem with the connection to PayPal. Please visit the WPForms Settings page to resolve the issue before trying again." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:68 msgid "Connect with PayPal" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:65 msgid "Connect to your PayPal account and start receiving payments today." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Settings.php:279 msgid "The PayPalCommerce Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Settings.php:269 msgid "The PayPalCommerce Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Notifications.php:132 msgid "Notification for PayPal Commerce Completed Payments" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Notifications.php:124 msgid "The PayPal Commerce Pro addon is required to enable notification for completed payments. Would you like to activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Notifications.php:114 msgid "The PayPal Commerce Pro addon is required to enable notification for completed payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Notifications.php:60 msgid "Enable for PayPalCommerce completed payments" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:94 msgid "Credit Card and Fastlane cannot be enabled at the same time." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:93 msgid "The recurring plan can’t be changed once you save it. Please create a new plan." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:92 msgid "The product type can’t be changed once you save it. Please create a new plan." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:91 msgid "The plan name can’t be changed once you save it. Please create a new plan." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Enqueues.php:84 msgid "

AJAX form submissions are required when using the PayPal Commerce field.

To proceed, please go to Settings » General and check Enable AJAX form submission.

" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/AddonCompatibility.php:77 msgid "The WPForms PayPal Commerce addon is out of date. To avoid payment processing issues, please upgrade the WPForms PayPal Commerce addon to the latest version." msgstr "" #. translators: %d - page number. #: src/Forms/Fields/Traits/IndicatorRendererTrait.php:42 #: src/Forms/Fields/Traits/IndicatorRendererTrait.php:94 msgid "Go to page %d" msgstr "" #. translators: %1$s - current step in multipage form, %2$d - total number of #. pages. #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:878 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:221 msgid "Allow Page Navigation" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:81 msgid "Only available when using the Circles or Connector Progress Indicator." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:80 msgid "Lets visitors move between pages even if required fields are empty. Required fields are checked when the form is submitted." msgstr "" #. translators: %s - credit card expiry date. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:725 msgid "Method: %s" msgstr "" #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:28 msgid "When you upgrade to WPForms Pro, we'll automatically restore the entries that you collected in WPForms Lite." msgstr "" #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:20 msgid "Free backups save every submission automatically, so when email notifications fail, your data is safe. Restore entries anytime with a Pro upgrade. Entry backups expire after 1 year." msgstr "" #: includes/admin/class-about.php:1495 includes/admin/class-about.php:1502 #: includes/admin/class-about.php:1509 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, and Square only" msgstr "Приймайте платежі виключно через PayPal Commerce, Stripe та Square" #: includes/admin/builder/class-builder.php:999 msgid "You've enabled Conditional Logic but the rule is incomplete, which could affect form submission. Complete the condition or disable Conditional Logic to continue." msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:998 msgid "Incomplete Condition" msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:163 msgid "They will not be present in the published form. Upgrade now to unlock these features." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:813 msgid "100 mi" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:812 msgid "50 mi" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:811 msgid "25 mi" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:810 msgid "10 mi" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:796 msgid "100 km" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:795 msgid "50 km" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:794 msgid "25 km" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:793 msgid "10 km" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:495 msgid "Show Thumbnail in Entry " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:477 msgid "Show in Entry " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:457 msgid "Disable Mouse Zooming " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:439 msgid "Disable Dragging " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:421 msgid "Hide Zoom " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:398 msgid "Hide Camera Control " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:381 msgid "Interactive Settings" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:374 msgid "Hide Street View " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:352 msgid "Hide Location Info " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:334 msgid "Hide Map Type " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:311 msgid "Hide Full Screen " msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:294 msgid "Presentational Settings" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:252 msgid "Zoom Level" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:234 msgid "Allow Location Selection" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:216 msgid "Show List of Locations" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:185 msgid "Search Radius" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:166 msgid "Find Nearby Locations" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:68 msgid "map" msgstr "" #: src/Admin/Education/Fields.php:53 src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:67 msgid "Map" msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:970 msgid "Option Disabled" msgstr "" #: src/Lite/Integrations/Abilities/Abilities.php:113 msgid "Entry statistics require WPForms Pro. Upgrade to access detailed form submission data." msgstr "" #: src/Lite/Integrations/Abilities/Abilities.php:48 msgid "The ID of the form to get stats for." msgstr "" #: src/Lite/Integrations/Abilities/Abilities.php:40 msgid "Get basic statistics for a WPForms form. Upgrade to Pro for detailed entry data." msgstr "" #: src/Lite/Integrations/Abilities/Abilities.php:39 msgid "Get Form Stats" msgstr "" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:211 msgid "Your Form Uses the Quiz Addon" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:358 msgid "Create a weighted quiz on the topic of \"How prepared are you to start a business?\" with 10 questions and 3 answers each. Collect the user's name and email address. Create 3 outcomes set to Weighted Quiz type for greater than 74%, less than 75% and greater than 49%, and less than 50%." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:357 msgid "How prepared are you to start a business?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:353 msgid "Create a personality quiz on the topic of \"What is your ideal learning style?\" with 10 questions and 4 answers each. The personalities are Visual, Auditory, Reading/Writing, and Kinesthetic. Collect the user's name and email address. Create 4 outcomes set to Personality Quiz type with neutral text and utilize the available smart tags." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:352 msgid "What is your ideal learning style?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:348 msgid "Create a graded quiz on the topic of \"How well do you know world capitals?\" with 10 questions and 3 answers each. Randomize the choices. Collect the user's name and email address. Create 4 outcomes set to Graded Quiz type with appropriate text for each grade and utilize the available smart tags. The graded outcomes should be if Quiz Grade is A, if Quiz Grade is B, if Quiz Grade is C, if Quiz Grade is D, and if Quiz Grade is F." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:347 msgid "How well do you know world capitals?" msgstr "" #. translators: %1$s - Quiz addon doc link. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:216 msgid "It looks like you're trying to create a quiz. Would you like to activate the Quiz Addon and easily create graded, personality, and weighted quizzes?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:213 msgid "Quiz Detected" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:210 msgid "You’re all set. We’re going to continue building your form." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:101 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:209 msgid "Addon Activated" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:208 msgid "Addon Installed" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:434 #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:76 #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:466 #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:615 msgid "Form handler not available." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:388 #: src/Integrations/Abilities/FormMutator.php:476 #: src/Lite/Integrations/Abilities/Abilities.php:104 msgid "Form not found." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:372 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:680 msgid "Invalid form ID." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:285 msgid "You do not have permission to view this form." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:260 msgid "You do not have permission to view forms." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:213 msgid "Whether to include field configuration." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:208 msgid "The ID of the form to retrieve." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:200 msgid "Get detailed information about a specific WPForms form including its fields." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:199 msgid "Get Form" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:170 msgid "Total number of forms returned." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:155 msgid "Array of form objects." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:143 msgid "Number of forms to skip." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:136 msgid "Maximum number of forms to return." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:130 msgid "Filter forms by status." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:122 msgid "List all available WPForms forms with their metadata." msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:121 msgid "List Forms" msgstr "" #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:83 msgid "Abilities for interacting with WPForms forms and entries." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:193 #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:204 msgid "Include in Quiz Scoring" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:171 msgid "We're sorry, Enable Quiz is part of the Quiz Addon and not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:168 msgid "Quiz Addon" msgstr "" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:102 msgid "Easily create interactive quizzes. Add true or false, multiple choice, or checkbox questions. Set correct answers and automatically score submissions. Learn more about the Quiz Addon" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:98 msgid "Turn Your Form Into a Quiz" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:65 msgid "Redo" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:64 msgid "Undo" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:59 msgid "Paste Field" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:58 msgid "Copy Field" msgstr "" #: includes/admin/class-about.php:1776 msgid "Surveys, Polls, and Quizzes" msgstr "Опитування, анкети та вікторини" #: includes/admin/class-about.php:1563 msgid "Create interactive Surveys, Polls, and Quizzes with beautiful reports" msgstr "" #. translators: %d - number of fields, %s - Cmd or Ctrl key. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:106 msgid "%1$d fields copied. Use %2$s + V to paste." msgstr "" #. translators: %s - Cmd or Ctrl key. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:104 msgid "Field copied. Use %1$s + V to paste." msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:102 msgid "This field can’t be selected alongside Layout or Repeater fields." msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:101 msgid "The Layout field can't be selected with other fields." msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:100 msgid "The Repeater field can't be selected with other fields." msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:952 #: src/Forms/Fields/Traits/MultiFieldMenu.php:26 msgid "Duplicate Fields" msgstr "" #. translators: %s - number of fields. #: includes/admin/builder/class-builder.php:951 msgid "Are you sure you want to duplicate these %s fields?" msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:946 #: src/Forms/Fields/Traits/MultiFieldMenu.php:30 msgid "Delete Fields" msgstr "Видалити поля" #. translators: %s - number of fields. #: includes/admin/builder/class-builder.php:945 msgid "Are you sure you want to delete these %s fields?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ці поля %s?" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:428 msgid "Recipe Created" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:416 msgid "Create Your First Recipe" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:404 msgid "Activate Uncanny Automator" msgstr "Активувати Uncanny Automator" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:392 msgid "Uncanny Automator Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:380 msgid "Install Uncanny Automator" msgstr "Встановити Uncanny Automator" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:356 msgid "Connect Automator and start building automations that save hours every week." msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:344 msgid "Install and Activate Uncanny Automator" msgstr "Встановити та активувати Uncanny Automator" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:253 msgid "Open the Automator menu, click Add New, choose your trigger (e.g. form submission), and define your action (e.g. send email, update CRM)." msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:241 msgid "Create Your First Automation (Recipe)" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:187 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:440 msgid "Uncanny Automator Pro Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:151 msgid "Click Save Recipe, run a test, and watch your workflow run on its own, no code needed." msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:150 msgid "Save and Test Your Automation" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:117 msgid "Uncanny Automator screenshot" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:87 msgid "Automate tasks, save time, and keep everything running smoothly. Uncanny Automator connects your favorite tools so your site works smarter. No code. No stress." msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:74 msgid "WPForms ♥ Uncanny Automator" msgstr "" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:62 msgid "Let Your Site Handle the Busywork." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:478 msgid "Event Created" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:466 msgid "Add First Event" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:454 msgid "Add your first booking or class to your calendar in seconds. Clean, simple, and built right into WordPress." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:442 msgid "Create Your First Event" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:430 msgid "Activate Sugar Calendar" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:418 msgid "Sugar Calendar Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Education/Promo/SugarCalendar/Banner.php:52 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:406 msgid "Install Sugar Calendar" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:382 msgid "Bring your forms to life. Install Sugar Calendar and start creating events." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:370 msgid "Install and Activate Sugar Calendar" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:284 src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:490 msgid "Sugar Calendar Pro Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:182 msgid "From the same team trusted by over 6 million sites." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:164 msgid "Use the Calendar block or shortcode [sc_events_calendar] to embed events anywhere on your site." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:163 msgid "Display Events on Your Site" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:130 msgid "Sugar Calendar screenshot" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:117 msgid "Set up recurring events: daily, weekly, monthly, or custom patterns." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:116 msgid "Visitors can add events to Google, Apple, or Outlook calendars with one click." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:115 msgid "Sell tickets with Stripe or WooCommerce integration." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:114 msgid "Display events on beautiful calendars visitors can browse and filter." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:100 msgid "Simple, elegant, and built for your workflow." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:99 msgid "Together, they turn bookings into events your visitors can browse, sync, and show up for." msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:98 msgid "WPForms collects the \"yes.\" Sugar Calendar shows the \"when and where.\"" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:85 msgid "WPForms ♥ Sugar Calendar" msgstr "" #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:73 msgid "Taking Bookings? Put Them on a Calendar" msgstr "" #. translators: %1$s - Plugins page URL. #: src/Admin/Pages/Page.php:449 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "" #. translators: %1$s - Lite plugin download URL. #: src/Admin/Pages/Page.php:437 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download it and install it manually." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:485 msgid "Duplicator Pro Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:473 msgid "Backup Created" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:461 msgid "Create First Backup" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:449 msgid "Back up your site — forms, entries, settings, everything — in just one click." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:437 msgid "Create Your First Backup" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:425 msgid "Activate Duplicator" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:413 msgid "Duplicator Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:401 msgid "Install Duplicator" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:377 msgid "Your first step toward bulletproof backups." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:365 msgid "Install and Activate Duplicator" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:233 msgid "Cloud Backups Set Up" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:221 msgid "Set Up Cloud Backups" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:202 msgid "Because the data you collect with WPForms is too valuable to lose." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:163 msgid "Keep your data safe forever with automatic daily backups to Google Drive, Dropbox, or Amazon S3." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:162 msgid "Set Up Scheduled Cloud Backups" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:130 msgid "Duplicator screenshot" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:100 msgid "Trusted by over 1.5 million websites." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:99 msgid "Every form entry lives in your database. One bad update, one crash, and it's gone. Duplicator backs up your entire site automatically so you can restore everything with one click." msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:86 msgid "WPForms ♥ Duplicator" msgstr "" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:74 msgid "WPForms Collects It. Duplicator Protects It." msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:588 msgid "Automation" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:582 msgid "Backups" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:576 msgid "Events" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:53 msgid "In order to complete your form's Stripe One-Time Payments and Recurring Subscription Payments, please check that all required (*) fields have been filled out." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:52 msgid "In order to complete your form's Stripe Recurring Subscription Payments, please check that all required (*) fields have been filled out." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:51 msgid "In order to complete your form's Stripe One-Time Payments, please check that all required (*) fields have been filled out." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:2977 msgid "Enable this option to hide the images in notifications." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:2977 msgid "Enable this option to hide the images in entries and notifications." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:2976 msgid "Hide Images in Notifications" msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:2976 msgid "Hide Images in Entries" msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:2042 msgid "Enable this option to use images with choices" msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:1974 msgid "Select the size of the Other input." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:1943 msgid "Enter placeholder text for the Other input." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:1915 msgid "Add an Other choice so users can input their own value." msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:1914 msgid "Add Other Choice" msgstr "" #. translators: %1$s - site URL, %2$s - link to Settings -> Misc tab in plugin, #. %3$s - link to the documentation. #: templates/emails/summary-footer.php:23 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s.
If you want to disable these weekly emails, click here, or read the guide here." msgstr "" #. translators: %1$s - link to Settings -> Misc tab in plugin, %2$s - link to #. the documentation. #: templates/emails/summary-footer-plain.php:23 msgid "If you want to disable these weekly emails, open %1$s, or read the guide %2$s." msgstr "" #: src/SmartTags/SmartTags.php:235 msgid "Logged-in User's Email" msgstr "" #. translators: %s - Stripe disconnect URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:370 msgid "Disconnect" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:487 msgid "How many times you want the payment to repeat. Stripe supports up to 100 recurrences or a maximum duration of 20 years, whichever comes first." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:480 msgid "Recurring Cycles" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:120 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:486 msgid "Unlimited" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/ReadOnlyField.php:61 msgid "Read-Only" msgstr "Лише для читання" #: src/Forms/Fields/Traits/ReadOnlyField.php:53 msgid "Check this option to show the field’s value without allowing changes. It will still be submitted." msgstr "" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Forms/Fields/Traits/FileEntriesEditTrait.php:105 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:302 msgid "Seconds" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:283 msgid "Minutes" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:265 msgid "Set the time limit for camera recording." msgstr "Встановіть обмеження часу для запису камери." #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:264 msgid "Time Limit" msgstr "Ліміт часу" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:233 msgid "Ratio Height" msgstr "Співвідношення висоти" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:215 msgid "Ratio Width" msgstr "Співвідношення ширини" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:152 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:151 msgid "4:5" msgstr "4:5" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:150 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:149 msgid "Portrait orientation" msgstr "Портретна орієнтація" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:146 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:145 msgid "5:4" msgstr "5:4" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:144 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:143 msgid "Landscape orientation" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:141 msgid "Freeform" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:139 msgid "Original" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:131 msgid "Select the camera aspect ratio." msgstr "Виберіть співвідношення сторін камери." #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:130 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Співвідношення сторін" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:95 msgid "Video" msgstr "Відео" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:94 msgid "Photo" msgstr "Фото" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:81 msgid "Select the camera format." msgstr "Виберіть формат камери." #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:42 msgid "Check this option to enable the camera field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:41 msgid "Enable Camera" msgstr "Увімкнути камеру" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:395 msgid "Below" msgstr "Нижче" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:382 msgid "Select the position of the label" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:381 msgid "Label Position" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:351 msgid "This label indicates the highest score on the scale." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:320 msgid "This label indicates the lowest score on the scale." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:155 msgid "Check this option to add a toggle for showing and hiding the password." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:154 msgid "Enable Password Visibility" msgstr "" #. translators: %1$s: Choose Files to Upload opening tag, %2$s: Closing tag, #. %3$s: Capture With Camera opening tag. #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:411 msgid "Drag & Drop Files, %1$sChoose Files to Upload%2$s, or %3$sCapture With Camera%2$s" msgstr "" #. translators: %1$s: Choose File to Upload opening tag, %2$s: Closing tag, #. %3$s: Capture With Camera opening tag. #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:404 #: templates/fields/file-upload/file-upload-backend.php:19 msgid "Drag & Drop File, %1$sChoose File to Upload%2$s, or %3$sCapture With Camera%2$s" msgid_plural "Drag & Drop Files, %1$sChoose Files to Upload%2$s, or %3$sCapture With Camera%2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %1$s: Choose Files to Upload opening tag, %2$s: Choose Files to #. Upload closing tag. #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:398 msgid "Drag & Drop Files or %1$sChoose Files to Upload%2$s" msgstr "" #. translators: %1$s: Choose File to Upload opening tag, %2$s: Choose File to #. Upload closing tag. #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:392 #: templates/fields/file-upload/file-upload-backend.php:23 msgid "Drag & Drop File or %1$sChoose File to Upload%2$s" msgid_plural "Drag & Drop Files or %1$sChoose Files to Upload%2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:331 msgid "Link" msgstr "Посилання" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:330 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:318 msgid "Choose the style of the camera button." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:215 src/Forms/Fields/Camera/Field.php:376 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:359 msgid "Capture With Your Camera" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:99 msgid "Missing Link Text" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:98 msgid "Camera field with Link style cannot have empty Link Text. Please enter text or change style to Button." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:97 src/Forms/Fields/Camera/Field.php:366 msgid "Enter the text for the link." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:96 src/Forms/Fields/Camera/Field.php:366 msgid "Enter the text for the button link." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:95 src/Forms/Fields/Camera/Field.php:365 msgid "Link Text" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:94 src/Forms/Fields/Camera/Field.php:365 msgid "Button Link Text" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:35 msgid "photo, image, capture, webcam" msgstr "фото, зображення, знімок, веб-камера" #: src/Admin/Education/Fields.php:87 src/Forms/Fields/Camera/Field.php:34 msgid "Camera" msgstr "Камера" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:256 msgid "Sorry, your user role doesn't have permission to access this feature." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:255 msgid "Insufficient Permissions" msgstr "" #: lite/wpforms-lite.php:613 msgid "Add query string parameters to append to the URL when the form is submitted. Separate multiple parameters with an ampersand (&)." msgstr "" #: lite/wpforms-lite.php:607 msgid "URL Parameters" msgstr "" #: includes/fields/class-email.php:468 msgid "Prevent email suggestions for common typos. Enable this if you find the suggestions distracting." msgstr "" #: includes/fields/class-email.php:467 msgid "Disable Suggestions" msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:1057 #: includes/admin/builder/functions.php:775 msgid "Back to Previous Page (Referrer) " msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:419 src/SetupChecklist/Page.php:324 msgid "Activate WPConsent" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:383 msgid "WPConsent" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Gdpr.php:79 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:395 #: src/Admin/Settings/Gdpr/WPConsentCallout.php:131 #: src/SetupChecklist/Page.php:323 msgid "Install WPConsent" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:371 msgid "Install WPConsent from the WordPress.org plugin repository." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:359 msgid "Install & Activate WPConsent" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:175 msgid "With WPConsent Pro you can access advanced features like geolocation, popup layout, records of consent, multilanguage support, and more." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:174 msgid "Get Advanced Cookie Consent Features" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:443 msgid "WPConsent has an intuitive setup wizard to guide you through the cookie consent configuration process." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Gdpr.php:77 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:431 #: src/Admin/Settings/Gdpr/WPConsentCallout.php:113 #: src/Admin/Settings/Gdpr/WPConsentCallout.php:129 #: src/SetupChecklist/Page.php:325 msgid "Set Up WPConsent" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:128 msgid "Self-hosted. Your data remains on your site." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:127 msgid "Peace of mind knowing you’re aligned with global laws." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:126 msgid "Tools like Google Analytics and Facebook Pixel paused until consent." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:125 msgid "A professional banner that fits your site." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:141 msgid "WPConsent screenshot" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:111 msgid "Built for transparency. Designed for ease." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:110 msgid "Build trust with clear, compliant privacy practices. WPConsent adds clean, professional banners and handles the technical side for you." msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:85 msgid "Make Your Website Privacy-Compliant in Minutes" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:97 msgid "WPForms ♥ WPConsent" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:212 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:479 msgid "WPConsent Pro Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:407 msgid "WPConsent Installed & Activated" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:240 msgid "WPForms PDF Addon" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:225 msgid "Try it Out" msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:156 msgid "Easily turn form entry data into beautifully designed PDFs and attach them to notifications." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:155 msgid "PDF Addon" msgstr "" #. translators: %s - value to compare with. #: includes/admin/class-settings.php:598 msgid "Please enter a value less than or equal to %s." msgstr "" #: includes/admin/class-settings.php:595 msgid "Maximum Value" msgstr "" #. translators: %s - value to compare with. #: includes/admin/class-settings.php:589 msgid "Please enter a value greater than or equal to %s." msgstr "" #: includes/admin/class-settings.php:586 msgid "Minimum Value" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:570 #: src/Admin/Settings/Gdpr/WPConsentCallout.php:62 msgid "Privacy Compliance" msgstr "Дотримання конфіденційності" #: includes/admin/builder/functions.php:941 msgid "Remove the selected image" msgstr "Видалити вибране зображення" #: includes/admin/builder/functions.php:935 msgid "Upload an image" msgstr "Завантажити зображення" #: includes/admin/builder/functions.php:902 msgid "No image selected" msgstr "Зображення не вибрано" #: includes/admin/builder/functions.php:902 msgid "Preview of selected image" msgstr "Попередній перегляд вибраного зображення" #. translators: %s - Plugins page url. #: templates/builder/themes/notices.php:99 msgid "

Update Available

%1$s

Update Now" msgstr "" #: templates/builder/themes/notices.php:93 msgid "Your version of Form Pages is out of date. For the best experience and access to all features, please update to the latest version." msgstr "" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: templates/builder/themes/notices.php:77 msgid "

Form styles are disabled because Conversational Forms addon is turned on.

To change the styling for this form, edit the options in the Conversational Forms settings.

" msgstr "" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: templates/builder/themes/notices.php:61 msgid "

Form styles are disabled because Lead Form Mode is turned on.

To change the styling for this form, edit the options in the Lead Forms settings.

" msgstr "" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: templates/builder/themes/notices.php:40 msgid "

Want to customize your form styles without editing CSS?

%1$s

Go to Settings" msgstr "" #: templates/admin/splash/modal.php:35 msgid "Awesome new features are waiting for you!" msgstr "" #: templates/admin/splash/modal.php:34 msgid "Update WPForms" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:220 msgid "The security token has expired. Please resubmit the form." msgstr "" #: src/Frontend/Frontend.php:1884 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "" #: src/Frontend/Frontend.php:1883 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:401 msgid "Enter text to show the user's progress. You can use {current_page} and {last_page} to indicate the current and last steps." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:390 msgid "Enter text for the progress indicator." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:389 msgid "Progress Text" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Divider/Field.php:135 msgid "Do not show the horizontal divider line." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Divider/Field.php:134 msgid "Hide Divider Line" msgstr "" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:135 msgid "We've added some great new features to help grow your business and generate more leads. Here are the highlights..." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1000 msgid "Color" msgstr "Колір" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:694 msgid "Sublabel" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:457 msgid "Theme" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:404 msgid "Back to Settings" msgstr "Повернутися до налаштувань" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:343 msgid "The fields shown below are for demo purposes and do not reflect the fields in your actual form." msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:340 msgid "Preview only" msgstr "" #: src/Admin/Blocks/Links.php:114 msgid "What’s New" msgstr "Що нового" #: src/Admin/Blocks/Links.php:107 msgid "Support Forum" msgstr "Форум підтримки" #: src/Admin/Blocks/Links.php:97 msgid "Videos" msgstr "Відео" #. translators: %s - WPForms contact support link. #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:447 msgid "If the issue persists, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:431 msgid "A critical error has occurred, preventing your form from loading. This issue may arise from incorrect code in a third-party theme or plugin, or from invalid characters in your form. You can attempt to restore a previous version of your form using Form Revisions." msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:423 msgid "Corrupted Form Data" msgstr "" #. translators: %1$s - Documentation page URL. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1139 msgid "The form cannot be saved due to a 403 error." msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1011 msgid "Please contact support if this behavior persists." msgstr "Якщо ця проблема не зникне, зверніться до служби підтримки." #: includes/admin/admin.php:274 msgid "Are you sure you want to disconnect this account? Any form connections you have set up will be lost." msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:87 msgid "Powerful Automation Features" msgstr "Потужні функції автоматизації" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:74 msgid "Entry Automation introduces powerful, automated task chaining, allowing you to seamlessly schedule exports and deletions, ensuring your data is managed precisely how you need it. Chain multiple tasks together for complex workflows – export to CSV, then automatically delete after a specified period, for example. We've built robust failsafes to guarantee data integrity, so you can automate with confidence, knowing your valuable entries are always protected. Take back your time and let our addon handle the heavy lifting, keeping your WPForms data organized and secure, automatically." msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:72 msgid "Tired of manually exporting and deleting entries? Wish you could schedule these actions for optimal efficiency?" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:60 msgid "Robust Failsafes" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:59 msgid "Enhanced Data Management" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:58 msgid "Automated Deletions" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:57 msgid "Task Chaining" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:56 msgid "Scheduled Exports" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:55 msgid "Automated Task Scheduling" msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:49 #: src/Admin/Education/Admin/Tools/EntryAutomation.php:71 msgid "Upgrade to WPForms Elite" msgstr "" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:301 src/Admin/Tools/Views/EntryAutomation.php:72 msgid "Entry Automation" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:103 msgid "--- Select Meta Value ---" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:65 msgid "Customer" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:63 msgid "--- Select Object Type ---" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:36 msgid "Meta Value" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:33 msgid "Meta Key" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:30 msgid "Object Type" msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:23 msgid "Map custom meta to form field values." msgstr "" #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:22 msgid "Custom Meta" msgstr "" #: src/Requirements/Requirements.php:1179 msgid "Read more" msgstr "" #. translators: %1$s - Read More link. #: src/Requirements/Requirements.php:1152 msgid "%1$s for additional information on PHP extensions." msgstr "" #. translators: %1$s - Read More link. #: src/Requirements/Requirements.php:1146 msgid "%1$s for additional information on PHP version." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:694 msgid "Select the field that contains the customer's phone. This is optional but recommended." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:687 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:702 msgid "Customer Phone" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:673 msgid "--- Select Phone ---" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:664 msgid "Height (px)" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:650 msgid "Width (px)" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1069 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:614 msgid "Repeat Y" msgstr "" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1068 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:613 msgid "Repeat X" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:483 msgid "Padding (px)" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:253 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:412 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:503 msgid "Border Size (px)" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:202 msgid "DELETE THEME" msgstr "ВИДАЛИТИ ТЕМУ" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:326 msgid "Want to customize your form styles without editing CSS?

%1$s

Learn more" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:317 #: templates/builder/themes/notices.php:33 msgid "Update your forms to use base and form theme styling and unlock extensive style controls." msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:316 #: templates/builder/themes/notices.php:31 msgid "Upgrade your forms to use our modern markup and unlock extensive style controls." msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:261 msgid "Enter License Key" msgstr "Введіть ліцензійний ключ" #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:260 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "Щоб отримати доступ до %name%, введіть та активуйте свій ліцензійний ключ WPForms у налаштуваннях плагіна." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:234 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:258 msgid "Error loading themes. Please try again later." msgstr "" #. translators: %s - Integration name. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1047 msgid "%s connection" msgstr "З'єднання %s" #: includes/admin/builder/class-builder.php:976 msgid "Entry Storage Required" msgstr "" #. translators: %s - marketing or gateway integration name. #: includes/admin/builder/class-builder.php:973 msgid "Some third-party integrations require entry storage. If you’d like to continue, you’ll first need to disable %s." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: templates/education/admin/payments/single-page.php:29 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "" #: templates/education/admin/payments/single-page.php:24 msgid "Unlock conditional logic, coupons, lower Stripe and PayPal fees, and more." msgstr "" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/SmartTags/SmartTags.php:314 msgid "Easily add dynamic information from various sources with Smart Tags." msgstr "" #. translators: %1$s - Date format. #: src/SmartTags/SmartTags.php:300 msgid "Entry Date: %1$s" msgstr "" #. translators: %1$s - Date format. #: src/SmartTags/SmartTags.php:298 msgid "Date: %1$s" msgstr "Дата: %1$s" #. translators: %1$s - User meta key. #: src/SmartTags/SmartTags.php:296 msgid "User Meta: %1$s" msgstr "" #. translators: %1$s - Query String Variable. #: src/SmartTags/SmartTags.php:294 msgid "Query String Variable: %1$s" msgstr "" #. translators: %1$s - field ID, %2$s - field label. #: src/SmartTags/SmartTags.php:292 msgid "Field HTML %1$s" msgstr "" #. translators: %1$s - field ID, %2$s - field label. #: src/SmartTags/SmartTags.php:290 msgid "Field value %1$s" msgstr "" #. translators: %1$s - field ID, %2$s - field label. #: src/SmartTags/SmartTags.php:288 msgid "Field %1$s" msgstr "" #: src/SmartTags/SmartTags.php:285 msgid "Unknown Field" msgstr "" #: src/SmartTags/SmartTags.php:284 msgid "argument" msgstr "" #: src/SmartTags/SmartTags.php:283 msgid "edit" msgstr "" #: src/SmartTags/SmartTags.php:282 msgid "Delete smart tag" msgstr "" #: src/SmartTags/SmartTags.php:281 msgid "Apply changes" msgstr "" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:829 msgid "Something went wrong, and we can’t connect to the provider. Please check your connection settings." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Notifications.php:127 msgid "Notification for Stripe Completed Payments" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Notifications.php:119 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable notification for completed payments. Would you like to activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Notifications.php:109 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable notification for completed payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Notifications.php:55 msgid "Enable for Stripe completed payments" msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:55 msgid "Please go to the Stripe payment settings and fill out the required field(s)." msgstr "" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:50 msgid "When recurring subscription payments are enabled, the Customer Email is required." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for Square webhooks documentation. #: src/Integrations/Square/WebhooksHealthCheck.php:204 msgid "Looks like you have a problem with your webhooks configuration. Please check and confirm that you've configured the WPForms webhooks in your Square account. This notice will disappear automatically when a new Square request comes in. See our documentation for more information." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:861 msgid "Square payment stopped" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:859 msgid "Square subscription payment stopped" msgstr "" #. translators: %d - Form ID. #. translators: %d - form ID. #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Base.php:361 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSingleAjax.php:171 #: src/Integrations/Square/Process.php:712 #: src/Integrations/Stripe/Protections/LowAmountSurgeDetector.php:439 msgid "Form #%d" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:538 msgid "Square subscription payment stopped, customer name not found." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:533 msgid "Square subscription payment stopped, customer email not found." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:528 msgid "Square subscription payment stopped, missing form settings." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:438 msgid "Square Subscription payment stopped, validation error." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:289 msgid "Square payment stopped, missing payment fields." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:272 msgid "Square payment stopped, amount is smaller than the allowed minimum amount for a payment." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Process.php:261 msgid "Square payment stopped, account connection is missing." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:148 msgid "The verification was not successful. An issue occurred while verifying the buyer." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:147 msgid "Tokenization failed with status:" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:146 msgid "Tokenization of the payment card failed." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:145 msgid "Initializing Card failed." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:144 msgid "Client ID and/or Location ID is incorrect." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:143 msgid "An unexpected Square SDK error has occurred." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:142 msgid "Square.js failed to load properly." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:532 msgid "CVV" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:531 msgid "MM/YY" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:413 msgid "Heads up! Square account connection is expired. Tokens must be refreshed." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:405 msgid "Credit Card field is disabled, Square payments are not enabled in the form settings." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:397 msgid "Credit Card field is disabled, Square account connection is invalid. Please, contact to the site administrator." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:389 msgid "Credit Card field is disabled, Square account connection is missing." msgstr "" #: src/Integrations/Square/CurlCompatibility.php:56 msgid "The WPForms Square payments require cURL to be enabled to work correctly." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/WebhooksManager.php:63 msgid "Failed to create webhook." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/WebhooksManager.php:60 msgid "Webhook created successfully!" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/WebhooksManager.php:48 msgid "Personal access token is required." msgstr "" #. translators: %s - transaction id. #: src/Integrations/Square/Api/Webhooks/RefundUpdated.php:55 msgid "Payment for transaction %s was not updated." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/WebhookRoute.php:156 msgid "It seems to be request to Square PHP Listener method handler but the site is not configured to use it." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1628 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1637 msgid "Square fail: something went wrong during subscription update." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1571 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1580 msgid "Square fail: something went wrong during subscription process." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1541 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1550 msgid "Square fail: subscription plan variation was not created." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1511 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1520 msgid "Square fail: subscription plan was not created." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1420 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1429 msgid "Square fail: customer card was not created." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1365 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1374 msgid "Square fail: customer was not created." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1118 msgid "Missing customer email." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1114 msgid "Missing customer name." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1110 msgid "Missing subscription cadence." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1106 msgid "Missing subscription plan variation name." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:1102 msgid "Missing subscription plan name." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:688 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:699 msgid "Square fail: payment was not processed." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:632 #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:641 msgid "Square fail: order was not created." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:200 msgid "Missing order/payment items." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:186 msgid "Missing amount." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:182 msgid "Missing currency." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:178 msgid "Missing location ID." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:164 msgid "Square payment stopped, missing card tokens." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:152 msgid "The currency associated with the payment is not valid for the provided business location." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:146 msgid "Square account connection is invalid." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Api/Api.php:140 msgid "Square account connection is missing." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for Square webhooks documentation. #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:422 msgid "To start using webhooks, please register a webhook route inside our application. You can do this by pressing the button above or setting the credentials manually. Please see our documentation on Square webhooks for full details." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:415 msgid "Connect Webhooks" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:414 msgid "Press here to see the further instructions." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:408 msgid "Webhooks are connected and active." msgstr "" #. translators: %1$s - Live Mode Signing Secret or Test Mode Signing Secret. #. %2$s - Square Dashboard Webhooks Settings URL. #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:277 msgid "Retrieve your %1$s from your Square webhook settings. Select the endpoint, then click Reveal." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:272 msgid "Test Mode Signature Key" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:271 msgid "Live Mode Signature Key" msgstr "" #. translators: %1$s - Live Mode Endpoint ID or Test Mode Endpoint ID. %2$s - #. Square Dashboard Webhooks Settings URL. #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:245 msgid "Retrieve your %1$s from your Square webhook settings. Select the endpoint, then click Copy button." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:240 msgid "Test Mode Endpoint Subscription ID" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:239 msgid "Live Mode Endpoint Subscription ID" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:223 msgid "Make sure that Webhooks Endpoint is updated inside the Square app after Webhooks Method switch." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:179 msgid "Webhooks Live Signature Key" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:163 msgid "Webhooks Test Signature Key" msgstr "" #. translators: %s - Square Dashboard Webhooks Settings URL. #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:139 msgid "Ensure an endpoint with the above URL is present in the Square webhook settings." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for Square webhooks documentation. #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:109 msgid "Choose the method of communication between Square and WPForms. If REST API support is disabled for WordPress, use PHP listener. Learn more." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for Square webhooks documentation. #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:61 msgid "Square uses webhooks to notify WPForms when an event has occurred in your Square account. Please see our documentation on Square webhooks for full details." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:575 msgid "No locations were found" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:546 msgid "Refresh tokens" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:545 msgid "Refresh connection tokens" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:523 msgid "Disconnect Square account" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:578 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:502 msgid "Connect with Square" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:501 msgid "Connect Square account" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:482 msgid "WPForms currency and Business Location currency are not matched." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:466 msgid "Your connection is expired. You must refresh tokens or reconnect your account." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:450 msgid "It appears your connection may be invalid. You must refresh tokens or reconnect your account." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:435 msgid "Your connection is missing required data. You must reconnect your Square account." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com Square documentation article URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:409 msgid "Securely connect to Square with just a few clicks to begin accepting payments! Learn More" msgstr "" #. translators: %1$s - Square connected account name; %2$s - Square mode. #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:383 msgid "Connected to Square as %1$s in %2$s mode." msgstr "" #. translators: %s - Square mode. #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:372 msgid "Connected to Square in %s mode." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com Square documentation article URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:255 msgid "Easily collect credit card payments with Square. For getting started and more information, see our Square documentation." msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com URL for Square payment with more details. #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:212 msgid "Prevent Square from processing live transactions. Learn More" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:191 msgid "Only active locations that support credit card processing in Square can be chosen." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:190 msgid "Business Location" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:141 msgid "Personal Access Token is required to proceed." msgstr "" #. translators: %s - the Square developer dashboard URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:127 msgid "

To receive events, create a webhook route by providing your Personal Access Token, which you can find after registering an app on the Square Developer Dashboard. You can also set it up manually in the Advanced section.

See our documentation for details.

" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:124 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:140 msgid "Personal Access Token" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:123 msgid "Something went wrong while performing a refresh tokens request." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:114 msgid "

Switching sandbox/production modes requires Square account reconnection.

Press the \"Connect with Square\" button after saving the settings to reconnect.

" msgstr "" #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:263 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Square fees. Upgrade to Pro to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "" #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:232 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Square fees. Renew your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "" #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:216 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Square fees. Activate your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:153 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:207 msgid "Webhooks are enabled, but not yet connected." msgstr "" #. translators: %1$s - Selected currency on the WPForms Settings admin page; #. %2$s - Currency of a business location. #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:123 msgid "The currency you have set (%1$s) does not match the currency of your Square business location (%2$s). Please choose a different business location or update your WPForms currency to %2$s." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:115 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:308 msgid "Business Location is required to process Square payments." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:111 msgid "Square account connection is expired. Tokens must be refreshed." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:107 msgid "Square account connection is invalid. You must reconnect your Square account." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:103 msgid "Square account connection is missing required data. You must reconnect your Square account." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Notices.php:80 msgid "There Are Some Problems With Your Square Connection" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Connect.php:478 msgid "Square Error: We could not save an account connection safely. Please, try again later." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Connect.php:459 msgid "Square Error: We could not connect to Square. No tokens were given." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Connect.php:312 msgid "Something went wrong while performing a refresh tokens request" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Connect.php:309 #: src/Integrations/Square/Api/WebhooksManager.php:42 msgid "You are not allowed to perform this action" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:557 msgid "Learn more about our Square integration." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:541 msgid "Connect WPForms to Square." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:523 msgid "To use Square, first add the Square payment field to your form." msgstr "" #. translators: %s - the WPForms Payments settings page URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:459 msgid "Tokens must be refreshed. Please refresh them on the WPForms Settings page." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:456 msgid "Heads up! Square account connection is expired." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:102 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:466 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:445 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:466 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:377 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:390 msgid "Production" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:102 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:466 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:445 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:466 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:377 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:390 msgid "Sandbox" msgstr "" #. translators: %s - the WPForms Payments settings page URL. #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:438 msgid "First, please resolve the connection issue on the Payment Settings page." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:435 msgid "Square payments can't be processed because there's a problem with the account connection." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:395 msgid "--- Select Billing Address ---" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:392 msgid "Select the field that contains the billing's address. This field is optional." msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:729 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:761 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:390 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:402 msgid "Billing Address" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:369 msgid "Select the field that contains the customer's Address. This field is optional." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:336 msgid "Square Pro" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:669 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:316 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:227 msgid "Multiple Subscriptions" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:201 msgid "Select the field that contains the customer's name. This field is required." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:154 msgid "Phase Cadence" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:111 msgid "Select the field that contains the billing's name. This field is optional." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:110 msgid "--- Select Billing Name ---" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:106 msgid "Billing Name" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:96 msgid "Select the field that contains the buyer's email address. This field is optional." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:95 msgid "--- Select Buyer Email ---" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:91 msgid "Buyer Email" msgstr "" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:287 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:81 msgid "Enter your payment description. Eg: Donation for the soccer team." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Settings.php:274 msgid "The Square Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Settings.php:264 msgid "The Square Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Notifications.php:127 msgid "Notification for Square Completed Payments" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Notifications.php:119 msgid "The Square Pro addon is required to enable notification for completed payments. Would you like to activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Notifications.php:109 msgid "The Square Pro addon is required to enable notification for completed payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Notifications.php:55 msgid "Enable for Square completed payments" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:98 msgid "Please go to the Square payment settings and select a Customer Email and Customer Name." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:96 msgid "When recurring subscription payments are enabled, the Customer Email and Customer Name are required." msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:95 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:49 msgid "Missing Required Fields" msgstr "" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Enqueues.php:88 msgid "

AJAX form submissions are required when using the Square field.

To proceed, please go to Settings » General » Advanced and check Enable AJAX form submission.

" msgstr "" #: src/Integrations/Square/AddonCompatibility.php:76 msgid "The WPForms Square addon is out of date. To avoid payment processing issues, please upgrade the Square addon to the latest version." msgstr "" #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:94 msgid "This smart tag does not point to an Email field in your form." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:180 msgid "Open in Popup" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:179 msgid "Dock to the Right" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:179 msgid "Dock to the Left" msgstr "" #: src/Admin/Revisions.php:411 msgid "Invalid revision. The revision does not belong to this form." msgstr "" #: src/Admin/Revisions.php:403 msgid "You do not have permission to restore revisions for this form." msgstr "" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:381 msgid "Failed to delete the template." msgstr "" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:374 msgid "Template not found." msgstr "" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:367 msgid "You do not have permission to delete this template." msgstr "" #: includes/admin/settings-api.php:718 msgid "Copy webhook URL" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:114 src/Admin/AdminBarMenu.php:519 msgid "Add New Form" msgstr "Додати нову форму" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1036 msgid "Search" msgstr "Пошук" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1035 msgid "Sorry, no results found" msgstr "Вибачте, результатів не знайдено" #: includes/admin/builder/class-builder.php:985 msgid "Smart Tags" msgstr "" #. translators: %s - Upgrade license page URL. #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:196 msgid "Quiz functionality will not be present in the published form. Upgrade now to unlock the Quiz Addon." msgstr "" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:178 msgid "Your Form Contains Pro Fields" msgstr "Ваша форма містить професійні поля" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:356 msgid "You do not have permission to preview form." msgstr "Ви не маєте дозволу на попередній перегляд форми." #: src/Integrations/AI/API/Forms.php:123 msgid "Untitled Form" msgstr "Форма без назви" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:343 msgid "Market vendor application" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:339 msgid "Takeout order for a pizza store" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:335 msgid "Cancellation survey for a subscription" msgstr "Опитування щодо скасування підписки" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:331 msgid "Job application for a web designer" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:327 msgid "Online event registration" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:323 msgid "Restaurant customer satisfaction survey" msgstr "" #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:205 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:285 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:308 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:166 msgid "You can make up to 50 AI requests per day. If you believe this is an error, please contact WPForms support." msgstr "" #. translators: %1$s - Reload link class. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:296 msgid "Reload this window and try again." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:291 msgid "Happy with the results? Let's put this form to work!" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:290 msgid "Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:289 msgid "Satisfied with the form? Let's use it!" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:288 msgid "Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:287 msgid "Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:286 msgid "Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:285 msgid "Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:284 msgid "Happy with the form? Ready to move forward?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:283 msgid "Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:282 msgid "Does this look good? Are you ready to implement this form?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:281 msgid "How’s that? Are you ready to use this form?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:280 msgid "What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:276 msgid "An error occurred while generating form." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:272 msgid "Use This Form" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:271 msgid "Go back to this version of the form" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:267 msgid "Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:266 msgid "Generate a Form" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:245 msgid "The challenge will continue once AI form generation is complete" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:244 msgid "You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #. translators: %1$s - Upgrade to Pro link attributes. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:232 msgid "Upgrade to Pro and gain access to all fields and create the best possible forms." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:230 msgid "This Form Would Be Even Better With Fields From" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:205 msgid "Can't dismiss the modal window." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:202 msgid "Can't install or activate the required addons." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:201 msgid "Addons Activation Error" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:200 msgid "Addons Installation Error" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:199 msgid "You’re all set. We’re going to reload the builder and you can start building your form." msgstr "" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:102 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:198 msgid "Addons Activated" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:197 msgid "Addons Installed" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:194 msgid "Okay" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:193 msgid "Don't show this again" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:192 msgid "No, Thanks" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:190 msgid "Yes, Install" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:189 msgid "In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:188 msgid "In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:187 msgid "Before We Proceed" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:184 msgid "Click \"Use This Form\" to start editing." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:183 msgid "This is just a preview of your form." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:181 msgid "Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:180 msgid "Build Your Form Fast With the Help of AI" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:179 msgid "Back to Templates" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:175 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:98 msgid "NEW!" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:174 msgid "Continue Generating" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:173 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:102 msgid "Generate Form" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:172 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:99 msgid "Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:127 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:171 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:97 msgid "Generate With AI" msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:453 msgid "Sorry, you are not allowed to dismiss." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:446 msgid "Please specify an element." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:389 msgid "Form could not be created." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:321 msgid "Form database object not found." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:301 msgid "Empty form data." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:152 msgid "Empty field data." msgstr "" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:153 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:111 msgid "Empty prompt." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Url/Field.php:26 msgid "uri, link, hyperlink" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:297 msgid "Update Addon" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:296 msgid "Activate Addon" msgstr "" #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:284 msgid "The %1$s is not compatible with this version of WPForms and requires an update." msgstr "" #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:280 msgid "You have access to the %1$s, but it's not currently activated." msgstr "" #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:276 msgid "You have access to the %1$s, but it's not currently installed." msgstr "" #. translators: %1$s - Field name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:272 msgid "Upgrade to gain access to the %1$s field and dozens of other powerful features to help you build smarter forms and grow your business." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:266 msgid "Incompatible Addon" msgstr "" #. translators: %1$s - Field name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:263 msgid "%1$s is a Pro Feature" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:280 msgid "Determines the increment between selectable values on the field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:170 msgid "Define the minimum and the maximum values for the field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:117 msgid "Field Style" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:92 msgid "Check this option to store files in the WordPress Media Library." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:91 msgid "Store files in WordPress Media Library" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:78 msgid "Check this option to allow uploading and embedding files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:77 msgid "Allow Media Uploads" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:257 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:220 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:198 msgid "Smiley Face" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:197 msgid "Thumb" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:196 msgid "Heart" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:195 msgid "Star" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:183 msgid "Select icon to display" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:744 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:182 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:116 msgid "Select rating scale" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:115 msgid "Scale" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:36 msgid "review, emoji, star" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Phone/Field.php:99 msgid "Smart" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Phone/Field.php:88 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Phone/Field.php:33 msgid "telephone, mobile, cell" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:133 msgid "Strong" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:131 msgid "Weak" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:120 msgid "Select minimum password strength level." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:119 msgid "Minimum Strength" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:104 msgid "Check this option to set minimum password strength." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:103 msgid "Enable Password Strength" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:85 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:84 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:658 msgid "First Page / Progress Indicator" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:614 msgid "By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:613 msgid "Disable Scroll Animation" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:591 msgid "Split" msgstr "" #: includes/admin/builder/functions.php:883 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:590 msgid "Center" msgstr "По центру" #: includes/admin/builder/functions.php:884 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:589 msgid "Right" msgstr "Праворуч" #: includes/admin/builder/functions.php:882 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:588 msgid "Left" msgstr "Ліворуч" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:577 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:576 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:500 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:499 msgid "Page Indicator Color" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:465 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:464 msgid "Progress Indicator" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:447 msgid "Connector" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:446 msgid "Circles" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:445 msgid "Progress Bar" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:349 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:348 msgid "Previous Label" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:328 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:327 msgid "Display Previous" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:289 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:654 msgid "Next" msgstr "Далі" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:279 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:278 msgid "Next Label" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:171 msgid "Enter text for the page title." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:170 msgid "Page Title" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:47 msgid "progress bar, multi step, multi part" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:198 msgid "Contents of this field are not displayed in the form builder preview." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:75 msgid "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:26 msgid "code" msgstr "код" #: src/Forms/Fields/Hidden/Field.php:77 msgid "Enter text for the form field label. Never displayed on the front-end." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:429 msgid "File Upload Restrictions can't be enabled because the current version of the Post Submissions addon is incompatible." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:428 msgid "All User Roles already selected" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:427 msgid "The following fields ({fields}) cannot be attached to notifications because restrictions are enabled for them." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:426 msgid "Cannot Enable Attachments" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:425 msgid "This field is attached to Notifications. In order to enable restrictions, please first remove it from File Upload Attachments in Notifications." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:424 msgid "Cannot Enable Restrictions" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:423 msgid "Please enter a password for the following fields: {fields}" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:422 msgid "Passwords Are Empty" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:421 msgid "Please check the password for the following fields: {fields}" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:420 msgid "Passwords Do Not Match" msgstr "" #. translators: % - max number of files as a template string (not a number), #. replaced by a number later. #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:417 msgid "You can upload up to %s files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:565 msgid "Passwords do not match" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:325 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:553 msgid "Confirm Password" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:517 msgid "Enter Password" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:431 msgid "Set a password to protect the uploaded files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:399 msgid "Check this option to password protect the uploaded files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:398 msgid "Password Protection" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:282 msgid "Select the users that can access the uploaded files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:205 msgid "All users with selected roles will be able to access the uploaded files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:194 msgid "Select the user roles that can access the uploaded files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:145 msgid "Logged-in Users" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:132 msgid "User Restriction" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:37 msgid "Choose who can access the uploaded files." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:36 msgid "Enable File Access Restrictions" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:169 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:286 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:168 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:285 msgid "Store Files in WordPress Media Library" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:247 msgid "Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:195 msgid "Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:194 msgid "Max File Uploads" msgstr "" #. translators: %s - max upload size. #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:269 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:156 msgid "Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:267 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:154 msgid "Max File Size" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:123 msgid "See More Details" msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:119 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:118 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:270 msgid "Table, Compact" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:269 msgid "Table" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:267 #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:130 msgid "Basic" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:253 msgid "Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:252 msgid "This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:236 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:234 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:201 msgid "Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:146 msgid "Choose the entry preview display style." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:114 msgid "Fill in the message to show above the entry preview." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:113 msgid "Preview Notice" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:95 msgid "Check this option to show a message above the entry preview." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:94 msgid "Display Preview Notice" msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:76 msgid "Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed." msgstr "" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:26 msgid "confirm" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Divider/Field.php:26 msgid "line, hr" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:882 msgid "End Time" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:882 msgid "Start Time" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:796 msgid "Check this option to prevent any previous date from being selected." msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:795 msgid "Disable Past Dates" msgstr "Вимкнути минулі дати" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:535 msgid "Check this option to adjust the range of times that can be selected." msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:534 msgid "Limit Hours" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:501 msgid "Check this option to prevent today's date from being selected." msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:500 msgid "Disable Today's Date" msgstr "Вимкнути сьогоднішню дату" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:472 msgid "Sat" msgstr "Сб" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:471 msgid "Fri" msgstr "Пт" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:470 msgid "Thu" msgstr "Чт" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:469 msgid "Wed" msgstr "Ср" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:468 msgid "Tue" msgstr "Вт" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:467 msgid "Mon" msgstr "Пн" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:466 msgid "Sun" msgstr "Нд" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:449 msgid "Check this option to adjust which days of the week can be selected." msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:448 msgid "Limit Days" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:344 msgid "Interval" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:321 msgid "Advanced time options." msgstr "Розширені параметри часу." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:306 msgid "1 hour" msgstr "1 година" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:305 msgid "30 minutes" msgstr "30 хвилин" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:304 msgid "15 minutes" msgstr "15 хвилин" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:228 msgid "Date Dropdown" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:223 msgid "Date Picker" msgstr "" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:209 msgid "Advanced date options." msgstr "Розширені параметри дати." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:133 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:320 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:682 msgid "Time" msgstr "Час" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:131 msgid "Date and Time" msgstr "Дата та час" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:120 msgid "Select format for the date field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:191 msgid "Answer" msgstr "" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:183 msgid "Question" msgstr "" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:165 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:164 msgid "Questions and Answers" msgstr "" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:143 msgid "Question and Answer" msgstr "" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:142 msgid "Math" msgstr "Математика" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:131 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Виберіть тип капчі для використання." #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:61 msgid "11" msgstr "11" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:60 msgid "What is 7+4?" msgstr "Скільки буде 7+4?" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:220 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:963 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:681 msgid "Security Code" msgstr "Код безпеки" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:132 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:107 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Content/Field.php:28 src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:26 msgid "image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual" msgstr "зображення, текст, таблиця, список, заголовок, wysiwyg, візуальний" #. translators: %s - subfield name, e.g., state, country. #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:765 msgid "--- Select %s ---" msgstr "--- Виберіть %s ---" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:374 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Поштовий індекс" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:257 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:385 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:441 msgid "Turn On if you want to hide this sub field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:133 msgid "Scheme" msgstr "Схема" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:118 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Виберіть формат схеми для поля адреси." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1030 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:57 src/Forms/Fields/Address/Field.php:333 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:523 msgid "State / Province / Region" msgstr "Область / Провінція / Регіон" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:56 src/Forms/Fields/Address/Field.php:524 msgid "Postal Code" msgstr "Поштовий індекс" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:52 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:101 msgid "International" msgstr "Міжнародний" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:48 msgid "State" msgstr "Область" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:47 msgid "Zip Code" msgstr "Поштовий індекс" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1028 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:45 src/Forms/Fields/Address/Field.php:54 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:246 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:521 msgid "Address Line 2" msgstr "" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1027 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:44 src/Forms/Fields/Address/Field.php:53 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:207 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:520 msgid "Address Line 1" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:43 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:100 msgid "US" msgstr "США" #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:168 msgid "Select the color for the signature ink." msgstr "Виберіть колір чорнила для підпису." #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:167 msgid "Ink Color" msgstr "Колір чорнила" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:188 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:241 msgid "Extremely Likely" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:178 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:350 msgid "Highest Score Label" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:158 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:240 msgid "Not at all Likely" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:148 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:319 msgid "Lowest Score Label" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:112 msgid "Select the style for the net promoter score." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:242 msgid "Select the style for the likert scale." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:193 msgid "Remove likert scale column" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:192 msgid "Add likert scale column" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:176 msgid "Add columns to the likert scale." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:161 msgid "Check this option to allow multiple responses per row (uses checkboxes)." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:160 msgid "Allow multiple responses per row" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:141 msgid "Check this option to make this a single-row rating scale and remove the row choices." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:140 msgid "Make this a single-row rating scale" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:114 msgid "Remove likert scale row" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:113 msgid "Add likert scale row" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:96 msgid "Add rows to the likert scale." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:95 msgid "Rows" msgstr "Рядки" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:47 msgid "Strongly Agree" msgstr "Повністю згоден" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:46 msgid "Agree" msgstr "Згоден" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:45 msgid "Neutral" msgstr "Нейтральний" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:44 msgid "Disagree" msgstr "Не згоден" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:43 msgid "Strongly Disagree" msgstr "Категорично не згоден" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:40 msgid "Item #3" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:39 msgid "Item #2" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:38 msgid "Item #1" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:158 msgid "Change button text." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:122 msgid "Choose coupons that can be used in the field." msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:121 msgid "Allowed Coupons" msgstr "" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:113 msgid "You haven't selected any coupons that can be used with this form. Please choose at least one coupon." msgstr "" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:118 msgid "Easily create advanced calculations with WPForms AI. Head over to the Advanced Tab to get started or read our documentation to learn more." msgstr "" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:113 #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:154 #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:97 msgid "NEW FEATURE" msgstr "НОВА ФУНКЦІЯ" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1156 msgid "Save time and reduce effort with our pre-built form templates covering popular use-cases in business operations, customer service, feedback, marketing, registrations, event planning, non-profit, healthcare, and education." msgstr "" #. translators: %d - templates count. #: src/Admin/Builder/Templates.php:1153 msgid "Get Access to Our Complete Library of %d+ Form Templates" msgstr "" #: includes/fields/class-number-slider.php:152 msgid "Value Range" msgstr "" #: includes/class-process.php:256 msgid "Attempt to submit corrupted post data." msgstr "" #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:55 msgid "--- Select Action ---" msgstr "" #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:47 msgid "Action To Perform" msgstr "" #: templates/fields/total/summary-preview.php:83 msgid "Qty" msgstr "" #. translators: %1$s - requirements message. #: src/Requirements/Requirements.php:1064 msgid "It requires %1$s." msgstr "Для цього потрібно %1$s." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:73 msgid "Reconnect Account" msgstr "Повторно підключити обліковий запис" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:61 msgid "Your Constant Contact account connection has expired. Please reconnect your account." msgstr "Термін підключення до облікового запису Constant Contact закінчився. Будь ласка, перепідключіть свій обліковий запис." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:236 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:222 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:125 msgid "Custom Fields" msgstr "Власні поля" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:219 msgid "--- Select Mailing List ---" msgstr "--- Виберіть список розсилки ---" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:205 msgid "Delete subscriber" msgstr "Видалити підписника" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:204 msgid "Unsubscribe" msgstr "Скасувати підписку" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:203 msgid "Subscribe" msgstr "Підписатися" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Migration/Migration.php:756 msgid "Can't receive v2 lists and finish migration." msgstr "Не вдається отримати списки v2 та завершити міграцію." #. translators: %1$s - link to the migration page, %2$s - closing HTML tag. #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Migration/Migration.php:154 msgid "You need to migrate your existing forms to the new version of the Constant Contact addon. Please %1$s click here%2$s to start the migration." msgstr "Вам потрібно перенести існуючі форми на нову версію доповнення Constant Contact. %1$s Натисніть тут%2$s, щоб почати перенесення даних." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:160 msgid "Company Name" msgstr "Назва компанії" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:159 msgid "Job Title" msgstr "Посада" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:150 msgid "This email is already connected." msgstr "Ця електронна пошта вже підключена." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:135 msgid "Invalid account." msgstr "Недійсний обліковий запис." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:108 msgid "Invalid code." msgstr "Невірний код." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:63 msgid "There was an error while processing your request. Please try again." msgstr "Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:62 msgid "Please wait a moment..." msgstr "Будь ласка, зачекайте..." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Api/Api.php:376 msgid "Cannot refresh the token." msgstr "" #. translators: %1$d - trashed forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:440 msgid "%1$d form was successfully moved to Trash." msgid_plural "%1$d forms were successfully moved to Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %1$d - duplicated forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:435 msgid "%1$d form was successfully duplicated." msgid_plural "%1$d forms were successfully duplicated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %1$d - deleted forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:430 msgid "%1$d form was successfully permanently deleted." msgid_plural "%1$d forms were successfully permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: src/Admin/Challenge.php:191 msgid "Challenge is frozen." msgstr "" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:386 msgid "Past Due Actions" msgstr "Прострочені дії" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:382 msgid "Pending Actions" msgstr "Очікуючі на виконання дії" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:378 msgid "Failed Actions" msgstr "Невдалі дії" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:374 msgid "Completed Actions" msgstr "Виконані дії" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: includes/providers/class-constant-contact.php:703 msgid "If you need help connecting WPForms to Constant Contact, read our documentation." msgstr "Якщо вам потрібна допомога з підключенням WPForms до Constant Contact, читайте нашу документацію." #: src/Integrations/Elementor/RestApi.php:125 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:163 msgid "This route is accessible only to administrators." msgstr "Цей маршрут доступний лише адміністраторам." #. translators: %1$d - restored templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:467 msgid "%1$d template was successfully restored." msgid_plural "%1$d templates were successfully restored." msgstr[0] "%1$d шаблон успішно відновлено." msgstr[1] "%1$d шаблони успішно відновлено." msgstr[2] "%1$d шаблонів успішно відновлено." #. translators: %1$s - error code, %2$s - error message. #: src/Integrations/AI/API/Http/Response.php:110 msgid "API response: %1$s %2$s" msgstr "Відповідь API: %1$s %2$s" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:218 msgid "Prohibited code has been removed from your choices." msgstr "Заборонений код видалено з вашого вибору." #: src/Integrations/AI/Helpers.php:163 msgid "Only basic styling tags are permitted. All other code deemed unsafe has been removed." msgstr "Дозволено використовувати лише базові теги стилів. Увесь інший код, який вважається небезпечним, видалено." #: src/Integrations/AI/Helpers.php:158 msgid "Prohibited code has been removed." msgstr "Заборонений код видалено." #: src/Admin/AdminBarMenu.php:237 msgid "Access Control" msgstr "Контроль доступу" #: lite/wpforms-lite.php:635 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Відкрийте підтвердження в новій вкладці" #. translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link. #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:103 msgid "Have a suggestion for a new template? We’d love to hear it!" msgstr "Маєте пропозицію щодо нового шаблону? Будемо раді почути!" #. translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link. #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:85 msgid "To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates, start with a blank form or create your own." msgstr "Щоб прискорити процес, ви можете вибрати один з наших готових шаблонів, почати з порожньої форми або створити свою власну." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:101 msgid "You need to set up your form before you can manage these settings." msgstr "Вам потрібно налаштувати вашу форму, перш ніж ви зможете керувати цими налаштуваннями." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1020 #: includes/admin/builder/functions.php:874 #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:129 msgid "Full" msgstr "Повний" #: includes/class-process.php:476 msgid "The form could not be submitted due to a security issue." msgstr "Форму не вдалося надіслати через проблеми з безпекою." #: includes/functions/payments.php:155 msgid "Indian Rupee" msgstr "Індійська рупія" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:40 msgid "Security & Protection." msgstr "Безпека та захист." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:260 msgid "AI Features Enabled" msgstr "Функції ШІ ввімкнено" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:259 msgid "Enable AI Features" msgstr "Увімкнути функції ШІ" #. translators: %1$s - Selected currency on the WPForms Settings admin page. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:114 msgid "Payments Cannot Be Processed
The currency you have set (%1$s) is not supported by Stripe. Please choose a different currency." msgstr "Платежі не можуть бути оброблені
Вказана валюта (%1$s) не підтримується Stripe. Виберіть іншу валюту." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:59 msgid "AI features were hidden by filter or constant." msgstr "Функції ШІ були приховані фільтром або константою." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:50 msgid "Hide everything related to AI in WPForms." msgstr "Приховати все, що пов'язано з ШІ, у WPForms." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:49 msgid "Hide AI Features" msgstr "Приховати функції ШІ" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FieldOption.php:126 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:213 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:176 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:70 msgid "WPForms AI is not available on local sites." msgstr "WPForms AI недоступний на локальних сайтах." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FieldOption.php:69 msgid "Open AI Modal" msgstr "Модальне вікно OpenAI" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:243 msgid "30 household item categories for a marketplace" msgstr "30 категорій товарів для дому для маркетплейсів" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:239 msgid "top 20 most popular tropical travel destinations" msgstr "топ-20 найпопулярніших тропічних туристичних напрямків" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:235 msgid "top 10 most spoken languages in the world" msgstr "топ-10 найпоширеніших мов у світі" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:231 msgid "top 5 social networks in europe" msgstr "топ-5 соціальних мереж в Європі" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:227 msgid "provinces of canada ordered by population" msgstr "провінції канади впорядковані за чисельністю населення" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:223 msgid "american public holidays with dates in brackets" msgstr "американські державні свята з датами в дужках" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:199 msgid "An error occurred while generating choices." msgstr "Під час створення варіантів сталася помилка." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:196 msgid "Insert Choices" msgstr "Вставити варіанти" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:195 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:269 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:274 msgid "Just a minute..." msgstr "Одну хвилинку..." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:194 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:273 msgid "What would you like to create?" msgstr "Що б ви хотіли створити?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:193 msgid "It looks like you have some existing choices in this field. If you generate new choices, your existing choices will be overwritten. You can simply close this window if you’d like to keep your existing choices." msgstr "Схоже, у цьому полі вже є варіанти. Якщо ви згенеруєте нові, то ваші існуючі варіанти будуть перезаписані. Якщо ви хочете зберегти існуючі варіанти, просто закрийте вікно." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:192 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:267 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:269 msgid "Learn More About WPForms AI" msgstr "Дізнайтеся більше про WPForms AI" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:187 msgid "What do you think of these choices? If you’re happy with them, you can insert these choices, or make changes by entering additional prompts." msgstr "Що ви думаєте про ці варіанти? Якщо вони вас влаштовують, ви можете вставити ці варіанти або внести зміни, ввівши додаткові запити." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:184 msgid "Describe the choices you would like to create or use one of the examples below to get started." msgstr "Опишіть варіанти, які ви хотіли б створити, або скористайтеся одним із наведених нижче прикладів, щоб почати." #: src/Integrations/AI/Helpers.php:162 msgid "Please try a different prompt. You might need to be more descriptive." msgstr "Будь ласка, спробуйте інший запит. Можливо, вам знадобиться більш детальний опис." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:282 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:161 msgid "Please try again." msgstr "Спробуйте ще раз." #: src/Integrations/AI/Helpers.php:153 msgid "I'm not sure what to do with that." msgstr "Я не знаю, що з цим робити." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:203 #: src/Integrations/AI/API/Http/Response.php:92 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:152 msgid "There appears to be a network error." msgstr "Здається, сталася помилка в мережі." #: src/Integrations/AI/Helpers.php:151 msgid "An error occurred." msgstr "Сталася помилка." #: src/Integrations/AI/Helpers.php:148 msgid "Are you sure you want to clear the AI chat history and start over?" msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити історію чату ШІ та почати спочатку?" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:147 msgid "Clear Chat History" msgstr "Очистити історію чату" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:144 msgid "Yes, Continue" msgstr "Так, продовжити" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:322 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:142 msgid "Clear chat history" msgstr "Очистити історію чату" #: src/Integrations/AI/Helpers.php:141 msgid "Bad response" msgstr "Погана відповідь" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:33 msgid "Form Entry Backup & Restore" msgstr "Резервне копіювання та відновлення даних форми" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:26 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:48 msgid "Build your forms even faster with state-of-the-art generative AI built right into the form builder." msgstr "Створюйте форми ще швидше завдяки сучасному генеративному ШІ, вбудованому прямо в конструктор форм." #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:32 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:24 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:46 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FormEditor.php:265 #: src/Integrations/AI/Admin/Chat/Chat.php:403 #: templates/integrations/ai/chat.php:25 templates/integrations/ai/chat.php:34 #: templates/integrations/ai/form-editor.php:34 msgid "WPForms AI" msgstr "WPForms AI" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:22 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:44 msgid "WPForms AI." msgstr "WPForms AI." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:18 msgid "Before you can proceed, we need your permission to record what you input in order to generate content with AI. You’ll also get..." msgstr "Перш ніж продовжити, нам потрібен ваш дозвіл на запис даних, які ви вводите в форми, щоб генерувати контент за допомогою ШІ. Ви також отримаєте..." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:16 msgid "Enable AI Features in WPForms" msgstr "Увімкнути функції ШІ у WPForms" #: includes/functions/payments.php:355 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Дирхам ОАЕ" #: includes/functions/payments.php:347 msgid "Turkish Lira" msgstr "Турецька ліра" #: includes/functions/payments.php:307 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Шрі-Ланкійська рупія" #: includes/functions/payments.php:299 msgid "South Korean Won" msgstr "Південнокорейська вона" #: includes/functions/payments.php:283 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Сербський динар" #: includes/functions/payments.php:267 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Саудівский ріал" #: includes/functions/payments.php:251 msgid "Romanian Leu" msgstr "Румунський лей" #: includes/functions/payments.php:171 msgid "Japanese Yen" msgstr "Японська єна" #: includes/functions/payments.php:91 msgid "Central African CFA Franc" msgstr "Центральноафриканський франк CFA" #: includes/functions/payments.php:83 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Коста-риканський колон" #: includes/functions/payments.php:67 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Болгарський лев" #: includes/fields/class-checkbox.php:247 includes/fields/class-radio.php:283 #: includes/fields/class-select.php:217 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:147 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:183 msgid "Generate Choices" msgstr "Генерувати варіанти" #: includes/admin/class-settings.php:639 msgid "90 Days" msgstr "90 днів" #: includes/admin/class-settings.php:638 msgid "30 Days" msgstr "30 днів" #: includes/admin/class-settings.php:637 msgid "15 Days" msgstr "15 днів" #: includes/admin/class-settings.php:636 msgid "7 Days" msgstr "7 днів" #: includes/admin/class-settings.php:631 msgid "Choose the frequency spam entries are automatically deleted." msgstr "Виберіть частоту, з якою спам-записи будуть автоматично видалятися." #: includes/admin/class-settings.php:630 msgid "Delete Spam Entries" msgstr "Видалити спам-записи" #: includes/admin/class-about.php:1122 msgid "Charitable" msgstr "Charitable" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1440 msgid "an older version of %1$s than %2$s" msgstr "версія %1$s старіша, ніж %2$s" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1438 msgid "a newer version of %1$s than %2$s" msgstr "версія %1$s новіша, ніж %2$s" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1435 msgid "%1$s %2$s or below" msgstr "%1$s %2$s або нижче" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1433 msgid "%1$s %2$s or above" msgstr "%1$s %2$s або вище" #. translators: %1$s - WPForms plugin or addon name, %2$d - requirements #. message. #: src/Requirements/Requirements.php:1110 msgid "The %1$s requires %2$s." msgstr "%1$s вимагає %2$s." #. translators: %1$s - WPForms addon name. #: src/Requirements/Requirements.php:1103 msgid "%1$s addon" msgstr "Доповнення %1$s" #: src/Requirements/Requirements.php:1099 msgid "WPForms plugin" msgstr "Плагін WPForms" #: src/Frontend/Frontend.php:1903 msgid "Country list" msgstr "Перелік країн" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:95 msgid "Recreate Tables" msgstr "Заново створити таблиці" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:93 msgid "Click the button below to recreate WPForms custom database tables." msgstr "Натисніть кнопку нижче, щоб заново створити власні таблиці бази даних WPForms." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:92 msgid "Recreate custom tables" msgstr "Повторне створення власних таблиць" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:228 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to activate it?" msgstr "Шаблон %1$s потребує доповнення %2$s. Бажаєте активувати його?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:69 msgid "Turn on invisible modern spam protection." msgstr "Увімкніть невидимий сучасний захист від спаму." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:66 msgid "Enable modern anti-spam protection" msgstr "Увімкнути сучасний захист від спаму" #: includes/fields/class-email.php:1172 msgid "At least one of the emails in your list contained an error and has been removed." msgstr "Принаймні одна з адрес електронної пошти у вашому списку містила помилку та її було видалено." #: includes/class-process.php:806 msgid "Direct POST request" msgstr "Прямий POST запит" #: includes/class-process.php:804 msgid "Direct POST requests are not allowed when the AJAX submission is enabled." msgstr "Прямі POST-запити заборонені, якщо ввімкнено надсилання AJAX." #: includes/class-process.php:746 msgid "Anti-spam Honeypot V2 verification was failed, please try again later." msgstr "Помилка перевірки антиспаму Honeypot V2, повторіть спробу пізніше." #: includes/admin/class-settings.php:296 msgid "You've changed your currency. Please double-check the product prices in your forms and verify that they're correct." msgstr "Ви змінили валюту. Будь ласка, перевірте ціни на товари у своїх формах і переконайтеся, що вони правильні." #: includes/admin/builder/class-builder.php:937 msgid "Changing the template on this form will delete existing fields, reset external connections, and unsaved changes will be lost. Are you sure you want to apply the new template?" msgstr "Зміна шаблону в цій формі призведе до видалення існуючих полів, скидання зовнішніх з'єднань, а незбережені зміни будуть втрачені. Ви впевнені, що хочете застосувати новий шаблон?" #: includes/admin/ajax-actions.php:782 msgid "Error recreating WPForms custom database tables." msgstr "Помилка повторного створення власних таблиць бази даних WPForms." #: includes/admin/ajax-actions.php:775 msgid "WPForms custom database tables are recreated." msgstr "Власні таблиці бази даних WPForms створюються заново." #: includes/admin/admin.php:311 msgid "Recreating" msgstr "Повторне створення" #: includes/admin/admin.php:256 msgid "Are you sure you want to delete this template and all its entries?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей шаблон і всі його записи?" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:147 msgid "Close the notification" msgstr "Закрити сповіщення" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:141 msgid "Get WP Mail SMTP" msgstr "Перейдіть на WP Mail SMTP" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:137 msgid "Solve common email deliverability issues for good." msgstr "Вирішіть поширені проблеми з доставкою електронної пошти раз і назавжди." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:542 msgid "It looks like the form you had selected is in the Trash or has been permanently deleted." msgstr "Схоже, обрана вами форма знаходиться в кошику або її остаточно видалено." #: src/Forms/Token.php:435 msgid "Network error or server is unreachable. Check your connection or try again later." msgstr "Помилка мережі або сервер недоступний. Перевірте підключення або повторіть спробу пізніше." #: src/Forms/Token.php:431 msgid "Error updating token. Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Помилка оновлення токена. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки, якщо проблема не зникне." #: src/Forms/Token.php:389 msgid "Please reload the page and try submitting the form again." msgstr "Перезавантажте сторінку та спробуйте надіслати форму ще раз." #: src/Forms/Token.php:375 msgid "Antispam filter did not allow your data to pass through." msgstr "Антиспам-фільтр не пропустив ваші дані." #: src/Forms/Token.php:363 msgid "Antispam token is invalid." msgstr "Токен захисту від спаму недійсний." #. translators: %1$s - addon name. #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:143 msgid "You're using an older version of the %1$s addon that does not support the Repeater field." msgstr "Ви використовуєте стару версію доповнення %1$s, яка не підтримує поле \"Повторювач\"." #: src/Emails/Mailer.php:318 msgid "New Email Submit" msgstr "Надіслати новий лист" #: src/Admin/Education/Helpers.php:117 msgid "Featured" msgstr "Вибрані" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:429 #: src/Admin/Education/Helpers.php:113 msgid "New" msgstr "Нове" #: src/Admin/Education/Fields.php:112 msgid "Repeater" msgstr "Повторювач" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1330 msgid "Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template." msgstr "Використовуйте розширений шаблон опитування Net Promoter Score, щоб вимірювати лояльність клієнтів і дізнаватися, що саме вони думають." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1324 msgid "NPS Survey Enhanced Form" msgstr "Розширена форма опитування NPS" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1321 msgid "Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template." msgstr "Дізнайтеся за допомогою цього базового шаблону опитування Net Promoter Score, чи готові ваші клієнти або покупці рекомендувати вас ще комусь." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1315 msgid "NPS Survey Simple Form" msgstr "Проста форма опитування NPS" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1312 msgid "Ask visitors a question and display the results after they provide an answer." msgstr "Поставити відвідувачам запитання та після відповіді показати їм результати." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1306 msgid "Poll Form" msgstr "Форма опитування" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1303 msgid "Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends." msgstr "Збирайте зворотний зв'язок, потім генеруйте звіти з досліджень, щоб знати тренди та розуміти, наскільки задоволені клієнти." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1297 msgid "Survey Form" msgstr "Форма опитування" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1277 msgid "User-submitted content made easy. Allow your users to submit guest blog posts in WordPress. You can add and remove fields as needed." msgstr "Користувачам стало простіше створювати власний контент. Дозвольте користувачам публікувати гостьові записи в блозі WordPress. Ви можете додавати та видаляти поля за необхідності." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1271 msgid "Blog Post Submission Form" msgstr "Форма надсилання запису в блозі" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1250 msgid "Allow your users to easily reset their password." msgstr "Дайте користувачам можливість легко скидати паролі." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1244 msgid "User Password Reset Form" msgstr "Форма скидання пароля користувача" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1240 msgid "Allow your users to easily log in to your site with their username and password." msgstr "Дозвольте користувачам легко входити на ваш сайт, використовуючи своє ім'я користувача та пароль." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1234 msgid "User Login Form" msgstr "Форма входу користувача" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1230 msgid "Create customized WordPress user registration forms and add them anywhere on your website." msgstr "Створюйте індивідуальні форми реєстрації користувачів WordPress і додавайте їх будь-де на своєму сайті." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1224 msgid "User Registration Form" msgstr "Форма реєстрації користувача" #: src/Admin/Builder/Help.php:112 msgid "Troubleshooting and Support" msgstr "Усунення неполадок та підтримка" #: src/Admin/Builder/Help.php:111 msgid "Extending Functionality" msgstr "Розширення функціоналу" #: src/Admin/Builder/Help.php:110 msgid "Spam Prevention and Security" msgstr "Запобігання спаму та безпека" #: src/Admin/Builder/Help.php:109 msgid "Payment Processing" msgstr "Обробка платежу" #: src/Admin/Builder/Help.php:106 msgid "Form Management" msgstr "Керування формою" #: src/Admin/Builder/Help.php:104 msgid "Form Creation" msgstr "Створення форми" #: lite/templates/admin/entries/single/entry.php:25 msgid "Back to All Entries" msgstr "Повернутися до записів" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:84 msgid "Explore Entries & Learn More" msgstr "Перегляньте записи та дізнайтеся більше" #. translators: %d - choice number. #: includes/fields/class-base.php:4930 msgid "Item %d" msgstr "Елемент %d" #: lite/templates/builder/context-menu.php:50 msgid "Duplicate Form" msgstr "Дублювати форму" #: lite/templates/builder/context-menu.php:35 msgid "Duplicate Template" msgstr "Дублювати шаблон" #: templates/emails/summary-body-plain.php:41 #: templates/emails/summary-body.php:65 msgid "Entry This Week" msgid_plural "Entries This Week" msgstr[0] "Запис цього тижня" msgstr[1] "Записи цього тижня" msgstr[2] "Записів цього тижня" #. translators: %1$d - number of entries. #: templates/emails/summary-body-plain.php:35 #: templates/emails/summary-body.php:59 msgid "%1$d Total" msgstr "Загалом %1$d" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:27 msgid "Need some help? Check out our documentation." msgstr "Потрібна допомога? Перегляньте нашу документацію." #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:19 msgid "Save your custom forms to the templates library for quick and easy use." msgstr "Зберігайте свої власні форми в бібліотеку шаблонів для швидкого та зручного доступу до них надалі." #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:18 msgid "Did you know you can save your forms as reusable templates?" msgstr "Чи знаєте ви, що можете зберігати свої форми як шаблони для багаторазового використання?" #: src/Lite/Emails/Summaries.php:82 msgid "Calculate WPForms Lite Weekly Entries Count" msgstr "Обчислення кількості щотижневих записів WPForms Lite" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1373 msgid "Irregular activity detected. Your submission has been declined and payment refunded." msgstr "Виявлено незвичайну активність. Ваша заявка була відхилена, а оплата повернута." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1344 #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1362 msgid "Secondary form submission was declined." msgstr "Повторне надсилання форми було відхилено." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:728 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:760 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:641 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:651 msgid "Shipping Address" msgstr "Адреса доставки" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:643 msgid "Select the field that contains the shipping address. This is optional but required for some regions." msgstr "Виберіть поле, яке містить адресу доставки. Це необов'язково, але в деяких регіонах є обов'язковим." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:362 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:383 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:616 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:631 msgid "Customer Address" msgstr "Адреса клієнта" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:623 msgid "Select the field that contains the customer's address. This is optional but required for some regions." msgstr "Виберіть поле, яке містить адресу клієнта. Це необов'язково, але в деяких регіонах є обов'язковим." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:374 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:600 msgid "--- Select Address ---" msgstr "--- Виберіть адресу ---" #: src/Integrations/Elementor/RestApi.php:171 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:234 msgid "Can't save theme data." msgstr "Не вдається зберегти дані теми." #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:220 msgid "Can't create themes storage file." msgstr "Не вдається створити файл зберігання тем." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1239 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:533 msgid "Further customize the look of this form without having to edit theme files." msgstr "Подальше налаштування зовнішнього вигляду цієї форми без необхідності редагування файлів теми." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1235 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:532 msgid "Custom CSS" msgstr "Власний CSS" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:960 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:526 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:517 msgid "Shadow" msgstr "Тінь" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:516 msgid "Double" msgstr "Подвійна" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:111 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:85 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:515 msgid "Dotted" msgstr "Крапки" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:110 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:84 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:514 msgid "Dashed" msgstr "Пунктир" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:109 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:83 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:513 msgid "Solid" msgstr "Суцільний" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:511 msgid "Border Style" msgstr "Стиль межі" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:563 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:776 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:910 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:510 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:518 msgid "Border Size" msgstr "Розмір межі" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1023 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:576 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:508 msgid "Stock Photo" msgstr "Стокове фото" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1161 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:678 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:507 msgid "Choose Image" msgstr "Обрати зображення" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1022 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:575 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:506 msgid "Media Library" msgstr "Медіа бібліотека" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1017 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:745 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:571 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:505 msgid "Image" msgstr "Зображення" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:504 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:876 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:500 msgid "Padding" msgstr "Внутрішній відступ" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1130 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:479 msgid "Height" msgstr "Висота" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1114 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:478 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1084 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:629 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:477 msgid "Dimensions" msgstr "Розміри" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1085 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:630 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:476 msgid "Cover" msgstr "Обкладинка" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1067 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:612 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:475 msgid "Tile" msgstr "Плитка" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:474 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Повторювати по вертикалі" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:473 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Повторювати по горизонталі" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1066 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:611 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:472 msgid "No Repeat" msgstr "Не повторювати" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1062 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:608 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:471 msgid "Repeat" msgstr "Повторювати" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1046 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:596 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:470 msgid "Bottom Right" msgstr "Знизу праворуч" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1045 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:595 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:469 msgid "Bottom Center" msgstr "Знизу по центру" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1044 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:594 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:468 msgid "Bottom Left" msgstr "Знизу ліворуч" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1043 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:593 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:467 msgid "Center Right" msgstr "По центру праворуч" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1042 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:592 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:466 msgid "Center Center" msgstr "По центру в центрі" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1041 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:591 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:465 msgid "Center Left" msgstr "По центру ліворуч" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1040 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:590 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:464 msgid "Top Right" msgstr "Зверху праворуч" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1039 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:589 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:463 msgid "Top Center" msgstr "Зверху по центру" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1038 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:588 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:462 msgid "Top Left" msgstr "Зверху ліворуч" #: includes/admin/builder/functions.php:921 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1034 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:585 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:461 msgid "Position" msgstr "Розташування" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:250 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:991 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:264 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:563 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:459 msgid "Background Styles" msgstr "Стилі фону" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:251 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:864 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:265 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:475 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:458 msgid "Container Styles" msgstr "Стилі контейнера" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:236 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:245 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:456 msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:244 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:455 msgid "Button Background" msgstr "Фон кнопки" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:248 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:453 msgid "Field Border" msgstr "Межа поля" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:239 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:247 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:452 msgid "Field Sublabel" msgstr "Підмітка поля" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:246 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:451 msgid "Field Label" msgstr "Мітка поля" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:256 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:449 msgid "Noname Theme" msgstr "Безіменна тема" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:255 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:448 msgid "Custom Theme" msgstr "Власна тема" #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:219 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:254 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:447 msgid "Copy" msgstr "Копіювати" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:252 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:445 msgid "This cannot be undone." msgstr "Це не можна скасувати." #. Translators: %1$s: Theme name. #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:243 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:251 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:444 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s theme?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити тему %1$s?" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:241 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:249 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:442 msgid "Delete Form Theme" msgstr "Видалити тему форми" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:502 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:441 msgid "Delete Theme" msgstr "Видалити тему" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:491 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:186 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:440 msgid "Theme Name" msgstr "Назва теми" #. translators: %s - time period, e.g. 24 hours. #: src/Forms/Preview.php:347 msgid "Entries are automatically deleted after %s." msgstr "Записи автоматично видаляються після %s." #: src/Forms/Preview.php:339 msgid "You're viewing a preview of a form template." msgstr "Ви переглядаєте попередній перегляд шаблону форми." #: src/Forms/Preview.php:274 msgid "This is a preview of the latest saved revision of your form template. If this preview does not match your template, save your changes and then refresh this page. This template preview is not publicly accessible." msgstr "Це попередній перегляд останньої збереженої версії вашого шаблону форми. Якщо цей попередній перегляд не відповідає вашому шаблону, збережіть зміни, а потім оновіть цю сторінку. Цей попередній перегляд шаблону не є загальнодоступним." #: src/Forms/Preview.php:222 msgid "Edit Form Template" msgstr "Редагувати шаблон форми" #: src/Forms/Preview.php:179 msgid "Form Template" msgstr "Шаблон форми" #. translators: %s - form name. #: src/Forms/Preview.php:178 msgid "%s Template Preview" msgstr "Попередній перегляд шаблону %s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:249 msgid "Specify how the price is displayed under the product name." msgstr "Вкажіть, як відображатиметься ціна під назвою товару." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:248 msgid "Price Display" msgstr "Відображення ціни" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:219 msgid "My Templates" msgstr "Мої шаблони" #: src/Admin/Forms/Views.php:712 msgid "Delete this template permanently" msgstr "Видалити цей шаблон назавжди" #: src/Admin/Forms/Views.php:692 msgid "Restore this template" msgstr "Відновити цей шаблон" #: src/Admin/Forms/Views.php:646 msgid "Move this form template to trash" msgstr "Перемістити цей шаблон форми до кошика" #: src/Admin/Forms/Views.php:621 msgid "Duplicate this template" msgstr "Дублювати цей шаблон" #: src/Admin/Forms/Views.php:551 msgid "Edit this form" msgstr "Редагувати цю форму" #: src/Admin/Forms/Views.php:551 msgid "Edit this template" msgstr "Редагувати цей шаблон" #: src/Admin/Forms/Views.php:103 msgid "Templates" msgstr "Шаблони" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:188 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:112 src/Admin/Forms/Views.php:95 #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:35 msgid "Forms" msgstr "Форми" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:334 msgid "Edit Template" msgstr "Редагувати шаблон" #. translators: %s - delay in formatted time. #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:242 msgid "Form template entries are for testing purposes. This entry will be automatically deleted in %s." msgstr "Записи в шаблоні форми призначені для тестування. Цей запис буде автоматично видалено через %s." #. translators: %s - delay in formatted time. #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:188 msgid "Form template entries are for testing purposes and will be automatically deleted after %s." msgstr "Записи в шаблоні форми призначені для тестування та будуть автоматично видалені через %s." #: src/Admin/Forms/Page.php:57 msgid "Show form templates" msgstr "Показати шаблони форм" #: src/Admin/Forms/Page.php:54 msgid "View" msgstr "Перегляд" #: src/Admin/Forms/Page.php:37 msgid "Pagination" msgstr "Нумерація сторінок" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:451 msgid "No form templates found." msgstr "Шаблонів форми не знайдено." #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:214 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Оновити до %s" #. translators: %1$s - Payments page URL. #: src/Admin/Education/Pointers/Payment.php:130 msgid "Now available for you: create forms that accept credit cards, Apple Pay, and Google Pay payments. Visit our new Payments area to get started." msgstr "Тепер ви можете створювати форми, які приймають платежі за допомогою банківських карток, Apple Pay та Google Pay. Відвідайте наш новий розділ \"Платежі\", щоб розпочати роботу." #: src/Admin/Education/Pointers/Payment.php:128 msgid "Payment and Donation Forms are here!" msgstr "Форми оплати та пожертвування вже готові!" #: src/Admin/Builder/Templates.php:218 msgid "Are you sure you want to delete this form template? This cannot be undone." msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей шаблон форми? Це не можна скасувати." #: src/Admin/Builder/Templates.php:217 msgid "Delete Form Template" msgstr "Видалити шаблон форми" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:245 #: src/Admin/Builder/Templates.php:216 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:253 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:446 msgid "Yes, Delete" msgstr "Так, видалити" #. translators: %s - URL to the documentation. #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:331 msgid "Customize the look and feel of your form with premade themes or simple style settings that allow you to use your own colors to match your brand. Themes and style settings are also available in the Block Editor and Elementor, where you can see a realtime preview. Learn more about styling your forms." msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд вашої форми за допомогою готових тем або простих налаштувань стилю, які дозволять вам використовувати власні кольори відповідно до вашого бренду. Теми та налаштування стилю також доступні в редакторі блоків та Elementor, де можна скористатися попереднім переглядом у режимі реального часу. Детальніше про стилізацію форм." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:322 msgid "Form Themes" msgstr "Теми форми" #: lite/templates/builder/context-menu.php:128 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/WhatsNew.php:59 msgid "What's New" msgstr "Що нового" #: lite/templates/builder/context-menu.php:63 msgid "Save as Template" msgstr "Зберегти як шаблон" #. translators: %s - URL the to list of Zaps. #: includes/class-form.php:1154 msgid "Head over to the Zapier settings in the Marketing tab or visit your Zapier account to restore them." msgstr "Перейдіть до налаштувань Zapier на вкладці \"Маркетинг\" або відновіть їх у своєму обліковому записі Zapier." #: includes/class-form.php:1151 msgid "Zaps Have Been Disabled" msgstr "Zaps вимкнено" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:193 msgid "Describe the use case for your template. Only displayed internally." msgstr "Опишіть варіант використання вашого шаблону. Відображається лише для внутрішнього користування." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:191 msgid "Template Description" msgstr "Опис шаблону" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:176 msgid "Enter descriptive text or instructions to help your users understand the requirements of your form." msgstr "Введіть описовий текст або інструкції, які допоможуть користувачам зрозуміти вимоги до форми." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:63 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:252 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:446 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:257 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:138 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:439 msgid "Themes" msgstr "Теми" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:38 msgid "Form Template Revisions" msgstr "Редакції шаблону форми" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1792 msgid "You cannot embed a form template" msgstr "Ви не можете вставити шаблон форми" #: includes/admin/ajax-actions.php:519 msgid "Error Updating Template" msgstr "Помилка оновлення шаблону" #: includes/admin/admin.php:327 includes/admin/builder/class-builder.php:1012 msgid "Something went wrong while applying the form template. Please try again. If the error persists, contact our support team." msgstr "Щось пішло не так під час застосування шаблону форми. Будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо помилка не зникне, зверніться до нашої служби підтримки." #: includes/admin/admin.php:326 includes/admin/builder/class-builder.php:938 msgid "Use Default Template" msgstr "Використовувати початковий шаблон" #: includes/admin/admin.php:260 msgid "Are you sure you want to duplicate this template?" msgstr "Ви впевнені, що хочете продублювати цей шаблон?" #: wpforms.php:176 msgid "Plugins → Installed Plugins" msgstr "Плагіни → Встановлені плагіни" #: wpforms.php:176 msgid "Network Admin → Plugins → Installed Plugins" msgstr "Мережа сайтів → Плагіни → Встановлені плагіни" #: templates/fields/total/summary-preview.php:90 msgid "There are no products selected." msgstr "Немає вибраних товарів." #: templates/fields/total/summary-preview.php:82 msgid "Quantity" msgstr "Кількість" #: templates/fields/total/summary-preview.php:80 msgid "Item" msgstr "Елемент" #: templates/admin/splash/section.php:31 msgid "New Feature" msgstr "Нова функція" #: src/SmartTags/SmartTags.php:247 #: templates/fields/total/summary-preview.php:77 msgid "Order Summary" msgstr "Підсумок замовлення" #. translators: %s - Coupon value. #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:311 msgid "Coupon (%s)" msgstr "Купон (%s)" #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:304 msgid "Subtotal" msgstr "Проміжний підсумок" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1182 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:715 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:538 msgid "Other Styles" msgstr "Інші стилі" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:810 msgid "Show order summary after confirmation message" msgstr "Показувати підсумок замовлення після повідомлення про підтвердження" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:525 msgid "Example Product 3" msgstr "Приклад товару 3" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:519 msgid "Example Product 2" msgstr "Приклад товару 2" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:513 msgid "Example Product 1" msgstr "Приклад товару 1" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:478 msgid "Example data is shown in the form editor. Actual products and totals will be displayed when you preview or embed your form." msgstr "Приклад даних відображається в редакторі форм. Фактичні товари та підсумки відображатимуться під час попереднього перегляду або вбудовування форми." #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:432 msgid "Enable order summary for this field." msgstr "Увімкнути підсумок замовлення для цього поля." #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:431 msgid "Enable Summary" msgstr "Увімкнути підсумок" #: src/Admin/Splash/SplashCache.php:146 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:216 #: templates/admin/dashboard/sidebar/license-head.php:30 msgid "Update Now" msgstr "Оновити зараз" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:213 #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:377 msgid "Update Required" msgstr "Потрібне оновлення" #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:108 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:187 msgid "Save and Resume" msgstr "Зберегти та відновити" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:76 msgid "You're using an older version of the Coupons addon that does not support order summary." msgstr "Ви використовуєте стару версію доповнення \"Купони\", яка не підтримує деталі замовлення." #. translators: %1$s - addons list. #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:59 msgid "The following addons require an update to support product quantities: %1$s" msgstr "Для підтримки полів із кількістю товару наступні доповнення потребують оновлення: %1$s" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:141 msgid "Upgrade to Pro Today" msgstr "Перейдіть на версію Pro вже сьогодні" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:139 msgid "Add advanced form fields and conditional logic, plus offer more payment options, manage entries, and connect to your favorite marketing tools – all when you purchase a premium plan." msgstr "Додавайте розширені поля форм та умовну логіку, а також пропонуйте більше варіантів оплати, керуйте записами та підключайтеся до улюблених маркетингових інструментів - все це доступно після придбання преміум-плану." #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:138 msgid "Start Building Smarter WordPress Forms" msgstr "Створюйте продумані форми в WordPress" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:134 msgid "What’s New in WPForms" msgstr "Що нового в WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:78 msgid "View WPForms Announcements" msgstr "Переглянути новини WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:77 msgid "Check out the latest releases from WPForms. Our team is always innovating to bring you powerful features and functionality that are simple to use. Every release is designed with you in mind!" msgstr "Ознайомтеся з останніми версіями WPForms. Наша команда постійно впроваджує інновації, щоб дати вам ще більше корисних і зручних функцій. Кожна версія розроблена з урахуванням ваших потреб!" #: src/Admin/Pages/Community.php:76 msgid "WPForms Announcements" msgstr "Новини WPForms" #. translators: %1$s - payment amount; %2$d - payment quantity. #: includes/functions/payments.php:842 msgid "%1$s × %2$d" msgstr "%1$s × %2$d" #: includes/fields/class-base.php:2778 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:169 msgid "Range" msgstr "Діапазон" #: includes/fields/class-base.php:2744 msgid "Enable Quantity" msgstr "Увімкнути кількість" #: includes/fields/class-base.php:2738 msgid "Set the minimum and maximum quantity for this product." msgstr "Встановіть мінімальну та максимальну кількість для цього товару." #: includes/fields/class-base.php:2737 msgid "Enable quantity for this product to allow customers to purchase more than one." msgstr "Увімкніть для цього товару поле з кількістю, щоб клієнти могли придбати більше однієї одиниці." #: includes/admin/class-review.php:235 msgid "Hey, there! It looks like you enjoy creating forms with WPForms. Would you do us a favor and take a few seconds to give us a 5-star review? We’d love to hear from you." msgstr "Привіт! Схоже, вам подобається створювати форми за допомогою WPForms. Будемо дуже вдячні, якщо ви приділите кілька секунд і залишите оцінку та відгук. Нам дуже важливий ваш зворотний зв'язок." #: templates/builder/field-context-menu.php:120 msgid "Edit Smart Logic" msgstr "Редагувати інтелектуальну логіку" #: templates/builder/field-context-menu.php:65 msgid "Show Label" msgstr "Показати мітку" #: templates/builder/field-context-menu.php:56 msgid "Mark as Required" msgstr "Позначити як обов’язкове" #: templates/builder/field-context-menu.php:55 msgid "Mark as Optional" msgstr "Позначити як необов’язкове" #: src/Logger/Log.php:110 msgid "Translation" msgstr "Переклад" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:165 msgid "Access controls allows you to manage and customize access to WPForms functionality. You can easily grant or restrict access using the simple built-in controls, or use our official integrations with Members and User Role Editor plugins." msgstr "Контроль доступу дозволяє вам налаштовувати доступ до функцій WPForms. Ви можете надавати або обмежувати доступ за допомогою простих вбудованих елементів керування або використовувати нашу офіційну інтеграцію з плагінами Members і User Role Editor." #: src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:93 msgid "Access powerful marketing and payment integrations, advanced form fields, and more when you purchase our Plus, Pro, or Elite plans." msgstr "Отримайте доступ до ефективних маркетингових і платіжних інтеграцій, розширених полів форм та багато іншого, придбавши наші плани Plus, Pro або Elite." #: src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:92 msgid "Upgrade to Unlock WPForms Addons" msgstr "Оновіть версію, щоб розблокувати доповнення WPForms" #. translators: %1$s - Stripe.com URL for domains registration documentation. #: src/Integrations/Stripe/DomainHealthCheck.php:140 msgid "Heads up! It looks like there's a problem with your domain verification, and Stripe Apple Pay may stop working. If this notice does not disappear in a day, please register it manually." msgstr "Увага! Схоже, виникла проблема з перевіркою вашого домену, і Stripe Apple Pay може перестати працювати. Якщо це сповіщення не зникне протягом доби, зареєструйте його вручну." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:193 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:580 msgid "Customer Name" msgstr "Ім'я клієнта" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:567 msgid "Select the field that contains the customer's name. This is optional but recommended." msgstr "Виберіть поле, яке містить ім’я клієнта. Це необов’язково, але рекомендовано." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:200 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:566 msgid "--- Select Name ---" msgstr "--- Виберіть ім'я ---" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:311 msgid "Need some help? Check out our" msgstr "Потрібна допомога? Перегляньте наш" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:310 msgid "comprehensive guide" msgstr "детальний посібник" #. translators: %1$s - Minimum Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:752 msgid "Minimum Price: %1$s" msgstr "Мінімальна ціна: %1$s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:694 msgid "Amount can't be less than the required minimum." msgstr "Сума не може бути меншою за необхідний мінімум." #. translators: %1$s - Minimum Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:543 msgid "Minimum Price: %1$s" msgstr "Мінімальна ціна: %1$s" #. translators: %1$s - Item Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:506 msgid "Price: %1$s" msgstr "Ціна: %1$s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:451 msgid "Security Recommendation" msgstr "Рекомендації щодо безпеки" #. translators: %1$s - the default minimum price. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:440 msgid "Requiring a minimum price of at least %1$s helps protect you against card testing by fraudsters." msgstr "Встановлення мінімальної ціни не нижче %1$s допомагає захистити вас від перевірки картки шахраями." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:410 msgid "Enter the minimum price of the item, without a currency symbol." msgstr "Введіть мінімальну ціну товару, без символу валюти." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:346 msgid "There was an error saving your form. Please check your file and try again." msgstr "Під час збереження форми сталася помилка. Перевірте файл і повторіть спробу." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:335 msgid "The unfiltered HTML permissions are required to import form." msgstr "Для імпорту форми потрібні дозволи unfiltered_HTML." #. translators: %1$s - Email template preview URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:567 msgid "Preview Email Template" msgstr "Попередній перегляд шаблону листа" #: src/Admin/Settings/Email.php:449 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications. Light mode image will be used if not set." msgstr "Завантажте або виберіть логотип, який буде відображатися у верхній частині сповіщень електронною поштою. Якщо його не встановлено, буде використано зображення у світлому режимі." #: src/Admin/Settings/Email.php:225 msgid "Modern email clients support viewing emails in light and dark modes. You can upload a header image and customize the style for each appearance mode independently to ensure an optimal reading experience." msgstr "Сучасні поштові клієнти підтримують перегляд листів у світлому та темному режимах. Для максимальної зручності читання ви можете завантажити зображення заголовка та налаштувати стиль для кожного режиму зовнішнього вигляду окремо." #: src/Admin/Settings/Email.php:224 msgid "Appearance" msgstr "Зовнішній вигляд" #: src/Admin/Settings/Email.php:122 msgid "This color combination may be hard to read. Try increasing the contrast between the body and text colors." msgstr "Таке поєднання кольорів може бути важким для читання. Спробуйте збільшити контраст між кольорами фону та тексту." #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:64 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/Admin/Forms/Page.php:345 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:175 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:393 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:79 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Неможливо зберегти порядок колонок." #. translators: %1$s - CAPTCHA settings page URL, %2$s - WPForms.com doc URL. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:160 msgid "Please complete the setup in your WPForms Settings, and check out our guide to learn about available CAPTCHA solutions." msgstr "Завершіть налаштування в розділі Налаштування WPForms та ознайомтеся з інформацією щодо доступних рішень CAPTCHA в нашому посібнику." #: src/Admin/Builder/Templates.php:211 msgid "Install and activate" msgstr "Встановити та активувати" #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:109 msgid "Invalid panel." msgstr "Невірна панель." #: lite/templates/education/admin/lite-connect/dashboard-widget-before.php:26 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-lite-connect.php:36 msgid "Restore Entries" msgstr "Відновити записи" #: lite/templates/admin/addons.php:96 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "На жаль, ми не знайшли доповнень, які відповідають вашим критеріям." #. translators: %s - addon title. #: lite/templates/admin/addons.php:49 msgid "%s logo" msgstr "Логотип %s" #: includes/functions/education.php:45 msgid "Plugin installation is disabled for this site." msgstr "Встановлення плагінів для цього сайту вимкнено." #. translators: %1$s - limit, %2$s - total number of choices. #: includes/fields/class-base.php:5246 msgid "Showing the first %1$s choices.
All %2$s choices will be displayed when viewing the form." msgstr "Показано перші %1$s варіантів.
Усі вони (%2$s шт.) будуть відображатися під час перегляду форми." #: includes/admin/class-settings.php:580 #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:25 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Analytics.php:156 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:578 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:624 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1002 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1447 msgid "Credit Card" msgstr "Кредитна картка" #: includes/admin/class-settings.php:574 msgid "Payment Required" msgstr "Оплата обов'язкова" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1013 msgid "Couldn't load the Setup panel." msgstr "Не вдалося завантажити панель налаштування." #: includes/admin/admin.php:316 includes/admin/builder/class-builder.php:992 msgid "You tried uploading a file type that is not allowed. Please try again." msgstr "Ви намагаєтеся завантажити файл неприпустимого типу. Спробуйте завантажити інший файл." #: includes/admin/admin.php:281 msgid "Unknown error." msgstr "Невідома помилка." #. translators: %s - entry count. #: includes/admin/admin.php:245 msgid "Are you sure you want to trash %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Ви впевнені, що хочете перемістити в кошик записи в кількості %s? Це також призведе до видалення всіх пов'язаних файлів, нотаток і журналів." #: includes/admin/admin.php:243 msgid "Are you sure you want to trash ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ВСІ записи? Це також призведе до видалення всіх пов'язаних файлів, нотаток і журналів." #: includes/admin/admin.php:242 msgid "Are you sure you want to trash this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис? Це також призведе до видалення всіх пов'язаних файлів, нотаток і журналів." #. translators: %s - entry count. #: includes/admin/admin.php:239 msgid "Are you sure you want to delete %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити записи в кількості %s? Це також призведе до видалення всіх пов'язаних файлів, нотаток і журналів." #: includes/admin/admin.php:237 msgid "Are you sure you want to delete ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ВСІ записи? Це також призведе до видалення всіх пов'язаних файлів, нотаток і журналів." #: includes/admin/admin.php:236 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис? Це також призведе до видалення всіх пов'язаних файлів, нотаток і журналів." #: includes/admin/admin.php:235 msgid "Sorry, there is no entry meta that match your criteria." msgstr "На жаль, немає метаданих запису, які відповідають вашим критеріям." #: includes/admin/admin.php:234 msgid "Sorry, there are no form fields that match your criteria." msgstr "На жаль, у формі немає полів, які відповідають вашим критеріям." #: includes/admin/admin.php:233 msgid "Change columns to display" msgstr "Змінити колонки для відображення" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation #. guide, %3$s - link to contact support. #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to a manual installation #. guide, %3$s - link to contact support. #: includes/admin/admin.php:213 includes/admin/ajax-actions.php:924 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Не вдалося встановити доповнення. Завантажте його із сайту wpforms.com і встановіть вручну або зверніться до служби підтримки за допомогою." #: includes/admin/class-settings.php:532 src/Frontend/Frontend.php:1864 msgid "Amount entered is less than the required minimum." msgstr "Введена сума менша за необхідний мінімум." #: includes/admin/class-settings.php:530 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:418 msgid "Minimum Price" msgstr "Мінімальна ціна" #. translators: %1$s - WPForms.com doc page URL; %2$s - button text. #: includes/admin/class-settings.php:117 msgid "It looks like you've downgraded to an older version of WPForms. We recommend always using the latest version as some features may not function as expected in older versions. %2$s" msgstr "Схоже, ви перейшли на старішу версію WPForms. Ми рекомендуємо завжди використовувати останню версію, оскільки в старіших версіях деякі функції можуть працювати не так, як очікується. %2$s" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:104 msgid "Sorry, we didn't find any snippets that match your criteria." msgstr "На жаль, ми не знайшли сніпетів, які відповідають вашим критеріям." #: src/Admin/Addons/InstallLinks.php:43 src/Admin/Dashboard/Page.php:369 #: src/SetupChecklist/Page.php:152 #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:87 msgid "Installed" msgstr "Встановлено" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:84 msgid "Install Snippet" msgstr "Встановити сніпет" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:84 msgid "Edit Snippet" msgstr "Редагувати сніпет" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:75 msgid "Search Snippets" msgstr "Пошук по сніпетам" #. translators: %s - WPCode library website URL. #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:58 msgid "Using WPCode, you can install WPForms code snippets with 1 click directly from this page or the WPCode library." msgstr "Використовуючи WPCode, ви зможете встановлювати сніпети коду WPForms одним натисканням кнопки миші прямо з цієї сторінки або з бібліотеки WPCode." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:45 msgid "Learn more about WPCode" msgstr "Детальніше про WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:39 msgid "Using WPCode, you can install WPForms code snippets with 1 click right from this page or the WPCode Library in the WordPress admin." msgstr "Використовуючи WPCode, ви зможете встановлювати сніпети коду WPForms одним натисканням кнопки миші прямо з цієї сторінки або з бібліотеки WPCode в адмінці WordPress." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:30 msgid "Activate WPCode" msgstr "Активувати WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:29 msgid "Please Activate WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Активуйте WPCode, щоб використовувати бібліотеку сніпетів WPForms" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:25 msgid "Update + Activate WPCode" msgstr "Оновити + активувати WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:24 msgid "Please Update WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Оновіть WPCode, щоб використовувати бібліотеку сніпетів WPForms" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:21 msgid "Install + Activate WPCode" msgstr "Встановити + активувати WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:20 msgid "Please Install WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Встановіть WPCode, щоб використовувати бібліотеку сніпетів WPForms" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: templates/emails/classic-footer.php:26 #: templates/emails/compact-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Надіслано з %2$s" #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:24 msgid "Browse through our collection of email notification templates." msgstr "Перегляньте колекцію шаблонів для сповіщень електронною поштою." #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:21 msgid "Choose a Template" msgstr "Виберіть шаблон" #. translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag. #: templates/builder/notifications/email-template-link.php:20 msgid "Select a template to use for this notification or %1$sview templates%2$s." msgstr "Виберіть шаблон для цього сповіщення або %1$sперегляньте шаблони%2$s." #. translators: %1$s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:96 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:173 msgid "since %1$s" msgstr "з %1$s" #: src/Emails/Notifications.php:1473 msgid "Tech" msgstr "Техно" #: src/Emails/Notifications.php:1468 msgid "Elegant" msgstr "Елегантний" #: src/Emails/Notifications.php:1458 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:268 msgid "Compact" msgstr "Компактний" #. translators: %1$d - field ID. #: src/Emails/Notifications.php:1320 msgid "Field ID #%1$s" msgstr "ID поля #%1$s" #: src/Emails/Helpers.php:34 msgid "Legacy" msgstr "Застаріле" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:317 src/Admin/Tools/Views/CodeSnippets.php:113 #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:53 msgid "Code Snippets" msgstr "Сніпети коду" #. translators: %1$s - WPForms.com Email settings legacy template documentation #. URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:304 msgid "Some style settings are not available when using the Legacy template. Learn More" msgstr "Деякі налаштування стилю недоступні під час використання архівного шаблону. Детальніше" #: src/Admin/Settings/Email.php:395 msgid "Serif" msgstr "Serif" #: src/Admin/Settings/Email.php:394 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: src/Admin/Settings/Email.php:385 msgid "Choose the style that’s applied to all text in email notifications." msgstr "Виберіть стиль, який буде застосовано до всього тексту сповіщень електронною поштою." #: src/Admin/Settings/Email.php:384 src/Admin/Settings/Email.php:388 msgid "Typography" msgstr "Типографія" #: src/Admin/Settings/Email.php:523 msgid "Links" msgstr "Посилання" #: src/Admin/Settings/Email.php:521 msgid "Body" msgstr "Тіло" #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:189 msgid "are a %s Feature" msgstr "є функцією %s" #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:172 msgid "Default Template" msgstr "Шаблон за замовчуванням" #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:119 msgid "Override the default email template for this specific notification." msgstr "Замінити шаблон листа за замовчуванням для цього конкретного сповіщення." #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:109 msgid "Email Template" msgstr "Шаблон електронного листа" #: includes/admin/settings-api.php:474 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:40 msgid "Choose" msgstr "Вибрати" #: includes/admin/settings-api.php:445 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:31 msgid "Email Templates" msgstr "Шаблони електронної пошти" #: includes/admin/class-about.php:618 lite/wpforms-lite.php:767 msgid "Export entries to Google Sheets, Excel, and CSV" msgstr "Експортуйте записи до Google Таблиць, Excel та CSV" #: lite/wpforms-lite.php:766 msgid "Take payments with Stripe, PayPal, Square, & Authorize.Net" msgstr "Приймайте платежі за допомогою Stripe, PayPal, Square та Authorize.Net" #: includes/admin/class-about.php:594 lite/wpforms-lite.php:760 msgid "Make surveys and generate reports" msgstr "Проводьте опитування та створюйте звіти" #: includes/admin/class-about.php:590 lite/wpforms-lite.php:759 msgid "Create powerful custom calculation forms" msgstr "Створюйте функціональні власні форми розрахунків" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:266 #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:277 msgid "Enable Calculation" msgstr "Увімкнути розрахунок" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:242 msgid "Calculations" msgstr "Розрахунки" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:114 msgid "AI Calculations Are Here!" msgstr "Розрахунки ШІ вже тут!" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:161 msgid "Easily perform calculations based on user input. Head over to the Advanced Tab to get started or read our documentation to learn more." msgstr "Виконуйте обчислення на основі введення інформації користувачем. Перейдіть на вкладку \"Додатково\", щоб почати роботу, або отримайте більш детальну інформацію в нашій документації." #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:29 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:42 msgid "Payment ID" msgstr "ID оплати" #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:26 msgid "Subscription Renewal History Table" msgstr "Таблиця історії поновлення підписки" #. translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of #. 'minute'. #: templates/admin/challenge/embed.php:103 msgid "We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to publish your form. Our goal is to create the most beginner-friendly WordPress form plugin.
How can we help you to be successful? Please send us your feedback. Our support team is standing by to help." msgstr "Нам шкода, що публікація вашої форми зайняла більше %1$d %2$s. Наша мета - створити найбільш зручний для початківців плагін форм WordPress.
Яка допомога вам потрібна у виконанні ваших завдань? Ми будемо раді отримати від Вас зворотній зв'язок. Наша служба підтримки завжди готова допомогти." #: templates/admin/challenge/embed.php:97 msgid "Do you need more help?" msgstr "Вам потрібна ще допомога?" #: src/Lite/Admin/Connect.php:87 msgid "There must be a non-developer Lite version installed to upgrade." msgstr "Для оновлення має бути встановлена версія Lite, не призначена для розробників." #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/WebhooksHealthCheck.php:227 msgid "Heads up! Looks like you have a problem with your webhooks configuration. Please check and confirm that you've configured the WPForms webhooks in your Stripe account. This notice will disappear automatically when a new Stripe request comes in. See our documentation for more information." msgstr "Зверніть увагу! Схоже, у вас проблема з налаштуванням вебхуків. Перевірте та підтвердіть, що ви налаштували вебхуки WPForms у своєму обліковому записі Stripe. Це сповіщення автоматично зникне, коли надійде новий запит Stripe. Додаткову інформацію див. у нашій документації." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:942 msgid "Stripe Subscription payment stopped, validation error." msgstr "Оплата за підписку через Stripe зупинена, помилка перевірки." #: src/Integrations/Stripe/Api/WebhookRoute.php:153 msgid "It seems to be request to Stripe PHP Listener method handler but the site is not configured to use it." msgstr "Схоже, цей запит спрямовано обробнику методу слухача PHP Stripe, але сайт не налаштований на його використання." #. translators: %1$s - Live Mode Signing Secret or Test Mode Signing Secret. #. %2$s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:206 msgid "Retrieve your %1$s from your Stripe webhook settings. Select the endpoint, then click Reveal." msgstr "Отримайте свій %1$s з налаштувань вебхуків Stripe. Виберіть кінцеву точку та натисніть кнопку \"Відкрити\"." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:201 msgid "Test Mode Signing Secret" msgstr "Секретний підпис у тестовому режимі" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:200 msgid "Live Mode Signing Secret" msgstr "Секретний підпис у режимі реального часу" #. translators: %1$s - Live Mode Endpoint ID or Test Mode Endpoint ID. %2$s - #. WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:174 msgid "Retrieve your %1$s from your Stripe webhook settings. Select the endpoint, then click Copy button." msgstr "Отримайте свій %1$s з налаштувань вебхуків Stripe. Виберіть кінцеву точку та натисніть кнопку \"Копіювати\"." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:169 msgid "Test Mode Endpoint ID" msgstr "ID кінцевої точки тестового режиму" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:168 msgid "Live Mode Endpoint ID" msgstr "ID кінцевої точки режиму реального часу" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:147 msgid "Webhooks Live Secret" msgstr "Live Secret вебхуків" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:127 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:171 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:139 msgid "Webhooks Live ID" msgstr "Вебхуки ID режиму реального часу" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:131 msgid "Webhooks Test Secret" msgstr "Секретний код тесту вебхуків" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:155 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:123 msgid "Webhooks Test ID" msgstr "Вебхуки ID тестового режиму" #. translators: %s - Stripe Webhooks Settings url. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:107 msgid "Ensure an endpoint with the above URL is present in the Stripe webhook settings." msgstr "Переконайтеся, що кінцева точка із зазначеною вище URL-адресою присутня в налаштуваннях вебхуків Stripe." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:95 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:133 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:102 msgid "Webhooks Endpoint" msgstr "Кінцева точка вебхуків" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:86 msgid "Choose the method of communication between Stripe and WPForms. If REST API support is disabled for WordPress, use PHP listener. Learn more." msgstr "Виберіть метод зв'язку між Stripe та WPForms. Якщо підтримка REST API для WordPress вимкнена, використовуйте PHP-слухач. Детальніше." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:75 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:105 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:82 msgid "PHP listener" msgstr "PHP-слухач" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:74 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:104 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:81 msgid "REST API (recommended)" msgstr "REST API (рекомендовано)" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:70 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:100 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:77 msgid "Webhooks Method" msgstr "Метод вебхуків" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:53 msgid "Stripe uses webhooks to notify WPForms when an event has occurred in your Stripe account. Please see our documentation on Stripe webhooks for full details." msgstr "Stripe використовує вебхуки, щоб повідомляти WPForms про подію, яка сталася у вашому обліковому записі Stripe. Детальніше читайте у нашій документації про вебхуки Stripe." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/WebhookSettings.php:36 #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:55 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:47 msgid "Enable Webhooks" msgstr "Увімкнути вебхуки" #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:398 msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting payments! Learn More" msgstr "Безпечно підключіться до Stripe всього за кілька натискань, щоб почати приймати платежі! Детальніше" #. translators: %s - Payments settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:201 msgid "The used Stripe payment collection type doesn't support this action.

Please update your payment collection type to continue processing payments successfully." msgstr "Тип прийому платежів Stripe, що використовується, не підтримує цю дію.

Будь ласка, оновіть тип прийому платежів, щоб відновити обробку платежів." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:138 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:182 msgid "Updating subscription in the database failed." msgstr "Не вдалося оновити підписку в базі даних." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:135 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:179 msgid "Subscription cancelled." msgstr "Підписку скасовано." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:131 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:175 msgid "Subscription cancellation failed." msgstr "Скасувати підписку не вдалося." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:169 msgid "Subscription not found in the database." msgstr "Підписку не знайдено в базі даних." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:155 msgid "Payment ID not provided." msgstr "ID платежу не вказано." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:113 #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:114 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:142 msgid "Saving refund in the database failed." msgstr "Не вдалося зберегти повернення в базі даних." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:110 #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:111 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:139 msgid "Refund successful." msgstr "Повернення виконано." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:94 #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:102 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:122 msgid "Refund failed." msgstr "Повернення не вдалося." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:281 #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:160 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:109 msgid "Payment not found in the database." msgstr "Платіж не знайдено в базі даних." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:95 msgid "Missing payment ID." msgstr "Відсутній ID платежу." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:167 msgid "What's new?" msgstr "Що нового?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:155 msgid "A new and improved Stripe interface is available when you create new forms." msgstr "Новий покращений інтерфейс Stripe доступний при створенні нових форм." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:153 msgid "A new and improved Stripe interface is available with new Stripe Pro addon." msgstr "Новий покращений інтерфейс Stripe доступний з новим доповненням Stripe Pro." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:548 msgid "Learn more about our Stripe integration." msgstr "Дізнайтеся більше про інтеграцію Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:532 msgid "Connect WPForms to Stripe." msgstr "Підключіть WPForms до Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:300 msgid "To use Stripe, first add the Stripe payment field to your form." msgstr "Щоб використовувати Stripe, спочатку додайте поле оплати Stripe до вашої форми." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:217 msgid "Stripe Pro" msgstr "Stripe Pro" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:662 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:309 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:200 msgid "Add New Plan" msgstr "Додати новий план" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:593 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:271 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:161 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Дозвольте клієнтам проводити регулярні платежі через форму." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:578 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:256 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:146 msgid "Recurring Payments " msgstr "Регулярні платежі " #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:556 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:234 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:124 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Дозвольте клієнтам проводити одноразові платежі через форму." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:552 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:230 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:120 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Увімкнути одноразові платежі" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:544 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:222 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:112 msgid "One-Time Payments" msgstr "Одноразові платежі" #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:213 msgid "You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable One-Time Payments, please disable Recurring Payments." msgstr "Одночасно ви можете використовувати лише один тип оплати. Якщо ви хочете увімкнути одноразові платежі, спочатку вимкніть регулярні платежі." #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:212 msgid "You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable Recurring Payments, please disable One-Time Payments." msgstr "Одночасно ви можете використовувати лише один тип оплати. Якщо ви хочете увімкнути регулярні платежі, спочатку вимкніть одноразові платежі." #: src/Integrations/Elementor/RestApi.php:108 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:129 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:146 msgid "This route is private." msgstr "Це приватний маршрут." #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:110 msgid "Partially Refunded" msgstr "Частково відшкодовано" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:71 msgid "Copy System Information" msgstr "Копіювати системну інформацію" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:114 msgid "Start logging WPForms-related events. This is recommended only while debugging." msgstr "Почніть реєструвати події, пов'язані з WPForms. Це рекомендується робити лише під час налагодження." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:98 msgid "Log Settings" msgstr "Налаштування журналу" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:205 msgid "Choose a File" msgstr "Виберіть файл" #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:132 msgid "Export a Form Template" msgstr "Експортувати шаблон форми" #: src/Admin/Tools/Export/Views/Forms/Page.php:125 msgid "Use form export files to create a backup of your forms or to import forms to another site." msgstr "Використовуйте файли експорту форм, щоб створити резервну копію ваших форм або імпортувати їх на інший сайт." #: src/Admin/Tools/Export/Views/Forms/Page.php:65 #: src/Admin/Tools/Export/Views/Forms/Page.php:123 #: src/Admin/Tools/Export/Views/Forms/Page.php:132 msgid "Export Forms" msgstr "Експорт форм" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:147 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." msgstr "CAPTCHA — це метод захисту від спаму, який допомагає захистити ваш веб-сайт від спаму та зловживань, дозволяючи реальним людям легко проходити через нього." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:475 msgid "Payment History" msgstr "Історія платежів" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:187 msgid "You can't edit this payment because it's in the trash." msgstr "Ви не можете редагувати цей платіж, тому що він знаходиться в кошику." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:153 msgid "Subscription was successfully canceled!" msgstr "Підписку успішно скасовано!" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:152 msgid "Payment was successfully refunded!" msgstr "Платіж успішно повернено!" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:151 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати цю підписку?" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:150 msgid "Are you sure you want to refund this payment?" msgstr "Ви впевнені, що хочете повернути цей платіж?" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:267 msgid "with the subscription status" msgid_plural "with the subscription statuses" msgstr[0] "зі статусом підписки" msgstr[1] "зі статусами підписок" msgstr[2] "зі статусами підписок" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:238 msgid "with the gateway" msgid_plural "with the gateways" msgstr[0] "зі шлюзом" msgstr[1] "зі шлюзами" msgstr[2] "зі шлюзами" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:209 msgid "with the type" msgid_plural "with the types" msgstr[0] "з типом" msgstr[1] "з типами" msgstr[2] "з типами" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:180 msgid "with the form titled" msgstr "з формою під назвою" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:146 msgid "with the coupon" msgstr "з купоном" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:110 msgid "with the status" msgstr "зі статусом" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:74 msgid "where" msgstr "де" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1011 msgid "Filter entries by coupon" msgstr "Фільтрувати записи за купоном" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:518 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:934 msgid "% Refunded" msgstr "% повернено" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:700 msgid "equals" msgstr "дорівнює" #. translators: %s - plural label. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:437 msgid "All %s" msgstr "Всі %s" #. translators: %s - plural label. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:433 msgid "Multiple %s selected" msgstr "Вибрано кілька %s" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:360 msgid "subscriptions" msgstr "підписки" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:356 msgid "gateways" msgstr "шлюзи" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:352 msgid "types" msgstr "типи" #. translators: WPForms.com docs page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:676 msgid "Deleting one or more selected payments may prevent processing of future subscription renewals. Payment filtering may also be affected. Learn More" msgstr "Видалення одного або декількох вибраних платежів може перешкодити обробці майбутніх поновлень підписки. Це також може вплинути на фільтрацію платежів. Детальніше" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:36 msgid "No Subscription Renewals for the Selected Period" msgstr "Немає продовжень підписки за вибраний період" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:35 msgid "No New Subscriptions for Selected Period" msgstr "Немає нових підписок за вибраний період" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:34 msgid "No Refunds for Selected Period" msgstr "Немає повернень за вибраний період" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:229 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:308 msgid "Coupons Redeemed" msgstr "Купони погашені" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:289 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Поновлення підписки" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:270 msgid "New Subscriptions" msgstr "Нові підписки" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:238 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:259 msgid "Total Refunded" msgstr "Всього повернено" #: src/Admin/Forms/Views.php:590 msgid "View payments" msgstr "Переглянути платежі" #: lite/templates/builder/context-menu.php:114 src/Admin/AdminBarMenu.php:636 #: src/Forms/Preview.php:257 msgid "View Payments" msgstr "Переглянути платежі" #. translators: %1$s - Post modified date. #: src/Admin/Forms/ListTable.php:173 msgid "Last Modified
%1$s" msgstr "Остання зміна
%1$s" #. translators: %1$s - Post created date. #: src/Admin/Forms/ListTable.php:165 msgid "Created
%1$s" msgstr "Створено
%1$s" #: includes/admin/class-settings.php:692 msgid "All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable." msgstr "Усі форми, записи та завантажені файли неможливо буде відновити." #: includes/admin/class-settings.php:688 msgid "All forms and settings will be unrecoverable." msgstr "Всі форми та налаштування буде неможливо відновити." #: includes/admin/class-settings.php:687 includes/admin/class-settings.php:691 msgid "Remove ALL WPForms data upon plugin deletion." msgstr "Видалити ВСІ дані WPForms після видалення плагіна." #: includes/admin/class-settings.php:652 msgid "Hide the WPForms admin bar menu." msgstr "Приховати меню панелі адміністратора WPForms." #: includes/admin/class-settings.php:645 msgid "Hide plugin announcements and update details." msgstr "Приховати анонси плагіна та інформацію про оновлення." #: includes/admin/class-settings.php:623 msgid "Miscellaneous" msgstr "Різне" #: src/Admin/Settings/Email.php:271 msgid "Enable the ability to CC: email addresses in the form notification settings." msgstr "Увімкніть можливість CC: для адрес електронної пошти в налаштуваннях сповіщень форми." #. translators: %1$s - WPForms.com Email settings documentation URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:253 msgid "Send emails asynchronously, which can make processing faster but may delay email delivery by a minute or two. Learn More" msgstr "Надсилайте електронні листи асинхронно. Це може прискорити обробку, але швидкість доставки пошти може збільшитися на хвилину або дві. Детальніше" #: src/Admin/Settings/Email.php:352 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications." msgstr "Завантажте або виберіть логотип, який відображатиметься вгорі сповіщень електронною поштою." #: templates/admin/settings/email-heading.php:15 msgid "Customize your email template and sending preferences." msgstr "Налаштуйте свій шаблон електронної пошти та параметри надсилання." #. translators: %s - WPForms.com GDPR documentation URL. #: includes/admin/class-settings.php:458 msgid "Enable GDPR related features and enhancements. Learn More" msgstr "Увімкніть функції та покращення, пов'язані з GDPR. Дізнатись більше" #. translators: %s - WPForms.com form styling setting URL. #: includes/admin/class-settings.php:418 msgid "Determines which CSS files to load and use for the site. \"Base and Form Theme Styling\" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings. Learn More" msgstr "Визначає, які файли CSS завантажувати та використовувати на сайті. Якщо ви не маєте досвіду роботи з CSS і не отримували інструкцій від служби підтримки щодо зміни цього налаштування, рекомендується використовувати \"Основний та тематичні стилі форм\". Дізнатись більше" #. translators: %1$s - from value %2$s - to value. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1038 msgid "Please enter a valid value or change the Increment. The nearest valid values are %1$s and %2$s." msgstr "Будь ласка, введіть допустиме значення або змініть крок приросту. Найближчі допустимі значення: %1$s і %2$s." #. translators: %s - link to WPForms.com docs page. #: includes/admin/admin.php:330 msgid "Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact our support team." msgstr "Щось пішло не так. Спробуйте ще раз, якщо проблема не зникне, зверніться до нашої служби підтримки." #: includes/admin/admin.php:232 msgid "Close and Refresh" msgstr "Закрити та оновити" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:51 msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide." msgstr "Потрібна допомога? Ознайомтеся з нашим детальним посібником." #: src/SmartTags/SmartTags.php:246 msgid "Site Name" msgstr "Назва сайту" #. translators: %s - error message. #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1094 msgid "Payment Error: %s" msgstr "Помилка платежу: %s" #. Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:537 msgid "Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide.%2$s" msgstr "Потрібна допомога? Ознайомтеся з нашим %1$sдетальним посібником.%2$s" #. Translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:535 msgid "You can use %1$sWPForms%2$s to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "За допомогою %1$sWPForms%2$s ви можете створювати контактні форми, опитування, форми оплати та багато іншого лише за кілька натискань." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:754 msgid "Separate multiple classes with spaces." msgstr "Розділіть декілька класів пробілами." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:752 msgid "Additional Classes" msgstr "Додаткові класи" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:266 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:425 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:516 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Радіус межі (px)" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:25 msgid "store, ecommerce, pay, payment, sum" msgstr "магазин, електронна комерція, оплата, платіж, сума" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:23 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:23 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:41 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:57 msgid "product, store, ecommerce, pay, payment" msgstr "товар, магазин, електронна комерція, оплата, платіж" #: src/Admin/Education/Fields.php:315 msgid "captcha, spam, antispam" msgstr "captcha, спам, антиспам" #: src/Admin/Education/Fields.php:255 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:35 msgid "discount, sale" msgstr "знижка, розпродаж" #: src/Admin/Education/Fields.php:235 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:44 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:25 #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:23 msgid "store, ecommerce, credit card, pay, payment, debit card" msgstr "магазин, електронна комерція, кредитна картка, оплата, платіж, дебетова картка" #: src/Admin/Education/Fields.php:215 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:26 msgid "survey, nps" msgstr "опитування, nps" #: src/Admin/Education/Fields.php:205 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:26 msgid "survey, rating scale" msgstr "опитування, шкала оцінок" #: src/Admin/Education/Fields.php:195 #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:26 msgid "user, e-signature" msgstr "користувач, електронний підпис" #: src/Admin/Education/Fields.php:185 #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:52 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "спам, математика, математики, питання" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:88 msgid "The %s is not activated. Please contact the site administrator." msgstr "%s не активовано. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту." #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:76 msgid "The %s is not installed. Please contact the site administrator." msgstr "%s не встановлено. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту." #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:53 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Перемкнути бічну колонку" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:56 msgid "Search Fields" msgstr "Поля пошуку" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:300 msgid "seconds" msgstr "сек." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:293 msgid "Minimum time to submit" msgstr "Мінімальний час перед надсиланням" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:283 msgid "Set a minimum amount of time a user must spend on a form before submitting." msgstr "Встановіть мінімальний час, який користувач повинен витратити на заповнення форми перед надсиланням." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:279 msgid "Enable minimum time to submit" msgstr "Увімкнути мінімальний час для надсилання" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:259 msgid "Store spam entries in the database" msgstr "Зберігати записи про спам у базі даних" #: includes/fields/class-textarea.php:23 msgid "textarea" msgstr "текстове поле" #: includes/fields/class-radio.php:23 msgid "radio" msgstr "перемикач" #: includes/fields/class-name.php:26 msgid "user, first, last" msgstr "користувач, перший, останній" #: includes/fields/class-email.php:51 src/Forms/Fields/Password/Field.php:26 msgid "user" msgstr "користувач" #: includes/fields/class-checkbox.php:23 includes/fields/class-select.php:53 msgid "choice" msgstr "вибір" #: includes/class-process.php:1086 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: includes/class-process.php:1014 msgid "Please wait a little longer before submitting. We’re running a quick security check." msgstr "Будь ласка, зачекайте ще трохи перед відправкою. Ми проводимо швидку перевірку безпеки." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:817 msgid "Sorry, we didn't find any fields that match your criteria." msgstr "На жаль, ми не знайшли полів, які відповідають вашим критеріям." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:805 msgid "Search fields..." msgstr "Пошук полів..." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:804 msgid "Search fields:" msgstr "Пошук полів:" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:184 msgid "Easy to Use, Yet Powerful" msgstr "Простий у використанні, але потужний" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:171 msgid "With the Coupons addon, you can offer customers discounts using custom coupon codes. Create your own percentage or fixed rate discount, then add the Coupon field to any payment form. When a customer enters your unique code, they’ll receive the specified discount. You can also add limits to restrict when coupons are available and how often they can be used. The Coupons addon requires a license level of Pro or higher.%s" msgstr "За допомогою доповнення \"Купони\" ви можете пропонувати клієнтам знижки з використанням довільних кодів купонів. Створіть свою власну знижку у відсотках або фіксованій сумі, а потім додайте поле \"Купон\" до будь-якої платіжної форми. Коли клієнт вводить ваш унікальний код, він отримує вказану знижку. Ви також можете додати обмеження, щоб обмежити доступність купонів і частоту їх використання. Доповнення \"Купони\" вимагає ліцензію рівня Pro або вище.%s" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:164 msgid "Coupon Settings" msgstr "Налаштування купона" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:159 msgid "Coupons Overview" msgstr "Огляд купонів" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:153 msgid "Usage Statistics" msgstr "Статистика використання" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:150 msgid "Start and End Dates" msgstr "Дати початку та закінчення" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:152 msgid "Once Per Email Address Limit" msgstr "Обмеження на один Email" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:149 msgid "Percentage or Fixed Discounts" msgstr "Відсоткові або фіксовані знижки" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:151 msgid "Maximum Usage Limit" msgstr "Максимальний ліміт використання" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:148 msgid "Custom Coupon Codes" msgstr "Довільні коди купонів" #: includes/functions/utilities.php:387 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:207 #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:57 msgid "and" msgstr "та" #. translators: %s - license name(s). #: src/Requirements/Requirements.php:1324 msgid "%s license" msgstr "ліцензія %s" #. translators: %s - PHP extension name(s). #: src/Requirements/Requirements.php:1253 msgid "%s PHP extension" msgid_plural "%s PHP extensions" msgstr[0] "%s розширення PHP" msgstr[1] "%s розширення PHP" msgstr[2] "%s розширень PHP" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:37 msgid "No Coupons Applied During the Selected Period" msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:33 msgid "No Sales for Selected Period" msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:82 #: templates/emails/summary-body.php:52 msgid "Overview" msgstr "Огляд" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:465 msgid "Last 30 days" msgstr "Останні 30 днів" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:464 msgid "Last 7 days" msgstr "Останні 7 днів" #: templates/education/admin/payments/single-page.php:17 msgid "Get More Out of Payments" msgstr "Отримуйте більше від платежів" #: templates/admin/payments/single/payment-details.php:62 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: templates/admin/payments/single/log.php:26 msgid "No Logs" msgstr "Журнали відсутні" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:53 msgid "Next payment" msgstr "Наступний платіж" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:48 msgid "Current payment" msgstr "Поточний платіж" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:41 msgid "Previous payment" msgstr "Попередній платіж" #. translators: %1$d - current number of payment, %2$d - total number of #. payments. #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:32 msgid "Payment %1$d of %2$d" msgstr "Платіж %1$d із %2$d" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:25 #: templates/admin/payments/single/no-payment.php:24 msgid "Back to All Payments" msgstr "Назад до всіх платежів" #: templates/admin/payments/single/entry-details.php:79 msgid "View Entry" msgstr "Переглянути запис" #: templates/admin/payments/single/entry-details.php:24 msgid "Entry Summary" msgstr "Інформація про запис" #: templates/admin/payments/single/details.php:69 msgid "Payment Mode:" msgstr "Режим оплати:" #: templates/admin/payments/single/details.php:50 msgid "Form:" msgstr "Форма:" #: templates/admin/payments/single/details.php:43 msgid "Gateway:" msgstr "Шлюз:" #: templates/admin/payments/single/details.php:35 msgid "Submitted:" msgstr "Надіслано:" #: templates/admin/payments/single/details.php:25 msgid "Details" msgstr "Подробиці" #: templates/admin/payments/single/advanced-details.php:19 msgid "Advanced Details" msgstr "Додаткові відомості" #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-tile.php:44 #: templates/admin/payments/reports.php:45 msgid "Comparison to previous period" msgstr "Порівняння з попереднім періодом" #: templates/admin/payments/reports.php:22 msgid "List of data points available for filtering. Click a data point for a detailed report." msgstr "Перелік точок даних, доступних для фільтрації. Натисніть точку даних для детального звіту." #: templates/admin/payments/reports.php:20 msgid "Payments report indicators" msgstr "Показники звіту про платежі" #: templates/admin/payments/mode-toggle.php:20 msgid "Test Data" msgstr "Тестові дані" #: templates/admin/payments/mode-toggle.php:18 msgid "Toggle between live and test data" msgstr "Перемикання між робочими та тестовими даними" #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:28 msgid "Go To All Forms" msgstr "Перейти до всіх форм" #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:23 msgid "Your payment gateway has been configured and you're ready to go." msgstr "Ваш платіжний шлюз налаштований та готовий до роботи." #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:22 msgid "It looks like you haven't received any payments yet." msgstr "Схоже, ви ще не отримали жодного платежу." #. translators: %s - URL to the comprehensive guide. #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:36 msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide." msgstr "Потрібна допомога? Ознайомтеся з нашим детальним посібником." #: templates/admin/components/datepicker.php:60 msgid "Datepicker options" msgstr "Параметри вікна вибору дати" #: src/Integrations/Stripe/StripeAddonCompatibility.php:99 msgid "The WPForms Stripe addon is out of date. To avoid payment processing issues, please upgrade the Stripe addon to the latest version." msgstr "Доповнення Stripe для WPForms застаріло. Щоб уникнути проблем з обробкою платежів, будь ласка, оновіть доповнення Stripe до останньої версії." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1103 msgid "Stripe payment stopped by error" msgstr "Платіж Stripe зупинено через помилку" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1101 msgid "Stripe subscription payment stopped by error" msgstr "Оплату підписки на Stripe зупинено через помилку" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1226 msgid "Stripe subscription payment stopped, customer email not found." msgstr "Оплату підписки на Stripe зупинено, електронну адресу клієнта не знайдено." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1221 msgid "Stripe subscription payment stopped, missing form settings." msgstr "Оплату підписки на Stripe зупинено, відсутні налаштування форми." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:721 msgid "Stripe payment stopped, amount less than minimum charge required." msgstr "Платіж Stripe зупинено, сума менша за мінімальний платіж." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:717 msgid "Stripe payment stopped, invalid/empty amount." msgstr "Платіж Stripe зупинено, невірна/порожня сума." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:712 msgid "Stripe payment stopped, missing payment fields." msgstr "Платіж Stripe зупинено, відсутні поля оплати." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:706 msgid "Stripe payment stopped, missing keys." msgstr "Платіж Stripe зупинено, відсутні ключі." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:261 msgid "Unable to process payment, please try again later." msgstr "Неможливо обробити платіж, спробуйте пізніше." #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:219 msgid "Payment Element failed to load. Stripe API responded with the message:" msgstr "Не вдалося завантажити платіжний елемент. Повідомлення-відповідь API Stripe:" #: src/Integrations/Square/Frontend.php:149 #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:218 msgid "Please fill out payment details to continue." msgstr "Введіть платіжні дані, щоб продовжити." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:343 msgid "Credit Card field is disabled, Stripe payments are not enabled in the form settings." msgstr "Поле кредитної картки вимкнено, платежі Stripe не ввімкнені в налаштуваннях форми." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:335 msgid "Credit Card field is disabled, Stripe keys are missing." msgstr "Поле кредитної картки вимкнено, відсутні ключі Stripe." #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:381 #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:329 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Ця сторінка не є безпечною. Поле кредитної картки слід використовувати лише для тестування." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:210 msgid "

AJAX form submissions are required when using the Stripe Credit Card field.

To proceed, please go to Settings » General » Advanced and check Enable AJAX form submission.

" msgstr "

При використанні поля банківської картки Stripe потрібні форми AJAX.

Щоб продовжити, перейдіть до Налаштування » Загальне » Додатково та виберіть \"Увімкнути AJAX надсилання форми\".

" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:528 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:142 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:247 msgid "Card number" msgstr "Номер картки" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:157 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:313 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:120 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Текс-заповнювач на місці імені на картці" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:227 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:119 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:542 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:82 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:166 msgid "Name on Card" msgstr "Ім'я на картці" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:99 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:535 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:61 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:160 msgid "Card" msgstr "Картка" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:224 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:232 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:223 msgid "Expiration" msgstr "Термін дії" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:215 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:961 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:679 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:222 msgid "Card Number" msgstr "Номер картки" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:109 msgid "Floating" msgstr "Плаваючий" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:394 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:108 msgid "Above" msgstr "Вище" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:96 msgid "Sublabel Position" msgstr "Позиція підмітки" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:76 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:134 msgid "Stripe Credit Card Email" msgstr "Email для кредитної картки Stripe" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:61 msgid "Select an Email field to autofill your customers’ payment information using Link." msgstr "Виберіть поле електронної пошти для автоматичного заповнення платіжних даних клієнтів за допомогою посилання." #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:60 msgid "Link Email" msgstr "Посилання на Email" #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:650 msgid "Stripe subscription was not confirmed. Please check your Stripe dashboard." msgstr "Підписку на Stripe не підтверджено. Перевірте панель керування Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:613 msgid "Stripe subscription stopped. invalid PaymentIntent status." msgstr "Підписку на Stripe зупинено. Недійсний статус PaymentIntent." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:566 msgid "Stripe subscription stopped, missing PaymentMethod id." msgstr "Підписку на Stripe зупинено, відсутній ID для PaymentMethod." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:524 msgid "Stripe payment was not confirmed. Please check your Stripe dashboard." msgstr "Платіж Stripe не підтверджено. Перевірте панель керування Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:487 msgid "Stripe payment stopped. Invalid PaymentIntent status." msgstr "Оплату через Stripe зупинено. Невірний статус PaymentIntent." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:458 msgid "Stripe payment stopped, missing PaymentMethod id." msgstr "Платіж Stripe зупинено, відсутній ID для PaymentMethod." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:259 msgid "Stripe payment stopped, missing both PaymentMethod and PaymentIntent ids." msgstr "Платіж Stripe зупинено, відсутні ID для PaymentMethod і PaymentIntent." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:321 msgid "Unable to process payment." msgstr "Неможливо обробити платіж." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:320 msgid "Unable to process Stripe payment." msgstr "Неможливо обробити платіж Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:319 msgid "Network communication with Stripe failed." msgstr "Помилка підключення до Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:318 msgid "Authentication with Stripe API failed." msgstr "Помилка автентифікації за допомогою API Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:317 msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe API." msgstr "До Stripe API було передано невірні параметри." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:316 msgid "Too many requests made to the API too quickly." msgstr "Занадто багато запитів API за короткий інтервал." #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:430 msgid "Please see our documentation on Stripe Credit Card field modes for full details." msgstr "Для отримання детальної інформації ознайомтеся з нашою документацією про режими поля банківської картки Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:277 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:414 #: src/Integrations/Stripe/Stripe.php:116 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:73 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Підключити Stripe" #. translators: %1$s - Stripe account name connected, %2$s - Stripe mode #. connected (live or test). #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:344 msgid "Connected to Stripe as %1$s in %2$s Mode." msgstr "Ви підключилися до Stripe як %1$s в режимі %2$s." #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:277 msgid "Easily collect credit card payments with Stripe. For getting started and more information, see our Stripe documentation." msgstr "Легко приймайте платежі банківськими картками через Stripe. Щоб розпочати роботу та отримати додаткову інформацію, перегляньте нашу документацію по Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:236 msgid "Payment Element" msgstr "Платіжний елемент" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:235 msgid "Card Element" msgstr "Елементи картки" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:230 msgid "Credit Card Field Mode" msgstr "Режим поля кредитної картки" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe payments with more details. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Prevent Stripe from processing live transactions. Please see our documentation on Stripe test payments for full details." msgstr "Заборонити Stripe обробляти реальні транзакції. Щоб отримати детальнішу інформацію, перегляньте нашу документацію щодо тестових платежів Stripe." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:188 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:209 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:202 msgid "Test Mode" msgstr "Тестовий режим" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:153 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:177 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:196 msgid "Connection Status" msgstr "Статус підключення" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "

Switching test/live modes requires Stripe account reconnection.

Press the \"Connect with Stripe\" button after saving the settings to reconnect.

" msgstr "

При перемиканні між тестовим/робочим режимом потрібно знову підключити обліковий запис Stripe.

Для підключення натисніть кнопку \"Підключити Stripe\" після збереження налаштувань.

" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:78 msgid "Stripe is not connected for your current payment mode. Please press the \"Connect with Stripe\" button to complete this setup." msgstr "Платіжний сервіс Stripe не підключено. Натисніть \"Підключити Stripe\", щоб завершити налаштування." #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:122 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Stripe fees. Upgrade to Pro to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "Оплата по мірі використання
3%% комісія за кожну транзакцію + комісія Stripe. Оновіть до версії Pro, щоб скасувати додаткові збори та розблокувати потужні функції." #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:91 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Stripe fees. Renew your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "Оплата по мірі використання
3%% комісія за кожну транзакцію + комісія Stripe. Поновіть ліцензію, щоб скасувати додаткові збори та розблокувати потужні функції." #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:75 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Stripe fees. Activate your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "Оплата по мірі використання
3%% комісія за кожну транзакцію + комісія Stripe. Активуйте ліцензію, щоб скасувати додаткові збори та розблокувати потужні функції." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:181 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:508 msgid "Select the field that contains the customer's email address. This field is required." msgstr "Виберіть поле з ел. поштою клієнта. Це поле є обов'язковим." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:161 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:466 msgid "How often you would like the charge to recur." msgstr "Як часто ви хочете повторювати платіж." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:391 #: src/Integrations/Square/Helpers.php:443 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:464 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:403 msgid "Yearly" msgstr "Щорічно" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:390 #: src/Integrations/Square/Helpers.php:438 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:463 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:397 msgid "Semi-Yearly" msgstr "Раз на півроку" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:389 #: src/Integrations/Square/Helpers.php:433 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:462 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:391 msgid "Quarterly" msgstr "Щоквартально" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:388 #: src/Integrations/Square/Helpers.php:428 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:461 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:385 msgid "Monthly" msgstr "Щомісячно" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:387 #: src/Integrations/Square/Helpers.php:423 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:460 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:379 msgid "Weekly" msgstr "Щотижня" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:386 #: src/Integrations/Square/Helpers.php:418 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:459 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:373 msgid "Daily" msgstr "Щодня" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:452 msgid "Recurring Period" msgstr "Період відновлення" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:143 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:441 msgid "Enter the subscription name. Eg: Email Newsletter. Subscription period and price are automatically appended. If left empty the form name will be used." msgstr "Введіть назву підписки. Наприклад: Email-розсилка. Період підписки та ціна будуть додані автоматично. Якщо залишити поле порожнім, буде використано назву форми." #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:211 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:342 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:138 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:436 msgid "Plan Name" msgstr "Назва плану" #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:589 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:267 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:157 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:344 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Увімкнути регулярні платежі за підписку" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:406 msgid "Select the field that contains the customer's email address. This is optional but recommended." msgstr "Виберіть поле з ел. поштою клієнта. Це необов’язково, але рекомендовано." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:391 msgid "If you would like to have Stripe send a receipt after payment, select the email field to use. This is optional but recommended. Only used for standard one-time payments." msgstr "Для отримання квитанції від Stripe після оплати виберіть потрібне поле ел. пошти. Це необов'язково, але рекомендується. Використовується тільки для стандартних одноразових платежів." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:180 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:390 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:405 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:507 msgid "--- Select Email ---" msgstr "--- Виберіть Email ---" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:386 msgid "Stripe Payment Receipt" msgstr "Квитанція про оплату Stripe" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:376 msgid "Enter your payment description. Eg: Donation for the soccer team. Only used for standard one-time payments." msgstr "Введіть опис платежу. Наприклад: Пожертва для футбольної команди. Використовується лише для стандартних одноразових платежів." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:284 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:78 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:373 msgid "Payment Description" msgstr "Опис платежу" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:318 msgid "Enable Stripe payments" msgstr "Увімкнути платежі Stripe" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:297 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to activate it?" msgstr "Щоб підключити умовну логіку для платежів, потрібне доповнення Stripe Pro. Бажаєте його активувати?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:287 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "Щоб підключити умовну логіку для платежів, потрібне доповнення Stripe Pro. Бажаєте встановити та активувати його?" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:684 msgid "Amount can't be negative" msgstr "Сума не може бути від’ємною" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:671 msgid "Amount mismatch" msgstr "Невідповідність суми" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:555 msgid "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form." msgstr "Примітка: Тип елемента встановлено як прихований і не буде видно під час перегляду форми." #. translators: %s - Single item field price label. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:287 msgid "Price: %s" msgstr "Ціна: %s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:362 msgid "Item Type" msgstr "Тип елемента" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:354 msgid "Hidden" msgstr "Приховано" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:353 msgid "User Defined" msgstr "Задається користувачем" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:350 msgid "Select the item type." msgstr "Виберіть тип елемента." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:312 msgid "Item Price" msgstr "Ціна товару" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:305 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "Введіть ціну товару без символу валюти." #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:477 msgid "Invalid payment option" msgstr "Невірний спосіб оплати" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:511 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:486 msgid "Invalid payment option." msgstr "Невірний спосіб оплати." #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:287 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:264 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:252 msgid "Check this option to show price of the item after the label." msgstr "Увімкніть цю опцію, щоб показувати ціну елементу після назви." #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:286 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:263 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:251 msgid "Show Price After Item Labels" msgstr "Показувати ціну після назви" #. translators: %s - choice number. #. translators: %s - item number. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1007 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:126 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:416 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:390 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:439 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:691 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:209 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:284 msgid "Item %s" msgstr "Елемент %s" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:46 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:46 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:58 msgid "Third Item" msgstr "Третій елемент" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:38 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:38 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:53 msgid "Second Item" msgstr "Другий елемент" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:30 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:30 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:48 msgid "First Item" msgstr "Перший елемент" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:181 msgid "year" msgstr "рік" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:180 msgid "semi-year" msgstr "півроку" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:179 msgid "quarter" msgstr "квартал" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:178 msgid "month" msgstr "місяць" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:177 msgid "week" msgstr "тиждень" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:176 msgid "day" msgstr "день" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:161 msgid "Renewal" msgstr "Поновлення" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:125 msgid "Cancelled" msgstr "Скасовано" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:108 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:127 msgid "Failed" msgstr "Не вдалося" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:126 msgid "Not Synced" msgstr "Не синхронізовано" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:109 msgid "Refunded" msgstr "Повернено" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:107 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:128 msgid "Pending" msgstr "В очікуванні" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:106 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:129 src/SetupChecklist/Page.php:267 msgid "Completed" msgstr "Виконано" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:105 msgid "Processed" msgstr "Оброблено" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:73 msgid "Authorize.net" msgstr "Authorize.net" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:46 #: templates/admin/payments/single/details.php:70 msgid "Test" msgstr "Тестовий" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:45 msgid "Live" msgstr "Наживо" #: src/Admin/Settings/Payments.php:88 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:852 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Analytics.php:117 msgid "Payment Method" msgstr "Спосіб оплати" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:848 msgid "Customer IP Address" msgstr "IP-адреса клієнта" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:843 msgid "Customer ID" msgstr "ID клієнта" #. translators: %s - credit card expiry date. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:717 msgid "Expires %s" msgstr "Закінчується %s" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:441 msgid "Renewal Date" msgstr "Дата поновлення" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:434 msgid "Times Billed" msgstr "Виставлено рахунків" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:427 msgid "Billing Cycle" msgstr "Платіжний цикл" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:419 msgid "Lifetime Total" msgstr "Всього за весь час" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:403 msgid "Subscription Details" msgstr "Деталі підписки" #: src/Admin/Education/Fields.php:254 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:96 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:372 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:856 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:34 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:364 msgid "Method" msgstr "Спосіб" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:144 msgid "One-Time" msgstr "Одноразовий" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:340 msgid "Refund" msgstr "Повернення" #. translators: %s - payment gateway name. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:336 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:406 msgid "View in %s" msgstr "Переглянути в %s" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:332 msgid "Payment Details" msgstr "Деталі оплати" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:179 msgid "It looks like the payment you are trying to access is no longer available." msgstr "Схоже, платіж, до якого ви намагаєтеся отримати доступ, більше не доступний." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:169 msgid "It looks like the provided payment ID is not valid." msgstr "Схоже, наданий ID платежу недійсний." #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:52 msgid "Reset search" msgstr "Скинути пошук" #. translators: %d - number of payments found. #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:23 msgid "Found %d payment" msgid_plural "Found %d payments" msgstr[0] "Знайдено %d платіж" msgstr[1] "Знайдено %d платежі" msgstr[2] "Знайдено %d платежів" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:647 msgid "Any payment field" msgstr "Будь-який поле оплати" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:646 msgid "Last 4 digits of credit card" msgstr "Останні 4 цифри банківської картки" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:645 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:838 msgid "Subscription ID" msgstr "ID підписки" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:644 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:173 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:401 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:500 msgid "Customer Email" msgstr "Email клієнта" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:643 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:833 msgid "Transaction ID" msgstr "ID транзакції" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:642 msgid "Payment Title" msgstr "Назва платежу" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:296 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:503 msgid "Move to Trash" msgstr "Перемістити в кошик" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:473 msgid "Select which comparison method to use when searching for payments" msgstr "Виберіть метод порівняння для пошуку платежів" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:464 msgid "Select which field to use when searching for payments" msgstr "Виберіть, які поля використовувати для пошуку платежів" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:328 msgid "Search Payments" msgstr "Пошук платежів" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:236 msgid "No payments found." msgstr "Платежі не знайдено." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:231 msgid "No payments found, please try a different search." msgstr "Платежі не знайдено, спробуйте інший пошуковий запит." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:225 msgid "No payments found in the trash." msgstr "Платежі у кошику не знайдено." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:106 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:161 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:33 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:56 msgid "Status" msgstr "Статус" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:102 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:160 msgid "Subscription" msgstr "Підписка" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:88 msgid "Gateway" msgstr "Шлюз" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:230 #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:53 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:171 msgid "Coupons" msgstr "Купони" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:337 msgid "Subscriptions" msgstr "Підписки" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:222 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:244 msgid "Total Sales" msgstr "Всього продажів" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:215 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:236 msgid "Total Payments" msgstr "Всього платежів" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:189 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:61 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Будь ласка, оберіть інший період або перевірте пізніше." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:32 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:188 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:60 msgid "No Payments for Selected Period" msgstr "" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:167 msgid "Viewing Test Data" msgstr "Перегляд тестових даних" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:112 msgid "Payments Summary" msgstr "Відомості про платежі" #. translators: %d - number of trashed payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:193 msgid "%d payment was successfully moved to the Trash." msgid_plural "%d payments were successfully moved to the Trash." msgstr[0] "%d платіж успішно переміщено до кошика." msgstr[1] "%d платежі успішно переміщено до кошика." msgstr[2] "%d платежів успішно переміщено до кошика." #. translators: %d - number of restored payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:188 msgid "%d payment was successfully restored." msgid_plural "%d payments were successfully restored." msgstr[0] "%d платіж успішно відновлено." msgstr[1] "%d платежі успішно відновлено." msgstr[2] "%d платежів успішно відновлено." #. translators: %d - number of deleted payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:183 msgid "%d payment was successfully permanently deleted." msgid_plural "%d payments were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%d платіж остаточно видалено." msgstr[1] "%d платежі остаточно видалено." msgstr[2] "%d платежів остаточно видалено." #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:124 msgid "Additional information" msgstr "Додаткова інформація" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:119 msgid "Advanced details" msgstr "Додаткові відомості" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:93 msgid "Number of payments per page:" msgstr "Кількість платежів на сторінці:" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:467 msgid "Last 1 year" msgstr "Останній рік" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:463 msgid "Yesterday" msgstr "Вчора" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:462 msgid "Today" msgstr "Сьогодні" #. translators: %s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:235 msgid "To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install them, then try opening this template again." msgstr "Щоб використовувати всі функції цього шаблону, вам необхідні доповнення %s. Зверніться до адміністратора сайту, щоб їх встановити, а потім відкрийте шаблон заново." #. translators: %s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:231 msgid "To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install it, then try opening this template again." msgstr "Щоб використовувати всі функції цього шаблону, вам знадобиться доповнення %s. Зверніться до адміністратора сайту, щоб встановити його, а потім відкрийте шаблон заново." #: includes/functions/payments.php:339 msgid "Thai Baht" msgstr "Тайський бат" #: includes/functions/payments.php:331 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Тайванський новий долар" #: includes/functions/payments.php:323 msgid "Swiss Franc" msgstr "Швейцарський франк" #: includes/functions/payments.php:315 msgid "Swedish Krona" msgstr "Шведська крона" #: includes/functions/payments.php:291 msgid "South African Rand" msgstr "Південноафриканський ранд" #: includes/functions/payments.php:275 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Сінгапурський долар" #: includes/functions/payments.php:259 msgid "Russian Ruble" msgstr "Російський рубль" #: includes/functions/payments.php:243 msgid "Polish Zloty" msgstr "Польський злотий" #: includes/functions/payments.php:235 msgid "Philippine Peso" msgstr "Філіппінський песо" #: includes/functions/payments.php:219 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Новозеландський долар" #: includes/functions/payments.php:211 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Норвезька крона" #: includes/functions/payments.php:195 msgid "Mexican Peso" msgstr "Мексиканський песо" #: includes/functions/payments.php:187 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Малайзійський рингіт" #: includes/functions/payments.php:163 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Ізраїльський новий шекель" #: includes/functions/payments.php:147 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Угорський форинт" #: includes/functions/payments.php:139 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Гонконгський долар" #: includes/functions/payments.php:123 msgid "Danish Krone" msgstr "Данська крона" #: includes/functions/payments.php:115 msgid "Czech Koruna" msgstr "Чеська крона" #: includes/functions/payments.php:75 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Канадський долар" #: includes/functions/payments.php:59 msgid "Brazilian Real" msgstr "Бразильський реал" #: includes/functions/payments.php:51 msgid "Australian Dollar" msgstr "Австралійський долар" #: includes/functions/payments.php:35 msgid "Euro" msgstr "Євро" #: includes/functions/payments.php:27 msgid "Pound Sterling" msgstr "Фунт стерлінгів" #: includes/functions/payments.php:19 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Долар США" #: includes/fields/class-base.php:4866 msgid "items" msgstr "елементи" #: includes/fields/class-base.php:4865 msgid "Dynamic choices" msgstr "Динамічні варіанти" #: includes/admin/class-about.php:1494 includes/admin/class-about.php:1501 #: includes/admin/class-about.php:1508 msgid "Limited Payment Forms" msgstr "Форми оплати з обмеженнями" #: includes/admin/class-about.php:1197 includes/admin/class-about.php:1204 #: includes/admin/class-about.php:1211 msgid "Access to all Standard, Fancy, and Payment Fields" msgstr "Доступ до всіх стандартних, складних та платіжних полів" #: includes/admin/class-about.php:1191 msgid "Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, Number Slider, and Payment Fields (Single Item, Total, etc.)" msgstr "Ім'я, електронна пошта, однорядковий текст, текст абзацу, випадаючий список, множинний вибір, прапорці, числа, слайдер чисел і поля оплати (окремий елемент, загальна сума і т.д.)" #: includes/admin/class-about.php:1190 msgid "Standard and Payment Fields" msgstr "Стандартні та платіжні поля" #: includes/admin/builder/class-builder.php:884 #: includes/fields/class-base.php:4876 msgid "terms" msgstr "значень" #: includes/admin/builder/class-builder.php:883 #: includes/fields/class-base.php:4871 msgid "posts" msgstr "записів" #. translators: %1$s - data source name (e.g., Categories, Posts), %2$s - data #. source type (e.g., post type, taxonomy). #: includes/admin/builder/class-builder.php:878 #: includes/fields/class-base.php:4885 msgid "This field will not be displayed in your form since there are no %2$s belonging to %1$s." msgstr "Це поле не буде відображено у вашій формі, оскільки немає %2$s, що належать до \"%1$s\"." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this payment and all its information (details, notes, etc.)?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей платіж і всю інформацію про нього (деталі, нотатки тощо)?" #: src/Admin/Education/Builder/Fields.php:72 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:241 #: templates/education/admin/payments/single-page.php:50 #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:37 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Відхилити це сповіщення" #. translators: %1$s - link to WPForms SMTP page. #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:20 msgid "Solve common email deliverability issues for good. Get WP Mail SMTP!" msgstr "Назавжди вирішіть типові проблеми з доставкою електронної пошти. Отримайте WP Mail SMTP!" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:133 #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:15 msgid "Make Sure Important Emails Reach Your Customers" msgstr "Подбайте про те, щоб важливі листи дійшли до ваших клієнтів" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:236 msgid "You've already created a form, now add it to the page so your customers can get in touch." msgstr "Ви вже створили форму, тепер додайте її на сторінку, щоб ваші клієнти могли зв’язатися." #. translators: %1$s - link to create a new form. #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:212 #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:238 msgid "Did you know that with WPForms, you can create an easy-to-use contact form in a matter of minutes?" msgstr "Чи знаєте ви, що за допомогою WPForms ви можете створити просту у використанні контактну форму за лічені хвилини?" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:210 msgid "Don't forget to embed your contact form. Simply click the Add Form button below." msgstr "Не забудьте вставити свою контактну форму. Просто натисніть кнопку «Додати форму» нижче." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:193 msgid "Then click on the WPForms block to embed your desired contact form." msgstr "Потім натисніть на блок WPForms, щоб вставити бажану контактну форму." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:192 msgid "Embed your form" msgstr "Вставте свою форму" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:188 msgid "Oh hey, it looks like you're working on a contact page. Don't forget to embed your contact form. Click the plus icon above and search for WPForms." msgstr "Привіт, схоже, ви працюєте над сторінкою контактів. Не забудьте вставити свою контактну форму. Клацніть значок плюса вище та знайдіть WPForms." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:187 msgid "Easily add your contact form" msgstr "Легко додайте свою контактну форму" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:174 #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:129 src/Integrations/Divi/Divi.php:308 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:44 msgid "Get Started" msgstr "Почати" #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:93 #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:127 msgid "Notifications can only use 1 From Email. Please do not enter multiple addresses." msgstr "Для сповіщень використовується лише 1 відправник. Будь ласка, не вказуйте кілька адрес." #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:66 #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:90 msgid "Please enter a valid email address. Your notifications won't be sent if the field is not filled in correctly." msgstr "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти. Ваші сповіщення не будуть надіслані, якщо поле заповнено неправильно." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1252 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:774 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:531 msgid "If you've copied style settings from another form, you can paste them here to add the same styling to this form. Any current style settings will be overwritten." msgstr "Якщо ви скопіювали налаштування стилю з іншої форми, ви можете вставити їх сюди, щоб додати той самий стиль до цієї форми. Усі поточні налаштування стилю буде перезаписано." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:243 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:530 msgid "There was an error parsing your JSON code. Please check your code and try again." msgstr "Під час аналізу коду JSON сталася помилка. Перевірте свій код і повторіть спробу." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1248 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:772 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:529 msgid "Copy / Paste Style Settings" msgstr "Копіювати / Вставити налаштування стилю" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:523 msgid "Error Message" msgstr "Повідомлення про помилку" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:353 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:522 msgid "Sublabel & Hint" msgstr "Підмітка та підказка" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:520 msgid "Colors" msgstr "Кольори" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:579 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:792 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:926 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:509 msgid "Border Radius" msgstr "Радіус межі" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:545 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:613 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:757 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:826 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:892 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:948 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:243 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:285 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:402 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:444 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:493 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:541 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:502 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:519 msgid "Border" msgstr "Межа" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:601 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:814 src/Admin/Settings/Email.php:520 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:276 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:435 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:696 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:501 msgid "Background" msgstr "Фон" #: includes/admin/builder/functions.php:908 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:532 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:663 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:744 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1080 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:233 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:333 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:392 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:626 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:499 msgid "Size" msgstr "Розмір" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:151 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:498 msgid "To change the styling for this form, open it in the form builder and edit the options in the Lead Forms settings." msgstr "Щоб змінити стиль цієї форми, відкрийте її в конструкторі форм і відредагуйте параметри в налаштуваннях Lead Forms." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:150 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:497 msgid "Form Styles are disabled because Lead Form Mode is turned on." msgstr "Стилі форми вимкнено, оскільки ввімкнено режим Lead Form." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:495 msgid "Enable modern markup in your WPForms settings to unlock the controls below." msgstr "Увімкніть сучасну розмітку в налаштуваннях WPForms, щоб розблокувати елементи керування нижче." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:491 msgid "Update WordPress to the latest version to use our modern markup and unlock the controls below." msgstr "Оновіть WordPress до останньої версії, щоб використовувати нашу сучасну розмітку та розблокувати елементи керування нижче." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:490 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:494 msgid "Want to customize your form styles without editing CSS?" msgstr "Хочете налаштувати стилі форми без редагування CSS?" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:482 msgid "Additional CSS Classes" msgstr "Додаткові класи CSS" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:480 msgid "Also used for other fields like Multiple Choice, Checkboxes, Rating, and NPS Survey." msgstr "Також використовується для інших полів, таких як множинний вибір, прапорці, рейтинг і опитування NPS." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:732 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:384 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:457 msgid "Button Styles" msgstr "Стиль кнопки" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:651 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:325 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:454 msgid "Label Styles" msgstr "Стилі міток" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:520 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:225 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:450 msgid "Field Styles" msgstr "Стилі поля" #: src/Frontend/Modern.php:318 msgid "Submit button is disabled during form submission." msgstr "Кнопка «Надіслати» вимкнена під час надсилання форми." #: src/Frontend/Modern.php:270 src/Frontend/Modern.php:317 msgid "Error message" msgstr "Повідомлення про помилку" #: src/Frontend/Modern.php:122 msgid "Recaptcha error message" msgstr "Повідомлення про помилку Recaptcha" #: src/Frontend/Modern.php:73 src/Frontend/Modern.php:86 #: src/Frontend/Modern.php:99 src/Frontend/Modern.php:112 #: src/Frontend/Modern.php:316 msgid "Form error message" msgstr "Повідомлення про помилку форми" #. translators: %s - namespaced class name. #: src/Emails/Mailer.php:560 msgid "%s Empty message." msgstr "%s Порожнє повідомлення." #. translators: %s - namespaced class name. #: src/Emails/Mailer.php:553 msgid "%s Empty subject line." msgstr "%s Пуста тема." #. translators: %1$s - namespaced class name, %2$s - invalid email. #: src/Emails/Mailer.php:544 msgid "%1$s Invalid email address %2$s." msgstr "%1$s Недійсна електронна адреса %2$s." #. translators: %s - WPForms Stripe addon URL. #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:125 msgid "You cannot use modern markup because you’re using the deprecated Credit Card field. If you’d like to use modern markup, replace your credit card field with a payment gateway like Stripe." msgstr "Ви не можете використовувати сучасну розмітку, оскільки ви використовуєте застаріле поле «Кредитна картка». Якщо ви хочете використовувати сучасну розмітку, замініть поле кредитної картки платіжним шлюзом, наприклад Смуга." #. translators: %s - WPForms.com form markup setting URL. #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:79 msgid "Check this option to use modern markup, which has increased accessibility and allows you to easily customize your forms in the block editor. Read our form markup documentation to learn more." msgstr "Позначте цей параметр, щоб використовувати сучасну розмітку, яка має підвищену доступність і дозволяє легко налаштовувати ваші форми в редакторі блоків. Прочитайте нашу документацію щодо стилів форм, щоб дізнатися більше." #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:76 msgid "Use Modern Markup" msgstr "Використовувати сучасну розмітку" #: templates/education/admin/edit-post/notice.php:17 msgid "Oh hey, it looks like you're working on a Contact page." msgstr "Привіт, схоже, ви працюєте на сторінці контактів." #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:139 #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:178 #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:123 #: src/Admin/Education/Builder/Ranking.php:85 #: templates/education/admin/edit-post/classic-notice.php:27 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Відхилити це сповіщення." #. translators: %s - WPForms.com Setup Cloudflare Turnstile URL. #: templates/admin/settings/turnstile-description.php:17 msgid "For more details on how Turnstile works, as well as a step by step setup guide, please check out our documentation." msgstr "Щоб дізнатися більше про роботу Turnstile, а також покроковий посібник із налаштування, перегляньте нашу документацію." #: templates/admin/settings/turnstile-description.php:12 msgid "Cloudflare Turnstile is a free, CAPTCHA-like service for preventing form spam while protecting data privacy. It offers a user-friendly experience by confirming visitors are real humans without requiring them to solve puzzles or math questions." msgstr "Cloudflare Turnstile — це безкоштовна служба, схожа на CAPTCHA, для запобігання спаму форм із одночасним захистом конфіденційності даних. Він пропонує зручний досвід, підтверджуючи, що відвідувачі є справжніми людьми, не вимагаючи від них розв’язувати головоломки чи математичні запитання." #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:101 #: src/Admin/Settings/Email.php:232 msgid "Dark" msgstr "Темний" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:100 #: src/Admin/Settings/Email.php:231 msgid "Light" msgstr "Світлий" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:99 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:91 src/Frontend/Frontend.php:1886 msgid "Cloudflare Turnstile verification failed, please try again later." msgstr "Помилка перевірки Cloudflare Turnstile, будь ласка, спробуйте пізніше." #. translators: %s - WPForms.com CAPTCHA comparison page URL. #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:164 msgid "Not sure which service is right for you? Check out our comparison for more details." msgstr "Не знаєте, яка послуга підходить саме вам? Перегляньте наше порівняння, щоб дізнатися більше." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:129 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:404 msgid "Enable free, CAPTCHA-like spam protection that protects data privacy." msgstr "Увімкніть безкоштовний захист від спаму на кшталт CAPTCHA, який захищає конфіденційність даних." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:203 msgid "Enable Cloudflare Turnstile" msgstr "Увімкнути Cloudflare Turnstile" #: includes/admin/class-review.php:341 msgid "Made with ♥ by the WPForms Team" msgstr "Створено з ♥ командою WPForms" #: includes/admin/class-review.php:334 msgid "Free Plugins" msgstr "Безкоштовні плагіни" #: includes/admin/class-review.php:329 msgid "VIP Circle" msgstr "VIP коло" #: includes/admin/class-about.php:1285 includes/admin/class-about.php:1292 #: includes/admin/class-about.php:1299 msgid "Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile, Akismet, Country Filter, Keyword Filter, and Custom Captcha" msgstr "Базовий захист, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile, Akismet, Country Filter, Keyword Filter і Custom Captcha" #: includes/admin/class-about.php:1278 msgid "Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile and Akismet" msgstr "Базовий захист, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile і Akismet" #: includes/admin/class-about.php:1137 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Провідний плагін WordPress для резервного копіювання та міграції сайту. Понад 1 500 000 розумних власників веб-сайтів використовують Duplicator для створення надійних і безпечних резервних копій WordPress для захисту своїх веб-сайтів. Це також спрощує міграцію веб-сайтів." #: includes/admin/class-about.php:1136 src/Admin/Pages/Duplicator.php:389 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: includes/admin/class-about.php:1130 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Підтримуйте свої налаштування WordPress на майбутнє за допомогою найпопулярнішого плагіна керування фрагментами коду для WordPress. Понад 1 500 000+ веб-сайтів довіряють легкому додаванню коду до WordPress прямо з панелі адміністрування." #: includes/admin/class-about.php:1129 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: includes/admin/class-about.php:1123 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Найкращий плагін WordPress для пожертвувань і збору коштів. Понад 10 000+ некомерційних організацій і власників веб-сайтів використовують Charitable для створення кампаній зі збору коштів і збору грошей онлайн." #: src/Forms/IconChoices.php:528 msgid "Sorry, we didn't find any matching icons." msgstr "Вибачте, ми не знайшли відповідних іконок." #: src/Forms/IconChoices.php:527 msgid "Search 2000+ icons..." msgstr "Пошук понад 2000 іконок..." #: src/Forms/IconChoices.php:526 msgid "Browse or search for the perfect icon." msgstr "Перегляньте або знайдіть ідеальну іконку." #: src/Forms/IconChoices.php:525 msgid "Icon Picker" msgstr "Вибір іконки" #: src/Forms/IconChoices.php:524 msgid "The icon library appears to be missing or damaged. It will now be reinstalled." msgstr "Здається, бібліотека значків відсутня або пошкоджена. Тепер його буде перевстановлено." #. translators: %s - WPForms Support URL. #: src/Forms/IconChoices.php:507 msgid "There was an error installing the icon library. Please try again later or contact support if the issue persists." msgstr "Під час встановлення бібліотеки значків сталася помилка. Спробуйте пізніше або зв’яжіться зі службою підтримки, якщо проблема не зникне." #: src/Forms/IconChoices.php:504 msgid "The icon library has been installed successfully. We will now save your form and reload the form builder." msgstr "Бібліотеку значків успішно встановлено. Зараз ми збережемо вашу форму та перезавантажимо конструктор форм." #: src/Forms/IconChoices.php:503 msgid "This should only take a minute. Please don’t close or reload your browser window." msgstr "Це займе лише хвилину. Будь ласка, не закривайте та не перезавантажуйте вікно браузера." #: src/Forms/IconChoices.php:502 msgid "Installing Icon Library" msgstr "Встановлення бібліотеки іконок" #: src/Forms/IconChoices.php:501 msgid "In order to use the Icon Choices feature, an icon library must be downloaded and installed. It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "Щоб скористатися функцією вибору значків, потрібно завантажити та встановити бібліотеку значків. Це швидко та легко, і вам потрібно буде зробити це лише один раз." #: includes/admin/admin.php:268 src/Forms/IconChoices.php:490 msgid "Uh oh!" msgstr "Уй ой!" #: src/Forms/IconChoices.php:489 msgid "Done!" msgstr "Готово!" #. translators: %s - WPForms contact page URL. #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:138 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:129 msgid "You can't import forms because you don't have unfiltered HTML permissions. Please contact your site administrator or reach out to our support team." msgstr "Ви не можете імпортувати форми, оскільки у вас немає нефільтрованих дозволів HTML. Будь ласка, зверніться до адміністратора сайту або зверніться до нашої служби підтримки." #. translators: %s - . #: lite/wpforms-lite.php:345 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Введіть адресу електронної пошти або адресу електронної пошти з іменем одержувача у форматі «Ім'я Прізвище %s»." #: includes/fields/class-base.php:2238 msgid "Select the style for the icon choices." msgstr "Виберіть стиль відображення для вибраних іконок." #: includes/fields/class-base.php:2237 msgid "Icon Choice Style" msgstr "Стиль іконок" #: includes/fields/class-base.php:2190 msgid "Select icon size." msgstr "Виберіть розмір іконки." #: includes/fields/class-base.php:2189 src/Forms/Fields/Rating/Field.php:219 msgid "Icon Size" msgstr "Розмір іконки" #: includes/fields/class-base.php:2150 msgid "Select an accent color for the icon choices." msgstr "Виберіть колір акценту для вибраних іконок." #: includes/fields/class-base.php:2149 src/Forms/Fields/Rating/Field.php:256 msgid "Icon Color" msgstr "Колір іконки" #: includes/fields/class-base.php:2124 msgid "Enable this option to use icons with the choices." msgstr "Увімкніть цю опцію, щоб використовувати іконки з варіантами вибору." #: includes/fields/class-base.php:2123 msgid "Use Icon Choices" msgstr "" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:185 msgid "Entries are securely backed up in the cloud. Upgrade to restore." msgstr "Записи надійно зберігаються в хмарі. Оновіть для відновлення." #: includes/admin/ajax-actions.php:1052 src/Admin/FormEmbedWizard.php:616 msgid "Incorrect usage of this operation." msgstr "Некоректне використання цієї операції." #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:18 msgid "We recommend that you edit your forms on a bigger screen. If you'd like to proceed, please understand that some functionality might not behave as expected." msgstr "Рекомендуємо редагувати форми на більшому екрані. Якщо ви хочете продовжити, зверніть увагу, що деякі функції можуть працювати не так, як очікувалося." #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:17 msgid "Our form builder is optimized for desktop computers." msgstr "Наш конструктор форм оптимізований для настільних комп’ютерів." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:85 msgid "File Upload Attachments" msgstr "Вкладення для завантаження файлів" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:77 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Увімкнути завантаження вкладених файлів" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:218 msgid "New Templates" msgstr "Нові шаблони" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:217 msgid "Favorite Templates" msgstr "Улюблені шаблони" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:363 msgid "Update Preview" msgstr "Оновити попередній перегляд" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:362 msgid "Collapse Editor" msgstr "Згорнути редактор" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:361 msgid "Expand Editor" msgstr "Розгорнути редактор" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:360 msgid "

Add Text and Images to Your Form With Ease

To get started, replace this text with your own.

" msgstr "

Легко додайте текст і зображення до своєї форми

Щоб почати, замініть цей текст на свій власний.

" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:625 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:838 src/Admin/Settings/Email.php:522 #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:176 #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:318 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:295 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:456 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:503 msgid "Text" msgstr "Текст" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:175 #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:315 msgid "Visual" msgstr "Візуальний" #: includes/admin/builder/class-builder.php:993 #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:310 msgid "Add Media" msgstr "Додати медіафайл" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:176 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Завантажено в цю форму" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:412 msgid "Integrate the powerful spam-fighting service trusted by millions of sites." msgstr "Інтегруйте потужну службу боротьби зі спамом, якій довіряють мільйони сайтів." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:396 msgid "Turn on free, privacy-oriented spam prevention that displays a visual CAPTCHA." msgstr "Увімкніть безкоштовний захист від спаму, орієнтований на конфіденційність, який відображає візуальну CAPTCHA." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:388 msgid "Add Google's free anti-spam service and choose between visible or invisible CAPTCHAs." msgstr "Додайте безкоштовну службу захисту від спаму від Google і виберіть видиму чи невидиму CAPTCHA." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:380 msgid "Add to Form" msgstr "Додати до форми" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:378 msgid "Ask custom questions or require your visitor to answer a random math puzzle." msgstr "Ставте спеціальні запитання або вимагайте від відвідувача відповіді на випадкову математичну головоломку." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:369 msgid "Block form entries that contain specific words or phrases that you define." msgstr "Блокуйте записи форми, які містять певні слова чи фрази, які ви визначаєте." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:368 msgid "Keyword Filter" msgstr "Фільтр ключових слів" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:360 msgid "Stop spam at its source. Allow or deny entries from specific countries." msgstr "Зупиніть спам біля його джерела. Дозволити або заборонити записи з певних країн." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:359 msgid "Country Filter" msgstr "Фільтр країни" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:351 src/Education/ActiveLayer/Helper.php:206 #: src/Education/ActiveLayer/Helper.php:222 msgid "Get Started →" msgstr "Розпочати →" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:234 msgid "Automated tests that help to prevent bots from submitting your forms." msgstr "Автоматичні тести, які допомагають запобігти надсиланню ваших форм роботами." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:226 msgid "Enable third-party CAPTCHAs to prevent form submissions from bots." msgstr "Увімкніть CAPTCHA сторонніх розробників, щоб запобігти надсиланню форм від ботів." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:139 msgid "Also Available" msgstr "Також в наявності" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:78 msgid "Protection" msgstr "Захист" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:77 msgid "Behind-the-scenes spam filtering that's invisible to your visitors." msgstr "Невидима для відвідувачів прихована фільтрація спаму." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:90 msgid "Turn on invisible spam protection." msgstr "Увімкніть невидимий захист від спаму." #. translators: %s - error unique ID. #: includes/class-process.php:328 msgid "Error ID: %s." msgstr "Ідентифікатор помилки: %s." #. translators: %s - URL to the WForms Logs admin page. #: includes/class-process.php:313 msgid "Check the WPForms » Tools » Logs for more details." msgstr "Перевірте WPForms » Інструменти » Журнали для отримання додаткової інформації." #: includes/class-process.php:308 msgid "Your form has not been submitted because data is missing from the entry." msgstr "Ваша форма не була надіслана, оскільки в записі відсутні дані." #: includes/class-process.php:301 msgid "Form data is not an array in `\\WPForms_Process::process()`. It might be caused by incorrect data returned by `wpforms_process_before_form_data` filter. Verify whether you have a custom code using this filter and debug value it is returning." msgstr "Дані форми не є масивом у `\\WPForms_Process::process()`. Це може бути викликано неправильними даними, які повертає фільтр `wpforms_process_before_form_data`. Перевірте, чи є у вас спеціальний код із використанням цього фільтра та значення налагодження, яке він повертає." #. translators: %s - error unique ID. #: includes/class-process.php:300 msgid "Missing form data on form submission process %s" msgstr "Відсутні дані форми в процесі надсилання форми %s" #: includes/admin/class-about.php:1585 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Save and Resume Form" msgstr "Багатосторінкові форми, форми завантаження файлів, сповіщення про кілька форм, завантаження файлів і вкладення CSV, умовне підтвердження форми, форма збереження та відновлення" #: includes/admin/class-about.php:1578 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation" msgstr "Багатосторінкові форми, форми завантаження файлів, сповіщення про кілька форм, завантаження файлів і вкладення CSV, умовне підтвердження форми" #: includes/admin/class-about.php:1284 includes/admin/class-about.php:1291 #: includes/admin/class-about.php:1298 msgid "Additional Anti-Spam Settings" msgstr "Додаткові налаштування захисту від спаму" #: includes/admin/class-about.php:1277 msgid "Basic Anti-Spam Settings" msgstr "Основні параметри захисту від спаму" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:60 #: includes/admin/class-about.php:1772 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:58 msgid "Spam Protection and Security" msgstr "Захист від спаму та безпека" #: lite/templates/education/builder/providers-item.php:34 #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:451 src/Admin/Education/Helpers.php:108 #: templates/builder/payment/sidebar.php:29 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовані" #: templates/builder/templates-item.php:84 msgid "Mark as Favorite" msgstr "Позначити як вибране" #: templates/builder/templates-item.php:83 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Видалити з обраних" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:110 msgid "Entry CSV Attachment" msgstr "Вкладення CSV" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:102 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Увімкнути вкладення запису CSV" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:333 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:499 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:781 msgid "Create Form" msgstr "Створити форму" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:214 msgid "Available Templates" msgstr "Доступні шаблони" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:143 msgid "Sorry, we didn't find any templates that match your criteria." msgstr "На жаль, ми не знайшли шаблонів, які відповідають вашим критеріям." #. translators: %1$s - create template doc link; %2$s - Contact us page link. #: src/Admin/Pages/Templates.php:131 msgid "Choose a template to speed up the process of creating your form. You can also start with a blank form or create your own.
Have a suggestion for a new template? We’d love to hear it!" msgstr "Виберіть шаблон, щоб пришвидшити процес створення форми. Ви також можете почати з порожньої форми або створити свою власну.
Маєте пропозицію щодо нового шаблону? Будемо раді це почути!" #: src/Admin/Pages/Templates.php:124 msgid "Get a Head Start With Our Pre-Made Form Templates" msgstr "Отримайте перевагу з нашими готовими шаблонами форм" #: src/Admin/Education/Fields.php:103 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:348 msgid "Layout" msgstr "Компонування" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1177 msgid "Never start from scratch again! While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can save even more time with WPForms Pro. Upgrade to access hundreds more form templates and advanced form fields." msgstr "Ніколи більше не починайте з нуля! Хоча WPForms Lite дозволяє створювати форми будь-якого типу, ви можете заощадити ще більше часу з WPForms Pro. Оновіть, щоб отримати доступ до сотень інших шаблонів форм і розширених полів форм." #. translators: %d - templates count. #: src/Admin/Builder/Templates.php:1174 msgid "Get Access to Our Library of %d+ Pre-Made Form Templates" msgstr "Отримайте доступ до нашої бібліотеки з %d+ готових шаблонів форм" #: includes/admin/class-menu.php:159 msgid "WPForms Templates" msgstr "Шаблони WPForms" #. translators: %s - license level, WPForms Pro or WPForms Elite. #: includes/admin/admin.php:745 msgid "After purchasing a license, just enter your license key on the WPForms Settings page. This will let your site automatically upgrade to %s! (Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)" msgstr "Після придбання ліцензії просто введіть свій ліцензійний ключ на сторінці налаштувань WPForms. Це дозволить автоматично оновити ваш сайт до %s! (Не хвилюйтеся, усі ваші форми та налаштування буде збережено.)" #. translators: %1$s - fixing email delivery issues doc URL. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:214 msgid "Please check out our doc on fixing email delivery issues for more details." msgstr "Перегляньте наш документ про вирішення проблем з доставкою електронної пошти, щоб дізнатися більше." #. translators: %1$s - WordPress site domain. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:208 msgid "Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%1$s)." msgstr "Крім того, спробуйте використати адресу \"Від\", яка відповідає домену вашого веб-сайту (admin@%1$s)." #. translators: %1$s - WP Mail SMTP install page URL. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:192 msgid "We strongly recommend that you install the free WP Mail SMTP plugin! The Setup Wizard makes it easy to fix your emails." msgstr "Ми настійно рекомендуємо вам встановити безкоштовний плагін WP Mail SMTP! Майстер налаштування допоможе уникнути проблем із розсилкою." #. translators: %1$s - WordPress site domain. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:182 msgid "The current 'From Email' address does not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam." msgstr "Поточна адреса «З електронної пошти» не відповідає доменному імені вашого веб-сайту (%1$s). Це може спричинити блокування ваших електронних листів зі сповіщеннями або позначення їх як спам." #: src/Forms/Akismet.php:318 msgid "Anti-spam verification failed, please try again later." msgstr "Помилка перевірки захисту від спаму, повторіть спробу пізніше." #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:70 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:175 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:177 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Connect.php:175 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:223 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Analytics.php:64 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:43 #: src/Integrations/PayPalCommerce/PayPalCommerce.php:145 msgid "PayPal Commerce" msgstr "PayPal Commerce" #: includes/providers/class-constant-contact.php:685 msgid "The \"Account Nickname\" is required." msgstr "Необхідно вказати «Псевдонім облікового запису»." #: includes/providers/class-constant-contact.php:677 msgid "The \"Authorization Code\" is required." msgstr "Потрібен «Код авторизації»." #. translators: %d - taxonomy term ID. #: includes/functions/form-fields.php:386 msgid "#%d (no name)" msgstr "#%d (без імені)" #: includes/fields/class-internal-information.php:826 msgid "This field is disabled in the editor mode." msgstr "У режимі редактора це поле неактивне." #: includes/fields/class-internal-information.php:683 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:441 #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:65 #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:68 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-promo.php:51 #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:128 #: templates/education/addon-banner.php:46 msgid "Dismiss" msgstr "Відхилити" #: includes/fields/class-internal-information.php:682 msgid "You should enter a valid absolute address to the CTA Link field or leave it empty." msgstr "Ви повинні ввести дійсну абсолютну адресу в поле CTA Link або залишити його пустим." #: includes/fields/class-internal-information.php:349 msgid "CTA is hidden if Expanded Content is used." msgstr "CTA приховано, якщо використовується розширений вміст." #: includes/fields/class-internal-information.php:332 msgid "Enter the URL for the form field call to action button. URL will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content." msgstr "Введіть URL-адресу для кнопки заклику до дії в полі форми. URL-адреса ігноруватиметься, якщо поле містить розширений вміст опису: у такому випадку кнопка буде використана для розширення вмісту опису." #: includes/fields/class-internal-information.php:331 msgid "CTA Link" msgstr "Посилання \"Заклик до дії\"" #: includes/fields/class-internal-information.php:292 msgid "Enter label for the form field call to action button. The label will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content." msgstr "Введіть мітку для кнопки заклику до дії поля форми. Мітка ігноруватиметься, якщо поле має розширений вміст опису: у такому випадку кнопка буде використана для розширення вмісту опису." #: includes/fields/class-internal-information.php:291 msgid "CTA Label" msgstr "Мітка \"Заклик до дії\"" #: includes/fields/class-internal-information.php:264 msgid "Adds an expandable content area below the description." msgstr "Додає область вмісту, що розгортається, під описом." #: includes/fields/class-internal-information.php:247 msgid "Enter text for the form field expanded description." msgstr "Введіть текст для розгорнутого опису поля форми." #: includes/fields/class-internal-information.php:246 msgid "Expanded Content" msgstr "Розширений вміст" #: includes/fields/class-internal-information.php:207 msgid "Enter text for the form field heading." msgstr "Введіть текст для заголовка поля форми." #: includes/fields/class-internal-information.php:206 msgid "Heading" msgstr "Заголовок" #: includes/fields/class-internal-information.php:33 msgid "This field is not editable" msgstr "Це поле не можна редагувати" #: includes/fields/class-internal-information.php:33 msgid "Internal Information" msgstr "Внутрішня інформація" #: includes/admin/class-settings.php:544 src/Frontend/Frontend.php:1887 msgid "Please fill out the field in required format." msgstr "Будь ласка, заповніть поле в необхідному форматі." #: includes/admin/class-about.php:1516 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard, Mercado Pago, and Paystack" msgstr "" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:468 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:426 #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:140 msgid "Custom" msgstr "Власний" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:337 msgid "Enable Akismet anti-spam protection" msgstr "Увімкнути захист від спаму Akismet" #. translators: %1$s - link to the Akismet settings page, %2$s - link to the #. WPForms.com doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1118 msgid "This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin has not been properly configured. For information on how to use this feature, please refer to our documentation." msgstr "" #. translators: %1$s - link to the plugin page, %2$s - link to the WPForms.com #. doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1097 msgid "This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin has not been activated. For information on how to use this feature, please refer to our documentation." msgstr "" #. translators: %1$s - link to the plugin search page, %2$s - link to the #. WPForms.com doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1076 msgid "This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin has not been installed. For information on how to use this feature, please refer to our documentation." msgstr "" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:118 msgid "Mapbox API" msgstr "Mapbox API" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:28 msgid "Collect the names, emails, and messages from site visitors that need to talk to you." msgstr "Збирайте імена, електронні адреси та повідомлення від відвідувачів сайту, яким потрібно з вами поговорити." #: includes/admin/ajax-actions.php:304 includes/admin/ajax-actions.php:422 msgid "The template you selected is currently not available, but you can try again later. If you continue to have trouble, please reach out to support." msgstr "Вибраний шаблон наразі недоступний, але ви можете спробувати ще раз пізніше. Якщо проблеми не зникають, зверніться до служби підтримки." #: templates/admin/forms/bulk-edit-tags.php:34 msgid "Update" msgstr "Оновити" #: src/SmartTags/SmartTags.php:245 msgid "Unique Value" msgstr "Унікальне Значення" #: src/Logger/Log.php:212 msgid "No such record." msgstr "Немає такого запису." #: src/Logger/Log.php:206 msgid "Record ID not found" msgstr "Ідентифікатор запису не знайдено" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/LiteConnect/Integration.php:413 msgid "Your form entries can’t be backed up because WPForms can’t connect to the backup server. If you’d like to back up your entries, find out how to fix entry backup issues." msgstr "Неможливо створити резервну копію ваших записів форми, оскільки WPForms не може підключитися до сервера резервного копіювання. Якщо ви хочете створити резервну копію своїх записів, дізнайтеся, як виправити проблеми з резервним копіюванням записів." #: src/Admin/Notifications/Notifications.php:790 msgid "Watch Video" msgstr "Дивитися відео" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:722 msgid "You just hit 100 entries… and this is just the beginning! Now it’s time to dig into the data and figure out what makes your visitors tick. The User Journey addon shows you what your visitors looked at before submitting your form. Now you can easily find which areas of your site are triggering form conversions." msgstr "Ви щойно набрали 100 записів… і це тільки початок! Тепер настав час дослідити дані та з’ясувати, що спонукає ваших відвідувачів. Аддон User Journey показує, на що дивилися ваші відвідувачі, перш ніж надіслати вашу форму. Тепер ви можете легко визначити, які області вашого сайту викликають перетворення форм." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:721 msgid "Congratulations! You Just Got Your 100th Form Entry!" msgstr "Щиро вітаю! Ви щойно отримали свій 100-й запис!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:712 msgid "Share Your Idea" msgstr "Поділіться своєю ідеєю" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:708 msgid "If you could add just one feature to WPForms, what would it be? We want to know! Our team is busy surveying valued customers like you as we plan the year ahead. We’d love to know which features would take your business to the next level! Do you have a second to share your idea with us?" msgstr "Якби ви могли додати лише одну функцію до WPForms, що б це було? Ми хочемо знати! Наша команда зайнята опитуванням таких цінних клієнтів, як ви, плануючи наступний рік. Ми хотіли б знати, які функції виведуть ваш бізнес на новий рівень! У вас є секунда, щоб поділитися з нами своєю ідеєю?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:707 msgid "What’s Your Dream WPForms Feature?" msgstr "Яка функція WPForms вашої мрії?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:661 msgid "Are your forms converting fewer visitors than you hoped? Often, visitors quit forms partway through. That can prevent you from getting all the leads you deserve to capture. With our Form Abandonment addon, you can capture partial entries even if your visitor didn’t hit Submit! From there, it’s easy to follow up with leads and turn them into loyal customers." msgstr "Ваші форми конвертують менше відвідувачів, ніж ви сподівалися? Часто відвідувачі залишають форми на півчасі. Це може перешкодити вам отримати всі потенційні клієнти, які ви заслуговуєте на захоплення. За допомогою нашого аддона для відмови від форми ви можете отримувати часткові записи, навіть якщо ваш відвідувач не натиснув «Надіслати»! Звідси легко зв’язатися з потенційними клієнтами та перетворити їх на лояльних клієнтів." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:660 msgid "Get More Leads From Your Forms!" msgstr "Отримайте більше потенційних клієнтів від своїх форм!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:614 msgid "Nothing beats real feedback from your customers and visitors. That’s why many small businesses love our awesome Surveys and Polls addon. Instantly unlock full survey reporting right in your WordPress dashboard. And don’t forget: building a survey is easy with our pre-made templates, so you could get started within a few minutes!" msgstr "Ніщо не може зрівнятися з реальними відгуками ваших клієнтів та відвідувачів. Ось чому багатьом малим компаніями подобається наше доповнення для опитувань. Отримуйте повні звіти прямо в панелі WordPress. Створювати опитування з нашими шаблонами простіше простого - для цього потрібно лише кілька хвилин!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:613 msgid "Want to Know What Your Customers Really Think?" msgstr "Хочете знати, що насправді думають ваші клієнти?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:605 msgid "Join Now" msgstr "Приєднуйся зараз" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:601 msgid "Running a WordPress site can be challenging. But help is just around the corner! Our Facebook group contains tons of tips and help to get your business growing! When you join our VIP Circle, you’ll get instant access to tips, tricks, and answers from a community of loyal WPForms users. Best of all, membership is 100% free!" msgstr "Керувати сайтом WordPress буває складно, але допомога зовсім поруч! У нашій групі в Facebook знайдеться безліч порад і підказок щодо розвитку бізнесу! Вступивши до VIP-кола, ви відразу ж отримаєте доступ до порад, підказок і відповідей від спільноти знавців WPForms. Найголовніше те, що членство в клубі на 100% безкоштовне!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:600 msgid "Want to Be a VIP? Join Now!" msgstr "Хочете стати VIP? Приєднуйтесь просто зараз!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:580 msgid "Did you know that many WordPress sites are not properly configured to send emails? With the free WP Mail SMTP plugin, you can easily optimize your site to send emails, avoid the spam folder, and make sure your emails land in the recipient’s inbox every time." msgstr "Чи знаєте ви, що надсилання листів на багатьох сайтах WordPress налаштоване неправильно? За допомогою безкоштовного плагіна WP Mail SMTP можна оптимізувати розсилку листів з вашого сайту, щоб вони не потрапляли в папку зі спамом." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:579 msgid "Don’t Miss Your Form Notification Emails!" msgstr "Не пропустіть листи зі сповіщеннями про форми!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:562 msgid "Read the Guide" msgstr "Прочитати посібник" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:555 msgid "Start Building" msgstr "Розпочати будувати" #. translators: %s - number of templates. #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:549 msgid "We’re grateful that you chose WPForms for your website! Now that you’ve installed the plugin, you’re less than 5 minutes away from publishing your first form. To make it easy, we’ve got %s form templates to get you started!" msgstr "Ми вдячні, що ви обрали WPForms для свого сайту! Тепер, коли ви встановили плагін, у вас залишилося менше 5 хвилин до публікації вашої першої форми. Щоб спростити вам завдання, у нас є %s шаблонів форм, які допоможуть вам почати роботу!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:547 msgid "Welcome to WPForms!" msgstr "Ласкаво просимо до WPForms!" #: src/Admin/Forms/Tags.php:590 msgid "Edit Tags" msgstr "Редагувати позначки" #: src/Admin/Forms/Tags.php:514 #: templates/admin/payments/tablenav-filters.php:35 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: src/Admin/Forms/Tags.php:453 msgid "Save changes" msgstr "Зберегти зміни" #. translators: used between list items, there is a space after the comma. #: src/Admin/Forms/Tags.php:392 msgid ", " msgstr ", " #: src/Admin/Forms/Tags.php:289 msgid "Refresh" msgstr "Оновити" #: src/Admin/Forms/Tags.php:288 msgid "In order to update the tags in the forms list, please refresh the page." msgstr "Щоб оновити позначки в списку форм, будь ласка, перезавантажте сторінку." #: src/Admin/Forms/Tags.php:287 msgid "Almost done!" msgstr "Майже готово!" #: src/Admin/Forms/Tags.php:284 msgid "1 tag was successfully deleted." msgstr "1 позначку успішно видалено." #: src/Admin/Forms/Tags.php:281 msgid "There are no tags to delete.
Please create at least one by adding it to any form." msgstr "Немає позначок для видалення.
Створіть хоча б одну позначку, додавши її в будь-яку форму." #. translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit. #: src/Admin/Forms/Tags.php:277 msgid "You have %d tags selected for deletion." msgstr "Ви вибрали %d позначки для видалення." #: src/Admin/Forms/Tags.php:273 msgid "You have 1 tag selected for deletion." msgstr "Ви вибрали 1 позначку для видалення." #: src/Admin/Forms/Tags.php:271 msgid "Delete Tags" msgstr "Видалити позначки" #: src/Admin/Forms/Tags.php:270 msgid "Delete tags that you're no longer using. Deleting a tag will remove it from a form, but will not delete the form itself." msgstr "Видаліть позначки, які більше не використовуєте. Після видалення позначка зникне з форми, але сама форма залишиться." #: src/Admin/Forms/Tags.php:269 src/Admin/Forms/Tags.php:515 msgid "Manage Tags" msgstr "Керувати позначками" #. translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit. #: src/Admin/Forms/Tags.php:266 msgid "%d forms selected for Bulk Edit." msgstr "%d форми вибрано для групового редагування." #: src/Admin/Forms/Tags.php:262 msgid "1 form selected for Bulk Edit." msgstr "1 форма вибрана для групового редагування." #: src/Admin/Forms/Tags.php:260 src/Admin/Forms/Tags.php:504 msgid "All Tags" msgstr "Всі позначки" #: src/Admin/Forms/Tags.php:181 msgid "No tags to choose from" msgstr "Немає позначок, доступних для вибору" #: src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:226 msgid "No forms selected when trying to add a tag to them." msgstr "Немає вибраних форм для додавання позначки." #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:129 #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:96 src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:195 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Час вашого сеансу закінчився. Перезавантажте сторінку." #: includes/functions/data-presets.php:311 msgid "Türkiye" msgstr "Туреччина" #: includes/fields/class-email.php:1168 msgid "We’ve detected the same text in your allowlist and denylist. To prevent a conflict, we’ve removed the following text from the list you’re currently viewing:" msgstr "Ми виявили однаковий текст у ваших списках дозволеного та забороненого. Щоб запобігти конфлікту, ми видалили наступний текст зі списку, який ви зараз переглядаєте:" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:359 msgid "How to use Prefill by URL" msgstr "Як використовувати \"заповнення за URL\"?" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:354 msgid "Enable Prefill by URL" msgstr "Увімкнути заповнення за URL" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:311 msgid "Mark form with the tags. To create a new tag, simply type it and press Enter." msgstr "Додавайте до форм позначки. Щоб створити нову позначку, введіть назву та натисніть \"Enter\"." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:306 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:71 msgid "Tags" msgstr "Позначки" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:121 #: src/Admin/Forms/Tags.php:258 msgid "Press Enter or \",\" key to add new tag" msgstr "Натисніть \"Enter\" або клавішу \",\", щоб додати нову позначку" #. translators: %s - connection type. #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:60 msgid "Enter a %s nickname" msgstr "Введіть назву для %s" #: includes/admin/admin.php:279 #: templates/admin/dashboard/widget-settings.php:103 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:57 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:51 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Admin/Settings/Email.php:374 src/Admin/Settings/Email.php:379 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:43 msgid "Color Scheme" msgstr "Колірна схема" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:35 msgid "Line" msgstr "Лінія" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:31 msgid "Bar" msgstr "Панель" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:27 msgid "Graph Style" msgstr "Графічний стиль" #. translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:140 msgid "Your form entries are not being stored in WordPress, and your entry backups are not active. If there's a problem with deliverability, you'll lose form entries. We recommend that you enable Entry Backups, especially if you're considering upgrading to WPForms PRO." msgstr "Ваші записи форми не зберігаються в WordPress, а резервні копії записів не активні. Якщо виникнуть проблеми з доставлення, ви втратите записи форми. Ми рекомендуємо вам увімкнути резервне копіювання записів, особливо якщо ви збираєтеся оновити до WPForms PRO." #. translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:125 msgid "Your form entries are not being stored locally, but are backed up remotely. If you upgrade to WPForms PRO, you can restore your entries and they’ll be available in the WordPress dashboard. Entry backups expire after 1 year." msgstr "" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:111 #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:117 msgid "Lite Connect" msgstr "Lite Connect" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:376 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:412 msgid "Enable Form Entry Backups for Free" msgstr "Увімкнути резервне копіювання введених форм безкоштовно" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:49 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:332 msgid "Enable Form Entry Backups" msgstr "Увімкнути резервне копіювання введених форм" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:274 msgid "Unfortunately, the error occurs while updating Form Entry Backups setting. Please try again later." msgstr "На жаль, помилка виникає під час оновлення налаштування резервних копій запису форми. Спробуйте, будь ласка, пізніше." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:272 msgid "Form Entry Backups were successfully disabled." msgstr "Резервні копії введених форм успішно вимкнено." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:271 msgid "Entry Backups Disabled" msgstr "Резервне копіювання запису вимкнено" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:270 msgid "Awesome! If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore your entries and will have instant access to reports." msgstr "Чудово! Якщо ви вирішите перейти на WPForms Pro, ви можете відновити свої записи та матимете миттєвий доступ до звітів." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:269 msgid "Entry Backups Enabled" msgstr "Резервне копіювання запису ввімкнено" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:265 msgid "Disable Entry Backups" msgstr "Вимкніть резервне копіювання запису" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:264 msgid "If you disable Lite Connect, you will no longer be able to restore your entries when you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Якщо ви вимкнете Lite Connect, ви більше не зможете відновити свої записи після оновлення до WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:263 src/SetupChecklist/Page.php:143 msgid "Are you sure?" msgstr "Ви впевнені?" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:256 msgid "No Thanks" msgstr "Ні, дякую" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:307 msgid "since %s" msgstr "з %s" #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:82 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:294 msgid "%d entry backed up" msgid_plural "%d entries backed up" msgstr[0] "Резервна копія %d запису" msgstr[1] "Зроблено резервну копію %d записів" msgstr[2] "Зроблено резервну копію %d записів" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:77 msgid "Entries Backups Are Enabled" msgstr "Резервне копіювання записів увімкнено" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:71 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:255 #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:118 #: src/SetupChecklist/Config.php:155 msgid "Enable Entry Backups" msgstr "Увімкнути резервне копіювання записів" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:70 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-lite-connect.php:28 msgid "Entries are available through email notifications. If you enable Entry Backups, you can restore them once you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Записи доступні через повідомлення електронної пошти. Якщо увімкнути резервні копії запису, ви зможете відновити їх після оновлення до WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:69 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-lite-connect.php:30 msgid "Entries are not stored in WPForms Lite" msgstr "Записи не зберігаються в WPForms Lite" #: src/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:240 msgid "This is the Lite Connect endpoint page." msgstr "Це сторінка кінцевої точки Lite Connect." #: src/Forms/Preview.php:275 msgid "This is a preview of the latest saved revision of your form. If this preview does not match your form, save your changes and then refresh this page. This form preview is not publicly accessible." msgstr "Це попередній перегляд останньої збереженої версії вашої форми. Якщо цей попередній перегляд не відповідає вашій формі, збережіть зміни, а потім оновіть цю сторінку. Ця форма попереднього перегляду недоступна для всіх." #: src/Forms/Locator.php:616 msgid "(no title)" msgstr "(без назви)" #: src/Forms/Locator.php:454 msgid "Site editor template" msgstr "Шаблон редактора сайту" #: src/Forms/Locator.php:433 msgid "Inactive widgets" msgstr "Недіючі віджети" #: src/Forms/Locator.php:349 msgid "Form Locations" msgstr "Розташування форм" #: src/Forms/Locator.php:281 src/Forms/Locator.php:311 msgid "View form locations" msgstr "Переглянути розташування форм" #: src/Forms/Locator.php:237 msgid "Form locations" msgstr "Формуйте місця розташування" #: src/Forms/Locator.php:184 msgid "Block Widget" msgstr "Блоковий віджет" #: src/Forms/Locator.php:183 msgid "Text Widget" msgstr "Текстовий віджет" #: src/Forms/Locator.php:182 msgid "WPForms Widget" msgstr "WPForms віджет" #. translators: %d - number of days. #: src/Admin/Dashboard/Widget.php:270 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "Останній %d день" msgstr[1] "Останні %d дні" msgstr[2] "Останні %d днів" #: src/Admin/Dashboard/Widget.php:246 msgid "Select timespan" msgstr "Виберіть проміжок часу" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:610 msgid "Help Docs" msgstr "Довідкова документація" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:71 msgid "Upgrade to WPForms Pro & Restore Form Entries" msgstr "Оновлення до WPForms Pro та відновлення записів форми" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:64 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "Оскільки ви ввімкнули Lite Connect на %s" #. translators: %d - backed up entries count. #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:50 msgid "%d entry has been backed up" msgid_plural "%d entries have been backed up" msgstr[0] "Виконано резервне копіювання %d запису" msgstr[1] "Виконано резервне копіювання %d записів" msgstr[2] "Виконано резервне копіювання %d записів" #. translators: %s - WPForms Terms of Service link. #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:62 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:69 msgid "By enabling Lite Connect you agree to our Terms of Service and to share your information with WPForms." msgstr "Підключаючи Lite Connect, ви приймаєте наші Умови обслуговування та даєте згоду на передачу своїх даних у WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:53 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:59 msgid "Ready to grow your website? Get the latest pro tips and updates from the WPForms team." msgstr "Готові розвивати свій веб-сайт? Отримуйте професійні поради та оновлення від команди WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:51 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:57 msgid "WPForms Newsletter" msgstr "Новини WPForms" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:49 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:55 msgid "WPForms Newsletter." msgstr "Новини WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:35 msgid "When you upgrade to WPForms Pro, we'll automatically restore all of the entries that you collected in WPForms Lite." msgstr "Після переходу на WPForms Pro всі зібрані вами в WPForms Lite записи автоматично відновляться." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:26 msgid "Backup & Restore" msgstr "Резервне копіювання та відновлення" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:31 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:24 msgid "Backup and Restore." msgstr "Резервне копіювання та відновлення." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:44 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:37 msgid "Entries are stored securely and privately until you're ready to upgrade. Our team cannot view your forms or entries." msgstr "Записи зберігаються надійно та конфіденційно, доки ви не будете готові оновитися. Наша команда не може переглядати ваші форми або записи." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:42 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:35 msgid "Security & Protection" msgstr "Безпека та захист" #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:33 msgid "Security and Protection." msgstr "Безпека та захист." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:18 msgid "Form Entry Backups" msgstr "Резервне копіювання записів форм" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:25 msgid "Easily restore your entries when you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Перейдіть на WPForms Pro, щоб легко відновлювати свої записи." #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:78 msgid "Restore Form Entries" msgstr "Відновлення записів із форм" #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:31 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:23 msgid "Form Entry Backups Are Enabled" msgstr "Резервне копіювання записів із форм увімкнено" #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:23 msgid "WPForms now offers offsite backups for your form entries. If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore entries collected while you used WPForms Lite." msgstr "WPForms тепер пропонує зовнішнє резервне копіювання записів ваших форм. Якщо ви вирішите оновитися до WPForms Pro, ви зможете відновити записи, зібрані під час використання WPForms Lite." #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:19 msgid "One More Thing" msgstr "Ще дещо" #: includes/admin/class-menu.php:437 msgid "Read the documentation" msgstr "Читати документацію" #: includes/admin/class-menu.php:409 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Перейти на WPForms Pro" #: includes/admin/admin.php:277 msgid "Connecting..." msgstr "Підключення…" #. translators: %d - maximum number of revisions to keep. #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:26 msgid "Revisions are enabled, but they’re limited to %d. You can increase this by making a simple change to your WordPress configuration." msgstr "Редакції ввімкнено, але їхня кількість обмежена (не більше %d). Це можна змінити в налаштуваннях WordPress." #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:22 msgid "Form Revisions Are Limited" msgstr "Редакції форм обмежені" #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:24 #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:33 msgid "Learn How" msgstr "Дізнайтеся як" #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:21 msgid "It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled." msgstr "Схоже, у вашій версії WordPress вимкнено редакції. Ви можете ввімкнути редакції для WPForms, залишивши редакції записів вимкненими." #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:20 msgid "Form Revisions Are Disabled" msgstr "Редакції форм вимкнено" #: templates/builder/revisions/list.php:39 #: templates/builder/revisions/list.php:75 msgid "Unknown user" msgstr "Невідомий користувач" #. translators: %s - form revision author name. #: templates/builder/revisions/list.php:38 #: templates/builder/revisions/list.php:74 msgid "by %s" msgstr "від %s" #: templates/builder/revisions/list.php:30 msgid "Current Version" msgstr "Поточна версія" #: templates/builder/fullscreen/abort-message.php:27 #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:40 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:22 msgid "Back to All Forms" msgstr "Повернутися до всіх форм" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:111 msgid "Here's how it works." msgstr "Ось як це працює." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:82 msgid "You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)" msgstr "Ви вже почали – ось наступний крок (це легко)" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:15 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact" #: src/Admin/Revisions.php:489 msgid "You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version." msgstr "Ви збираєтесь зберегти редагування форми. Якщо продовжити, ця версія стане поточною." #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22, #. 2022 at 11:11 am". #. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22 at #. 11:11am". #: includes/functions/date-time.php:35 src/Admin/Payments/Views/Single.php:1074 #: src/Admin/Revisions.php:338 templates/admin/payments/single/log.php:34 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s о %2$s" #. translators: %s - relative time difference, e.g. "5 minutes", "12 days". #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:494 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:832 src/Admin/Revisions.php:333 msgid "%s ago" msgstr "%s тому" #: src/Admin/Forms/Views.php:794 msgid "Empty Trash" msgstr "Очистити кошик" #. translators: %1$d - number of forms found in the trash, %2$s - search term. #: src/Admin/Forms/Views.php:742 msgid "Found %1$d form in the trash containing \"%2$s\"" msgid_plural "Found %1$d forms in the trash containing \"%2$s\"" msgstr[0] "У кошику знайдено %1$d форму, яка містить \"%2$s\"" msgstr[1] "У кошику знайдено %1$d форми, які містять \"%2$s\"" msgstr[2] "У кошику знайдено %1$d форм, які містять \"%2$s\"" #: src/Admin/Forms/Views.php:712 msgid "Delete this form permanently" msgstr "Видалити цю форму назавжди" #: src/Admin/Forms/Views.php:692 msgid "Restore this form" msgstr "Відновити цю форму" #: src/Admin/Forms/Views.php:646 msgid "Move this form to trash" msgstr "Перемістити цю форму в кошик" #: src/Admin/Forms/Views.php:73 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1112 msgid "All" msgstr "Всі" #. translators: %1$d - deleted templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:472 msgid "%1$d template was successfully permanently deleted." msgid_plural "%1$d templates were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%1$d шаблон успішно видалено назавжди." msgstr[1] "%1$d шаблони успішно видалено назавжди." msgstr[2] "%1$d шаблонів успішно видалено назавжди." #. translators: %1$d - trashed templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:482 msgid "%1$d template was successfully moved to Trash." msgid_plural "%1$d templates were successfully moved to Trash." msgstr[0] "%1$d шаблон успішно переміщено до кошика." msgstr[1] "%1$d шаблони успішно переміщено до кошика." msgstr[2] "%1$d шаблонів успішно переміщено до кошика." #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:292 src/Admin/Forms/Views.php:714 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:498 msgid "Delete Permanently" msgstr "Видалити назавжди" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:291 src/Admin/Forms/Views.php:693 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:497 msgid "Restore" msgstr "Відновити" #: src/Admin/Forms/Views.php:78 src/Admin/Forms/Views.php:647 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1126 msgid "Trash" msgstr "Видалити" #. translators: %1$s - revision date, %2$s - revision time, %3$s - "Restore #. this revision" link, %4$s - "go back to the current version" link. #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:182 msgid "You’re currently viewing a form revision from %1$s at %2$s. %3$s or %4$s." msgstr "Зараз ви переглядаєте версію форми від %1$s, %2$s. %3$s або %4$s." #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:178 msgid "go back to the current version" msgstr "повернутися до поточної версії" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:172 msgid "Restore this revision" msgstr "Відновити цю редакцію" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:117 msgid "Select a revision to roll back to that version. All changes, including settings, will be reverted." msgstr "Виберіть редакцію, щоб повернутися до цієї версії. Усі зміни, включно з налаштуваннями, буде скасовано." #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:39 msgid "Form Revisions" msgstr "Редакції форм" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:31 msgid "Revisions" msgstr "Редакції" #: includes/admin/builder/class-builder.php:182 msgid "You can't edit this form because it's in the trash." msgstr "Ви не можете редагувати цю форму, тому що вона знаходиться в кошику." #: includes/admin/builder/class-builder.php:151 #: includes/admin/builder/class-builder.php:177 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:332 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Схоже, форма, до якої ви намагаєтеся отримати доступ, більше не доступна." #: includes/admin/admin.php:696 msgid "After upgrading, your license key will remain the same.
You may need to do a quick refresh to unlock your new addons. In your WordPress admin, go to WPForms » Settings. If you don't see your updated plan, click refresh." msgstr "Після зміни тарифного плану ваш ліцензійний ключ залишиться незмінним.
Можливо, вам доведеться зробити швидке оновлення, щоб розблокувати нові доповнення. В обліковому записі адміністратора WordPress відкрийте WPForms » Налаштування. Якщо новий план не відображається, натисніть \"Оновити\"." #. translators: %s - WPForms.com contact page URL. #: includes/admin/admin.php:676 msgid "Thank you for considering upgrading. If you have any questions, please let us know." msgstr "Дякуємо, що розглядаєте можливість оновлення. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка повідомте нам." #: includes/admin/admin.php:324 msgid "Success" msgstr "Успіх" #: includes/admin/admin.php:258 msgid "Are you sure you want to delete ALL the forms in the trash and all their entries?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ВСІ форми з кошика та всі їхні записи?" #: includes/admin/admin.php:257 msgid "Are you sure you want to delete the selected forms and all their entries?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані форми та всі їхні записи?" #: templates/admin/forms/search-reset.php:25 msgid "Clear search and return to All Forms" msgstr "Очистити пошук і повернутися до всіх форм" #. translators: %1$d - number of forms found, %2$s - search term. #: src/Admin/Forms/Search.php:232 msgid "Found %1$d form containing \"%2$s\"" msgid_plural "Found %1$d forms containing \"%2$s\"" msgstr[0] "Знайдено %1$d форму, яка містить \"%2$s\"" msgstr[1] "Знайдено %1$d форми, які містять \"%2$s\"" msgstr[2] "Знайдено %1$d форм, які містять \"%2$s\"" #. translators: %s - forms overview page URL. #: src/Integrations/DefaultContent/DefaultContent.php:58 msgctxt "Theme starter content" msgid "Create your contact form with WPForms in minutes." msgstr "Створіть свою контактну форму за допомогою WPForms за лічені хвилини." #. translators: %d - post ID. #: includes/functions/form-fields.php:365 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (без назви)" #: src/Admin/Forms/Page.php:299 msgid "Search Forms" msgstr "Шукати форми" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:616 msgid "0 items" msgstr "0 елементів" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:74 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/admin/class-about.php:1114 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: includes/admin/class-about.php:1108 includes/admin/class-about.php:1115 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Простий і потужний плагін календаря подій для WordPress з усіма функціями управління подіями, включаючи платежі, планування, часові пояси, продаж квитків, повторювані події та багато іншого." #: includes/admin/class-about.php:1107 src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:394 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: includes/admin/class-about.php:1100 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Найкращий плагін WordPress для продажу цифрового контенту. Запустіть продаж електронних книг, програм, музики, цифрового мистецтва та інше за лічені хвилини. Приймайте платежі, керуйте підписками, контролюйте доступ тощо." #: includes/admin/class-about.php:1099 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/admin/class-about.php:1090 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: includes/admin/class-about.php:1084 includes/admin/class-about.php:1091 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Плагін № 1 для платежів Stripe в WordPress. Приймайте одноразові та регулярні платежі на своєму сайті без налаштування кошика. Писати код не потрібно." #: includes/admin/class-about.php:1083 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: includes/admin/class-about.php:1075 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "Плагін № 1 для партнерського управління в WordPress. Створіть партнерську програму для свого інтернет-магазину або сайту з особистим кабінетом за лічені хвилини та почніть збільшувати продажі за рахунок реферального маркетингу." #: includes/admin/class-about.php:1074 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: includes/admin/class-about.php:1066 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "Найдосконаліший пошуковий плагін у WordPress. Налаштовуйте свій алгоритм пошуку, змінюйте порядок видачі результатів, відстежуйте метрики та використовуйте інші функції для розвитку бізнесу." #: includes/admin/class-about.php:1065 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: includes/admin/class-about.php:622 lite/wpforms-lite.php:768 msgid "Collect signatures, geolocation data, and file uploads" msgstr "Збирайте підписи, дані геолокації та надіслані файли" #: includes/admin/class-about.php:610 lite/wpforms-lite.php:765 msgid "Let users save & resume submissions to prevent abandonment" msgstr "Дозвольте користувачам зберігати форми та відновлювати роботу з ними пізніше, щоб підвищити заповнюваність" #: includes/admin/class-about.php:606 lite/wpforms-lite.php:764 msgid "9000+ integrations with marketing and payment services" msgstr "9000+ інтеграцій з маркетинговими та платіжними сервісами" #: includes/admin/class-about.php:586 lite/wpforms-lite.php:758 msgid "Unlock all fields & features, including smart conditional logic" msgstr "Розблокуйте всі поля та функції, включаючи інтелектуальну умовну логіку" #: includes/admin/class-about.php:582 lite/wpforms-lite.php:757 msgid "Store and manage form entries in WordPress" msgstr "Зберігайте та керуйте записами форм у WordPress" #. translators: %s - number of templates. #: includes/admin/class-about.php:575 lite/wpforms-lite.php:752 msgid "%s customizable form templates" msgstr "%s настроюваних шаблонів форм" #: includes/admin/builder/class-builder.php:896 msgid "This field cannot be duplicated." msgstr "Це поле не можна дублювати." #: includes/admin/builder/class-builder.php:895 msgid "This field cannot be deleted." msgstr "Це поле не можна видалити." #: src/Logger/Log.php:108 msgid "Security" msgstr "Безпека" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:223 msgid "Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail." msgstr "Професійні системи розсилки: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:222 msgid "Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." msgstr "Безкоштовні поштові програми: SendLayer, SMTP.com, Brevo, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:221 msgid "Used by 4+ million websites." msgstr "Використовується більш ніж на 4 мільйонах сайтів." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:220 msgid "Improves email deliverability in WordPress." msgstr "Покращує ефективність доставки листів у WordPress." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:206 msgid "WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms." msgstr "Плагін WP Mail SMTP виправляє проблеми з доставкою листів і повідомлень для форм у WordPress. Створено розробниками WPForms." #: includes/functions/data-presets.php:301 msgid "Taiwan, Republic of China" msgstr "Тайвань, Китайська Народна Республіка" #. translators: %s - value. #: includes/fields/class-number-slider.php:259 msgid "Selected Value: %s" msgstr "Вибране значення: %s" #: includes/fields/class-base.php:3144 msgid "To ensure your form is accessible, every field should have a descriptive label. If you'd like to hide the label, you can do so by enabling Hide Label in the Advanced Field Options tab." msgstr "Щоб забезпечити доступність вашої форми, кожне поле повинно мати описову мітку. Щоб приховати мітку, увімкніть функцію \"Сховати мітку\" у вкладці \"Додаткові опції полів\"." #: includes/fields/class-base.php:3143 msgid "Label Hidden" msgstr "Мітка прихована" #. translators: %1$.3f - total size of the selected files in megabytes, %2$.3f #. - allowed file upload limit in megabytes. #: includes/class-process.php:1876 msgid "The total size of the selected files %1$.3f MB exceeds the allowed limit %2$.3f MB." msgstr "Загальний розмір вибраних файлів %1$.3f MB перевищує дозволений ліміт %2$.3f MB." #. translators: %1$s - word count, %2$s - word limit. #: src/Frontend/Frontend.php:1878 msgid "%1$s of %2$s max words." msgstr "%1$s із %2$s максимальних слів." #. translators: %1$s - character count, %2$s - character limit. #: src/Frontend/Frontend.php:1870 msgid "%1$s of %2$s max characters." msgstr "%1$s із %2$s символів." #. translators: %1$s - words limit, %2$s - number of words left. #: includes/admin/class-settings.php:567 msgid "Limit is %1$s words. Words remaining: %2$s." msgstr "Обмеження: %1$s слів. Залишилося: %2$s." #. translators: %1$s - characters limit, %2$s - number of characters left. #: includes/admin/class-settings.php:557 msgid "Limit is %1$s characters. Characters remaining: %2$s." msgstr "Обмеження: %1$s символів. Залишилося: %2$s." #. translators: %s - suggested email address. #: includes/admin/class-settings.php:506 src/Frontend/Frontend.php:1856 msgid "Did you mean %s?" msgstr "Ви мали на увазі %s?" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:529 #: includes/fields/class-base.php:3610 msgid "Hide Helper" msgstr "Приховати помічника" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1017 #: includes/fields/class-base.php:3142 msgid "Empty Label" msgstr "Порожня мітка" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1016 msgid "This field cannot be moved." msgstr "Це поле не можна перемістити." #: includes/admin/ajax-actions.php:853 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Не вдалося активувати плагін. Будь ласка, активуйте його на сторінці \"Плагіни\"." #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:166 msgid "Build powerful automations that control what happens on form submission. Connect your forms to Google Sheets, Zoom, social media, membership plugins, elearning platforms, and more with Uncanny Automator." msgstr "Налаштуйте автоматизацію дій під час надсилання форм. Підключайте свої форми до Google Таблиць, Zoom, соціальних мереж, плагінів членства, освітніх платформ та інших сервісів за допомогою Uncanny Automator." #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:165 msgid "Put Your WordPress Site on Autopilot" msgstr "Увімкніть автопілот на своєму сайті WordPress" #. translators: %s - plugin name. #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:150 msgid "%s plugin" msgstr "%s плагін" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:368 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:69 msgid "Uncanny Automator" msgstr "Uncanny Automator" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:72 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:183 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:639 #: src/Integrations/Square/Admin/Connect.php:80 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:252 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:24 #: src/Integrations/Square/Square.php:114 msgid "Square" msgstr "Square" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:22 msgid "Stripe Credit Card" msgstr "Кредитна картка Stripe" #: src/Admin/Education/Fields.php:136 src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:25 msgid "Rich Text" msgstr "Текст із форматуванням" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:66 msgid "The %s is not installed. Please install and activate it to use this feature." msgstr "%s не встановлено. Будь ласка, встановіть та активуйте його, щоб використовувати цю функцію." #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Yes, save and refresh" msgstr "Так, зберегти та оновити" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:48 msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "Майже готово! Бажаєте зберегти та оновити конструктор форм?" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:97 #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:47 #: src/Integrations/WPCode/WPCode.php:242 msgid "Installing" msgstr "Встановлення" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:46 msgid "Yes, Install and Activate" msgstr "Так, встановити та активувати" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:42 msgid "The %s is not installed. Would you like to install and activate it?" msgstr "%s не встановлено. Бажаєте встановити та активувати його?" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:98 src/Admin/Builder/Templates.php:208 #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:39 msgid "Activating" msgstr "Активується" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:38 msgid "Plugin activated" msgstr "Плагін активовано" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:37 msgid "Addon activated" msgstr "Додаток активовано" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:36 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:191 msgid "Yes, Activate" msgstr "Так, активувати" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:32 msgid "The %s is installed but not activated. Would you like to activate it?" msgstr "%s встановлено, але не активовано. Бажаєте його активувати?" #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:43 msgid "Accept payments with Stripe, Square & PayPal." msgstr "" #: includes/admin/admin.php:323 includes/admin/builder/class-builder.php:1015 msgid "Something went wrong" msgstr "Щось пішло не так" #: includes/admin/admin.php:226 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually." msgstr "Не вдалося встановити плагін автоматично. Завантажте та встановіть його вручну." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Confirmations.php:75 msgid "Show Entry Preview" msgstr "Показати попередній перегляд запису" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Confirmations.php:66 msgid "Show entry preview after confirmation" msgstr "Показати попередній перегляд запису після підтвердження" #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:71 msgid "Search results for %s" msgstr "Результати пошуку для %s" #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:60 msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WP Mail SMTP and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below." msgstr "Бібліотека планувальника дій також використовується іншими плагінами, такими як WP Mail SMTP і WooCommerce, тому в таблиці нижче ви можете побачити завдання, не пов’язані з нашим плагіном." #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:45 msgid "WPForms is using the Action Scheduler library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues." msgstr "WPForms використовує бібліотеку Планувальника дій, що дозволяє йому ставити в чергу та обробляти великі завдання у фоновому режимі, не сповільнюючи ваш сайт для відвідувачів. Нижче ви можете побачити перелік усіх завдань та їх статус. Ця таблиця може бути дуже корисною під час усунення певних проблем." #: src/Admin/Pages/Community.php:88 msgid "Visit WPForms YouTube Channel" msgstr "Відвідати канал WPForms на YouTube" #: src/Admin/Pages/Community.php:87 msgid "Take a visual dive into everything WPForms has to offer. From simple contact forms to advanced payment forms and email marketing integrations, our extensive video collection covers it all." msgstr "Візуально ознайомтеся з усіма функціями, що може запропонувати WPForms. У нашій відеоколекції є все: від простих контактних форм до складних форм оплати та інтеграції рекламних розсилок." #: src/Admin/Pages/Community.php:86 msgid "WPForms YouTube Channel" msgstr "Канал WPForms на YouTube" #: src/Admin/Education/Fields.php:160 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:25 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:181 msgid "Entry Preview" msgstr "Попередній перегляд запису" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:83 msgid "Handy shortcuts for common actions in the builder." msgstr "Зручні комбінації клавіш для найпоширеніших дій у конструкторі." #: lite/templates/builder/context-menu.php:140 #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:82 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Комбінації клавіш" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:55 msgid "Close Builder" msgstr "Закрити конструктор" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:51 msgid "Open Help" msgstr "Відкрити довідку" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:419 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:206 msgid "Addon" msgstr "Додаток" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:232 msgid "Addon Templates" msgstr "Шаблони додатків" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:528 #: includes/fields/class-base.php:3609 msgid "Drag to Reorder" msgstr "Перетягніть, щоб змінити порядок" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:527 #: includes/fields/class-base.php:3608 msgid "Click to Edit" msgstr "Натисніть, щоб редагувати" #: includes/emails/class-emails.php:706 src/Emails/Notifications.php:1145 #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:194 msgid "HTML / Code Block" msgstr "Блок HTML коду" #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:96 #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:27 #: templates/builder/templates-item.php:115 msgid "View Demo" msgstr "Переглянути демо" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:495 msgid "Create Blank Form" msgstr "Створити порожню форму" #. translators: %s - provider name. #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:522 msgid "Get the most out of WPForms — use it with an active %s account." msgstr "Отримайте максимум від WPForms — використовуйте його з активним обліковим записом %s." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:85 msgid "Smart Logic" msgstr "Розумна логіка" #: lite/wpforms-lite.php:366 msgid "Email Message" msgstr "Email повідомлення" #: lite/wpforms-lite.php:255 msgid "Email Subject Line" msgstr "Рядок теми листа" #: lite/wpforms-lite.php:197 msgid "Enable Notifications" msgstr "Увімкнути сповіщення" #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: lite/wpforms-lite.php:175 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Після збереження налаштувань обов’язково перевірте відправлення форми. Це дозволяє побачити, як виглядатимуть листи, і переконатися, що вони будуть успішно доставлені." #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: lite/wpforms-lite.php:160 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Сповіщення - це листи, які розсилаються під час надсилання форми. За замовчуванням у них містяться дані запису. Для налаштування функцій, включаючи відеоогляд, ознайомтеся з нашим посібником." #: includes/providers/class-constant-contact.php:632 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:383 msgid "Learn more about the power of email marketing." msgstr "Дізнайтеся більше про можливості email-маркетингу." #. translators: %1$s - source name, %2$s - type name. #: includes/fields/class-base.php:1756 msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s. Go to the Advanced tab to change this." msgstr "Обрані варіанти заповнюються динамічно з %1$s %2$s. Щоб змінити це налаштування, перейдіть на вкладку \"Додаткові\"." #: includes/fields/class-base.php:1752 msgid "Dynamic Choices Active" msgstr "Динамічний вибір активний" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:228 msgid "Custom Templates" msgstr "Власні шаблони" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:210 msgid "All Templates" msgstr "Всі шаблони" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:119 msgid "Search Templates" msgstr "Шукати шаблони" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:391 #: includes/fields/class-base.php:2386 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:409 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:744 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:481 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:130 msgid "Advanced" msgstr "Додатково" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:626 msgid "Dismiss this message. The field will be deleted as well." msgstr "Відхилити це повідомлення. Поле також буде видалено." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1813 msgid "Exit Ctrl+Q" msgstr "Вихід Ctrl+Q" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1808 msgid "Save Form Ctrl+S" msgstr "Зберегти форму Ctrl+S" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1800 msgid "Embed Form Ctrl+B" msgstr "Вставити форму Ctrl+B" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1767 msgid "Preview Form Ctrl+P" msgstr "Попередній перегляд форми Ctrl+P" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1744 msgid "Help Ctrl+H" msgstr "Допомога Ctrl+H" #. translators: %1$s - link to the update Internet Explorer page, %2$s - link #. to the browse happy page. #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:22 msgid "The Internet Explorer browser no more supported.
Our form builder is optimized for modern browsers.
Please install Microsoft Edge or learn
how to browse happy." msgstr "Браузер Internet Explorer більше не підтримується.
Наш конструктор форм оптимізований для сучасних браузерів.
Встановіть Microsoft Edge або дізнайтеся,
як користуватися Інтернетом із задоволенням." #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:16 msgid "You are using an outdated browser!" msgstr "Ви використовуєте застарілий браузер!" #: src/Admin/Builder/Templates.php:215 msgid "Yes, use template" msgstr "Так, використовувати шаблон" #: src/Admin/Builder/Templates.php:214 msgid "Could not install OR activate all the required addons. Please download from wpforms.com and install them manually. Would you like to use the template anyway?" msgstr "Не вдалося встановити або активувати всі необхідні доповнення. Будь ласка, завантажте з wpforms.com та встановіть їх вручну. Ви все одно хочете використовувати цей шаблон?" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:226 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate all the required addons?" msgstr "Шаблон %1$s потребує %2$s. Бажаєте встановити та активувати всі необхідні доповнення?" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:224 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate it?" msgstr "Шаблон %1$s потребує %2$s. Бажаєте встановити та активувати його?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:921 msgid "Saving" msgstr "Збереження" #: includes/admin/builder/class-builder.php:853 msgid "And" msgstr "І" #: lite/templates/admin/addons.php:34 msgid "Unknown Addon" msgstr "Невідомий додаток" #: lite/templates/admin/addons.php:71 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:493 msgid "Learn more" msgstr "Дізнатися більше" #. translators: %s - unavailable field name. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:604 msgid "Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end." msgstr "На жаль, поле \"%s\" недоступне. Воно не буде показане в зовнішньому інтерфейсі." #: src/SmartTags/SmartTags.php:221 msgid "Field Value" msgstr "Значення поля" #: src/SmartTags/SmartTags.php:220 msgid "Field HTML ID" msgstr "ID поля HTML" #: src/SmartTags/SmartTags.php:219 msgid "Field ID" msgstr "ID поля" #. translators: %s - site domain. #: src/Emails/Summaries.php:335 msgid "Your Weekly WPForms Summary for %s" msgstr "Щотижневий підсумок WPForms для %s" #: src/Admin/Education/Core.php:98 msgid "Please specify a section." msgstr "Будь ласка, вкажіть розділ." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:80 src/Admin/Forms/Tags.php:259 msgid "Something wrong. Please try again later." msgstr "Щось не так. Будь-ласка спробуйте пізніше." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:530 msgid "Open Setup Wizard" msgstr "Відкрити майстер налаштування" #. translators: %s - forms list page URL. #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:171 msgid "You can go and check your forms." msgstr "Тепер ви можете перевірити свої форми." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:166 msgid "Import was successfully finished." msgstr "Імпорт успішно завершено." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:301 msgid "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported forms. You can review the results below." msgstr "Вітаємо, процес імпорту завершено! Ми успішно імпортували форми. Ви можете переглянути результати нижче." #. translators: %s - provider name. #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:286 msgid "Importing 1 of 0 forms from %s." msgstr "Імпорт 1 із 0 форм від %s." #. translators: %s - provider name. #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:242 msgid "Analyzing 1 of 0 forms from %s." msgstr "Аналіз 1 із 0 форм від %s." #. translators: %s - field type. #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:508 msgid "%s Field" msgstr "Поле %s" #: includes/admin/admin.php:255 msgid "Are you sure you want to delete this form and all its entries?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю форму та всі її записи?" #: includes/admin/ajax-actions.php:921 includes/functions/plugins.php:83 #: src/Helpers/Plugin.php:56 src/Helpers/Plugin.php:118 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." msgstr "Не вдалося встановити плагін. Будь ласка, завантажте та встановіть його вручну." #: includes/admin/class-about.php:1198 includes/admin/class-about.php:1205 #: includes/admin/class-about.php:1212 msgid "Address, Phone, Website / URL, Date / Time, Password, File Upload, Layout, Rich Text, Content, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field" msgstr "Адреса, телефон, веб-сайт/URL, дата/час, пароль, надсилання файлів, розмітка, розширений текст, вміст, HTML, розриви сторінки, перегляд запису, розділювачі розділів, рейтинги та приховане поле" #: includes/admin/class-about.php:1058 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Підвищуйте продажі та конверсію на 15% за допомогою сповіщень у реальному часі про покупки у вашому магазині. TrustPulse показує активність користувачів і покупки в реальному часі, щоб переконати інших зробити покупку." #: includes/admin/class-about.php:1057 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: includes/admin/class-about.php:1048 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1042 includes/admin/class-about.php:1049 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Легко відображайте вміст Twitter у WordPress без написання коду. Доступні різні макети, можливість об'єднання декількох каналів Twitter, підтримка карток Twitter, модерація твітів і багато іншого." #: includes/admin/class-about.php:1041 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: includes/admin/class-about.php:1032 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1026 includes/admin/class-about.php:1033 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Показуйте відео з YouTube на своєму сайті WordPress без написання коду. Доступні різні макети, можливість вбудовування прямих трансляцій, фільтрації відео, а також можливість комбінування відео з декількох каналів тощо." #: includes/admin/class-about.php:1025 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: includes/admin/class-about.php:1016 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1010 includes/admin/class-about.php:1017 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Додавайте вміст із Facebook на свій сайт WordPress без написання коду. Доступно кілька шаблонів, можливість вбудовування альбомів, груповий контент, огляди, прямі трансляції, коментарі та реакції." #: includes/admin/class-about.php:1009 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: includes/admin/class-about.php:1000 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:994 includes/admin/class-about.php:1001 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Відображення контенту Instagram на вашому сайті WordPress без написання коду. Поставляється з кількома шаблонами, можливістю відображення контенту з декількох акаунтів, хештегами тощо. Плагіну довіряє 1 мільйон веб-сайтів." #: includes/admin/class-about.php:993 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: includes/admin/class-about.php:986 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Зв'язуйтеся зі своїми відвідувачами, після того як вони покинуть ваш сайт, за допомогою провідного програмного забезпечення для надсилання push-повідомлень. Понад 10 000 компаній по всьому світу використовують PushEngage для надсилання 15 мільярдів повідомлень щомісяця." #: includes/admin/class-about.php:985 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: includes/admin/class-about.php:970 includes/admin/class-about.php:977 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Перетворюйте відвідувачів вашого сайту на амбасадорів бренду! Збільшуйте свій список адрес ел. пошти, відвідуваність сайту та кількість підписників у соціальних мережах за допомогою найефективнішого плагіна в WordPress для проведення акцій та конкурсів." #: includes/admin/class-about.php:960 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: includes/admin/class-about.php:954 includes/admin/class-about.php:961 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Найшвидший конструктор лендінгів для WordPress з функцією перетягування. Створюйте індивідуальні лендінги без написання коду, підключайте їх до CRM, збирайте підписників і збільшуйте свою аудиторію. Плагіну довіряють 1 мільйон сайтів." #: includes/admin/class-about.php:953 src/Admin/Dashboard/Widget.php:203 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: includes/admin/class-about.php:944 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: includes/admin/class-about.php:938 includes/admin/class-about.php:945 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "Оригінальний плагін WordPress та набір інструментів SEO для оптимізації пошукового ранжування. Доступні всі функції SEO: Local SEO, WooCommerce SEO, карти сайтів, оптимізатор SEO, Schema тощо." #: includes/admin/class-about.php:937 src/Admin/Dashboard/Widget.php:195 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: includes/admin/class-about.php:922 includes/admin/class-about.php:929 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Покращуйте доставку електронної пошти на WordPress і переконайтеся, що листи вашого сайту потрапляють до вхідних користувачів за допомогою SMTP-плагіна №1 для WordPress. Понад 3 мільйони веб-сайтів використовують його для вирішення проблем з електронною поштою WordPress." #: includes/admin/class-about.php:906 includes/admin/class-about.php:913 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Провідний плагін аналітики для WordPress покаже, як люди знаходять та використовують ваш сайт. Ви зможете приймати виважені рішення та розширювати свій бізнес. Якісне налаштування Google Analytics без написання коду." #: includes/admin/class-about.php:898 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Отримуйте більше підписників, потенційних клієнтів та продажів за допомогою найкращого інструменту для оптимізації конверсії. Створюйте виринаючі вікна з високою конверсією, панелі оголошень, колеса фортуни та багато іншого за допомогою інтелектуального націлення та персоналізації." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:144 msgid "Do you want to learn more about visitors who fill out your online forms? Our geolocation addon allows you to collect and store your website visitors geolocation data along with their form submission. This insight can help you to be better informed and turn more leads into customers. Furthermore, add a smart address field that autocompletes using the Google Places API." msgstr "Хочете дізнатися більше про тих, хто заповнює ваші онлайн-форми? З нашим доповненням, що працює з геолокацією, можна збирати та зберігати дані про місцезнаходження відвідувачів разом з відправленими ними формами. Ці дані дадуть змогу укласти більше угод. Крім того, можна додати інтелектуальне поле адреси із заповненням від Google Places API." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:136 msgid "Smart Address Field" msgstr "Інтелектуальне поле адреси" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:131 msgid "Address Autocomplete Field" msgstr "Поле автозаповнення адреси" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:126 msgid "Location Info in Entries" msgstr "Інформація про місцезнаходження в записах" #: includes/admin/class-settings.php:524 msgid "Number Positive" msgstr "Додатне число" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:105 msgid "It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!" msgstr "Схоже, у вас немає активованих платіжних доповнень. Виберіть одне з доступних доповнень та почніть отримувати платежі вже сьогодні!" #: includes/admin/admin.php:322 msgid "To edit the License Key, please first click the Remove Key button. Please note that removing this key will remove access to updates, addons, and support." msgstr "Щоб відредагувати ліцензійний ключ, спершу натисніть кнопку Видалити ключ. Зауважте, що видалення цього ключа призведе до втрати доступу до оновлень, доповнень і підтримки." #: includes/functions/data-presets.php:111 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:675 src/Forms/Locator.php:232 #: src/Forms/Locator.php:236 src/Forms/Locator.php:312 msgid "Locations" msgstr "Місцезнаходження" #. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings. #: src/Integrations/WPMailSMTP/Notifications.php:217 msgid "This setting is disabled because you have the \"Force From Email\" setting enabled in the WP Mail SMTP plugin." msgstr "Це налаштування вимкнено, оскільки у плагіні WP Mail SMTP увімкнено параметр \"Force From Email\"." #. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings. #: src/Integrations/WPMailSMTP/Notifications.php:188 msgid "This setting is disabled because you have the \"Force From Name\" setting enabled in the WP Mail SMTP plugin." msgstr "Це налаштування вимкнено, оскільки у плагіні WP Mail SMTP увімкнено параметр \"Force From Name\"." #: src/Admin/Forms/ListTable.php:156 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Helpers.php:50 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:160 #: templates/admin/payments/single/payment-details.php:48 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:175 msgid "No Label" msgstr "Немає мітки" #. translators: %d - form ID. #: src/Admin/AdminBarMenu.php:651 msgid "Form ID: %d" msgstr "ID форми: %d" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:637 msgid "Survey Results" msgstr "Результати опитування" #: includes/functions/education.php:38 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:441 #: src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:94 #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:657 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:710 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:722 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:228 #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:346 msgid "Install & Activate" msgstr "Встановити та активувати" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:146 msgid "Powerful location-based insights and features…" msgstr "Потужна інформація та функції, що базуються на розташуванні…" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:115 msgid "Google Places API" msgstr "Google Places API" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:120 msgid "Embedded Map in Forms" msgstr "Вбудована мапа у формах" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:114 msgid "Latitude/Longitude" msgstr "Широта/Довгота" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:119 msgid "Postal/Zip Code" msgstr "Поштовий індекс" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1032 #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:116 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:59 src/Forms/Fields/Address/Field.php:430 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:525 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:225 #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:44 msgid "Country" msgstr "Країна" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1029 #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:113 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:46 src/Forms/Fields/Address/Field.php:55 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:298 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:522 msgid "City" msgstr "Місто" #: src/Lite/Admin/Connect.php:166 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpforms.com and install it manually." msgstr "Під час встановлення оновлення сталася помилка. Будь ласка, завантажте плагін із wpforms.com та встановіть його вручну." #: src/Lite/Admin/Connect.php:115 msgid "WPForms Pro is installed but not activated." msgstr "WPForms Pro встановлено, але не активовано." #: src/Lite/Admin/Connect.php:79 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Вам не дозволено встановлювати плагіни." #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:133 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:144 msgid "Enable Address Autocomplete" msgstr "Увімкнути автозаповнення адреси" #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:111 msgid "We're sorry, Address Autocomplete is part of the Geolocation Addon and not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "На жаль, автозаповнення адрес входить у геолокаційне доповнення, яке недоступне для вашого плану. Перейдіть на PRO, щоб розблокувати всі функції." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:117 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:108 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Автозаповнення адреси" #: src/Frontend/Frontend.php:2196 msgid "This message is only displayed to site administrators." msgstr "Це повідомлення відображається лише для адміністраторів сайту." #. translators: %s - URL to the troubleshooting guide. #: src/Frontend/Frontend.php:2183 msgid "Heads up! WPForms has detected an issue with JavaScript on this page. JavaScript is required for this form to work properly, so this form may not work as expected. See our troubleshooting guide to learn more or contact support." msgstr "Увага! WPForms виявив проблему з JavaScript на цій сторінці. Для правильної роботи цієї форми потрібний JavaScript, тому вона може працювати не так, як очікувалося. Додаткову інформацію дивіться у нашому посібнику з усунення неполадок або зверніться до служби підтримки." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:197 msgid "Please save settings to generate a preview of your CAPTCHA here." msgstr "Збережіть налаштування для попереднього перегляду вашої CAPTCHA." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:71 msgid "hCaptcha verification failed, please try again later." msgstr "Помилка перевірки hCaptcha, повторіть спробу пізніше." #. translators: %s - CAPTCHA name. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:194 msgid "Are you sure you want to disable %s for this form?" msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути %s для цієї форми?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:377 src/Admin/Education/Fields.php:184 #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:51 msgid "Custom Captcha" msgstr "Власна Captcha" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:217 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:235 #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:121 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:124 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:147 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:347 msgid "Connection missing." msgstr "З’єднання відсутнє." #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:331 msgid "Missing data." msgstr "Відсутні дані." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:89 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:314 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:364 msgid "Your session expired. Please reload the page." msgstr "Час вашого сеансу закінчився. Перезавантажте сторінку." #. translators: %s - WPForms.com Setup hCaptcha URL. #: templates/admin/settings/hcaptcha-description.php:17 msgid "For more details on how hCaptcha works, as well as a step by step setup guide, please check out our documentation." msgstr "Щоб дізнатися більше про роботу hCaptcha, а також покроковий посібник із налаштування, перегляньте нашу документацію." #: templates/admin/settings/hcaptcha-description.php:12 msgid "hCaptcha is a free and privacy-oriented spam prevention service. Within your forms, hCaptcha will display a checkbox asking users to prove they're human (much like Google's v2 Checkbox reCAPTCHA). This is a simple step for legitimate site visitors, but is extremely effective at blocking spam." msgstr "hCaptcha - це безкоштовна та орієнтована на конфіденційність служба запобігання спаму. У ваших формах hCaptcha відображатиме прапорець з проханням підтвердити, що користувач є людиною (подібно до Google v2 Checkbox reCAPTCHA). Це простий крок для законних відвідувачів сайту, але він надзвичайно ефективний для блокування спаму." #: includes/functions/data-presets.php:297 msgid "Eswatini (Kingdom of)" msgstr "Есватіні (Королівство)" #: src/Frontend/Amp.php:360 msgid "Google reCAPTCHA v2" msgstr "Google reCAPTCHA v2" #. translators: %s - The CAPTCHA provider name. #: includes/class-process.php:1150 msgid "%s verification failed, please try again later." msgstr "Помилка перевірки %s, повторіть спробу пізніше." #: includes/admin/class-settings.php:564 msgid "Word Limit" msgstr "Ліміт слів" #: includes/admin/class-settings.php:554 msgid "Character Limit" msgstr "Ліміт символів" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1056 msgid "Disabling entry storage for this form will completely prevent any new submissions from getting saved to your site. If you still intend to keep a record of entries through notification emails, then please test your form to ensure emails are sent reliably." msgstr "" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:202 msgid "Enable hCaptcha" msgstr "Увімкнути hCaptcha" #. translators: %s - number of addons. #: includes/admin/class-about.php:1801 msgid "PDF, Calculations, Form Abandonment, Conversational Forms, Lead Forms, Frontend Post Submission, User Registration, Geolocation, Google Sheets, Coupons, Dropbox, Google Calendar, Google Drive, Airtable, Notion, and more (%1$s+ total)" msgstr "PDF, розрахунки, незаповнені форми, діалогові форми, форми лідів, надсилання записів у зовнішньому інтерфейсі, реєстрація користувачів, геолокація, Google таблиці, купони, Dropbox, Google календар, Google Drive, Airtable, Notion та багато іншого (загалом %1$s+)" #. translators: %s - number of addons. #: includes/admin/class-about.php:1824 msgid "PDF, Calculations, Form Abandonment, Conversational Forms, Lead Forms, Frontend Post Submission, User Registration, Geolocation, Webhooks, Google Sheets, Coupons, Dropbox, Google Calendar, Google Drive, Entry Automation, Airtable, Notion, and more (%1$s+ total)" msgstr "PDF, розрахунки, незаповнені форми, діалогові форми, форми лідів, надсилання записів у зовнішньому інтерфейсі, реєстрація користувачів, геолокація, вебхуки, Google Таблиці, купони, Dropbox, Календар Google, Google Drive, автоматизація введення, Airtable, Notion та багато іншого (загалом %1$s+)" #: includes/admin/admin.php:275 msgid "Could not disconnect this account." msgstr "Не вдалося відключити цей обліковий запис." #. translators: %s - URL to WPForms.com doc article. #: includes/fields/class-select.php:286 msgid "For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out our doc." msgstr "Для отримання детальної інформації, включно з відображенням і функціоналом для відвідувачів сайту, ознайомтеся з нашою документацією." #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:140 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:169 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:449 src/Logger/ListTable.php:462 #: templates/admin/components/datepicker.php:75 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #: src/Logger/ListTable.php:453 msgid "All Logs" msgstr "Усі журнали" #: src/Logger/ListTable.php:421 msgid "No logs found." msgstr "Журнали не знайдено." #: src/Logger/ListTable.php:376 msgid "Delete All Logs" msgstr "Видалити всі журнали" #: src/Logger/ListTable.php:321 msgid "Search Logs" msgstr "Пошук журналів" #. translators: %s - search query. #: src/Logger/ListTable.php:312 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Результати пошуку для \"%s\"" #: src/Logger/ListTable.php:307 msgid "View Logs" msgstr "Переглянути журнали" #: src/Logger/ListTable.php:293 src/Logger/ListTable.php:490 msgid "Types" msgstr "Типи" #: src/Logger/ListTable.php:290 src/Logger/ListTable.php:477 msgid "Log Title" msgstr "Назва журналу" #: src/Logger/ListTable.php:496 msgid "Log ID" msgstr "ID журналу" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:120 src/Logger/ListTable.php:45 #: src/Logger/Log.php:105 templates/admin/payments/single/log.php:19 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: src/Logger/Log.php:109 msgid "Spam" msgstr "Спам" #: src/Logger/Log.php:107 msgid "Providers" msgstr "Постачальники" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:83 src/Logger/Log.php:106 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:157 #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:66 msgid "Payment" msgstr "Оплата" #: src/Logger/Log.php:104 msgid "Errors" msgstr "Помилки" #: src/Admin/SiteHealth.php:74 msgid "Not writable" msgstr "Не записується" #: src/Admin/SiteHealth.php:74 msgid "Writable" msgstr "Доступна для запису" #: src/Admin/SiteHealth.php:73 msgid "Uploads directory" msgstr "Директорія завантажень" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:64 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:233 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:239 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:168 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:228 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/select-field.php:15 msgid "--- Select Form Field ---" msgstr "--- Виберіть поле форми ---" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:92 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:317 msgid "Select form" msgstr "Виберіть форму" #: includes/fields/class-email.php:397 msgid "Denylist" msgstr "Список заборонених" #: includes/fields/class-email.php:396 msgid "Allowlist" msgstr "Список дозволених" #: includes/fields/class-email.php:383 msgid "Restrict which email addresses are allowed. Be sure to separate each email address with a comma." msgstr "Обмежте дозволені електронні адреси. Обов’язково розділяйте кожну електронну адресу комою." #: includes/fields/class-email.php:382 msgid "Allowlist / Denylist" msgstr "Дозволені / Заборонені" #: includes/admin/ajax-actions.php:89 msgid "Something went wrong while saving the form." msgstr "Щось пішло не так під час збереження форми." #: includes/admin/ajax-actions.php:33 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Під час виконання дії щось пішло не так." #: includes/admin/ajax-actions.php:28 includes/admin/ajax-actions.php:396 #: includes/fields/class-base.php:3464 #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:134 src/Admin/FormEmbedWizard.php:290 #: src/Admin/FormEmbedWizard.php:610 src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:200 #: src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:240 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Ajax.php:52 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Ajax.php:117 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:432 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:272 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSingleAjax.php:41 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionAjax.php:41 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/ProcessSubscriptionProcessorAjax.php:40 #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:151 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:99 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:159 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "У Вас немає дозволу на виконання цієї дії." #: includes/admin/ajax-actions.php:23 includes/admin/ajax-actions.php:1048 #: includes/fields/class-base.php:3459 src/Admin/FormEmbedWizard.php:603 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Choices.php:57 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:84 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:186 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:103 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:142 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:292 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:434 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Час вашого сеансу закінчився. Перезавантажте конструктор." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1747 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Helpers.php:83 msgid "Help" msgstr "Допомога" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1010 msgid "Something went wrong while saving the form. Please reload the page and try again." msgstr "Під час збереження форми сталася помилка. Перезавантажте сторінку та спробуйте ще раз." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:249 msgid "Log events for specific users only. All users are logged by default." msgstr "Вести журнал подій тільки для певних користувачів. За замовчуванням реєструються всі користувачі." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:227 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:281 msgid "Users" msgstr "Користувачі" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:208 msgid "Select the user roles you want to log. All roles are logged by default." msgstr "Виберіть ролі користувачів, які ви хочете реєструвати. За замовчуванням реєструються всі ролі." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:187 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:193 msgid "User Roles" msgstr "Ролі користувачів" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:169 msgid "Select the types of events you want to log. Everything is logged by default." msgstr "Виберіть типи подій, які ви хочете реєструвати. За замовчуванням реєструються всі події." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:153 msgid "Log Types" msgstr "Типи журналів" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:103 msgid "Enable Logs" msgstr "Увімкнути журнали" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:99 msgid "Enable and configure the logging functionality while debugging behavior of various parts of the plugin, including form and entry processing." msgstr "Увімкніть та налаштуйте функцію ведення журналу під час налагодження поведінки різних частин плагіна, включаючи обробку форм і записів." #: includes/admin/class-settings.php:514 includes/fields/class-email.php:683 #: includes/fields/class-email.php:691 src/Frontend/Frontend.php:1861 msgid "This email address is not allowed." msgstr "Ця електронна адреса не дозволена." #: includes/admin/class-settings.php:512 msgid "Email Restricted" msgstr "Email заборонений" #: templates/builder/help.php:132 msgid "Unfortunately the error occurred while downloading help data." msgstr "На жаль, сталася помилка під час завантаження довідкових даних." #: includes/admin/class-menu.php:438 includes/admin/class-review.php:324 #: src/Admin/Blocks/Links.php:91 templates/builder/help.php:122 msgid "Docs" msgstr "Документація" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:370 templates/builder/help.php:122 msgid "View All" msgstr "Переглянути все" #: templates/builder/help.php:86 msgid "Upgrade to WPForms Pro to access our world class customer support." msgstr "Оновіть до WPForms Pro, щоб отримати доступ до нашої висококласної підтримки клієнтів." #: templates/builder/help.php:82 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Надіслати запит на підтримку" #: templates/builder/help.php:77 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "Надішліть запит, і наша першокласна команда підтримки зв'яжеться з вами найближчим часом." #: templates/builder/help.php:74 msgid "Get Support" msgstr "Отримати підтримку" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:97 #: templates/builder/help.php:68 msgid "View All Documentation" msgstr "Переглянути всю документацію" #: templates/builder/help.php:63 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for WPForms." msgstr "Перегляньте документацію, довідкові матеріали та навчальні посібники для WPForms." #: templates/builder/help.php:62 msgid "View Documentation" msgstr "Переглянути документацію" #: templates/builder/help.php:51 msgid "No docs found" msgstr "Документів не знайдено" #: templates/builder/help.php:43 msgid "Clear" msgstr "Очистити" #: templates/builder/help.php:42 msgid "Ask a question or search the docs..." msgstr "Задайте питання або пошукайте в документації..." #: includes/admin/class-about.php:372 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: includes/admin/ajax-actions.php:912 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "При виконанні вашого запиту сталася помилка." #: includes/admin/ajax-actions.php:845 src/Helpers/Plugin.php:164 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "Активація плагіна на цьому сайті вимкнена." #: includes/admin/ajax-actions.php:802 msgid "Plugin deactivation is disabled for you on this site." msgstr "Деактивація плагіна на цьому сайті для вас вимкнена." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:662 msgid "Take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Вибирайте з нашого широкого спектру полів і починайте створювати свою форму!" #: includes/fields/class-number-slider.php:70 msgid "Increment value should be greater than zero. Decimal fractions allowed." msgstr "Значення приросту має бути більше нуля. Допускаються десяткові дроби." #. translators: %s - link to the site. #: templates/emails/summary-footer-plain.php:18 msgid "This email was auto-generated and sent from %s." msgstr "Цей лист створено автоматично та надіслано з %s." #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:153 msgid "What would you like to call the new page?" msgstr "Як би ви хотіли назвати нову сторінку?" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:149 msgid "Select the page you would like to embed your form in." msgstr "Виберіть сторінку, на яку ви хочете вставити свою форму." #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:17 msgid "It looks like you haven’t created any forms yet." msgstr "Схоже, ви ще не створили жодної форми." #. translators: placeholders are links. #: src/Forms/Token.php:412 msgid "Please check out our %1$stroubleshooting guide%2$s for details on resolving this issue." msgstr "Щоб дізнатися, як вирішити цю проблему, ознайомтеся з нашим %1$sпосібником з усунення неполадок%2$s." #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:490 msgid "Select a form" msgstr "Виберіть форму" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:294 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:232 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:222 msgid "Display Options" msgstr "Параметри відображення" #: src/Admin/Builder/Templates.php:949 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:209 msgid "New form" msgstr "Нова форма" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:179 msgid "Heads up! Don't forget to test your form. Check out our complete guide!" msgstr "Увага! Не забудьте перевірити свою форму. Ознайомтеся з нашим повним посібником!" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:163 msgid "Need to make changes? Edit the selected form." msgstr "Потрібно внести зміни? Редагувати вибрану форму." #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:277 msgid "You haven't created a form yet.
What are you waiting for?" msgstr "Ви ще не створили форму.
Чого ви чекаєте?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:88 msgid "Enable anti-spam protection" msgstr "Увімкнути захист від спаму" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1001 msgid "Add Custom Value" msgstr "Додати власне значення" #: includes/admin/builder/class-builder.php:942 msgid "Your form contains unsaved changes. Would you like to save your changes first." msgstr "Ваша форма містить незбережені зміни. Бажаєте спершу зберегти зміни?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:924 msgid "Save and Embed" msgstr "Зберегти та вставити" #: src/Migrations/Upgrade177.php:29 msgid "Please fill out all blanks." msgstr "Будь ласка, заповніть всі поля." #: includes/admin/class-settings.php:542 msgid "Input Mask Incomplete" msgstr "Введено неповну маску" #. translators: %s - WPForms.com smart tags documentation URL. #: includes/admin/class-settings.php:479 msgid "%1$s These messages are displayed to the users as they fill out a form in real-time. Messages can include plain text and/or %2$sSmart Tags%3$s." msgstr "%1$s Ці повідомлення відображаються під час заповнення форм у режимі реального часу. Повідомлення можуть містити простий текст та/або %2$sсмарт-теги%3$s." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:189 msgid "Forcefully remove other CAPTCHA occurrences in order to prevent conflicts. Only enable this option if your site is having compatibility issues or instructed by support." msgstr "Примусово видаліть інші CAPTCHA, щоб не виникало конфліктів. Використовуйте цю опцію тільки в тому випадку, якщо у вашого сайту є проблеми із сумісністю або ви отримали відповідні інструкції від служби підтримки." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:69 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:81 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:89 msgid "Displays to users who fail the verification process." msgstr "Відображається користувачам, які не пройшли процес перевірки." #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - choice ID. #. translators: %d - Choice ID. #: includes/fields/class-base.php:611 includes/fields/class-base.php:649 #: includes/fields/class-base.php:4930 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Base.php:290 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:1310 #: src/Integrations/Square/Process.php:803 msgid "Choice %d" msgstr "Вибрати %d" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:32 msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide." msgstr "Потрібна допомога? Ознайомтеся з нашим детальним посібником." #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:147 #: src/SetupChecklist/Config.php:116 msgid "Create a Form" msgstr "" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:302 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:37 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "За допомогою WPForms ви можете створювати контактні форми, опитування, форми оплати та багато іншого лише за кілька натискань." #: templates/admin/challenge/modal.php:75 msgid "End Challenge" msgstr "Завершити Челендж" #: includes/admin/admin.php:230 src/Forms/IconChoices.php:488 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:966 #: templates/admin/challenge/modal.php:74 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:25 msgid "Continue" msgstr "Продовжити" #: templates/admin/challenge/modal.php:73 msgid "Pause" msgstr "Призупинити" #: templates/admin/challenge/modal.php:43 msgid "Challenge Complete" msgstr "Завдання виконано" #: templates/admin/challenge/modal.php:41 msgid "Check Notifications" msgstr "Перевірити сповіщення" #: templates/admin/challenge/modal.php:21 msgid "Toggle list" msgstr "Список перемикачів" #: templates/admin/challenge/builder.php:41 msgid "Our form builder is a full-screen, distraction-free experience where you manage your forms. The following steps will walk you through essential areas." msgstr "Наш конструктор форм - повноекранний, без відволікаючих чинників, у якому ви можете керувати своїми формами. На наступних кроках ми познайомимо вас із основними областями конструктора." #: templates/admin/challenge/builder.php:40 msgid "Welcome to the Form Builder" msgstr "Ласкаво просимо до конструктора форм" #: templates/admin/challenge/builder.php:26 msgid "You can add additional fields to your form, if you need them." msgstr "Ви можете додати додаткові поля до форми, якщо вони вам потрібні." #: templates/admin/challenge/builder.php:42 msgid "Let’s Go!" msgstr "Вперед!" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:157 msgid "Name Your Page" msgstr "Назва вашої сторінки" #. translators: %s - link to the WPForms documentation page. #: templates/admin/challenge/embed.php:25 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:22 msgid "Click the plus button, search for WPForms, click the block to
embed it. Learn More" msgstr "Натисніть кнопку з плюсом, знайдіть WPForms, натисніть блок, щоб
вставити його. Детальніше" #: src/Admin/Education/Fields.php:234 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:418 msgid "Authorize.Net" msgstr "Authorize.Net" #: src/Integrations/UsageTracking/UsageTracking.php:142 msgid "By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test." msgstr "Дозволяючи нам відстежувати дані про використання, ми зможемо краще допомогти вам, оскільки знатимемо, які конфігурації, теми та плагіни WordPress нам потрібно тестувати." #: src/Integrations/UsageTracking/UsageTracking.php:141 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "Дозволити відстеження даних про використання" #. translators: %d - field ID. #. translators: %d - payment field ID. #. translators: %d - Field ID. #: includes/admin/builder/functions.php:314 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:370 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Base.php:259 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Process/Process.php:1279 #: src/Integrations/Square/Process.php:762 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:145 msgid "Field #%d" msgstr "Поле #%d" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:309 src/Admin/Tools/Views/ActionScheduler.php:61 #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:39 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Заплановані дії" #: includes/admin/class-welcome.php:430 msgid "File Uploads" msgstr "Завантаження файлів" #: includes/admin/class-welcome.php:423 msgid "Advanced Fields" msgstr "Розширені поля" #: includes/fields/class-base.php:4135 msgid "Only values matching specific conditions can be added" msgstr "Можна додавати лише ті значення, які відповідають певним умовам" #: includes/fields/class-base.php:4134 msgid "Only unique values can be added" msgstr "Можна додавати лише унікальні значення" #: includes/fields/class-select.php:317 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:289 msgid "Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row." msgstr "Класичний стиль - це стиль за замовчуванням, створений вашим браузером. Сучасний - має свіжий вигляд і відображає всі вибрані варіанти в одному рядку." #: includes/fields/class-select.php:316 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:241 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:111 #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:317 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:145 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:246 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:288 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: includes/fields/class-select.php:283 msgid "Allow users to select multiple choices in this field." msgstr "Дозволити користувачам вибирати кілька варіантів у цьому полі." #: includes/fields/class-select.php:282 msgid "Multiple Options Selection" msgstr "Вибір декількох варіантів" #: includes/functions/data-presets.php:215 msgid "North Macedonia (Republic of)" msgstr "Північна Македонія (Республіка)" #: includes/admin/class-settings.php:651 msgid "Hide Admin Bar Menu" msgstr "Приховати меню адмін-панелі" #: src/Admin/Settings/Email.php:250 msgid "Optimize Email Sending" msgstr "Оптимізуйте надсилання електронної пошти" #. translators: %s - marketing integration name. #: includes/admin/builder/class-builder.php:979 msgid "In order to complete your form's %s integration, please check that all required (*) fields have been filled out." msgstr "Щоб завершити інтеграцію вашої форми %s, будь ласка, перевірте, чи всі обов'язкові поля (*) заповнені." #: includes/admin/builder/class-builder.php:857 msgid "Are you sure you want to leave? You have unsaved changes" msgstr "Ви впевнені, що хочете піти? У вас є незбережені зміни" #: includes/admin/class-review.php:315 src/Admin/Blocks/Links.php:107 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: templates/admin/notifications.php:40 msgid "Next message" msgstr "Наступне повідомлення" #: templates/admin/notifications.php:36 msgid "Previous message" msgstr "Попереднє повідомлення" #. translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:195 msgid "We're sorry, the %1$s is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features." msgstr "На жаль, функції %1$s недоступні у вашому плані. Перейдіть на план %2$s, щоб розблокувати всі ці корисні функції." #: includes/admin/class-about.php:1618 msgid "Pro Addons Included" msgstr "Доступні доповнення Pro" #: includes/admin/class-about.php:1321 includes/admin/class-about.php:1345 msgid "Additional Marketing Integrations" msgstr "Додаткові маркетингові інтеграції" #. translators: %s - WPForms doc link. #: src/Forms/Preview.php:298 msgid "For form testing tips, check out our complete guide!" msgstr "Поради щодо тестування форм можна знайти в нашому повному посібнику!" #: lite/templates/builder/context-menu.php:99 src/Admin/AdminBarMenu.php:635 #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:57 src/Forms/Preview.php:238 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:438 msgid "View Entries" msgstr "Переглянути записи" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:634 src/Forms/Preview.php:222 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:437 msgid "Edit Form" msgstr "Редагувати форму" #: includes/admin/class-menu.php:420 msgid "Go to WPForms Settings page" msgstr "Перейти на сторінку налаштувань WPForms" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:923 msgid "The form cannot be displayed." msgstr "Неможливо відобразити форму." #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:21 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:128 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "Did You Know?" msgstr "Чи знаєте ви?" #: includes/admin/class-menu.php:253 includes/admin/class-menu.php:254 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:30 #: lite/wpforms-lite.php:1032 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:352 #: src/Admin/Builder/Templates.php:1132 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:268 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:692 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:183 #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:326 #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:224 src/Admin/Forms/Analytics.php:335 #: src/Admin/Forms/Analytics.php:452 src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:294 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:239 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:259 #: templates/admin/dashboard/sidebar/license-head.php:37 #: templates/admin/dashboard/widgets/entries-table.php:32 #: templates/admin/form-embed-wizard/partials/education-card.php:49 #: templates/emails/summary-body-plain.php:73 #: templates/emails/summary-body-plain.php:80 #: templates/emails/summary-body.php:166 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Оновити до Pro" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/DidYouKnow.php:74 msgid "You can have multiple confirmations with conditional logic." msgstr "Ви можете мати кілька підтверджень за допомогою умовної логіки." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/DidYouKnow.php:61 msgid "You can have multiple notifications with conditional logic." msgstr "Ви можете мати кілька сповіщень з умовною логікою." #. translators: %s: License name. #: includes/functions/education.php:83 msgid "Upgrade to WPForms %s" msgstr "" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:168 msgid "Custom access to the following capabilities…" msgstr "Спеціальний доступ до таких можливостей…" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:140 msgid "Delete Others Forms Entries" msgstr "Видалити інші записи форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:137 msgid "Delete Forms Entries" msgstr "Видалити записи форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:134 msgid "Edit Others Forms Entries" msgstr "Редагувати інші записи форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms Entries" msgstr "Редагувати записи форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:139 msgid "View Others Forms Entries" msgstr "Переглянути інші записи форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:136 msgid "View Forms Entries" msgstr "Переглянути записи форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:133 msgid "Delete Others Forms" msgstr "Видалити інші форми" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:130 msgid "Delete Forms" msgstr "Видалити форми" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:141 msgid "View Others Forms" msgstr "Переглянути інші форми" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:138 msgid "View Forms" msgstr "Перегляд форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Edit Others Forms" msgstr "Редагувати інші форми" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:132 msgid "Edit Forms" msgstr "Редагувати форми" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:129 msgid "Create Forms" msgstr "Створення форм" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:157 msgid "User Role Editor Integration" msgstr "Інтеграція редактора ролей користувачів" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Members Integration" msgstr "Інтеграція учасників" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:147 msgid "Simple Built-in Controls" msgstr "Просте вбудоване керування" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:162 msgid "Access Controls" msgstr "Контроль доступу" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:86 msgid "Access" msgstr "Доступ" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1000 msgid "You should enter a valid absolute address to the Confirmation Redirect URL field." msgstr "У полі URL перенаправлення необхідно ввести абсолютну робочу адресу." #: includes/admin/builder/class-builder.php:971 msgid "Entry storage is currently disabled, but is required to accept payments. Please enable in your form settings." msgstr "Сховище записів наразі вимкнено, але воно потрібне для прийому платежів. Увімкніть сховище в налаштуваннях вашої форми." #: includes/admin/builder/class-builder.php:169 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:313 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." msgstr "На жаль, вам не дозволено редагувати цю форму." #: includes/admin/builder/class-builder.php:165 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:307 msgid "Sorry, you are not allowed to create new forms." msgstr "На жаль, вам не дозволено створювати нові форми." #: includes/admin/ajax-actions.php:726 includes/admin/ajax-actions.php:765 msgid "You do not have permission to perform this operation." msgstr "Ви не маєте дозволу на виконання цієї операції." #: includes/admin/class-about.php:976 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: includes/admin/class-about.php:969 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #. translators: %s - Path to installed plugins. #: wpforms.php:175 msgid "Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms Lite, please first go to %s and deactivate WPForms. Then, you can activate WPForms Lite." msgstr "На вашому сайті вже активовано WPForms Pro. Якщо ви хочете перейти на WPForms Lite, спочатку перейдіть у розділ %s і деактивуйте WPForms. Після цього ви можете активувати WPForms Lite." #: src/Frontend/Frontend.php:782 msgid "Please enable JavaScript in your browser to complete this form." msgstr "Для заповнення цієї форми увімкніть JavaScript у браузері." #: includes/admin/class-about.php:1704 msgid "5 Sites" msgstr "5 сайтів" #: includes/admin/class-about.php:1698 msgid "3 Sites" msgstr "3 сайти" #: includes/admin/class-about.php:1692 msgid "1 Site" msgstr "1 сайт" #: includes/admin/class-about.php:1672 includes/admin/class-about.php:1678 #: includes/admin/class-about.php:1684 msgid "Premium Support" msgstr "Преміум підтримка" #. translators: %s - next license level. #: includes/admin/class-about.php:857 msgid "Get WPForms %s Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Перейдіть на WPForms %s просто зараз та отримайте доступ до потужних функцій" #. translators: %1$s - current license type, %2$s - suggested license type. #: includes/admin/class-about.php:141 msgid "%1$s vs %2$s" msgstr "%1$s проти %2$s" #: includes/admin/class-about.php:1780 msgid "Number of Sites" msgstr "Кількість сайтів" #: includes/admin/class-menu.php:223 includes/admin/class-menu.php:224 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:266 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:202 msgid "Go back" msgstr "Назад" #: includes/fields/class-number-slider.php:368 msgid "Please provide a valid value." msgstr "Вкажіть дійсне значення." #: includes/fields/class-number-slider.php:166 msgid "Determines the increment between selectable values on the slider." msgstr "Визначає крок між вибраними значеннями на слайдері." #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:279 msgid "Increment" msgstr "Приріст" #: includes/fields/class-number-slider.php:311 msgid "Selected Value: {value}" msgstr "Вибране значення: {value}" #: includes/fields/class-number-slider.php:210 msgid "Displays the currently selected value below the slider." msgstr "Відображає поточне вибране значення знизу слайдера." #: includes/fields/class-number-slider.php:209 msgid "Value Display" msgstr "Відображення значення" #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:249 msgid "Enter a default value for this field." msgstr "Введіть початкове значення для цього поля." #: includes/fields/class-number-slider.php:153 msgid "Define the minimum and the maximum values for the slider." msgstr "Визначає мінімальне та максимальне значення для слайдера." #. translators: %1$s - Number slider selected value, %2$s - its minimum value, #. %3$s - its maximum value. #: includes/fields/class-number-slider.php:102 msgid "%1$s (%2$s min / %3$s max)" msgstr "%1$s (%2$s мін / %3$s макс)" #: includes/fields/class-number-slider.php:47 msgid "Number Slider" msgstr "Числовий слайдер" #: includes/fields/class-base.php:2811 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:226 msgid "Maximum" msgstr "Максимум" #: includes/fields/class-base.php:2792 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:223 msgid "Minimum" msgstr "Мінімум" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:542 msgid "Go to SMTP settings" msgstr "Перейти до налаштувань SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:494 src/SetupChecklist/Page.php:314 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "Активувати WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:470 src/SetupChecklist/Page.php:313 #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:57 msgid "Install WP Mail SMTP" msgstr "Встановити WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:518 msgid "Select and configure your mailer." msgstr "Виберіть та налаштуйте поштову програму." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:506 src/SetupChecklist/Page.php:315 #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:44 msgid "Set Up WP Mail SMTP" msgstr "Налаштуйте WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:446 msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository." msgstr "Встановіть плагін WP Mail SMTP з репозиторію WordPress.org." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:434 msgid "Install and Activate WP Mail SMTP" msgstr "Встановіть та активуйте WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:236 msgid "WP Mail SMTP screenshot" msgstr "Знімок екрану WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:181 msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress" msgstr "Спрощення доставки електронної пошти для WordPress" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:193 msgid "WPForms ♥ WP Mail SMTP" msgstr "WPForms ♥ WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:482 src/Admin/Pages/SMTP.php:554 msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated" msgstr "WP Mail SMTP встановлено та активовано" #: src/Admin/Pages/Page.php:386 src/Admin/Pages/SMTP.php:273 msgid "Plugin unavailable." msgstr "Плагін недоступний." #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:467 msgid "Setup Complete" msgstr "Налаштування завершено" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:455 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Запустити майстер налаштування" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:161 src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:173 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:162 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:149 msgid "Step 3" msgstr "Крок 3" #: src/Admin/Pages/Page.php:259 msgid "Step 2" msgstr "Крок 2" #: src/Admin/Pages/Page.php:223 msgid "Step 1" msgstr "Крок 1" #: src/Admin/Pages/Page.php:468 msgid "Go to Plugins page" msgstr "Перейти на сторінку плагінів" #: src/Admin/Pages/Page.php:467 msgid "Download Now" msgstr "Завантажити зараз" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:244 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:584 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:638 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:642 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:685 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:689 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:746 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:750 src/Admin/Pages/Page.php:465 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:213 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:285 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:188 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:116 msgid "Install Now" msgstr "Встановити зараз" #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:397 #: src/Admin/Pages/Page.php:461 src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:196 msgid "Activating..." msgstr "Активація..." #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:396 #: src/Admin/Education/Promo/Banner.php:197 src/Admin/Pages/Page.php:460 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:195 msgid "Installing..." msgstr "Встановлення…" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:63 msgid "See Quick Links" msgstr "Див. Швидкі посилання" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:124 msgid "Join Our Community" msgstr "Приєднуйтесь до нашої спільноти" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:119 msgid "Support & Docs" msgstr "Підтримка & Документація" #: lite/templates/education/admin/did-you-know.php:42 #: lite/templates/education/admin/did-you-know.php:56 #: lite/templates/education/admin/notice-bar.php:35 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:31 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:26 #: lite/wpforms-lite.php:156 src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:173 #: templates/education/feature-tooltip.php:24 #: templates/education/promo-banner.php:70 msgid "Dismiss this message." msgstr "Відхилити це повідомлення." #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: lite/templates/education/admin/notice-bar.php:21 msgid "You're using WPForms Lite. To unlock more features consider upgrading to Pro for 50%% off." msgstr "Ви використовуєте WPForms Lite. Для доступу до всіх функцій перейдіть на версію Pro зі знижкою 50%%." #. translators: %s - CAPTCHA name. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:189 msgid "%s has been enabled for this form. Don't forget to save your form!" msgstr "%s було ввімкнено для цієї форми. Не забудьте зберегти форму!" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:135 msgid "Google v3 reCAPTCHA" msgstr "Google v3 reCAPTCHA" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:134 msgid "Google Invisible v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Invisible v2 reCAPTCHA" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:133 msgid "Google Checkbox v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Checkbox v2 reCAPTCHA" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:155 msgid "Something wrong. Please, try again later." msgstr "Щось пішло не так. Спробуйте пізніше." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:62 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/FormEditor.php:119 msgid "No form ID found." msgstr "ID форми не знайдено." #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:69 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:179 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Entries.php:396 msgid "Form Names" msgstr "" #: includes/admin/class-welcome.php:432 src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:85 #: src/Admin/Builder/PreviewDropdownEducationItems.php:125 msgid "Conversational Forms" msgstr "Діалогові форми" #: includes/admin/class-welcome.php:424 src/Logger/Log.php:102 msgid "Conditional Logic" msgstr "Умовна логіка" #. translators: %s - limit words number. #: includes/fields/class-text.php:550 includes/fields/class-textarea.php:376 msgid "Text can't exceed %d word." msgid_plural "Text can't exceed %d words." msgstr[0] "Текст не може містити більше %d слова." msgstr[1] "Текст не може містити більше %d слів." msgstr[2] "Текст не може містити більше %d слів." #. translators: %s - limit characters number. #: includes/fields/class-text.php:543 includes/fields/class-textarea.php:369 msgid "Text can't exceed %d character." msgid_plural "Text can't exceed %d characters." msgstr[0] "Текст не може містити більше %d символа." msgstr[1] "Текст не може містити більше %d символів." msgstr[2] "Текст не може містити більше %d символів." #: includes/fields/class-text.php:320 includes/fields/class-textarea.php:158 msgid "Words" msgstr "Слів" #: includes/fields/class-text.php:319 includes/fields/class-textarea.php:157 msgid "Characters" msgstr "Символів" #: includes/fields/class-text.php:288 includes/fields/class-textarea.php:126 msgid "Check this option to limit text length by characters or words count." msgstr "Позначте цю опцію, щоб обмежити довжину тексту кількістю символів або слів." #: includes/fields/class-text.php:287 includes/fields/class-textarea.php:125 msgid "Limit Length" msgstr "Обмеження довжини" #: includes/admin/class-menu.php:243 includes/admin/class-menu.php:244 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:576 src/Admin/Pages/Community.php:137 msgid "Community" msgstr "Спільнота" #: src/Admin/Pages/Community.php:117 msgid "Do you have an idea or suggestion for WPForms? If you have thoughts on features, integrations, addons, or improvements - we want to hear it! We appreciate all feedback and insight from our users." msgstr "Виникла ідея чи пропозиція для WPForms? Якщо у вас з'явилися думки про функції, інтеграції, доповнення або покращення, ми хочемо їх почути! Для нас дуже важливі всі відгуки та думки наших користувачів." #: src/Admin/FlyoutMenu.php:129 src/Admin/Pages/Community.php:116 #: src/Admin/Pages/Community.php:118 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Запропонувати функцію" #: src/Admin/Pages/Community.php:108 msgid "Join WPBeginner Engage" msgstr "Приєднатись до WPBeginner Engage" #: src/Admin/Pages/Community.php:107 msgid "Hang out with other WordPress experts and like minded website owners such as yourself! Hosted by WPBeginner, the largest free WordPress site for beginners." msgstr "Спілкуйтеся з іншими експертами WordPress та однодумцями в групі WPBeginner, найбільшій безкоштовній спільноті про WordPress для початківців." #: src/Admin/Pages/Community.php:106 msgid "WPBeginner Engage Facebook Group" msgstr "Група у Facebook WPBeginner Engage" #: src/Admin/Pages/Community.php:98 msgid "View WPForms Dev Docs" msgstr "Переглянути документацію розробника WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:97 msgid "Customize and extend WPForms with code. Our comprehensive developer resources include tutorials, snippets, and documentation on core actions, filters, functions, and more." msgstr "Налаштовуйте та розширюйте WPForms за допомогою свого коду. Наші великі ресурси для розробників містять навчальні посібники, фрагменти та документацію щодо основних дій, фільтрів, функцій та багато іншого." #: src/Admin/Pages/Community.php:96 msgid "WPForms Developer Documentation" msgstr "Документація розробника WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:68 msgid "Join WPForms VIP Circle" msgstr "Приєднатись до VIP-кола WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:67 msgid "Powered by the community, for the community. Anything and everything WPForms: Discussions. Questions. Tutorials. Insights and sneak peaks. Also, exclusive giveaways!" msgstr "За підтримки спільноти, для спільноти. Все про WPForms: Обговорення, питання, уроки, аналітика та огляди. А також ексклюзивні подарунки!" #: src/Admin/Pages/Community.php:66 msgid "WPForms VIP Circle Facebook Group" msgstr "Група у Facebook WPForms VIP Circle" #: src/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Total submissions (since v1.5.0)" msgstr "Загальна кількість заявок (з версії 1.5.0)" #: src/Admin/SiteHealth.php:92 msgid "Total forms" msgstr "Всього форм" #: src/Admin/SiteHealth.php:84 msgid "DB tables" msgstr "Таблиць БД" #: src/Admin/SiteHealth.php:81 msgid "Not found" msgstr "Не знайдено" #: src/Admin/SiteHealth.php:65 msgid "Pro install date" msgstr "Дата встановлення Pro" #: src/Admin/SiteHealth.php:58 msgid "Lite install date" msgstr "Дата встановлення Lite" #: src/Admin/SiteHealth.php:47 msgid "Version" msgstr "Версія" #: src/Lite/Admin/Connect.php:251 msgid "No key provided." msgstr "Ключ не надано." #: src/Lite/Admin/Connect.php:94 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Будь ласка, введіть свій ліцензійний ключ, щоб підключитися." #: src/Admin/Pages/Page.php:466 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:116 msgid "Activate Now" msgstr "Активувати зараз" #: includes/admin/class-about.php:928 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Emails/Summaries.php:264 msgid "Weekly WPForms Email Summaries" msgstr "Лист щотижневих підсумків WPForms" #: src/Emails/Summaries.php:134 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "Вимкнути поштові підсумки" #: src/Emails/Summaries.php:122 msgid "View Email Summary Example" msgstr "Переглянути приклад поштового підсумку" #: src/Emails/Summaries.php:119 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "Вимкнути щотижневі поштові підсумки." #: src/Emails/Mailer.php:606 msgid "You cannot send emails with WPForms\\Emails\\Mailer until init/admin_init has been reached." msgstr "Ви не можете надсилати електронні листи за допомогою WPForms\\Emails\\Mailer, доки не буде досягнуто init/admin_init." #: src/Lite/Admin/ConnectSkin.php:32 msgid "There was an error installing WPForms Pro. Please try again." msgstr "Під час встановлення WPForms Pro сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." #: src/Lite/Admin/Connect.php:282 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Pro версія встановлена, але її потрібно активувати на сторінці плагінів через панель адміністратора WordPress." #: src/Lite/Admin/Connect.php:225 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpforms.com and install it manually." msgstr "Під час встановлення оновлення сталася помилка. Будь ласка, перевірте дозволи файлової системи та повторіть спробу. Також ви можете завантажити плагін з wpforms.com і встановити його вручну." #: src/Lite/Admin/Connect.php:99 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Оновлення можливе тільки для Lite версії." #: src/Admin/Addons/Install.php:49 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "" #: src/SetupWizard/RestApi.php:547 src/SetupWizard/RestApi.php:564 msgid "There was an error connecting to the license server. Please try again later." msgstr "" #: includes/admin/settings-api.php:160 msgid "Paste license key here" msgstr "Вставте ліцензійний ключ сюди" #: includes/admin/settings-api.php:158 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPForms PRO!" msgstr "Уже придбали ключ? Тоді просто вставте його нижче, щоб активувати WPForms PRO!" #: includes/admin/class-about.php:306 msgid "The WPForms Team" msgstr "Команда WPForms" #: src/Admin/Builder/Templates.php:213 src/Admin/Education/StringsTrait.php:24 msgid "Ok" msgstr "OK" #: includes/admin/admin.php:265 msgid "Almost Done" msgstr "Майже готово" #: includes/admin/admin.php:280 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "На жаль, сталася помилка підключення до сервера." #: includes/admin/admin.php:267 msgid "Oops!" msgstr "Ой!" #: templates/emails/summary-body-plain.php:64 #: templates/emails/summary-body.php:134 msgid "It appears you do not have any form entries yet." msgstr "Здається, у вас ще немає записів у формі." #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:15 #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:15 #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:21 #: templates/admin/payments/single/no-payment.php:17 #: templates/builder/fullscreen/abort-message.php:18 msgid "Hi there!" msgstr "Привіт!" #. translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - URL to reCAPTCHA #. documentation. #: src/Frontend/Amp.php:365 msgid "%1$s is not supported by AMP and is currently disabled.
Upgrade to reCAPTCHA v3 for full AMP support.
Please note: this message is only displayed to site administrators." msgstr "Сервіс %1$s не підтримує AMP і наразі відключений.
Перейдіть на використання reCAPTCHA v3 для повної підтримки AMP.
Зверніть увагу: це повідомлення відображається тільки для адміністраторів сайту." #: includes/fields/class-email.php:677 msgid "The provided emails do not match." msgstr "Вказані електронні адреси не збігаються." #: includes/fields/class-email.php:611 includes/fields/class-email.php:661 #: includes/fields/class-email.php:671 includes/fields/class-email.php:1176 msgid "The provided email is not valid." msgstr "Вказана електронна адреса недійсна." #: includes/class-process.php:1645 msgid "Redirecting…" msgstr "Перенаправлення…" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:371 msgid "Enables form submission without page reload." msgstr "Дозволяє надсилати форму без перезавантаження сторінки." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:369 msgid "Enable AJAX form submission" msgstr "Увімкнути AJAX надсилання форми" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:207 msgid "Enable Google v3 reCAPTCHA" msgstr "Увімкнути Google v3 reCAPTCHA" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:95 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:88 msgid "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot). If the score is less than or equal to this threshold, the form submission will be blocked and the message above will be displayed." msgstr "reCAPTCHA v3 повертає оцінку (1.0 - швидше за все, хороша взаємодія; 0.0 - швидше за все, бот). Якщо кількість балів менша або дорівнює цьому пороговому значенню, відправлення форми буде заблоковано, а на екрані з'явиться наведене вище повідомлення." #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:87 msgid "Score Threshold" msgstr "Поріг оцінки" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:83 src/Frontend/Frontend.php:1885 msgid "Google reCAPTCHA verification failed, please try again later." msgstr "Помилка перевірки Google reCAPTCHA, повторіть спробу пізніше." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:68 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:80 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:88 msgid "Fail Message" msgstr "Повідомлення про помилку" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:64 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:40 msgid "Sites already using one type of reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to a different option." msgstr "Сайтам, які вже використовують один тип reCAPTCHA, необхідно буде створити нові ключі сайту, перш ніж переключитись на інший тип." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:34 msgid "v3 reCAPTCHA: Uses a behind-the-scenes scoring system to detect abusive traffic, and lets you decide the minimum passing score. Recommended for advanced use only (or if using Google AMP)." msgstr "v3 reCAPTCHA: Використовує приховану систему підрахунку балів для виявлення зловмисного трафіку та дає змогу визначити мінімальний прохідний бал. Рекомендується тільки для комплексного використання (або при використанні Google AMP)." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:26 msgid "v2 Invisible reCAPTCHA: Uses advanced technology to detect real users without requiring any input." msgstr "v2 Invisible reCAPTCHA: Використовує передові технології для виявлення реальних користувачів, не вимагаючи введення даних." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:18 msgid "v2 Checkbox reCAPTCHA: Prompts users to check a box to prove they're human." msgstr "v2 Checkbox reCAPTCHA: Пропонує користувачам поставити прапорець, щоб підтвердити, що вони люди." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:13 msgid "Google offers 3 versions of reCAPTCHA (all supported within WPForms):" msgstr "Google пропонує 3 версії reCAPTCHA (WPForms підтримує їх усі):" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:489 msgid "Check out our complete guide!" msgstr "Ознайомтеся з нашим повним посібником!" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:487 msgid "Do not forget to test your form." msgstr "Не забудьте перевірити свою форму." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:433 msgid "survey" msgstr "опитування" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:432 msgid "contact" msgstr "контакт" #: includes/admin/class-settings.php:548 msgid "Checkbox Selection Limit" msgstr "Обмеження вибору полів" #: includes/admin/class-settings.php:503 msgid "Email Suggestion" msgstr "Email підказка" #: includes/admin/class-about.php:912 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: includes/fields/class-base.php:3018 msgid "Limit the number of checkboxes a user can select. Leave empty for unlimited." msgstr "Обмежте кількість варіантів, які може вибрати користувач. Залиште порожнім, щоб зняти обмеження." #: includes/fields/class-base.php:3017 msgid "Choice Limit" msgstr "Обмеження вибору" #: includes/admin/class-settings.php:550 includes/fields/class-base.php:5204 #: src/Frontend/Frontend.php:1866 msgid "You have exceeded the number of allowed selections: {#}." msgstr "Ви перевищили кількість вибраних варіантів: {#}." #: includes/admin/class-settings.php:526 src/Frontend/Frontend.php:1863 msgid "Please enter a valid positive number." msgstr "Введіть дійсне позитивне число." #: src/Frontend/Frontend.php:1860 msgid "Click to accept this suggestion." msgstr "Натисніть, щоб прийняти цю пропозицію." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:205 msgid "Enable Google Checkbox v2 reCAPTCHA" msgstr "Увімкнути Google Checkbox v2 reCAPTCHA" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:62 msgid "Checkbox reCAPTCHA v2" msgstr "Checkbox reCAPTCHA v2" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:199 msgid "files selected" msgstr "вибраних файлів" #: src/SmartTags/SmartTags.php:236 msgid "User Meta" msgstr "Користувач Meta" #. translators: %s - choice number. #. translators: %s is the choice number. #: includes/admin/builder/class-builder.php:1003 #: includes/fields/class-base.php:4594 includes/fields/class-checkbox.php:136 #: includes/fields/class-checkbox.php:762 includes/fields/class-radio.php:183 #: includes/fields/class-radio.php:754 msgid "Choice %s" msgstr "Вибір %s" #: includes/fields/class-checkbox.php:133 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:123 msgid "Checked" msgstr "Перевірено" #. translators: %s - minutes in 2:00 format. #: templates/admin/challenge/modal.php:59 msgid "%s remaining" msgstr "%s залишилося" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:99 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:349 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:24 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:556 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:617 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:218 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:172 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:160 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:32 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:53 #: templates/fields/total/summary-preview.php:85 msgid "Total" msgstr "Загалом" #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:40 msgid "Dropdown Items" msgstr "Випадаючі елементи" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:22 msgid "Checkbox Items" msgstr "Прапорець" #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:22 msgid "Multiple Items" msgstr "Кілька елементів" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:56 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:352 msgid "Single Item" msgstr "Один елемент" #: src/Admin/Education/Fields.php:214 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:25 msgid "Net Promoter Score" msgstr "Індекс підтримки споживача (NPS)" #: src/Admin/Education/Fields.php:204 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:25 msgid "Likert Scale" msgstr "Масштабувати" #: src/Admin/Education/Fields.php:194 #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:25 msgid "Signature" msgstr "Підпис" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:125 src/Frontend/Amp.php:360 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: src/Admin/Education/Fields.php:168 src/Forms/Fields/Rating/Field.php:35 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:540 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: src/Admin/Education/Fields.php:128 src/Forms/Fields/Divider/Field.php:25 msgid "Section Divider" msgstr "Розділювач" #: src/Admin/Education/Fields.php:78 src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:65 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:221 msgid "File Upload" msgstr "Завантаження файлу" #: src/Admin/Education/Fields.php:152 src/Forms/Fields/Html/Field.php:25 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Education/Fields.php:176 src/Forms/Fields/Hidden/Field.php:25 msgid "Hidden Field" msgstr "Приховане поле" #: src/Admin/Education/Fields.php:62 src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:60 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:216 msgid "Date / Time" msgstr "Дата / Час" #: src/Admin/Education/Fields.php:37 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:32 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:211 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:158 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: src/Admin/Education/Fields.php:95 src/Forms/Fields/Password/Field.php:25 #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:304 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:430 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: src/Admin/Education/Fields.php:45 src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:738 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:34 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:164 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: src/Admin/Education/Fields.php:70 src/Forms/Fields/Url/Field.php:25 msgid "Website / URL" msgstr "Веб-сайт / URL" #: includes/admin/class-about.php:1592 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form, Coupons" msgstr "Багатосторінкові форми, форми для завантаження файлів, множинні сповіщення про форму, вкладення файлів і CSV, умовне підтвердження форми, користувацький CAPTCHA, офлайн-форми, форми з підписом, збереження та відновлення форми, купони" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:168 msgid "Show Less" msgstr "Показати менше" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:431 msgid "form" msgstr "форма" #: includes/admin/class-about.php:1654 includes/admin/class-about.php:1660 msgid "Standard Support" msgstr "Стандартна підтримка" #: includes/admin/class-about.php:1648 msgid "Limited Support" msgstr "Обмежена підтримка" #: includes/admin/class-about.php:1625 includes/admin/class-about.php:1632 #: includes/admin/class-about.php:1639 msgid "All Addons Included" msgstr "Доступні всі доповнення" #: includes/admin/class-about.php:1612 msgid "Email Marketing Addons included" msgstr "Включає різні маркетингові доповнення" #: includes/admin/class-about.php:1600 includes/admin/class-about.php:1606 msgid "No Addons Included" msgstr "Доповнення недоступні" #: includes/admin/class-about.php:1591 msgid "All Advanced Features" msgstr "Всі розширені можливості" #: includes/admin/class-about.php:1577 includes/admin/class-about.php:1584 msgid "Limited Advanced Features" msgstr "Обмежені розширені можливості" #: includes/admin/class-about.php:1571 msgid "No Advanced Features" msgstr "Без розширених можливостей" #: includes/admin/class-about.php:1515 includes/admin/class-about.php:1522 #: includes/admin/class-about.php:1529 includes/admin/class-about.php:1536 msgid "Create Payment Forms" msgstr "Створення платіжних форм" #: includes/admin/class-about.php:1545 includes/admin/class-about.php:1551 #: includes/admin/class-about.php:1557 msgid "Not Available" msgstr "Недоступно" #: includes/admin/class-about.php:1368 includes/admin/class-about.php:1406 #: includes/admin/class-about.php:1444 includes/admin/class-about.php:1482 msgid "Bonus: 9000+ integrations with Zapier." msgstr "Бонус: 9000+ інтеграцій з Zapier." #: includes/admin/class-about.php:1378 includes/admin/class-about.php:1416 #: includes/admin/class-about.php:1454 msgid "All Marketing Integrations" msgstr "Всі маркетингові інтеграції" #: includes/admin/class-about.php:1308 includes/admin/class-about.php:1315 msgid "Constant Contact only" msgstr "Тільки Constant Contact" #: includes/admin/class-about.php:1307 includes/admin/class-about.php:1314 msgid "Limited Marketing Integration" msgstr "Обмежена маркетингова інтеграція" #. translators: %s - number of templates. #: includes/admin/class-about.php:1266 msgid "All Form Templates including Bonus %s pre-made form templates" msgstr "Усі шаблони форм, включно з готовими шаблонами бонусних форм (%s)" #: includes/admin/class-about.php:1246 includes/admin/class-about.php:1252 #: includes/admin/class-about.php:1258 msgid "Basic Form Templates" msgstr "Основні шаблони форм" #: includes/admin/class-about.php:1226 includes/admin/class-about.php:1232 #: includes/admin/class-about.php:1238 msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms" msgstr "Потужна логіка для створення розумних форм" #: includes/admin/class-about.php:1220 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:486 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:507 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:558 msgid "Not available" msgstr "Недоступно" #: includes/admin/class-about.php:1167 includes/admin/class-about.php:1174 #: includes/admin/class-about.php:1181 msgid "Complete Entry Management inside WordPress" msgstr "Повне керування записами в WordPress" #: includes/admin/class-about.php:1161 msgid "Entries via Email Only" msgstr "Записи лише електронною поштою" #: includes/admin/class-about.php:921 src/Admin/Dashboard/Widget.php:211 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:458 #: templates/admin/dashboard/sidebar/wp-mail-smtp.php:28 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: includes/admin/class-about.php:897 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1589 #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:151 #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:83 #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:84 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:444 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:468 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:167 #: templates/admin/addons/integration-card.php:20 #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:245 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-about.php:792 msgid "Feature" msgstr "Особливість" #: includes/admin/class-about.php:784 msgid "Get the most out of WPForms by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Отримайте максимум від WPForms, перейшовши на Pro та розблокувавши всі потужні функції." #: includes/admin/class-about.php:731 msgid "Would you like to access WPForms addons to extend the functionality of your forms? The first thing you need to do is install WPForms. Once that’s done, let’s go ahead and look at the process of activating addons." msgstr "Ви хочете отримати доступ до доповнень WPForms, щоб розширити функціональність ваших форм? Перше, що вам потрібно зробити, це встановити WPForms. Після цього давайте розглянемо процес активації доповнень." #: includes/admin/class-about.php:727 msgid "How to Install and Activate WPForms Addons" msgstr "Як встановлювати та активувати доповнення для WPForms" #: includes/admin/class-about.php:712 msgid "Do you need to check that your forms are compliant with the European Union’s General Data Protection Regulation? The best way to ensure GDPR compliance for your specific site is always to consult legal counsel. In this guide, we’ll discuss general considerations for GDPR compliance in your WordPress forms." msgstr "Чи потрібно вам, щоб ваші форми відповідали загальним правилам захисту даних Європейського Союзу? Найкращий спосіб забезпечити відповідність GDPR для вашого конкретного сайту - це завжди консультація з юристом. У цьому посібнику ми обговоримо загальні міркування щодо дотримання GDPR у формах WordPress." #: includes/admin/class-about.php:708 msgid "How to Create GDPR Compliant Forms" msgstr "Як створити форми, сумісні з GDPR" #: includes/admin/class-about.php:693 msgid "Would you like to learn more about all of the settings available in WPForms? In addition to tons of customization options within the form builder, WPForms has an extensive list of plugin-wide options available. This includes choosing your currency, adding GDPR enhancements, setting up integrations." msgstr "Хочете дізнатися більше про всі налаштування, доступні у WPForms? На додаток до безлічі параметрів налаштування в конструкторі форм WPForms містить великий перелік доступних параметрів, включно з вибором валюти, додаванням поліпшень GDPR, налаштуванням інтеграцій." #: includes/admin/class-about.php:689 msgid "A Complete Guide to WPForms Settings" msgstr "Повний посібник із налаштувань WPForms" #: includes/admin/class-about.php:678 includes/admin/class-about.php:697 #: includes/admin/class-about.php:716 includes/admin/class-about.php:735 msgid "Read Documentation" msgstr "Читати документацію" #: includes/admin/class-about.php:674 msgid "Are you wondering which form fields you have access to in WPForms and what each field does? WPForms has lots of field types to make creating and filling out forms easy. In this tutorial, we’ll cover all of the fields available in WPForms." msgstr "Вам цікаво, до яких полів у вас є доступ у WPForms і що робить кожне поле? У WPForms багато типів полів, щоб спростити створення та заповнення форм. У цьому посібнику ми розглянемо всі поля, доступні в WPForms." #: includes/admin/class-about.php:670 msgid "How to Choose the Right Form Field" msgstr "Як правильно вибрати поле форми" #: includes/admin/class-about.php:649 includes/admin/class-about.php:868 msgid "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Бонус: Користувачі WPForms Lite отримують 50% знижки від звичайної ціни, яка автоматично застосовується при оформленні замовлення." #: includes/admin/class-about.php:639 msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Переходьте на WPForms Pro просто зараз та отримайте доступ до унікальних функцій" #. translators: %s - stars. #: includes/admin/class-about.php:552 msgid "We know that you will truly love WPForms. It has over 13,000+ five star ratings (%s) and is active on over 6 million websites." msgstr "Ми знаємо, що ви по-справжньому полюбите WPForms. Він має понад 13 000+ п'ятизіркових оцінок (%s) і активний на більш ніж 6 мільйонах веб-сайтів." #: includes/admin/class-about.php:539 msgid "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience
why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder." msgstr "Дякуємо за те, що ви є лояльним користувачем WPForms Lite. Оновіть версію до WPForms Pro, щоб отримати доступ до всіх чудових функцій та відчути,
чому WPForms постійно вважається найкращим конструктором форм для WordPress." #: includes/admin/class-about.php:515 msgid "How to Display Forms on Your Site" msgstr "Як відображати форми на вашому сайті" #: includes/admin/class-about.php:510 msgid "How to Customize Form Fields" msgstr "Як налаштувати поля форми" #: includes/admin/class-about.php:505 msgid "How to Add a New Form" msgstr "Як додати нову форму" #: includes/admin/class-about.php:499 msgid "In the Forms Overview page, the forms list will be empty because there are no forms yet. To create a new form, click on the Add New button, and this will launch the WPForms Form Builder." msgstr "На сторінці \"Огляд форм\" список форм буде порожнім, оскільки ви поки що не створили жодної форми. Щоб створити нову форму, натисніть кнопку \"Додати нову\" - відкриється конструктор форм WPForms." #: includes/admin/class-about.php:495 msgid "To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on WPForms in the admin sidebar to go to the Forms Overview page." msgstr "Для початку вам потрібно увійти до адмінки WordPress. Далі натисніть WPForms в бічній колонці адміністратора, щоб перейти на сторінку огляду форм." #: includes/admin/class-about.php:491 msgid "Want to get started creating your first form with WPForms? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first form on your site." msgstr "Хочете створити свою першу форму з WPForms? Дотримуючись покрокових інструкцій у цьому посібнику, ви зможете легко опублікувати свою першу форму на сайті." #: includes/admin/class-about.php:487 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:116 msgid "Creating Your First Form" msgstr "Створення першої форми" #. translators: %s - status label. #: includes/admin/class-about.php:359 msgid "Status: %s" msgstr "Статус: %s" #: includes/admin/class-about.php:450 msgid "Install Plugin" msgstr "Встановити плагін" #: includes/admin/class-about.php:304 msgid "The WPForms Team photo" msgstr "Фото команди WPForms" #: includes/admin/class-about.php:298 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Так, ми щось тямимо у створенні чудових продуктів, які подобаються споживачам." #. translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s - #. MonsterInsights URL. #: includes/admin/class-about.php:282 msgid "WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights, and more!" msgstr "Команда WPForms також відома такими продуктами, як найбільший сайт ресурсів для WordPress WPBeginner, найпопулярніше програмне забезпечення для генерації потенційних клієнтів OptinMonster, найкращий аналітичний плагін для WordPress MonsterInsights та багато іншого!" #: includes/admin/class-about.php:276 msgid "Our goal is to take the pain out of creating online forms and make it easy." msgstr "Наше завдання – максимально полегшити процес створення онлайн-форм." #: includes/admin/class-about.php:273 msgid "Over the years, we found that most WordPress contact form plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress forms plugin that’s both easy and powerful." msgstr "Протягом багатьох років ми виявили, що більшість плагінів для контактних форм WordPress виявляються роздутими, «глючними», повільними та дуже складними у використанні. Тому ми поставили собі просту мету: створити плагін для форм WordPress, який буде простим та функціональним." #: includes/admin/class-about.php:270 msgid "Hello and welcome to WPForms, the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin. At WPForms, we build software that helps you create beautiful responsive online forms for your website in minutes." msgstr "Привіт і ласкаво просимо до WPForms, мабуть, найзручніший плагін для WordPress, що дозволяє конструювати форми шляхом перетягування елементів. У WPForms ми працюємо над програмним забезпеченням, яке допоможе вам за лічені хвилини створювати гарні адаптивні онлайн-форми для свого сайту." #: includes/admin/class-about.php:114 src/Admin/Builder/Help.php:103 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/GettingStarted.php:60 msgid "Getting Started" msgstr "Початок роботи" #: includes/admin/class-about.php:1777 msgid "Advanced Form Features" msgstr "Розширені можливості форм" #: includes/admin/class-welcome.php:426 src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:73 msgid "Surveys & Polls" msgstr "Опитування та голосування" #: includes/admin/class-about.php:1775 includes/admin/class-welcome.php:425 #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:42 #: src/Admin/Builder/Help.php:108 msgid "Payment Forms" msgstr "Платіжні форми" #: includes/admin/class-about.php:1774 includes/admin/class-welcome.php:434 #: src/Admin/Builder/Help.php:107 msgid "Marketing Integrations" msgstr "Маркетингові інтеграції" #: includes/admin/class-about.php:1770 msgid "Form Fields" msgstr "Поля форми" #: includes/admin/ajax-actions.php:1009 msgid "Addon installed." msgstr "Доповнення встановлено." #: includes/admin/ajax-actions.php:1009 msgid "Plugin installed." msgstr "Плагін встановлено." #: includes/admin/ajax-actions.php:1029 msgid "Addon installed & activated." msgstr "Додаток встановлено та активовано." #: includes/admin/ajax-actions.php:1029 src/Lite/Admin/Connect.php:203 #: src/Lite/Admin/Connect.php:217 src/Lite/Admin/Connect.php:278 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Плагін встановлено та активовано." #: includes/admin/ajax-actions.php:854 msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Не вдалося активувати доповнення. Будь ласка, активуйте його на сторінці \"Плагіни\"." #: includes/admin/ajax-actions.php:850 msgid "Addon activated." msgstr "Додаток активовано." #: includes/admin/ajax-actions.php:849 msgid "Plugin activated." msgstr "Плагін увімкнений." #: includes/admin/ajax-actions.php:828 msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "Не вдалося деактивувати додаток. Будь ласка, деактивуйте на сторінці плагінів." #: includes/admin/ajax-actions.php:824 msgid "Addon deactivated." msgstr "Додаток деактивовано." #: includes/admin/ajax-actions.php:822 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Плагін вимкнений." #: includes/admin/class-about.php:113 includes/admin/class-menu.php:234 msgid "About Us" msgstr "Про нас" #: includes/admin/class-menu.php:233 msgid "About WPForms" msgstr "Про WPForms" #: includes/admin/admin.php:639 msgid "Please Note: Support for PHP 7.3 and below will be discontinued soon. After this, if no further action is taken, WPForms functionality will be disabled." msgstr "Зверніть увагу: Підтримка PHP 7.3 і нижче буде припинена найближчим часом. Після цього, якщо не буде вжито додаткових заходів, функціональність WPForms буде вимкнено." #: includes/admin/admin.php:191 includes/fields/class-base.php:4133 msgid "No choices to choose from" msgstr "Немає з чого вибирати" #: includes/admin/admin.php:190 includes/admin/builder/class-builder.php:1034 #: includes/fields/class-base.php:4132 src/Admin/Forms/Tags.php:180 msgid "No results found" msgstr "Нічого не знайдено" #: includes/admin/admin.php:189 includes/admin/admin.php:325 #: includes/fields/class-base.php:4131 src/Admin/Forms/Tags.php:179 msgid "Loading..." msgstr "Завантаження..." #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: includes/admin/admin.php:298 msgid "You've selected No Styling, which will likely result in significant styling issues and is recommended only for developers. Please check out our tutorial for more details and recommendations." msgstr "Ви вибрали Без стилю, що, ймовірно, призведе до значних проблем зі стилями на сайті та рекомендується тільки для розробників. Будь ласка, ознайомтеся з нашим посібником, щоб отримати більш детальну інформацію та рекомендацій." #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: includes/admin/admin.php:284 msgid "You've selected Base Styling Only, which may result in styling issues. Please check out our tutorial for common issues and recommendations." msgstr "Ви вибрали Тільки основний стиль, що може призвести до проблем зі стилем. Ознайомтеся з нашим посібникои, щоб отримати відповіді на поширені запитання та рекомендації." #: includes/admin/admin.php:206 includes/admin/class-about.php:426 msgid "Activated" msgstr "Активовано" #: templates/admin/challenge/welcome.php:19 msgid "Start the WPForms Challenge" msgstr "Почати WPForms Челендж" #: templates/admin/challenge/welcome.php:16 msgid "Create your first form with our guided setup wizard in less than 5 minutes to experience the WPForms difference." msgstr "Створіть свою першу форму за допомогою нашого майстра налаштування менш ніж за 5 хвилин, щоб відчути відмінності WPForms." #: templates/admin/challenge/welcome.php:15 msgid "Take the WPForms Challenge" msgstr "Прийняти WPForms Челендж" #: src/SmartTags/SmartTags.php:234 msgid "User Last Name" msgstr "Прізвище користувача" #: src/SmartTags/SmartTags.php:233 msgid "User First Name" msgstr "Ім'я користувача" #: includes/class-process.php:1465 msgid "Uploaded files combined size exceeds allowed maximum." msgstr "Сумарний розмір завантажених файлів перевищує максимально допустимий." #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: lite/wpforms-lite.php:691 msgid "You've just turned off notification emails for this form. Since entries are not stored in WPForms Lite, notification emails are recommended for collecting entry details. For setup steps, please see our notification tutorial." msgstr "Ви щойно вимкнули сповіщення для цієї форми. Оскільки записи не зберігаються у WPForms Lite, рекомендується надсилати сповіщення електронною поштою для збору даних про записи. Щоб дізнатися про кроки налаштування, подивіться наш посібник з налаштування сповіщень." #: templates/admin/challenge/embed.php:117 msgid "Submit Feedback" msgstr "Надіслати відгук" #: templates/admin/challenge/embed.php:114 msgid "Yes, I give WPForms permission to contact me for any follow up questions." msgstr "Так, я дозволяю WPForms зв'язуватися зі мною для вирішення будь-яких подальших питань." #: templates/admin/challenge/embed.php:84 msgid "Rate WPForms on WordPress.org" msgstr "Оцініть WPForms на WordPress.org" #: templates/admin/challenge/embed.php:65 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "секунда" msgstr[1] "секунди" msgstr[2] "секунд" #. translators: %1$s - number of minutes in HTML container, %2$s - singular or #. plural form of 'minute', %3$s - number of seconds in HTML container, %4$s - #. singular or plural form of 'second', %5$s - 5 rating star symbols HTML. #: templates/admin/challenge/embed.php:61 msgid "You completed the WPForms Challenge in %1$s %2$s %3$s %4$s. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "Ви завершили WPForms Challenge на %1$s %2$s %3$s %4$s. Поділіться своєю історією успіху з іншими користувачами WPForms і допоможіть нам поширити інформацію, надавши WPForms 5-зірковий рейтинг (%5$s) на WordPress.org. Дякуємо за вашу підтримку, і ми з нетерпінням чекаємо на те, щоб надати вам ще більше чудових можливостей." #: templates/admin/challenge/embed.php:53 msgid "Congrats, You Did It!" msgstr "Вітаємо, ви це зробили!" #: templates/admin/challenge/embed.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:39 msgid "Click the “Add Form” button, select your form, then add the embed code." msgstr "Натисніть кнопку \"Додати форму\", виберіть свою форму та додайте код вбудовування." #: templates/admin/challenge/embed.php:19 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:17 msgid "Add a Block" msgstr "Додати блок" #: templates/admin/challenge/builder.php:32 msgid "The default notification settings might be sufficient, but double‑check to be sure." msgstr "Налаштувань сповіщень за замовчуванням може бути достатньо, але перевірте ще раз, щоб переконатися, що все так, як потрібно." #: templates/admin/challenge/builder.php:22 msgid "Build your form from scratch or use one of our pre-made templates." msgstr "Створіть свою форму з нуля або скористайтеся одним із наших готових шаблонів." #: templates/admin/challenge/builder.php:17 #: templates/admin/challenge/builder.php:27 #: templates/admin/challenge/builder.php:33 #: templates/admin/challenge/embed.php:44 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:41 msgid "Done" msgstr "Готово" #: templates/admin/challenge/builder.php:16 msgid "Give your form a name so you can easily identify it." msgstr "Дайте своїй формі назву, щоб легко відрізняти її від інших." #: templates/admin/challenge/modal.php:54 msgid "WPForms Challenge" msgstr "WPForms Челендж" #: templates/admin/challenge/modal.php:23 msgid "Cancel challenge" msgstr "Скасувати Челендж" #: templates/admin/challenge/modal.php:22 msgid "Skip challenge" msgstr "Пропустити Челендж" #: templates/admin/challenge/modal.php:70 msgid "Start Challenge" msgstr "Почати Челендж" #: templates/admin/challenge/embed.php:41 #: templates/admin/challenge/modal.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:38 msgid "Embed in a Page" msgstr "Вставити на сторінку" #: templates/admin/challenge/builder.php:31 msgid "Check Notification Settings" msgstr "Перевірте налаштування сповіщень" #: templates/admin/challenge/modal.php:40 msgid "Add Fields to Your Form" msgstr "Додавання полів до форми" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:72 #: templates/admin/challenge/builder.php:15 #: templates/admin/challenge/modal.php:38 msgid "Name Your Form" msgstr "Назвіть свою форму" #: templates/admin/challenge/embed.php:63 #: templates/admin/challenge/embed.php:105 #: templates/admin/challenge/modal.php:31 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "хвилину" msgstr[1] "хвилини" msgstr[2] "хвилин" #. translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of #. 'minute'. #: templates/admin/challenge/modal.php:29 msgid "Complete the WPForms Challenge and get up and running within %1$d %2$s." msgstr "Виконайте WPForms Challenge та почніть працювати протягом %1$d %2$s." #: src/Admin/Addons/InstallLinks.php:47 src/Admin/Addons/InstallLinks.php:113 #: src/Admin/Addons/InstallLinks.php:182 src/Admin/Dashboard/StatCards.php:658 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:219 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:494 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:435 msgid "Install" msgstr "Встановити" #: includes/admin/class-about.php:905 src/Admin/Dashboard/Widget.php:187 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:430 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Рекомендований плагін:" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:167 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:400 msgid "Show More" msgstr "Показати більше" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:399 msgid "Show all forms" msgstr "Показати всі форми" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:371 msgid "No entries were submitted yet." msgstr "Поки що немає записів." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:330 msgid "Total Entries by Form" msgstr "Усього записів форми" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:316 msgid "Upgrade to Pro and get access to the reports." msgstr "Оновіть тарифний план до Pro та отримайте доступ до звітів." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:315 msgid "Form entries are not stored in Lite." msgstr "Записи у формі не зберігаються у версії Lite." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:314 msgid "Form entries reports are not available." msgstr "Звіти про записи форм недоступні." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:313 msgid "View all Form Entries inside the WordPress Dashboard" msgstr "Переглянути всі записи форми на панелі інструментів WordPress" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:466 msgid "Last 90 days" msgstr "Останні 90 днів" #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:194 msgid "Total Entries" msgstr "" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:625 #: includes/admin/class-settings.php:130 #: includes/fields/class-internal-information.php:302 #: includes/fields/class-internal-information.php:456 #: includes/fields/class-internal-information.php:684 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:27 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:286 #: src/Admin/Education/Builder/Ranking.php:91 #: src/Admin/Education/FeatureTooltip.php:93 #: src/Admin/Education/Helpers.php:241 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:591 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:651 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:698 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:196 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:234 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:171 #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:130 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:172 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:272 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:438 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:130 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:136 #: templates/admin/dashboard/stat-card.php:113 msgid "Learn More" msgstr "Дізнатись більше" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:267 #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:25 msgid "Create Your Form" msgstr "Створіть свою форму" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:263 #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:18 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "За допомогою WPForms ви можете створювати контактні форми, опитування, форми оплати та багато іншого лише за кілька натискань." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:262 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Створіть свою першу форму, щоб почати збирати ліди" #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:100 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:190 msgid "Default Form" msgstr "Стандартна форма" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:113 msgid "The form you are trying to import does not exist." msgstr "Форма, яку ви намагаєтеся імпортувати, не існує." #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:112 msgid "Unknown Form" msgstr "Невідома форма" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:116 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:324 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:485 msgid "Show Description" msgstr "Показати опис" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:106 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:321 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:484 msgid "Show Title" msgstr "Показати назву" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:314 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:436 msgid "Form Settings" msgstr "Налаштування форми" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:435 msgid "Select a Form" msgstr "Виберіть форму" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:429 msgid "Select and display one of your forms." msgstr "Виберіть та відобразіть одну з ваших форм." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:17 msgid "Form entries are not stored in WPForms Lite." msgstr "Записи у формі не зберігаються у версії WPForms Lite." #: lite/wpforms-lite.php:505 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Додати нове підтвердження" #: lite/wpforms-lite.php:504 msgid "Multiple confirmations" msgstr "Багаторазові підтвердження" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:61 #: lite/wpforms-lite.php:501 msgid "Confirmations" msgstr "Підтвердження" #: lite/wpforms-lite.php:148 msgid "Add New Notification" msgstr "Додати нове сповіщення" #: lite/wpforms-lite.php:147 msgid "Multiple notifications" msgstr "Кілька сповіщень" #: includes/admin/builder/class-builder.php:994 msgid "Add" msgstr "Додати" #: includes/admin/builder/class-builder.php:919 lite/wpforms-lite.php:513 msgid "Default Confirmation" msgstr "Підтвердження за замовчуванням" #: includes/admin/builder/class-builder.php:918 msgid "You must provide a confirmation name" msgstr "Ви повинні вказати назву підтвердження" #: includes/admin/builder/class-builder.php:917 msgid "Eg: Alternative Confirmation" msgstr "Наприклад: Додаткове підтвердження" #: includes/admin/builder/class-builder.php:916 msgid "Enter a confirmation name" msgstr "Введіть назву підтвердження" #: includes/admin/builder/class-builder.php:915 msgid "Are you sure you want to delete this confirmation?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це підтвердження?" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:381 msgid "Missing required data in payload." msgstr "Відсутні необхідні дані в корисному навантаженні." #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:577 msgid "Add New Connection" msgstr "Додати нове з'єднання" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:326 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/error.php:10 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Під час виконання AJAX-запиту щось пішло не так." #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:64 src/Admin/Education/Core.php:105 #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:64 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:635 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:78 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Migration/Migration.php:268 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:320 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "У вас немає дозволу виконувати цю дію." #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:259 msgid "Map custom fields (or properties) to form fields values." msgstr "Зіставте поля, що настроюються (або властивості) для формування значень полів." #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:195 #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:115 msgid "Remove" msgstr "Видалити" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:189 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:243 #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:110 msgid "Add Another" msgstr "Додати інший" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:161 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:221 msgid "Field Name" msgstr "Назва поля" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:130 msgid "Form Field Value" msgstr "Значення поля форми" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:129 msgid "Custom Field Name" msgstr "Назва власного поля" #: lite/wpforms-lite.php:781 msgid "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Бонус: Користувачі WPForms Lite отримують 50% знижки від звичайної ціни, яка автоматично застосовується при оформленні замовлення." #: lite/wpforms-lite.php:775 msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" msgstr "Перейдіть на WPForms Pro просто зараз та отримайте доступ до унікальних функцій »" #: includes/admin/class-about.php:598 lite/wpforms-lite.php:761 msgid "Accept user-submitted content with the Post Submissions addon" msgstr "Приймайте вміст, надісланий користувачами, за допомогою доповнення Post Submissions" #: includes/admin/class-about.php:626 lite/wpforms-lite.php:769 msgid "Create user registration and login forms" msgstr "Створіть форми реєстрації та входу для користувачів" #: lite/wpforms-lite.php:746 msgid "Pro Features:" msgstr "Pro-функції:" #. translators: %s - star icons. #: lite/wpforms-lite.php:734 msgid "We know that you will truly love WPForms. It has over 13,000+ five star ratings (%s) and is active on over 6 million websites." msgstr "Ми знаємо, що ви по-справжньому полюбите WPForms. Він має понад 13 000+ п'ятизіркових оцінок (%s) і активний на більш ніж 6 мільйонах веб-сайтів." #: lite/wpforms-lite.php:729 msgid "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder." msgstr "Дякуємо за те, що ви є лояльним користувачем WPForms Lite. Оновіть версію до WPForms Pro, щоб отримати доступ до всіх чудових функцій і відчути, чому WPForms постійно вважається найкращим конструктором форм для WordPress." #: includes/admin/class-about.php:533 lite/wpforms-lite.php:728 msgid "Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Переходьте на WPForms Pro та розблокуйте всі потужні функції" #: lite/wpforms-lite.php:727 templates/admin/notifications.php:27 msgid "Dismiss this message" msgstr "Відхилити це повідомлення" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Addons/Addons.php:537 src/Admin/Education/AddonsItemBase.php:154 msgid "%s addon" msgstr "Доповнення %s" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:210 msgid "Already purchased?" msgstr "Вже придбано?" #: includes/providers/class-base.php:1373 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:70 msgid "Show Accounts" msgstr "Показати облікові записи" #: includes/admin/settings-api.php:151 msgid "As a valued WPForms Lite user you receive 50% off, automatically applied at checkout!" msgstr "Як цінний користувач WPForms Lite, ви отримаєте знижку 50%. Знижка застосується автоматично під час оформлення замовлення!" #. translators: %s - addons page URL. #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:87 msgid "It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to the Addons page to install and activate the addon for your payment service." msgstr "Схоже, у вас немає активованих доповнень для отримання платежів. Ви можете перейти на сторінку всіх доповнень, щоб встановити та активувати доповнення вашого платіжного сервісу." #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:83 #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:104 msgid "Install Your Payment Integration" msgstr "Встановіть інтеграцію з платіжними системами" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:41 #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:81 #: includes/fields/class-base.php:2251 msgid "Default" msgstr "Початковий" #: src/Admin/Forms/Analytics.php:91 msgid "Analytics" msgstr "Аналітика" #: includes/admin/builder/class-builder.php:969 msgid "less than" msgstr "менше, ніж" #: includes/admin/builder/class-builder.php:968 msgid "greater than" msgstr "більш ніж" #: includes/admin/admin.php:227 msgid "Searching Addons" msgstr "Пошук доповнень" #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:191 msgid "Agreement" msgstr "Угода" #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:29 msgid "I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry." msgstr "Я даю згоду цьому сайту зберігати інформацію, надану мною, щоб отримати відповідь на свій запит." #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:22 msgid "GDPR Agreement" msgstr "GDPR угода" #: includes/emails/class-emails.php:702 src/Admin/Education/Fields.php:120 #: src/Emails/Notifications.php:1140 src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:46 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:659 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:723 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:539 msgid "Page Break" msgstr "Розрив сторінки" #: includes/admin/class-settings.php:455 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:219 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/SpamSecurity.php:225 msgid "GDPR Enhancements" msgstr "Покращення GDPR" #: includes/admin/class-settings.php:448 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #. translators: %s - WPForms documentation URL. #: includes/admin/class-editor.php:117 msgid "Heads up! Don't forget to test your form. Check out our complete guide!" msgstr "Увага! Не забудьте перевірити свою форму. Ознайомтеся з нашим повним посібником!" #: lite/templates/admin/addons.php:25 msgid "Search Addons" msgstr "Пошук доповнень" #: includes/fields/class-text.php:345 msgid "See Examples & Docs" msgstr "Переглянути приклади та документи" #: includes/fields/class-text.php:344 msgid "Enter your custom input mask." msgstr "Введіть свою власну маску введення." #: includes/fields/class-text.php:343 msgid "Input Mask" msgstr "Маска введення" #: includes/fields/class-checkbox.php:375 msgid "Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and Terms of Service type agreements." msgstr "Позначте цю опцію, щоб налаштувати стиль полів домовленості щодо Умов обслуговування та Відмови від відповідальності." #: includes/fields/class-checkbox.php:374 msgid "Enable Disclaimer / Terms of Service Display" msgstr "Увімкнути відображення Відмови від відповідальності / Умов обслуговування" #: includes/fields/class-base.php:2556 msgid "Inline" msgstr "Лінійно" #: includes/fields/class-base.php:2093 includes/fields/class-base.php:2254 #: includes/fields/class-email.php:395 #: src/Admin/Builder/Settings/QrCode.php:152 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:108 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:964 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1021 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:160 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:448 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:144 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:82 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:529 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:574 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:512 msgid "None" msgstr "Немає" #: includes/fields/class-base.php:2092 includes/fields/class-base.php:2253 #: includes/fields/class-select.php:329 src/Emails/Notifications.php:1453 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:254 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:124 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:260 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:301 msgid "Classic" msgstr "Класичний" #: includes/fields/class-base.php:2091 includes/fields/class-base.php:2252 #: includes/fields/class-select.php:330 src/Emails/Notifications.php:1463 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:253 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:123 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:259 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:302 msgid "Modern" msgstr "Сучасний" #: includes/fields/class-base.php:2078 msgid "Select the style for the image choices." msgstr "Виберіть стиль відображення для варіантів у вигляді зображень." #: includes/fields/class-base.php:2077 msgid "Image Choice Style" msgstr "Стиль зображення" #: includes/fields/class-base.php:2041 msgid "Use Image Choices" msgstr "" #: includes/fields/class-base.php:2026 msgid "

Images are not cropped or resized.

For best results, they should be the same size and 250x250 pixels or smaller.

" msgstr "

Зображення не обрізаються та їх розмір не змінюється.

Для оптимального результату вони всі мають бути однакового розміру: 250x250 пікселів або менше.

" #: src/SmartTags/SmartTags.php:232 msgid "User Full Name" msgstr "Повне ім'я користувача" #: src/SmartTags/SmartTags.php:231 msgid "User Display Name" msgstr "Ім'я користувача для відображення" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:79 msgid "Test Connection" msgstr "Перевірити підключення" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:77 msgid "Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully." msgstr "Натисніть кнопку нижче, щоб переконатися, що ваш веб-сервер може успішно виконувати підключення SSL." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:76 msgid "Test SSL Connections" msgstr "Перевірте підключення SSL" #: includes/admin/class-settings.php:658 msgid "Uninstall WPForms" msgstr "Видалення WPForms" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:188 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Безконфліктний режим" #: includes/admin/class-settings.php:351 src/Admin/AdminBarMenu.php:241 msgid "Misc" msgstr "Різне" #: includes/admin/builder/class-builder.php:990 #: includes/admin/builder/functions.php:942 includes/admin/settings-api.php:578 #: includes/fields/class-base.php:1686 includes/fields/class-base.php:1855 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1163 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:776 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:460 msgid "Remove Image" msgstr "Видалити зображення" #: includes/admin/ajax-actions.php:743 msgid "There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below." msgstr "Підключення було втрачено через помилку. Надайте наведену нижче технічну інформацію в службу підтримки вашого хостингу." #: includes/admin/ajax-actions.php:736 msgid "Success! Your server can make SSL connections." msgstr "Успіх! Ваш сервер може створювати з'єднання SSL." #: includes/admin/admin.php:310 msgid "Testing" msgstr "Тестування" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:77 msgid "Upgrade to WPForms Pro Now" msgstr "Оновити до WPForms Pro" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:38 msgid "See Geolocation Data" msgstr "Перегляд даних геолокації" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:37 msgid "Resend Notifications" msgstr "Повторна відправка сповіщень" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:36 msgid "Print Entries" msgstr "Друк записів" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:35 msgid "Mark Read / Unread" msgstr "Позначки \"Прочитано\" / \"Не прочитано\"" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:32 msgid "Save Favorite Entries" msgstr "Збереження вибраних записів" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:31 msgid "Add Notes / Comments" msgstr "Додавання нотаток / коментарів" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:30 msgid "Export Entries in a CSV File" msgstr "Експорт записів у файл CSV" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:29 msgid "View Entries in Dashboard" msgstr "Перегляд записів на панелі" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:25 msgid "Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in your WordPress database and displayed on this Entries screen." msgstr "Після оновлення до WPForms Pro всі майбутні записи форм будуть зберігатися у вашій базі даних WordPress і відображатимуться на цьому екрані записів." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:22 msgid "View and Manage Your Form Entries inside WordPress" msgstr "Переглядайте та керуйте всіма записами в WordPress" #. translators: %s - {all_fields} Smart Tag. #: lite/wpforms-lite.php:380 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Щоб відобразити всі поля форми, використовуйте смарт тег %s." #. translators: %1$s - Connection date. #: includes/providers/class-base.php:1324 #: includes/providers/class-base.php:1407 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:180 msgid "Connected on: %1$s" msgstr "Підключено на: %1$s" #. translators: %s - provider type. #: includes/providers/class-base.php:1166 msgid "Add New %s" msgstr "Додати нове %s" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:554 msgid "%s (Last)" msgstr "%s (Прізвище)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:538 msgid "%s (Middle)" msgstr "%s (По батькові)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:522 msgid "%s (First)" msgstr "%s (Ім'я)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:507 msgid "%s (Full)" msgstr "%s (ПІБ)" #: includes/functions/data-presets.php:328 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Віргінські острови (США)" #: includes/functions/data-presets.php:327 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Віргінські острови (Британські)" #: includes/functions/data-presets.php:325 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Венесуела (Болівійська республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:324 msgid "Vatican City State" msgstr "Ватикан, штат Місто" #: includes/functions/data-presets.php:320 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Малі віддалені острови Сполучених Штатів" #: includes/functions/data-presets.php:319 msgid "United States of America" msgstr "Сполучені Штати Америки" #: includes/functions/data-presets.php:318 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Об'єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії" #: includes/functions/data-presets.php:303 msgid "Tanzania (United Republic of)" msgstr "Танзанія (Об'єднана Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:300 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирійська Арабська Республіка" #: includes/functions/data-presets.php:284 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Синт Маартен (голландська частина)" #: includes/functions/data-presets.php:274 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Вінсент і Гренадіни" #: includes/functions/data-presets.php:272 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Сен-Мартен (французька частина)" #: includes/functions/data-presets.php:269 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Св.Елена, Вознесенська і Трістан-да-Кунья" #: includes/functions/data-presets.php:266 msgid "Russian Federation" msgstr "Російська федерація" #: includes/functions/data-presets.php:259 msgid "Pitcairn" msgstr "Піткерн" #: includes/functions/data-presets.php:253 msgid "Palestine (State of)" msgstr "Палестина (штат)" #: includes/functions/data-presets.php:229 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Молдова (Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:228 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Мікронезія (Федеративні Штати)" #: includes/functions/data-presets.php:205 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка" #: includes/functions/data-presets.php:201 msgid "Korea (Republic of)" msgstr "Корея (Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:200 msgid "Korea (Democratic People's Republic of)" msgstr "Корея (Народна Демократична Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:189 msgid "Ireland (Republic of)" msgstr "Ірландія (Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:187 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Іран (Ісламська Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:180 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Острів Херд і острови Макдональд" #: includes/functions/data-presets.php:165 msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Грузія" #: includes/functions/data-presets.php:155 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолклендські острови (Мальвінські)" #: includes/functions/data-presets.php:144 msgid "Denmark" msgstr "Данія" #: includes/functions/data-presets.php:135 msgid "Congo (Democratic Republic of the)" msgstr "Конго (Демократична Республіка)" #: includes/functions/data-presets.php:134 msgid "Congo" msgstr "Конго" #: includes/functions/data-presets.php:117 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней-Даруссалам" #: includes/functions/data-presets.php:110 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Болівія (Багатонаціональна Держава)" #: includes/functions/data-presets.php:28 msgctxt "US State" msgid "Georgia" msgstr "Джорджія" #: includes/fields/class-checkbox.php:314 includes/fields/class-radio.php:359 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:205 msgid "Check this option to randomize the order of the choices." msgstr "Виберіть цю опцію, щоб встановити випадковий порядок вибору." #: includes/fields/class-checkbox.php:313 includes/fields/class-radio.php:358 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:204 msgid "Randomize Choices" msgstr "Випадковий порядок варіантів" #. translators: %s - form name. #: src/Forms/Preview.php:184 src/Forms/Preview.php:390 msgid "%s Preview" msgstr "Попередній перегляд %s" #. translators: %s - WPForms.com Setup reCAPTCHA URL. #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:45 msgid "Read our walk through to learn more and for step-by-step directions." msgstr "Прочитайте нашу документацію, щоб дізнатися більше та отримати покрокові інструкції." #. translators: $1$s - WPForms plugin name, $2$s - WP.org review link, $3$s - #. WP.org review link. #: includes/admin/class-review.php:275 msgid "Please rate %1$s ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word." msgstr "Оцініть %1$s ★★★★★ на сайті WordPress.org, щоб про нас дізналося більше людей." #. translators: %s - form template name. #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:409 msgid "%s template" msgstr "Шаблон %s" #. translators: %s - WPForms.com upgrade from Lite to paid docs page URL. #: includes/admin/admin.php:707 includes/admin/admin.php:757 msgid "Check out our documentation for step-by-step instructions." msgstr "Ознайомтеся з нашою документацією, щоб отримати покрокові інструкції." #. translators: %s - WPForms.com contact page URL. #: includes/admin/admin.php:724 msgid "If you have any questions or issues just let us know." msgstr "Якщо у вас з'явилися запитання або виникла проблема, просто повідомте нам." #: includes/admin/admin.php:266 src/Admin/Education/StringsTrait.php:151 msgid "Thanks for your interest in WPForms Pro!" msgstr "Дякуємо за ваш інтерес до WPForms Pro!" #. translators: %1$s - WPForms plugin name; %2$s - WPForms.com URL to a related #. doc. #: includes/admin/admin.php:625 msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. Read more for additional information." msgstr "Ваш сайт працює на застарілій версії PHP, яка більше не підтримується та може викликати проблеми з %1$s. Прочитайте додаткову інформацію на нашому сайті." #: includes/functions/data-presets.php:382 msgid "Saturday" msgstr "Субота" #: includes/functions/data-presets.php:381 msgid "Friday" msgstr "П’ятниця" #: includes/functions/data-presets.php:380 msgid "Thursday" msgstr "Четвер" #: includes/functions/data-presets.php:379 msgid "Wednesday" msgstr "Середа" #: includes/functions/data-presets.php:378 msgid "Tuesday" msgstr "Вівторок" #: includes/functions/data-presets.php:377 msgid "Monday" msgstr "Понеділок" #: includes/functions/data-presets.php:376 msgid "Sunday" msgstr "Неділя" #: includes/functions/data-presets.php:360 msgid "December" msgstr "Грудень" #: includes/functions/data-presets.php:359 msgid "November" msgstr "Листопад" #: includes/functions/data-presets.php:358 msgid "October" msgstr "Жовтень" #: includes/functions/data-presets.php:357 msgid "September" msgstr "Вересень" #: includes/functions/data-presets.php:356 msgid "August" msgstr "Серпень" #: includes/functions/data-presets.php:355 msgid "July" msgstr "Липень" #: includes/functions/data-presets.php:354 msgid "June" msgstr "Червень" #: includes/functions/data-presets.php:353 msgid "May" msgstr "Травень" #: includes/functions/data-presets.php:352 msgid "April" msgstr "Квітень" #: includes/functions/data-presets.php:351 msgid "March" msgstr "Березень" #: includes/functions/data-presets.php:350 msgid "February" msgstr "Лютий" #: includes/functions/data-presets.php:349 msgid "January" msgstr "Січень" #: includes/functions/data-presets.php:333 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зімбабве" #: includes/functions/data-presets.php:332 msgid "Zambia" msgstr "Замбія" #: includes/functions/data-presets.php:331 msgid "Yemen" msgstr "Ємен" #: includes/functions/data-presets.php:330 msgid "Western Sahara" msgstr "Західна Сахара" #: includes/functions/data-presets.php:329 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Уолліс та Футуна" #: includes/functions/data-presets.php:326 msgid "Vietnam" msgstr "В'єтнам" #: includes/functions/data-presets.php:323 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: includes/functions/data-presets.php:322 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: includes/functions/data-presets.php:321 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:194 msgid "United States" msgstr "" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:212 msgid "United Kingdom" msgstr "" #: includes/functions/data-presets.php:317 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Об'єднані Арабські Емірати" #: includes/functions/data-presets.php:316 msgid "Ukraine" msgstr "Україна" #: includes/functions/data-presets.php:315 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: includes/functions/data-presets.php:314 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: includes/functions/data-presets.php:313 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Теркс і Кайкос острова" #: includes/functions/data-presets.php:312 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменістан" #: includes/functions/data-presets.php:310 msgid "Tunisia" msgstr "Туніс" #: includes/functions/data-presets.php:309 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринідад і Тобаго" #: includes/functions/data-presets.php:308 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: includes/functions/data-presets.php:307 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: includes/functions/data-presets.php:306 msgid "Togo" msgstr "Того" #: includes/functions/data-presets.php:305 msgid "Timor-Leste" msgstr "Тимор-Лешті" #: includes/functions/data-presets.php:304 msgid "Thailand" msgstr "Таїланд" #: includes/functions/data-presets.php:302 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: includes/functions/data-presets.php:299 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцарія" #: includes/functions/data-presets.php:298 msgid "Sweden" msgstr "Швеція" #: includes/functions/data-presets.php:296 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Шпіцберген і Ян-Маєн" #: includes/functions/data-presets.php:295 msgid "Suriname" msgstr "Сурінам" #: includes/functions/data-presets.php:294 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: includes/functions/data-presets.php:293 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шрі Ланка" #: includes/functions/data-presets.php:292 msgid "Spain" msgstr "Іспанія" #: includes/functions/data-presets.php:291 msgid "South Sudan" msgstr "Південний Судан" #: includes/functions/data-presets.php:290 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови" #: includes/functions/data-presets.php:289 msgid "South Africa" msgstr "Південна Африка" #: includes/functions/data-presets.php:288 msgid "Somalia" msgstr "Сомалі" #: includes/functions/data-presets.php:287 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонові острови" #: includes/functions/data-presets.php:286 msgid "Slovenia" msgstr "Словенія" #: includes/functions/data-presets.php:285 msgid "Slovakia" msgstr "Словаччина" #: includes/functions/data-presets.php:283 msgid "Singapore" msgstr "Сінгапур" #: includes/functions/data-presets.php:282 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьєрра-Леоне" #: includes/functions/data-presets.php:281 msgid "Seychelles" msgstr "Сейшельські острови" #: includes/functions/data-presets.php:280 msgid "Serbia" msgstr "Сербія" #: includes/functions/data-presets.php:279 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: includes/functions/data-presets.php:278 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудівська Аравія" #: includes/functions/data-presets.php:277 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Томе і Принсіпі" #: includes/functions/data-presets.php:276 msgid "San Marino" msgstr "Сан-Маріно" #: includes/functions/data-presets.php:275 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: includes/functions/data-presets.php:273 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-П'єр і Мікелон" #: includes/functions/data-presets.php:271 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсія" #: includes/functions/data-presets.php:270 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент-Кітс і Невіс" #: includes/functions/data-presets.php:268 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Сен Бартелемі" #: includes/functions/data-presets.php:267 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: includes/functions/data-presets.php:265 msgid "Romania" msgstr "Румунія" #: includes/functions/data-presets.php:264 msgid "Réunion" msgstr "Реюньон" #: includes/functions/data-presets.php:263 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: includes/functions/data-presets.php:262 msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуерто-Рико" #: includes/functions/data-presets.php:261 msgid "Portugal" msgstr "Португалія" #: includes/functions/data-presets.php:260 msgid "Poland" msgstr "Польща" #: includes/functions/data-presets.php:258 msgid "Philippines" msgstr "Філіппіни" #: includes/functions/data-presets.php:257 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: includes/functions/data-presets.php:256 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: includes/functions/data-presets.php:255 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа-Нова Гвінея" #: includes/functions/data-presets.php:254 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: includes/functions/data-presets.php:252 msgid "Palau" msgstr "Палау" #: includes/functions/data-presets.php:251 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: includes/functions/data-presets.php:250 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: includes/functions/data-presets.php:249 msgid "Norway" msgstr "Норвегія" #: includes/functions/data-presets.php:248 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Північні Маріанські острови" #: includes/functions/data-presets.php:247 msgid "Norfolk Island" msgstr "Острів Норфолк" #: includes/functions/data-presets.php:246 msgid "Niue" msgstr "Ніуе" #: includes/functions/data-presets.php:245 msgid "Nigeria" msgstr "Нігерія" #: includes/functions/data-presets.php:244 msgid "Niger" msgstr "Нігер" #: includes/functions/data-presets.php:243 msgid "Nicaragua" msgstr "Нікарагуа" #: includes/functions/data-presets.php:242 msgid "New Zealand" msgstr "Нова Зеландія" #: includes/functions/data-presets.php:241 msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледонія" #: includes/functions/data-presets.php:240 msgid "Netherlands" msgstr "Нідерланди" #: includes/functions/data-presets.php:239 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: includes/functions/data-presets.php:238 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: includes/functions/data-presets.php:237 msgid "Namibia" msgstr "Намібія" #: includes/functions/data-presets.php:236 msgid "Myanmar" msgstr "М'янма" #: includes/functions/data-presets.php:235 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбік" #: includes/functions/data-presets.php:234 msgid "Morocco" msgstr "Марокко" #: includes/functions/data-presets.php:233 msgid "Montserrat" msgstr "Монтсеррат" #: includes/functions/data-presets.php:232 msgid "Montenegro" msgstr "Чорногорія" #: includes/functions/data-presets.php:231 msgid "Mongolia" msgstr "Монголія" #: includes/functions/data-presets.php:230 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: includes/functions/data-presets.php:227 msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: includes/functions/data-presets.php:226 msgid "Mayotte" msgstr "Майотта" #: includes/functions/data-presets.php:225 msgid "Mauritius" msgstr "Маврикій" #: includes/functions/data-presets.php:224 msgid "Mauritania" msgstr "Мавританія" #: includes/functions/data-presets.php:223 msgid "Martinique" msgstr "Мартиніка" #: includes/functions/data-presets.php:222 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршаллові острови" #: includes/functions/data-presets.php:221 msgid "Malta" msgstr "Мальта" #: includes/functions/data-presets.php:220 msgid "Mali" msgstr "Малі" #: includes/functions/data-presets.php:219 msgid "Maldives" msgstr "Мальдіви" #: includes/functions/data-presets.php:218 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзія" #: includes/functions/data-presets.php:217 msgid "Malawi" msgstr "Малаві" #: includes/functions/data-presets.php:216 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: includes/functions/data-presets.php:214 msgid "Macao" msgstr "Макао" #: includes/functions/data-presets.php:213 msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: includes/functions/data-presets.php:212 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: includes/functions/data-presets.php:211 msgid "Liechtenstein" msgstr "Ліхтенштейн" #: includes/functions/data-presets.php:210 msgid "Libya" msgstr "Лівія" #: includes/functions/data-presets.php:209 msgid "Liberia" msgstr "Ліберія" #: includes/functions/data-presets.php:208 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: includes/functions/data-presets.php:207 msgid "Lebanon" msgstr "Ліван" #: includes/functions/data-presets.php:206 msgid "Latvia" msgstr "Латвія" #: includes/functions/data-presets.php:204 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизія" #: includes/functions/data-presets.php:203 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: includes/functions/data-presets.php:202 msgid "Kosovo" msgstr "Косово" #: includes/functions/data-presets.php:199 msgid "Kiribati" msgstr "Кірібаті" #: includes/functions/data-presets.php:198 msgid "Kenya" msgstr "Кенія" #: includes/functions/data-presets.php:197 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: includes/functions/data-presets.php:196 msgid "Jordan" msgstr "Йорданія" #: includes/functions/data-presets.php:195 msgid "Jersey" msgstr "Джерсі" #: includes/functions/data-presets.php:194 msgid "Japan" msgstr "Японія" #: includes/functions/data-presets.php:193 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: includes/functions/data-presets.php:192 msgid "Italy" msgstr "Італія" #: includes/functions/data-presets.php:191 msgid "Israel" msgstr "Ізраїль" #: includes/functions/data-presets.php:190 msgid "Isle of Man" msgstr "Острів Мен" #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:218 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/functions/data-presets.php:188 msgid "Iraq" msgstr "Ірак" #: includes/functions/data-presets.php:186 msgid "Indonesia" msgstr "Індонезія" #: includes/functions/data-presets.php:185 msgid "India" msgstr "Індія" #: includes/functions/data-presets.php:184 msgid "Iceland" msgstr "Ісландія" #: includes/functions/data-presets.php:183 msgid "Hungary" msgstr "Угорщина" #: includes/functions/data-presets.php:182 msgid "Hong Kong" msgstr "Гонконг" #: includes/functions/data-presets.php:181 msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" #: includes/functions/data-presets.php:179 msgid "Haiti" msgstr "Гаїті" #: includes/functions/data-presets.php:178 msgid "Guyana" msgstr "Гаяна" #: includes/functions/data-presets.php:177 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвінея-Бісау" #: includes/functions/data-presets.php:176 msgid "Guinea" msgstr "Гвінея" #: includes/functions/data-presets.php:175 msgid "Guernsey" msgstr "Гернсі" #: includes/functions/data-presets.php:174 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: includes/functions/data-presets.php:173 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: includes/functions/data-presets.php:172 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: includes/functions/data-presets.php:171 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: includes/functions/data-presets.php:170 msgid "Greenland" msgstr "Ґренландія" #: includes/functions/data-presets.php:169 msgid "Greece" msgstr "Греція" #: includes/functions/data-presets.php:168 msgid "Gibraltar" msgstr "Гібралтар" #: includes/functions/data-presets.php:167 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: includes/functions/data-presets.php:166 msgid "Germany" msgstr "Німеччина" #: includes/functions/data-presets.php:164 msgid "Gambia" msgstr "Гамбія" #: includes/functions/data-presets.php:163 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: includes/functions/data-presets.php:162 msgid "French Southern Territories" msgstr "Французькі Південні Території" #: includes/functions/data-presets.php:161 msgid "French Polynesia" msgstr "Французька Полінезія" #: includes/functions/data-presets.php:160 msgid "French Guiana" msgstr "Французька Гвіана" #: includes/functions/data-presets.php:159 msgid "France" msgstr "Франція" #: includes/functions/data-presets.php:158 msgid "Finland" msgstr "Фінляндія" #: includes/functions/data-presets.php:157 msgid "Fiji" msgstr "Фіджі" #: includes/functions/data-presets.php:156 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерські острови" #: includes/functions/data-presets.php:154 msgid "Ethiopia" msgstr "Ефіопія" #: includes/functions/data-presets.php:153 msgid "Estonia" msgstr "Естонія" #: includes/functions/data-presets.php:152 msgid "Eritrea" msgstr "Еритрея" #: includes/functions/data-presets.php:151 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваторіальна Гвінея" #: includes/functions/data-presets.php:150 msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" #: includes/functions/data-presets.php:149 msgid "Egypt" msgstr "Єгипет" #: includes/functions/data-presets.php:148 msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #: includes/functions/data-presets.php:147 msgid "Dominican Republic" msgstr "Домініканська Республіка" #: includes/functions/data-presets.php:146 msgid "Dominica" msgstr "Домініка" #: includes/functions/data-presets.php:145 msgid "Djibouti" msgstr "Джибуті" #: includes/functions/data-presets.php:143 msgid "Czech Republic" msgstr "Чеська Республіка" #: includes/functions/data-presets.php:142 msgid "Cyprus" msgstr "Кіпр" #: includes/functions/data-presets.php:141 msgid "Curaçao" msgstr "Кюрасао" #: includes/functions/data-presets.php:140 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: includes/functions/data-presets.php:139 msgid "Croatia" msgstr "Хорватія" #: includes/functions/data-presets.php:138 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Кот-д'Івуар" #: includes/functions/data-presets.php:137 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста-Ріка" #: includes/functions/data-presets.php:136 msgid "Cook Islands" msgstr "Острови Кука" #: includes/functions/data-presets.php:133 msgid "Comoros" msgstr "Коморські острови" #: includes/functions/data-presets.php:132 msgid "Colombia" msgstr "Колумбія" #: includes/functions/data-presets.php:131 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосові (Кілінг) острови" #: includes/functions/data-presets.php:130 msgid "Christmas Island" msgstr "Острів Різдва" #: includes/functions/data-presets.php:129 msgid "China" msgstr "Китай" #: includes/functions/data-presets.php:128 msgid "Chile" msgstr "Чилі" #: includes/functions/data-presets.php:127 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: includes/functions/data-presets.php:126 msgid "Central African Republic" msgstr "Центральноафриканська Республіка" #: includes/functions/data-presets.php:125 msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманові острови" #: includes/functions/data-presets.php:121 msgid "Cabo Verde" msgstr "Кабо-Верде" #: includes/functions/data-presets.php:124 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:200 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: includes/functions/data-presets.php:123 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: includes/functions/data-presets.php:122 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: includes/functions/data-presets.php:120 msgid "Burundi" msgstr "Бурунді" #: includes/functions/data-presets.php:119 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркіна-Фасо" #: includes/functions/data-presets.php:118 msgid "Bulgaria" msgstr "Болгарія" #: includes/functions/data-presets.php:116 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британська територія в Індійському океані" #: includes/functions/data-presets.php:115 msgid "Brazil" msgstr "Бразилія" #: includes/functions/data-presets.php:114 msgid "Bouvet Island" msgstr "Острів Буве́" #: includes/functions/data-presets.php:113 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: includes/functions/data-presets.php:112 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Боснія і Герцеговина" #: includes/functions/data-presets.php:109 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: includes/functions/data-presets.php:108 msgid "Bermuda" msgstr "Бермудські Острови" #: includes/functions/data-presets.php:107 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: includes/functions/data-presets.php:106 msgid "Belize" msgstr "Беліз" #: includes/functions/data-presets.php:105 msgid "Belgium" msgstr "Бельгія" #: includes/functions/data-presets.php:104 msgid "Belarus" msgstr "Білорусь" #: includes/functions/data-presets.php:103 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: includes/functions/data-presets.php:102 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: includes/functions/data-presets.php:101 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: includes/functions/data-presets.php:100 msgid "Bahamas" msgstr "Багамські острови" #: includes/functions/data-presets.php:99 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: includes/functions/data-presets.php:98 msgid "Austria" msgstr "Австрія" #: includes/functions/data-presets.php:97 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:206 msgid "Australia" msgstr "Австралія" #: includes/functions/data-presets.php:96 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: includes/functions/data-presets.php:95 msgid "Armenia" msgstr "Вірменія" #: includes/functions/data-presets.php:94 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: includes/functions/data-presets.php:93 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигуа і Барбуда" #: includes/functions/data-presets.php:92 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" #: includes/functions/data-presets.php:91 msgid "Anguilla" msgstr "Ангілья" #: includes/functions/data-presets.php:90 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: includes/functions/data-presets.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: includes/functions/data-presets.php:88 msgid "American Samoa" msgstr "Американське Самоа" #: includes/functions/data-presets.php:87 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: includes/functions/data-presets.php:86 msgid "Albania" msgstr "Албанія" #: includes/functions/data-presets.php:85 msgid "Åland Islands" msgstr "Аландські острови" #: includes/functions/data-presets.php:84 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганістан" #: includes/functions/data-presets.php:68 msgid "Wyoming" msgstr "Вайомінг" #: includes/functions/data-presets.php:67 msgid "Wisconsin" msgstr "Вісконсин" #: includes/functions/data-presets.php:66 msgid "West Virginia" msgstr "Західна Вірджинія" #: includes/functions/data-presets.php:65 msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #: includes/functions/data-presets.php:64 msgid "Virginia" msgstr "Вірджинія" #: includes/functions/data-presets.php:63 msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" #: includes/functions/data-presets.php:62 msgid "Utah" msgstr "Юта" #: includes/functions/data-presets.php:61 msgid "Texas" msgstr "Техас" #: includes/functions/data-presets.php:60 msgid "Tennessee" msgstr "Теннессі" #: includes/functions/data-presets.php:59 msgid "South Dakota" msgstr "Південна Дакота" #: includes/functions/data-presets.php:58 msgid "South Carolina" msgstr "Південна Кароліна" #: includes/functions/data-presets.php:57 msgid "Rhode Island" msgstr "Род-Айленд" #: includes/functions/data-presets.php:56 msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсильванія" #: includes/functions/data-presets.php:55 msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #: includes/functions/data-presets.php:54 msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #: includes/functions/data-presets.php:53 msgid "Ohio" msgstr "Огайо" #: includes/functions/data-presets.php:52 msgid "North Dakota" msgstr "Північна Дакота" #: includes/functions/data-presets.php:51 msgid "North Carolina" msgstr "Північна Кароліна" #: includes/functions/data-presets.php:50 msgid "New York" msgstr "Нью-Йорк" #: includes/functions/data-presets.php:49 msgid "New Mexico" msgstr "Нью-Мексико" #: includes/functions/data-presets.php:48 msgid "New Jersey" msgstr "Нью-Джерсі" #: includes/functions/data-presets.php:47 msgid "New Hampshire" msgstr "Нью-Гемпшир" #: includes/functions/data-presets.php:46 msgid "Nevada" msgstr "Невада" #: includes/functions/data-presets.php:45 msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #: includes/functions/data-presets.php:44 msgid "Montana" msgstr "Монтана" #: includes/functions/data-presets.php:43 msgid "Missouri" msgstr "Міссурі" #: includes/functions/data-presets.php:42 msgid "Mississippi" msgstr "Міссісіпі" #: includes/functions/data-presets.php:41 msgid "Minnesota" msgstr "Міннесота" #: includes/functions/data-presets.php:40 msgid "Michigan" msgstr "Мічиган" #: includes/functions/data-presets.php:39 msgid "Massachusetts" msgstr "Массачусетс" #: includes/functions/data-presets.php:38 msgid "Maryland" msgstr "Меріленд" #: includes/functions/data-presets.php:37 msgid "Maine" msgstr "Мен" #: includes/functions/data-presets.php:36 msgid "Louisiana" msgstr "Луїзіана" #: includes/functions/data-presets.php:35 msgid "Kentucky" msgstr "Кентуккі" #: includes/functions/data-presets.php:34 msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #: includes/functions/data-presets.php:33 msgid "Iowa" msgstr "Айова" #: includes/functions/data-presets.php:32 msgid "Indiana" msgstr "Індіана" #: includes/functions/data-presets.php:31 msgid "Illinois" msgstr "Іллінойс" #: includes/functions/data-presets.php:30 msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" #: includes/functions/data-presets.php:29 msgid "Hawaii" msgstr "Гаваї" #: includes/functions/data-presets.php:27 msgid "Florida" msgstr "Флорида" #: includes/functions/data-presets.php:26 msgid "District of Columbia" msgstr "Округ Колумбія" #: includes/functions/data-presets.php:25 msgid "Delaware" msgstr "Делавер" #: includes/functions/data-presets.php:24 msgid "Connecticut" msgstr "Коннектикут" #: includes/functions/data-presets.php:23 msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #: includes/functions/data-presets.php:22 msgid "California" msgstr "Каліфорнія" #: includes/functions/data-presets.php:21 msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #: includes/functions/data-presets.php:20 msgid "Arizona" msgstr "Арізона" #: includes/functions/data-presets.php:19 msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #: includes/functions/data-presets.php:18 msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #. translators: %s - WPForms.com upgrade URL. #: includes/admin/settings-api.php:134 msgid "To unlock more features consider upgrading to PRO." msgstr "Для доступу до всіх функцій перейдіть на версію Pro." #: includes/admin/admin.php:312 msgid "Upgrade was successfully completed!" msgstr "Оновлення успішно завершено!" #: includes/admin/class-settings.php:644 msgid "Hide Announcements" msgstr "Сховати оголошення" #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:438 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:455 #: templates/emails/summary-body.php:272 msgid "Notification" msgstr "Сповіщення" #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:255 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:262 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:355 msgid "Single Checkbox Field" msgstr "Поле з одним прапорцем" #. translators: %1$s - field type, %2$s - field name if available. #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:546 msgid "%1$s Field %2$s" msgstr "%1$s Поле %2$s" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:452 msgid "Notification 2" msgstr "Сповіщення 2" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:345 msgid "Acceptance Field" msgstr "Поле згоди" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:170 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:178 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:446 msgid "No form fields found." msgstr "Поля форми не знайдено." #. translators: %s - form name. #: includes/class-form.php:623 lite/wpforms-lite.php:258 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:144 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:455 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:152 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:441 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:467 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:239 msgid "New Entry: %s" msgstr "Новий запис: %s" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:141 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:149 msgid "Notification 1" msgstr "Сповіщення 1" #: src/Admin/Settings/Email.php:243 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:136 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:144 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:460 msgid "Sending" msgstr "Надсилання" #: src/Admin/Tools/Importers/Base.php:111 msgid "There was an error while creating a new form." msgstr "Під час створення нової форми сталася помилка." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:392 msgid "Upgrade to the PRO plan to import these fields." msgstr "Для імпорту цих полів перейдіть на версію PRO." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:383 msgid "The following fields are not supported and were not imported:" msgstr "Наступні поля не підтримуються та не були імпортовані:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:375 msgid "The following fields are available in PRO and were imported as text fields:" msgstr "Наступні поля доступні в PRO та були імпортовані як текстові поля:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:367 msgid "The following fields are available in PRO and were not imported:" msgstr "Наступні поля доступні в PRO і не були імпортовані:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:265 msgid "Below is the list of form fields that may be impacted:" msgstr "Нижче наведено перелік полів форми, які можуть бути змінені:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:262 msgid "Continue Import without Upgrading" msgstr "Продовжити імпорт без оновлення" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:256 msgid "You can continue with the import without upgrading, and we will do our best to match the fields. However, some of them will be omitted due to compatibility issues." msgstr "Ви можете продовжити імпорт без оновлення, і ми постараємося правильно все зробити. Однак деякі з них будуть пропущені через проблеми із сумісністю." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:255 msgid "One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro." msgstr "Одна або кілька ваших форм містять поля, які недоступні в WPForms Lite. Для правильного імпорту цих полів ми рекомендуємо перейти на WPForms Pro." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:233 #: src/Admin/Builder/Templates.php:210 src/Admin/Pages/Templates.php:102 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:541 msgid "Heads Up!" msgstr "Увага!" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:212 msgid "Forms to Import" msgstr "Форми для імпорту" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:207 msgid "Select All" msgstr "Переглянути все" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:452 src/Admin/Tools/Views/Importer.php:193 msgid "No forms found." msgstr "Форми не знайдено." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:188 msgid "Available Forms" msgstr "Доступні форми" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:184 msgid "Select the forms you would like to import." msgstr "Виберіть форми, які ви хочете імпортувати." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:249 msgid "Not Active" msgstr "Активні користувачі" #: includes/admin/class-about.php:446 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:247 msgid "Not Installed" msgstr "Не встановлено" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:236 msgid "No form importers are currently enabled." msgstr "Наразі імпортери форм не ввімкнені." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:232 msgid "WPForms makes it easy for you to switch by allowing you to import your third-party forms with a single click." msgstr "WPForms спрощує вам перехід, даючи можливість імпортувати форми сторонніх розробників одним натисканням миші." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:231 msgid "Not happy with other WordPress contact form plugins?" msgstr "Не задоволені іншими плагінами контактних форм для WordPress?" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:230 msgid "Import Forms from Other Form Plugins" msgstr "Імпорт форм з інших плагінів форм" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:194 msgid "Select a WPForms export file." msgstr "Виберіть файл експорту WPForms." #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:193 msgid "WPForms Import" msgstr "Імпорт WPForms" #: includes/admin/admin.php:273 msgid "needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it for you?" msgstr "має бути активовано для імпорту своїх форм. Ви хочете, щоб ми активували його для вас?" #: includes/admin/admin.php:271 msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?" msgstr "потрібно встановити та активувати, щоб імпортувати свої форми. Хочете, щоб ми встановили та активували його для вас?" #: includes/admin/admin.php:270 msgid "Install and Activate" msgstr "Встановити та активувати" #: includes/admin/admin.php:262 msgid "Please select at least one form to import." msgstr "Виберіть хоча б одну форму для імпорту." #. Description of the plugin #: wpforms.php msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Простий WordPress плагін для створення контактних форм за допомогою додавання та перетягування елементів." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wpforms.php msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Plugin Name of the plugin #: wpforms.php src/Admin/Dashboard/Widgets/License.php:151 msgid "WPForms Lite" msgstr "WPForms Lite" #. translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:202 msgid "We're sorry, %1$s are not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features." msgstr "На жаль, функції %1$s недоступні у вашому плані. Перейдіть на план %2$s, щоб розблокувати всі ці корисні функції." #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:183 msgid "is a %s Feature" msgstr "є функцією %s" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:22 #: includes/admin/class-menu.php:133 includes/admin/class-menu.php:134 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:225 src/Admin/AdminBarMenu.php:495 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:96 src/Admin/Forms/Views.php:591 #: src/Admin/Payments/Payments.php:173 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:158 #: src/Admin/Settings/Payments.php:47 src/Admin/Settings/Payments.php:81 msgid "Payments" msgstr "Платежі" #: src/Admin/Addons/FeatureTiles.php:137 #: src/Admin/Addons/IntegrationCards.php:122 #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:688 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:497 msgid "Upgrade" msgstr "Оновити" #: lite/wpforms-lite.php:341 msgid "Reply-To" msgstr "Відповідати на" #: lite/wpforms-lite.php:307 msgid "From Email" msgstr "Email відправника" #: lite/wpforms-lite.php:274 msgid "From Name" msgstr "Ім'я відправника" #: lite/wpforms-lite.php:236 msgid "CC" msgstr "Копія" #: lite/wpforms-lite.php:218 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Введіть адресу електронної пошти, щоб отримувати сповіщення про записи для форми. Для надсилання кількох сповіщень кожна адреса електронної пошти має бути відокремлена комою." #: lite/wpforms-lite.php:215 msgid "Send To Email Address" msgstr "Надіслати за e-mail адресою" #. translators: %s - form name. #: includes/class-process.php:2007 lite/wpforms-lite.php:130 msgid "New %s Entry" msgstr "Новий запис %s" #: includes/admin/class-about.php:1779 msgid "Customer Support" msgstr "Підтримка клієнтів" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:50 #: src/Emails/Preview.php:411 msgid "Comment or Message" msgstr "Коментар або повідомлення" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:21 msgid "Simple Contact Form" msgstr "Проста контактна форма" #: includes/class-form.php:617 includes/templates/class-blank.php:62 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:60 msgid "Sending..." msgstr "Надсилання…" #: includes/templates/class-blank.php:38 msgid "The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder." msgstr "Порожня форма дає вам змогу створювати будь-який тип форми за допомогою нашого конструктора з функцією перетягування елементів." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1014 #: includes/templates/class-blank.php:34 msgid "Blank Form" msgstr "Порожня форма" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:137 msgid "With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy." msgstr "З Constant Contact + WPForms розширювати список підписників дуже просто." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:136 msgid "It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today." msgstr "Не має значення, яким бізнесом ви займаєтеся, який у вас веб-сайт або в якій галузі ви працюєте - вам потрібно почати створювати список адрес електронної пошти вже сьогодні." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:119 msgid "Add your new form to any post, page, or sidebar." msgstr "Додайте свою нову форму до будь-якого запису, сторінки чи бічної колонки." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:118 msgid "Connect your Constant Contact email list." msgstr "Підключіть свій список електронних адрес із Constant Contact." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:117 msgid "Drag and drop any field you want onto your signup form." msgstr "Перетягніть будь-яке поле, яке ви хочете, у свою форму реєстрації." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:116 msgid "Select from our pre-built templates, or create a form from scratch." msgstr "Виберіть із наших готових шаблонів або створіть форму з нуля." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:110 msgid "We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a form to start capturing emails within 5 minutes or less." msgstr "Ми зробили процес створення форми надзвичайно інтуїтивно зрозумілим, тож ви можете створити форму, щоб почати отримувати електронні листи, за 5 хвилин або навіть менше." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:109 msgid "When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin that's both EASY and POWERFUL." msgstr "Створюючи WPForms, наша мета полягала в тому, щоб зробити плагін для форм WordPress одночасно ПРОСТИМ і ПОТУЖНИМ." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:108 msgid "WPForms Makes List Building Easy" msgstr "WPForms спрощує створення списків" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:104 msgid "Try Constant Contact Today" msgstr "Спробуйте Constant Contact сьогодні" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:100 msgid "Get expert marketing and support" msgstr "Отримати експертний маркетинг та підтримку" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:99 msgid "Create and send professional email newsletters" msgstr "Створюйте та надсилайте професійні електронні розсилки" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:98 msgid "Seamlessly add new contacts to your email list" msgstr "Легко додавайте нові контакти до списку розсилки" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:96 msgid "But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + WPForms together, you can:" msgstr "Але коли ви об'єднуєте WPForms з Constant Contact, ви можете розвивати свої контакти та взаємодіяти з ними навіть після того, як вони покинуть ваш сайт. Коли ви використовуєте Constant Contact + WPForms разом, ви можете:" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:95 msgid "WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don't have a Constant Contact account." msgstr "Плагін WPForms дозволяє швидко та легко збирати всі види інформації про відвідувачів прямо з вашого сайту WordPress - навіть якщо у вас немає облікового запису Constant Contact." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:92 msgid "Get Started with Constant Contact for Free" msgstr "Почніть роботу з Constant Contact безкоштовно" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:89 msgid "With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers." msgstr "За допомогою потужного сервісу email-маркетингу, такого як Constant Contact, ви можете миттєво надсилати масові сповіщення та гарно оформлені розсилки, щоб залучити своїх підписників." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:87 msgid "The Best Email Marketing Service" msgstr "Найкращий сервіс email-маркетингу" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:86 msgid "High-Converting Form Builder" msgstr "Висококонвертований конструктор форм" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:85 msgid "A Website or Blog" msgstr "Веб-сайт або блог" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:83 msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:" msgstr "Ось 3 речі, які вам знадобляться для створення списку розсилки:" #. translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL. #: templates/admin/pages/constant-contact.php:68 msgid "For more details, see this guide on why building your email list is so important." msgstr "У цьому посібнику ви дізнаєтеся, чому створення переліку електронних адрес так важливо." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:63 msgid "That's why it's crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible." msgstr "Ось чому дуже важливо почати збирати адреси електронної пошти та створювати свій перелік контактів якомога швидше." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:57 msgid "Email converts - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don't receive email offers." msgstr "Конвертація електронних листів - Люди, які купують товари, що продаються ел. поштою, витрачають на 138% більше, ніж ті, хто не отримує такі пропозиції." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:49 msgid "You own your email list - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it." msgstr "Ваш власний перелік електронних адрес - На відміну від соціальних мереж, ваш список є вашою власністю, і ніхто не може заборонити вам доступ до нього." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:41 msgid "Email is still #1 - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media's rules and algorithms." msgstr "Електронна пошта як і раніше №1 - Принаймні 91% користувачів щодня перевіряють електронну пошту. Ви отримуєте прямий доступ до своїх підписників, без необхідності грати за правилами та алгоритмами соціальних мереж." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:27 msgid "Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:" msgstr "Ось 3 основні причини, чому кожен розумний бізнес у світі має список адрес електронної пошти:" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:22 msgid "Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of $44 back for every $1 spent according to DMA." msgstr "Електронна пошта - це найефективніший спосіб підготувати потенційних клієнтів і перетворити їх на діючих клієнтів із поверненням інвестицій (ROI) у розмірі 44 долари США на кожен витрачений 1 долар США, згідно з Direct Marketing Association." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:18 msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?" msgstr "Хочете дізнатися, чи дійсно маркетинг електронною поштою вартий вашого часу?" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:17 msgid "Grow Your Website with WPForms + Email Marketing" msgstr "Розвивайте свій веб-сайт за допомогою WPForms + Email-маркетинг" #. translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL. #: includes/providers/class-constant-contact.php:827 msgid "Learn More about the power of email marketing" msgstr "Дізнайтеся більше про можливості email-маркетингу" #: includes/providers/class-constant-contact.php:822 msgid "Connect your existing account" msgstr "Підключіть існуючий обліковий запис" #: includes/providers/class-constant-contact.php:810 msgid "Get the most out of the WPForms plugin — use it with an active Constant Contact account." msgstr "Отримайте максимум від плагіна WPForms — використовуйте його з активним обліковим записом Constant Contact." #: includes/providers/class-constant-contact.php:624 #: includes/providers/class-constant-contact.php:819 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:375 msgid "Try Constant Contact for Free" msgstr "Спробуйте Constant Contact безкоштовно" #: includes/providers/class-constant-contact.php:581 #: src/Admin/Addons/IntegrationCards.php:183 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:491 #: src/Integrations/PayPalCommerce/PayPalCommerce.php:149 #: src/Integrations/Square/Square.php:118 msgid "Connect" msgstr "З'єднати" #: includes/providers/class-constant-contact.php:575 #: includes/providers/class-constant-contact.php:741 msgid "Account Nickname" msgstr "Псевдонім облікового запису" #: includes/providers/class-constant-contact.php:569 #: includes/providers/class-constant-contact.php:735 msgid "Authorization Code" msgstr "Код авторизації" #: includes/providers/class-constant-contact.php:560 #: includes/providers/class-constant-contact.php:726 msgid "Click here to register with Constant Contact" msgstr "Натисніть тут, щоб зареєструватися в Constant Contact" #: includes/providers/class-constant-contact.php:554 #: includes/providers/class-constant-contact.php:720 msgid "Because Constant Contact requires external authentication, you will need to register WPForms with Constant Contact before you can proceed." msgstr "Оскільки Constant Contact вимагає зовнішньої автентифікації, вам потрібно буде зареєструвати WPForms у Constant Contact, перш ніж ви зможете продовжити." #: includes/providers/class-constant-contact.php:549 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:101 msgid "Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact." msgstr "Натисніть тут, щоб отримати документацію щодо підключення WPForms до Constant Contact." #: includes/providers/class-constant-contact.php:546 msgid "Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact account." msgstr "Будь ласка, заповніть усі поля нижче, щоб зареєструвати новий обліковий запис Constant Contact." #: includes/providers/class-base.php:1430 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:264 msgid "Please fill out all of the fields below to add your new provider account." msgstr "Будь ласка, заповніть усі поля нижче, щоб додати новий обліковий запис провайдера." #: includes/providers/class-base.php:1389 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:86 msgid "Connected" msgstr "З’єднано" #. translators: %s - provider name. #: includes/providers/class-base.php:1382 #: lite/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:36 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:79 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Інтеграція %s з WPForms" #. translators: %s - provider name. #: includes/providers/class-base.php:1355 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:294 msgid "Connect to %s" msgstr "Підключитися до %s" #: includes/providers/class-base.php:1329 #: includes/providers/class-base.php:1412 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Settings.php:783 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:524 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:193 msgid "Disconnect" msgstr "Від’єднати" #: includes/providers/class-base.php:1312 msgid "Could not connect to the provider." msgstr "Не вдалося підключитися до провайдера." #: includes/providers/class-base.php:1265 msgid "Connection missing" msgstr "Відсутнє з'єднання" #: includes/providers/class-base.php:1249 #: includes/providers/class-base.php:1300 msgid "Missing data" msgstr "Відсутні дані" #: includes/providers/class-base.php:944 msgid "Available Form Fields" msgstr "Доступні поля форми" #: includes/providers/class-base.php:939 includes/providers/class-base.php:944 msgid "List Fields" msgstr "Перелік полів" #: includes/providers/class-base.php:875 msgid "We also noticed that you have some segments in your list. You can select specific list segments below if needed. This is optional." msgstr "Ми помітили, що у вас є кілька сегментів у вашому переліку. За необхідності можна вибрати певний перелік сегментів нижче. Це необов'язково." #: includes/providers/class-base.php:873 msgid "Select Groups" msgstr "Виберіть групи" #: includes/providers/class-base.php:826 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:216 msgid "Select List" msgstr "Виберіть перелік" #: includes/providers/class-base.php:792 includes/providers/class-base.php:1422 #: includes/providers/class-constant-contact.php:543 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:186 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:91 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:583 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:256 msgid "Add New Account" msgstr "Додати обліковий запис" #: includes/providers/class-base.php:780 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:32 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:35 msgid "Select Account" msgstr "Виберіть обліковий запис" #: includes/providers/class-base.php:168 includes/providers/class-base.php:185 #: includes/providers/class-base.php:1241 #: includes/providers/class-base.php:1289 msgid "You do not have permission" msgstr "У вас немає дозволу" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1045 #: includes/providers/class-base.php:97 msgid "Connection" msgstr "Підключення" #: includes/integrations.php:90 msgid "Would you like to display the form description?" msgstr "Бажаєте відобразити опис форми?" #: includes/integrations.php:82 msgid "Display Form Description" msgstr "Показувати опис форми" #: includes/integrations.php:74 msgid "Would you like to display the forms name?" msgstr "Хочете показувати назву форми?" #: includes/integrations.php:71 includes/integrations.php:87 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:527 msgid "Yes" msgstr "Так" #: includes/integrations.php:70 includes/integrations.php:86 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:528 msgid "No" msgstr "Ні" #: includes/integrations.php:66 msgid "Display Form Name" msgstr "Показувати заголовок форми" #: includes/integrations.php:61 msgid "Select a form to add it to your post or page." msgstr "Виберіть форму щоб додати на сторінку." #: includes/integrations.php:57 src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:105 #: src/Forms/Preview.php:185 src/Forms/Preview.php:391 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:98 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:318 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:135 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:149 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:483 #: templates/emails/summary-body-plain.php:49 #: templates/emails/summary-body.php:91 msgid "Form" msgstr "Форма" #: includes/integrations.php:53 msgid "Add your form" msgstr "Додайте свою форму" #: includes/emails/class-emails.php:710 includes/integrations.php:52 #: src/Admin/Education/Fields.php:144 src/Emails/Notifications.php:1150 #: src/Forms/Fields/Content/Field.php:27 src/Forms/Fields/Content/Field.php:108 #: src/Integrations/AI/API/Forms.php:294 msgid "Content" msgstr "Вміст" #: includes/integrations.php:43 msgid "No forms found" msgstr "Форми не знайдено" #: includes/integrations.php:35 msgid "Select a form to display" msgstr "Виберіть форму для відображення" #: includes/fields/class-textarea.php:22 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:176 msgid "Paragraph Text" msgstr "Текст абзацу" #: includes/fields/class-text.php:22 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:171 msgid "Single Line Text" msgstr "Однорядковий текст" #: includes/fields/class-select.php:52 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:191 msgid "Dropdown" msgstr "Випадаюче" #: includes/fields/class-radio.php:22 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:196 #: templates/builder/themes/preview.php:44 msgid "Multiple Choice" msgstr "Множинний вибір" #: includes/fields/class-number.php:26 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:186 msgid "Numbers" msgstr "Числа" #: includes/fields/class-name.php:401 msgid "Last name field advanced options." msgstr "Додаткові параметри поля прізвища." #: includes/fields/class-name.php:400 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:157 #: templates/builder/themes/preview.php:29 msgid "Last Name" msgstr "Прізвище" #: includes/fields/class-name.php:375 msgid "Middle name field advanced options." msgstr "Додаткові параметри поля по батькові." #: includes/fields/class-name.php:374 msgid "Middle Name" msgstr "По батькові" #: includes/fields/class-name.php:349 msgid "First name field advanced options." msgstr "Додаткові параметри поля імені." #: includes/fields/class-name.php:348 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:156 #: templates/builder/themes/preview.php:25 msgid "First Name" msgstr "Ім'я" #: includes/fields/class-name.php:329 includes/fields/class-name.php:355 #: includes/fields/class-name.php:381 includes/fields/class-name.php:407 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:215 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:270 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:306 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:341 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:398 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:454 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:279 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:380 msgid "Placeholder" msgstr "Заповнювач" #: includes/fields/class-name.php:323 msgid "Name field advanced options." msgstr "Додаткові параметри поля імені." #: includes/fields/class-name.php:270 msgid "First Middle Last" msgstr "Ім'я По батькові Прізвище" #: includes/fields/class-name.php:269 msgid "First Last" msgstr "Ім'я Прізвище" #: includes/fields/class-name.php:268 msgid "Simple" msgstr "Простий" #: includes/fields/class-name.php:256 msgid "Select format to use for the name form field" msgstr "Виберіть формат для поля імені" #: includes/fields/class-name.php:255 src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:119 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:265 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:366 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:87 #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:80 msgid "Format" msgstr "Формат" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1023 #: includes/fields/class-name.php:160 includes/fields/class-name.php:479 msgid "Last" msgstr "Прізвище" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1022 #: includes/fields/class-name.php:137 includes/fields/class-name.php:474 msgid "Middle" msgstr "По батькові" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1021 #: includes/fields/class-name.php:114 includes/fields/class-name.php:469 msgid "First" msgstr "Ім'я" #: includes/fields/class-email.php:352 src/Forms/Fields/Password/Field.php:197 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Введіть текст для заповнювача поля підтвердження." #: includes/fields/class-email.php:351 src/Forms/Fields/Password/Field.php:196 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Текст заповнювача підтвердження" #: includes/fields/class-email.php:309 msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice." msgstr "Позначте цю опцію, щоб попросити користувача двічі ввести адресу електронної пошти." #: includes/fields/class-email.php:308 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "Увімкнути підтвердження електронної пошти" #: includes/fields/class-email.php:168 includes/fields/class-email.php:510 msgid "Confirm Email" msgstr "Підтвердити Email" #. translators: %s - total number of choices. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:764 msgid "Showing the first 20 choices.
All %s choices will be displayed when viewing the form." msgstr "Показано перші 20 варіантів.
Усі вони (%s шт) будуть відображатися під час перегляду форми." #: includes/fields/class-checkbox.php:335 includes/fields/class-radio.php:380 #: includes/fields/class-select.php:259 msgid "Show Values" msgstr "Показати значення" #: includes/fields/class-checkbox.php:336 includes/fields/class-radio.php:381 #: includes/fields/class-select.php:260 msgid "Check this option to manually set form field values." msgstr "Позначте цю опцію, щоб вручну встановити значення полів форми." #: includes/fields/class-checkbox.php:45 includes/fields/class-radio.php:45 #: includes/fields/class-select.php:69 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:249 #: templates/builder/themes/preview.php:55 #: templates/builder/themes/preview.php:56 #: templates/builder/themes/preview.php:74 #: templates/builder/themes/preview.php:75 msgid "Third Choice" msgstr "Третій варіант" #: includes/fields/class-checkbox.php:37 includes/fields/class-radio.php:37 #: includes/fields/class-select.php:64 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:248 #: templates/builder/themes/preview.php:51 #: templates/builder/themes/preview.php:52 #: templates/builder/themes/preview.php:70 #: templates/builder/themes/preview.php:71 msgid "Second Choice" msgstr "Другий варіант" #: includes/fields/class-checkbox.php:29 includes/fields/class-radio.php:29 #: includes/fields/class-select.php:59 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:247 #: templates/builder/themes/preview.php:47 #: templates/builder/themes/preview.php:48 #: templates/builder/themes/preview.php:66 #: templates/builder/themes/preview.php:67 msgid "First Choice" msgstr "Перший варіант" #: includes/fields/class-checkbox.php:22 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:201 #: templates/builder/themes/preview.php:63 msgid "Checkboxes" msgstr "Прапорці" #: includes/fields/class-base.php:3474 msgid "No field type found" msgstr "Тип поля не знайдено" #: includes/fields/class-base.php:3469 msgid "No form ID found" msgstr "ID форми не знайдено" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:373 msgid "You do not have permissions." msgstr "У вас немає дозволів." #. translators: %s - dynamic source type name. #: includes/fields/class-base.php:2676 msgid "Dynamic %s Source" msgstr "Динамічне джерело для \"%s\"" #. translators: %s - dynamic source type name. #: includes/fields/class-base.php:2673 msgid "Select %s to use for auto-populating field choices." msgstr "Виберіть %s, для автоматичного заповнення варіантів вибору поля." #: includes/fields/class-base.php:2609 msgid "Dynamic Choices" msgstr "Динамічні варіанти" #: includes/fields/class-base.php:2601 includes/fields/class-base.php:2660 msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономія" #: includes/fields/class-base.php:2600 includes/fields/class-base.php:2650 msgid "Post Type" msgstr "Тип запису" #: includes/fields/class-base.php:2597 msgid "Select auto-populate method to use." msgstr "Виберіть метод автоматичного заповнення." #: includes/fields/class-base.php:2564 msgid "Choice Layout" msgstr "Вибір макета" #: includes/fields/class-base.php:2555 msgid "Three Columns" msgstr "Три колонки" #: includes/fields/class-base.php:2554 msgid "Two Columns" msgstr "Дві колонки" #: includes/fields/class-base.php:2553 msgid "One Column" msgstr "Одна колонка" #: includes/fields/class-base.php:2551 msgid "Select the layout for displaying field choices." msgstr "Виберіть макет відображення варіантів вибору поля." #: includes/fields/class-base.php:2528 msgid "Hide Sublabels" msgstr "Сховати підмітку" #: includes/fields/class-base.php:2519 msgid "Check this option to hide the form field sublabel." msgstr "Позначте цю опцію, щоб приховати підзаголовок поля форми." #: includes/fields/class-base.php:2496 #: templates/builder/field-context-menu.php:66 msgid "Hide Label" msgstr "Сховати мітку" #: includes/fields/class-base.php:2487 msgid "Check this option to hide the form field label." msgstr "Позначте цю опцію, щоб приховати мітку поля форми." #: includes/fields/class-base.php:2454 msgid "CSS Classes" msgstr "Клас CSS" #: includes/fields/class-base.php:2442 msgid "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be separated with spaces." msgstr "Введіть імена класів CSS для контейнера поля форми. Імена класів мають бути розділені пробілами." #: includes/fields/class-base.php:1942 includes/fields/class-base.php:2408 msgid "Placeholder Text" msgstr "Текст заповнювача" #: includes/fields/class-base.php:2401 msgid "Enter text for the form field placeholder." msgstr "Введіть текст для заповнювача поля форми." #: includes/fields/class-base.php:1987 includes/fields/class-base.php:2340 #: templates/builder/field-context-menu.php:76 msgid "Field Size" msgstr "Розмір поля" #: includes/admin/builder/functions.php:875 includes/fields/class-base.php:1979 #: includes/fields/class-base.php:2328 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:104 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:967 src/Admin/Settings/Email.php:369 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:751 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:264 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:233 src/Forms/IconChoices.php:133 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:78 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:532 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:526 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:424 #: templates/builder/field-context-menu.php:106 msgid "Large" msgstr "Великий" #: includes/admin/builder/functions.php:876 includes/fields/class-base.php:1978 #: includes/fields/class-base.php:2327 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:103 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:966 src/Admin/Settings/Email.php:368 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:750 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:265 #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:132 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:232 src/Forms/IconChoices.php:137 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:77 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:531 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:525 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:423 #: templates/builder/field-context-menu.php:96 msgid "Medium" msgstr "Середній" #: includes/admin/builder/functions.php:877 includes/fields/class-base.php:1977 #: includes/fields/class-base.php:2326 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:102 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:965 src/Admin/Settings/Email.php:367 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:749 #: src/Forms/Fields/Addons/Ranking/Field.php:266 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:231 src/Forms/IconChoices.php:141 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:76 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:530 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:524 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:422 #: templates/builder/field-context-menu.php:86 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/fields/class-base.php:2324 msgid "Select the default form field size." msgstr "Виберіть розмір поля форми за замовчуванням." #: includes/fields/class-base.php:2287 includes/fields/class-name.php:333 #: includes/fields/class-name.php:359 includes/fields/class-name.php:385 #: includes/fields/class-name.php:411 src/Forms/Fields/Address/Field.php:219 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:274 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:310 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:345 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:402 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:458 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:248 msgid "Default Value" msgstr "За замовчуванням" #: includes/fields/class-base.php:2281 msgid "Enter text for the default form field value." msgstr "Введіть текст для значення поля форми за замовчуванням." #: includes/fields/class-base.php:1800 msgid "Items" msgstr "Елементи" #: includes/fields/class-base.php:1532 msgid "Choices" msgstr "Варіанти" #: includes/fields/class-base.php:1577 includes/fields/class-base.php:1801 msgid "Add choices for the form field." msgstr "Додайте варіанти вибору для поля форми." #: includes/fields/class-base.php:1500 msgid "Code" msgstr "Код" #: includes/fields/class-base.php:1493 msgid "Enter code for the form field." msgstr "Введіть код для поля форми." #: includes/fields/class-base.php:1438 msgid "Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided." msgstr "Виберіть цю опцію, щоб зробити поле обов'язковим для заповнення. Форма не буде відправлена, якщо не будуть заповнені всі обов'язкові поля." #: includes/fields/class-base.php:1405 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:741 msgid "Description" msgstr "Опис" #: includes/fields/class-base.php:1398 msgid "Enter text for the form field description." msgstr "Введіть текст для опису поля форми." #: includes/fields/class-base.php:1366 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:682 src/Forms/Fields/Html/Field.php:74 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:343 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:521 msgid "Label" msgstr "Мітка" #: includes/fields/class-base.php:1359 msgid "Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Введіть текст для мітки поля форми. Мітки полів є рекомендованими та можуть бути приховані в розширених налаштуваннях." #. translators: %s - link to the site. #: includes/emails/templates/footer-default.php:39 #: templates/emails/general-footer.php:24 msgid "Sent from %s" msgstr "Надіслано з %s" #: includes/emails/class-emails.php:838 src/Emails/Notifications.php:528 msgid "An empty form was submitted." msgstr "Було надіслано порожню форму." #. translators: %d - field ID. #: includes/emails/class-emails.php:745 includes/emails/class-emails.php:826 msgid "Field ID #%s" msgstr "ID поля #%s" #: includes/emails/class-emails.php:739 includes/emails/class-emails.php:821 #: src/Emails/Notifications.php:706 src/Emails/Notifications.php:891 #: src/SmartTags/SmartTag/FieldHtmlId.php:38 msgid "(empty)" msgstr "(порожній)" #: includes/emails/class-emails.php:467 msgid "You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has been reached." msgstr "Ви не можете надсилати листи, використовуючи WPForms_WP_Emails(), поки не запущено хук init/admin_init." #: includes/class-widget.php:162 msgctxt "Widget" msgid "Display form description" msgstr "Показувати опис форми" #: includes/class-widget.php:157 msgctxt "Widget" msgid "Display form name" msgstr "Показувати заголовок форми" #: includes/class-widget.php:149 msgctxt "Widget" msgid "No forms" msgstr "Немає форм" #: includes/class-widget.php:143 msgctxt "Widget" msgid "Select your form" msgstr "Виберіть свою форму" #: includes/class-widget.php:136 msgctxt "Widget" msgid "Form:" msgstr "Форма:" #: includes/class-widget.php:130 msgctxt "Widget" msgid "Title:" msgstr "Назва:" #: includes/class-widget.php:54 msgctxt "Widget" msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: includes/class-widget.php:44 msgctxt "Widget" msgid "Display a form." msgstr "Показати форму." #: src/SmartTags/SmartTags.php:244 msgid "Lost Password URL" msgstr "URL сторінки відновлення пароля" #: src/SmartTags/SmartTags.php:243 msgid "Register URL" msgstr "URL сторінки реєстрації" #: src/SmartTags/SmartTags.php:242 msgid "Logout URL" msgstr "URL для виходу" #: src/SmartTags/SmartTags.php:241 msgid "Login URL" msgstr "URL для входу" #: src/SmartTags/SmartTags.php:240 msgid "Referrer URL" msgstr "URL відправника" #: src/SmartTags/SmartTags.php:239 msgid "Author Email" msgstr "Електронна пошта автора" #: src/SmartTags/SmartTags.php:238 msgid "Author Name" msgstr "Ім’я автора" #: src/SmartTags/SmartTags.php:237 msgid "Author ID" msgstr "ID автора" #: src/Logger/ListTable.php:524 src/SmartTags/SmartTags.php:230 msgid "User ID" msgstr "ID користувача" #: src/SmartTags/SmartTags.php:229 msgid "User IP Address" msgstr "IP-адреса користувача" #: src/SmartTags/SmartTags.php:228 msgid "Query String Variable" msgstr "Змінний рядок запиту" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:80 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:84 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:132 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:208 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:669 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:675 src/Logger/ListTable.php:294 #: src/Logger/ListTable.php:486 src/SmartTags/SmartTags.php:227 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:158 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:30 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:47 msgid "Date" msgstr "Дата" #: src/SmartTags/SmartTags.php:226 msgid "Embedded Post/Page ID" msgstr "ID вбудованої сторінки/запису" #: src/SmartTags/SmartTags.php:225 msgid "Embedded Post/Page URL" msgstr "URL вбудованої сторінки/запису" #: src/SmartTags/SmartTags.php:224 msgid "Embedded Post/Page Title" msgstr "Заголовок вбудованої сторінки/запису" #: src/Logger/ListTable.php:292 src/Logger/ListTable.php:500 #: src/SmartTags/SmartTags.php:222 msgid "Form ID" msgstr "ID форми" #: src/Logger/ListTable.php:512 msgid "Entry ID" msgstr "ID запису" #: src/SmartTags/SmartTags.php:218 msgid "Site Administrator Email" msgstr "Email адміністратора сайту" #: src/Forms/Honeypot.php:79 msgid "WPForms honeypot field triggered." msgstr "Спрацювала пастка для спаму в WPForms." #: includes/class-process.php:452 includes/class-process.php:614 #: includes/class-process.php:1874 msgid "Form has not been submitted, please see the errors below." msgstr "Форма не була надіслана, перегляньте помилки нижче." #: includes/class-process.php:231 msgid "Invalid form." msgstr "Неправильна форма." #: src/Forms/Preview.php:264 msgid "Close this window" msgstr "Закрити вікно" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:1036 msgid "Empty" msgstr "Порожньо" #. translators: %d - field ID. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:1028 msgid "Field ID #%d" msgstr "ID поля #%d" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:313 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:52 #: src/Logger/ListTable.php:44 msgid "Logs" msgstr "Журнали" #. translators: %s - URL to a non-amp version of a page with the form. #: src/Frontend/Amp.php:95 msgid "Go to the full page to view and submit the form." msgstr "Перейдіть на повну сторінку, щоб переглянути та надіслати форму." #: includes/admin/class-settings.php:582 src/Frontend/Frontend.php:1989 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Будь ласка, введіть дійсний номер кредитної картки." #: includes/admin/class-settings.php:576 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:387 src/Frontend/Frontend.php:1988 msgid "Payment is required." msgstr "Оплата обов'язкова." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Settings.php:228 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Settings.php:223 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:247 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Увімкнути умовну логіку" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:256 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:384 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:440 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:236 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:250 #: templates/integrations/ai/chat.php:39 #: templates/integrations/ai/form-editor.php:39 msgid "Hide" msgstr "Сховати" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:249 msgid "Show" msgstr "Показувати" #: includes/admin/builder/functions.php:936 includes/admin/settings-api.php:581 #: includes/fields/class-base.php:1696 includes/fields/class-base.php:1865 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:773 msgid "Upload Image" msgstr "Завантажити зображення" #: includes/admin/settings-api.php:161 msgid "Verify Key" msgstr "Підтвердити ключ" #: includes/admin/settings-api.php:129 msgid "You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "Ви використовуєте WPForms Lite - ліцензія не потрібна. Насолоджуйтесь!" #. translators: %s - ID of a setting. #: includes/admin/settings-api.php:97 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "Функція зворотного виклику, яка використовується для параметра %s, відсутня." #: src/Admin/Forms/Page.php:263 msgid "Forms Overview" msgstr "Огляд форм" #: src/Admin/Forms/Page.php:40 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Кількість форм на сторінці:" #. translators: %1$d - duplicated templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:477 msgid "%1$d template was successfully duplicated." msgid_plural "%1$d templates were successfully duplicated." msgstr[0] "%1$d шаблон успішно продубльовано." msgstr[1] "%1$d шаблони успішно продубльовано." msgstr[2] "%1$d шаблонів успішно продубльовано." #: lite/wpforms-lite.php:815 src/Admin/Forms/BulkActions.php:345 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Помилка перевірки безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз." #. translators: %d - number of deleted tags. #: src/Admin/Forms/Tags.php:286 msgid "%d tags were successfully deleted." msgstr "%d позначки успішно видалено." #. translators: %1$d - restored forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:425 msgid "%1$d form was successfully restored." msgid_plural "%1$d forms were successfully restored." msgstr[0] "%1$d форму успішно відновлено." msgstr[1] "%1$d форми було успішно відновлено." msgstr[2] "%1$d форм було успішно відновлено." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:159 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:249 #: templates/admin/payments/single/details.php:79 #: templates/builder/field-context-menu.php:44 #: templates/builder/templates-item.php:78 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: src/Admin/Forms/Views.php:623 templates/builder/field-context-menu.php:34 msgid "Duplicate" msgstr "Дублювати" #: src/Admin/Forms/Views.php:621 msgid "Duplicate this form" msgstr "Дублювати цю форму" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:318 src/Admin/Forms/Views.php:600 msgid "View preview" msgstr "Попередній перегляд" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:335 src/Admin/Forms/Views.php:569 msgid "View entries" msgstr "Переглянути записи" #: src/Admin/Forms/Tags.php:416 src/Admin/Forms/Views.php:552 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:361 #: templates/builder/field-context-menu.php:24 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:352 msgid "Edit This Form" msgstr "Редагувати цю форму" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:77 #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:132 msgid "Shortcode" msgstr "Короткий код" #: includes/fields/class-name.php:25 includes/fields/class-name.php:322 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:36 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:67 src/Emails/Preview.php:401 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:733 #: src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:206 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Traits/Content.php:266 #: templates/builder/themes/preview.php:21 msgid "Name" msgstr "Ім’я" #: includes/admin/class-menu.php:408 includes/admin/class-welcome.php:493 #: includes/functions/education.php:78 #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ExportEntries.php:78 #: src/Admin/Education/Admin/Tools/ImportEntries.php:79 #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:132 src/Admin/FlyoutMenu.php:112 #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:143 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:260 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:319 templates/builder/help.php:91 #: templates/education/admin/page.php:100 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Оновити до WPForms Pro" #: includes/admin/class-welcome.php:469 msgid "As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the investment." msgstr "Для мене, як власника бізнесу, час - найцінніший актив. WPForms дає мені змогу створювати розумні онлайн-форми всього кількома натисканнями миші. За допомогою попередньо створених шаблонів форм і механізму перетягування елементів конструктора я можу створити нову форму менш ніж за 2 хвилини, не написавши жодного рядка коду. Це виправдовує вкладені інвестиції." #: includes/admin/class-welcome.php:462 msgid "WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s one of the few plugins they can use without any training. As a developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is." msgstr "WPForms на сьогоднішній день є найпростішим плагіном для використання. Мої клієнти люблять його - це один із небагатьох плагінів, які вони можуть використовувати без будь-якої підготовки. Як розробник, я ціную те, наскільки він швидкий, сучасний, чистий і розширюваний." #: includes/admin/class-welcome.php:458 msgid "Testimonials" msgstr "Відгуки" #: includes/admin/class-welcome.php:446 lite/templates/admin/addons.php:89 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:620 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:627 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:634 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:667 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:674 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:681 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:728 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:735 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:742 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:394 src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:95 msgid "Upgrade Now" msgstr "Оновити зараз" #: includes/admin/class-welcome.php:442 msgid "per year" msgstr "в рік" #: includes/admin/class-about.php:1666 msgid "Priority Support" msgstr "Пріоритетна підтримка" #: includes/admin/class-about.php:1710 includes/admin/class-about.php:1716 #: includes/admin/class-about.php:1722 msgid "Unlimited Sites" msgstr "Необмежена кількість сайтів" #: includes/admin/class-settings.php:346 includes/admin/class-welcome.php:431 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:233 src/Admin/Dashboard/Widgets/Locations.php:139 #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:141 msgid "Geolocation" msgstr "Геолокація" #: includes/admin/class-welcome.php:428 #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:95 msgid "Form Abandonment" msgstr "Незавершені форми" #: includes/admin/class-welcome.php:433 msgid "User Registration" msgstr "Реєстрація користувача" #: includes/admin/class-welcome.php:427 msgid "Signatures" msgstr "Підписи" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:71 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:276 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Connect.php:89 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:273 #: src/Integrations/Stripe/Stripe.php:109 #: src/Integrations/Stripe/Stripe.php:112 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments-connect.php:51 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-welcome.php:421 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Оновити до PRO" #: includes/admin/class-welcome.php:408 msgid "See All Features" msgstr "Переглянути всі функції" #: includes/admin/class-welcome.php:400 msgid "Our smart captcha and spam protection automatically prevents spam submissions." msgstr "Наші розумна captcha та захист від спаму автоматично запобігають надсиланню спаму." #: includes/admin/class-welcome.php:399 #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:52 msgid "Spam Protection" msgstr "Захист від спаму" #: includes/admin/class-welcome.php:394 msgid "Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc." msgstr "Легко вставляйте свої форми в записи блогу, сторінки, віджети бічної колонки, підвал тощо." #: includes/admin/class-welcome.php:393 msgid "Easy to Embed" msgstr "Легко вставляти" #: includes/admin/class-welcome.php:388 msgid "Create subscription forms and connect with your email marketing service." msgstr "Створіть форму для підписки та підключіть до своєї служби email-маркетингу." #: includes/admin/class-welcome.php:387 msgid "Marketing & Subscriptions" msgstr "Маркетинг та підписки" #: includes/admin/class-welcome.php:382 msgid "Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a developer." msgstr "Легко збирайте платежі, пожертви та онлайн-замовлення без найму розробника." #: includes/admin/class-welcome.php:381 msgid "Payments Made Easy" msgstr "Платежі стали простішими" #: includes/admin/class-welcome.php:376 msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow." msgstr "Переглядайте всіх своїх лідів в одному місці, щоб оптимізувати робочий процес." #: includes/admin/class-welcome.php:375 includes/admin/class-welcome.php:429 #: src/Admin/Builder/Help.php:105 msgid "Entry Management" msgstr "Керування записами" #: includes/admin/class-welcome.php:370 msgid "Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your team." msgstr "Швидко реагуйте на запити за допомогою нашої функції миттєвого сповіщення про форму для вашої команди." #: includes/admin/class-welcome.php:369 msgid "Instant Notifications" msgstr "Миттєві сповіщення" #: includes/admin/class-welcome.php:364 msgid "Easily create high performance forms with our smart conditional logic." msgstr "Легко створюйте високопродуктивні форми за допомогою нашої розумної умовної логіки." #: includes/admin/class-about.php:1773 includes/admin/class-welcome.php:363 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Admin/Builder/Settings.php:287 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Settings.php:282 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:305 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:83 msgid "Smart Conditional Logic" msgstr "Розумна умовна логіка" #: includes/admin/class-welcome.php:358 msgid "WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop." msgstr "WPForms на 100% мобільний, що означає роботу на мобільних пристроях, планшетах та настільних комп'ютерах." #: includes/admin/class-welcome.php:357 msgid "Responsive Mobile Friendly" msgstr "Доступний на мобільному" #: includes/admin/class-welcome.php:352 msgid "Start with pre-built form templates to save even more time." msgstr "Почніть із попередньо створених шаблонів форм, щоб заощадити ще більше часу." #: includes/admin/class-about.php:1771 includes/admin/class-menu.php:160 #: includes/admin/class-welcome.php:351 src/Admin/Pages/Templates.php:120 msgid "Form Templates" msgstr "Шаблони форм" #: includes/admin/class-welcome.php:346 msgid "Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code." msgstr "Легко створіть чудову форму всього за кілька хвилин без написання коду." #: includes/admin/class-welcome.php:345 msgid "Drag & Drop Form Builder" msgstr "Візуальний конструктор форм" #: includes/admin/class-welcome.php:339 msgid "WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a form builder." msgstr "WPForms одночасно легкий у використанні та неймовірно функціональний. У нас є безліч корисних функцій, які дають змогу дати вам усе, що вам може знадобитися в конструкторі форм." #: includes/admin/class-welcome.php:338 msgid "WPForms Features & Addons" msgstr "Функції та доповнення WPForms" #: includes/admin/class-welcome.php:316 msgid "Read the Full Guide" msgstr "Прочитайте повний посібник" #: includes/admin/class-welcome.php:310 includes/admin/class-welcome.php:486 #: src/SetupChecklist/Config.php:58 msgid "Create Your First Form" msgstr "Створіть свою першу форму" #: includes/admin/class-welcome.php:305 msgid "WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video tutorial or read our guide on how to create your first form." msgstr "WPForms дозволяє легко створювати форми в WordPress. Ви можете переглянути відеоурок або прочитати наш посібник про те, як створити свою першу форму." #: includes/admin/class-welcome.php:299 includes/admin/class-welcome.php:300 msgid "Watch how to create your first form" msgstr "Подивіться, як створити свою першу форму" #: includes/admin/class-welcome.php:296 msgid "Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form builder in the market." msgstr "Дякуємо, що обрали WPForms - найпотужніший інструмент для створення форм у конструкторі для WordPress на ринку." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1720 #: includes/admin/class-welcome.php:291 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:15 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:17 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:261 #: templates/admin/challenge/modal.php:52 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:15 #: templates/builder/help.php:32 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Саллі - талісман WPForms" #: includes/admin/class-welcome.php:74 includes/admin/class-welcome.php:75 #: includes/admin/class-welcome.php:295 #: lite/templates/admin/setup-wizard/welcome.php:65 msgid "Welcome to WPForms" msgstr "Ласкаво просимо до WPForms" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:706 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:294 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:312 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:204 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:363 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:273 msgid "Error" msgstr "Помилка" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:293 #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:342 msgid "Please upload a valid .json form export file." msgstr "Завантажте дійсний файл експорту форми .json." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:65 msgid "System Information" msgstr "Системна інформація" #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:147 msgid "Export Template" msgstr "Експортувати шаблон" #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:140 msgid "Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form template." msgstr "Виберіть форму для створення PHP-коду, який можна використовувати для реєстрації користувацького шаблону форми." #. translators: %s - WPForms.com docs URL. #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:165 msgid "For more information see our documentation." msgstr "Щоб дізнатися більше, перегляньте нашу документацію." #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:177 msgid "The following code can be used to register your custom form template. Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file." msgstr "Наступний код може використовуватися для реєстрації вашого власного шаблону форм. Скопіюйте та вставте наступний код у файл functions.php вашої теми або включіть його у зовнішній файл." #: src/Admin/AdminBarMenu.php:297 src/Admin/Tools/Views/Export.php:76 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: src/Admin/Tools/Export/Views/Forms/Page.php:168 msgid "Select Form(s)" msgstr "Виберіть форми" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:293 src/Admin/Tools/Views/Import.php:75 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:221 msgid "Import" msgstr "Імпорт" #: src/Admin/Tools/Import/Views/Forms/Page.php:203 msgid "No file chosen" msgstr "Файл не вибрано" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:168 msgid "Form Import" msgstr "Імпорт форми" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:305 src/Admin/Tools/Views/System.php:42 msgid "System Info" msgstr "Інформація про систему" #: includes/admin/class-settings.php:607 includes/admin/class-settings.php:614 msgid "Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, Mailchimp, Zapier, and more." msgstr "Керуйте інтеграціями з популярними сервісами, такими як: Constant Contact, MailChimp, Zapier та іншими." #: includes/admin/class-settings.php:538 src/Frontend/Frontend.php:1865 msgid "Field values do not match." msgstr "Значення полів не співпадають." #: includes/admin/class-settings.php:536 msgid "Confirm Value" msgstr "Підтвердити значення" #: includes/admin/class-settings.php:520 includes/fields/class-number.php:226 #: src/Frontend/Frontend.php:1862 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Будь-ласка, введіть дійсний номер." #: includes/admin/class-settings.php:518 msgid "Number" msgstr "Число" #: includes/admin/class-settings.php:499 src/Frontend/Frontend.php:1852 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Будь ласка, введіть правильний email." #: src/Integrations/PayPalCommerce/Frontend/Frontend.php:233 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Введіть дійсну дату." #: includes/admin/class-settings.php:493 #: includes/functions/escape-sanitize.php:457 src/Frontend/Frontend.php:1851 msgid "This field is required." msgstr "Це поле обов’язкове для заповнення." #: includes/admin/class-settings.php:491 includes/fields/class-base.php:1446 msgid "Required" msgstr "Обов'язково" #: includes/admin/class-settings.php:480 msgid "Validation Messages" msgstr "Повідомлення підтвердження" #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:63 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:75 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:83 msgid "Secret Key" msgstr "Секретний ключ" #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:58 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:70 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:78 msgid "Site Key" msgstr "Ключ сайту" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:63 msgid "Invisible reCAPTCHA v2" msgstr "Invisible reCAPTCHA v2" #: includes/fields/class-base.php:1469 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:92 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:357 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:58 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:95 #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:146 #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:130 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:234 #: templates/admin/dashboard/widgets/payments.php:159 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:31 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:50 msgid "Type" msgstr "Тип" #: src/Admin/Settings/Email.php:270 msgid "Carbon Copy" msgstr "Копія листа" #: src/Admin/Settings/Email.php:605 msgid "Customize the background color of the email template." msgstr "Налаштуйте колір фону шаблону листа." #: src/Admin/Settings/Email.php:604 msgid "Background Color" msgstr "Колір фону" #: src/Admin/Settings/Email.php:351 msgid "Header Image" msgstr "Зображення в хедері" #: src/Emails/Notifications.php:1478 msgid "Plain Text" msgstr "Звичайний текст" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1735 #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:125 src/Admin/Settings/Email.php:213 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: includes/admin/class-settings.php:442 msgid "Load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support." msgstr "Завантажуйте ресурси WPForms по всьому сайту. Актуально тільки в разі проблем із сумісністю сайту або за наявності таких інструкцій від служби підтримки." #: includes/admin/class-settings.php:441 msgid "Load Assets Globally" msgstr "Завантажувати ресурси по всьому сайту" #: includes/admin/class-settings.php:436 msgid "No styling" msgstr "Без стилів" #: includes/admin/class-settings.php:435 msgid "Base styling only" msgstr "Тільки основний стиль" #: includes/admin/class-settings.php:434 msgid "Base and form theme styling" msgstr "Основний та тематичні стилі форм" #: includes/admin/class-settings.php:415 msgid "Include Form Styling" msgstr "Включити стилі форми" #: includes/admin/class-settings.php:403 msgid "License Key" msgstr "Ліцензійний ключ" #: includes/admin/class-settings.php:396 msgid "Your license key provides access to updates and addons." msgstr "Ваш ліцензійний ключ надає доступ до оновлень та доповнень." #: includes/admin/class-settings.php:396 msgid "License" msgstr "Ліцензія" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:12 msgid "reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." msgstr "reCAPTCHA – це безкоштовний антиспам-сервіс від Google, який допомагає захистити ваш сайт від спаму та зловживань, даючи змогу реальним людям проходити її з легкістю." #: includes/admin/class-settings.php:341 includes/admin/class-settings.php:607 #: includes/admin/class-settings.php:614 src/Admin/AdminBarMenu.php:229 msgid "Integrations" msgstr "Інтеграції" #: includes/admin/class-settings.php:336 src/Admin/AdminBarMenu.php:221 msgid "Validation" msgstr "Перевірка" #: includes/admin/class-settings.php:497 includes/fields/class-email.php:50 #: includes/fields/class-email.php:144 includes/fields/class-email.php:505 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:43 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:213 src/Admin/Settings/Email.php:177 #: src/Emails/Preview.php:406 src/Integrations/Abilities/FieldRegistry.php:181 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:210 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:229 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:244 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:965 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:221 #: templates/admin/settings/email-heading.php:12 #: templates/builder/themes/preview.php:35 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/class-settings.php:333 includes/admin/class-settings.php:338 #: includes/admin/class-settings.php:353 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:126 src/Admin/Settings/Email.php:178 #: src/Admin/Settings/Payments.php:49 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:128 msgid "Save Settings" msgstr "Зберегти налаштування" #: includes/admin/class-settings.php:292 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "Налаштування успішно збережено." #: includes/admin/class-review.php:248 msgid "I already did" msgstr "Це вже зроблено" #: includes/admin/class-review.php:244 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Ні, може, пізніше" #: includes/admin/class-review.php:240 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Добре, ти заслужив це" #: includes/admin/class-menu.php:200 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:240 msgid "Addons" msgstr "Доповнення" #: includes/admin/class-about.php:1778 includes/admin/class-menu.php:199 #: lite/templates/admin/addons.php:21 msgid "WPForms Addons" msgstr "Доповнення WPForms" #: includes/admin/class-menu.php:190 templates/emails/summary-body.php:329 msgid "Info" msgstr "Інформація" #: includes/admin/class-menu.php:180 src/Admin/AdminBarMenu.php:557 msgid "Tools" msgstr "Інструменти" #: includes/admin/class-menu.php:179 msgid "WPForms Tools" msgstr "Інструменти WPForms" #: includes/admin/class-menu.php:169 msgid "WPForms Settings" msgstr "WPForms параметри" #: includes/admin/class-menu.php:124 src/Admin/Dashboard/Page.php:361 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:83 src/Admin/Forms/Views.php:570 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:170 src/Logger/Log.php:103 #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:57 #: templates/emails/summary-body-plain.php:49 #: templates/emails/summary-body.php:92 msgid "Entries" msgstr "Записи" #: includes/admin/class-about.php:1769 includes/admin/class-menu.php:123 #: templates/admin/dashboard/widgets/locations-chart.php:72 msgid "Form Entries" msgstr "Записи форми" #: src/Admin/Forms/Page.php:269 msgid "Add New" msgstr "Додати нове" #: includes/admin/class-menu.php:113 msgid "WPForms Builder" msgstr "Конструктор WPForms" #: includes/admin/class-menu.php:104 src/Admin/AdminBarMenu.php:476 msgid "All Forms" msgstr "Всі форми" #. Author of the plugin #: wpforms.php includes/admin/class-menu.php:64 #: includes/admin/class-menu.php:65 includes/admin/class-menu.php:103 #: includes/admin/class-menu.php:189 includes/class-form.php:154 #: includes/integrations.php:49 lite/templates/admin/setup-wizard/shell.php:42 #: src/Admin/Education/Builder/QrCode.php:103 src/Admin/PluginsCategory.php:155 #: src/Emails/Templates/General.php:94 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:82 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:59 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:58 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:428 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:191 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:47 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: includes/admin/class-editor.php:146 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Упс, ви ще не створили жодної форми. Хочете створити нову?" #: includes/admin/class-editor.php:140 msgid "Show form description" msgstr "Показати опис форми" #: includes/admin/class-editor.php:139 msgid "Show form name" msgstr "Показати назву форми" #: includes/admin/class-editor.php:133 msgid "Select a form below to insert" msgstr "Виберіть форму нижче, щоб вставити" #: includes/admin/class-editor.php:107 msgid "Insert Form" msgstr "Форма вставки" #: includes/admin/class-editor.php:52 includes/admin/class-editor.php:166 msgid "Add Form" msgstr "Додати форму" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:77 #: src/Admin/Tools/Export/Views/Templates/Page.php:212 #: templates/admin/challenge/builder.php:21 #: templates/admin/challenge/modal.php:39 msgid "Select a Template" msgstr "Виберіть шаблон" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:73 msgid "Enter your form name here…" msgstr "Введіть назву форми…" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:33 #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:448 msgid "Setup" msgstr "Налаштування" #: lite/wpforms-lite.php:622 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "Підтвердження URL-адреси перенаправлення" #: lite/wpforms-lite.php:587 msgid "Confirmation Page" msgstr "Сторінка підтвердження бронювання" #: lite/wpforms-lite.php:574 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Автоматичний перехід до повідомлення з підтвердженням" #: includes/class-form.php:634 includes/class-process.php:1567 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:73 #: lite/wpforms-lite.php:493 lite/wpforms-lite.php:555 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:156 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:164 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:480 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Дякуємо, що звернулися до нас! Ми зв'яжемося з вами найближчим часом." #: lite/wpforms-lite.php:553 msgid "Confirmation Message" msgstr "Повідомлення про підтвердження" #: lite/wpforms-lite.php:540 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Перехід на URL-адресу (перенаправлення)" #: lite/wpforms-lite.php:539 msgid "Show Page" msgstr "Показати сторінку" #: lite/wpforms-lite.php:538 src/Logger/ListTable.php:291 #: src/Logger/ListTable.php:481 templates/builder/themes/preview.php:39 msgid "Message" msgstr "Повідомлення" #: lite/wpforms-lite.php:534 msgid "Confirmation Type" msgstr "Тип підтвердження" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:206 msgid "Enable Google Invisible v2 reCAPTCHA" msgstr "Увімкнути Google Invisible v2 reCAPTCHA" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:101 msgid "Enable anti-spam honeypot" msgstr "Увімкнути пастку для спаму" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:345 msgid "Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be separated with spaces." msgstr "Введіть імена класів CSS для кнопки надсилання форми. Кілька імен слід розділяти пробілами." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:343 msgid "Submit Button CSS Class" msgstr "CSS клас кнопки \"Надіслати\"" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:217 msgid "Enter the submit button text you would like the button display while the form submit is processing." msgstr "Введіть текст кнопки надсилання, який буде відображатися під час обробки форми." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:215 msgid "Submit Button Processing Text" msgstr "Текст кнопки \"Надіслати\" під час обробки запиту" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:205 msgid "Submit Button Text" msgstr "Текст кнопки надсилання" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:334 msgid "Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces." msgstr "Введіть імена класів CSS для обгортки форми. Імена класів мають бути розділені пробілами." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:332 msgid "Form CSS Class" msgstr "CSS клас форми" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:247 msgid "Form Description" msgstr "Опис форми" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:233 src/SmartTags/SmartTags.php:223 msgid "Form Name" msgstr "Назва форми" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:137 msgid "You need to setup your form before you can manage the settings." msgstr "Вам потрібно налаштувати вашу форму, перш ніж ви зможете керувати налаштуваннями." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:62 #: lite/wpforms-lite.php:143 src/Admin/AdminBarMenu.php:457 #: templates/admin/notifications.php:23 msgid "Notifications" msgstr "Сповіщення" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:59 #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:156 #: includes/admin/class-settings.php:331 includes/admin/class-settings.php:408 #: includes/fields/class-base.php:1343 src/Admin/AdminBarMenu.php:209 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:407 msgid "General" msgstr "Загальне" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:30 #: includes/admin/class-menu.php:170 includes/admin/class-menu.php:421 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:538 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #. translators: %s - plugin admin area Addons page. #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:129 msgid "It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to the Addons page to install and activate the addon for your provider." msgstr "Схоже, у вас немає активованих маркетингових доповнень. Ви можете перейти на сторінку доповнень, щоб встановити та активувати доповнення вашого платіжного сервісу." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:124 msgid "Install Your Marketing Integration" msgstr "Встановіть свою маркетингову інтеграцію" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:62 msgid "You need to setup your form before you can manage these settings." msgstr "Вам потрібно налаштувати вашу форму, перш ніж ви зможете керувати цими налаштуваннями." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:63 msgid "Field required" msgstr "Обов'язкове поле" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:62 msgid "You must provide a connection nickname." msgstr "Ви повинні вказати назву підключення." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:61 msgid "Eg: Newsletter Optin" msgstr "Наприклад: Підписка на розсилку" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:58 msgid "Are you sure you want to delete this connection?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей підключення?" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:57 msgid "We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?" msgstr "Нам потрібно зберегти ваш прогрес, щоб перейти до панелі маркетингу. Ви згодні?" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:27 msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:512 #: includes/fields/class-base.php:3593 src/Admin/Builder/Shortcuts.php:61 msgid "Delete Field" msgstr "Видалити поле" #: includes/admin/builder/class-builder.php:949 #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:506 #: includes/fields/class-base.php:3587 src/Admin/Builder/Shortcuts.php:60 msgid "Duplicate Field" msgstr "Дублювати поле" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:661 msgid "You don't have any fields yet. Add some!" msgstr "У вас ще немає полів. Додайте деякі!" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:645 msgid "You don't have any fields yet." msgstr "У вас ще немає полів." #: includes/functions/form-fields.php:469 msgid "Payment Fields" msgstr "Поля оплати" #: includes/functions/form-fields.php:465 msgid "Fancy Fields" msgstr "Складні поля" #: includes/functions/form-fields.php:461 msgid "Standard Fields" msgstr "Стандартні поля" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1018 #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:273 #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:207 #: includes/class-form.php:616 includes/class-form.php:708 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:59 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:135 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:143 src/Frontend/Frontend.php:1323 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:517 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:182 #: templates/builder/themes/preview.php:84 msgid "Submit" msgstr "Надіслати" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:183 msgid "You need to set up your form before you can manage the fields." msgstr "Вам потрібно налаштувати вашу форму, перш ніж ви зможете керувати полями." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:136 msgid "Field Options" msgstr "Параметри поля" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:130 msgid "Add Fields" msgstr "Додати поля" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:33 #: templates/admin/tools/ai-mcp.php:46 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:50 msgid "Save Form" msgstr "Зберегти форму" #: includes/admin/builder/class-builder.php:939 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1795 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1801 msgid "Embed" msgstr "Вставити" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:52 msgid "Embed Form" msgstr "Вставити форму" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1770 #: includes/admin/settings-api.php:479 src/Admin/Forms/Views.php:601 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:196 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:363 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:44 msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:54 msgid "Preview Form" msgstr "Попередній перегляд форми" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1726 msgid "Now editing" msgstr "Зараз редагується" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1299 msgid "Days" msgstr "Дні" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1295 msgid "Months" msgstr "Місяці" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1291 msgid "States Postal Code" msgstr "Поштовий індекс штатів" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1287 msgid "States" msgstr "Штати" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1283 msgid "Countries Postal Code" msgstr "Поштовий індекс країн" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1279 msgid "Countries" msgstr "Країни" #: includes/admin/builder/class-builder.php:987 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Виберіть варіант ---" #: includes/admin/builder/class-builder.php:986 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:146 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:208 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Виберіть поле ---" #: includes/admin/builder/functions.php:80 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Показати смарт-теги" #: includes/admin/builder/class-builder.php:984 msgid "Delete rule" msgstr "Видалити правило" #: includes/admin/builder/class-builder.php:983 msgid "Add New Group" msgstr "Додати нову групу" #: includes/admin/builder/class-builder.php:982 msgid "Create new rule" msgstr "Створити нове правило" #: includes/admin/builder/class-builder.php:977 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:652 msgid "Previous" msgstr "Попередній" #: includes/admin/builder/class-builder.php:967 msgid "ends with" msgstr "закінчується" #: includes/admin/builder/class-builder.php:966 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:701 msgid "starts with" msgstr "починається з" #: includes/admin/builder/class-builder.php:965 msgid "does not contain" msgstr "не містить" #: includes/admin/builder/class-builder.php:964 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:699 msgid "contains" msgstr "містить" #: includes/admin/builder/class-builder.php:963 msgid "not empty" msgstr "не порожній" #: includes/admin/builder/class-builder.php:962 msgid "empty" msgstr "порожнє" #: includes/admin/builder/class-builder.php:961 msgid "is not" msgstr "не" #: includes/admin/builder/class-builder.php:960 msgid "is" msgstr "є" #: includes/admin/builder/class-builder.php:959 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:464 msgid "Other" msgstr "Інші" #: includes/admin/builder/class-builder.php:958 #: includes/functions/utilities.php:388 msgid "or" msgstr "або" #: includes/admin/builder/class-builder.php:957 #: includes/admin/builder/functions.php:525 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:110 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:112 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:122 msgid "On" msgstr "Увімк" #: includes/admin/builder/class-builder.php:956 #: includes/admin/builder/functions.php:526 includes/fields/class-base.php:2599 #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:110 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:111 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:121 msgid "Off" msgstr "Вимк" #: includes/admin/builder/class-builder.php:955 msgid "This item must contain at least one choice." msgstr "Цей елемент має містити принаймні один варіант." #: includes/admin/builder/class-builder.php:954 msgid "Please enter a form name." msgstr "Будь ласка, введіть назву форми." #: includes/admin/builder/class-builder.php:953 includes/class-form.php:902 #: includes/class-form.php:930 includes/class-form.php:1022 msgid "(copy)" msgstr "(копія)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:948 msgid "Are you sure you want to duplicate this field?" msgstr "Ви впевнені, що хочете продублювати це поле?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:943 msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це поле?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:940 msgid "Exit" msgstr "Вихід" #: includes/admin/builder/class-builder.php:936 #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:333 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:502 msgid "Use Template" msgstr "Використати шаблон" #: includes/admin/builder/class-builder.php:930 src/Frontend/Classic.php:389 #: src/Integrations/PayPalCommerce/Fields/PayPalCommerce.php:1317 msgid "Loading" msgstr "Завантаження" #: includes/admin/builder/class-builder.php:929 msgid "Select your column" msgstr "Виберіть колонку" #: includes/admin/builder/class-builder.php:928 msgid "Select your layout" msgstr "Виберіть макет" #: includes/admin/builder/class-builder.php:927 msgid "Hide Layouts" msgstr "Приховати макети" #: includes/admin/builder/class-builder.php:926 #: includes/fields/class-base.php:2445 msgid "Show Layouts" msgstr "Показати макети" #: includes/admin/builder/class-builder.php:923 msgid "Save and Exit" msgstr "Зберегти та вийти" #: includes/admin/builder/class-builder.php:922 msgid "Saved!" msgstr "Збережено!" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:50 msgid "Saving ..." msgstr "Збереження ..." #: includes/admin/builder/class-builder.php:920 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1809 msgid "Save" msgstr "Зберегти" #: includes/admin/builder/class-builder.php:914 lite/wpforms-lite.php:204 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:464 msgid "Default Notification" msgstr "Сповіщення за замовчуванням" #: includes/admin/builder/class-builder.php:913 msgid "You must provide a notification name" msgstr "Ви повинні вказати назву сповіщення" #: includes/admin/builder/class-builder.php:912 msgid "Eg: User Confirmation" msgstr "Наприклад: Підтвердження користувача" #: includes/admin/builder/class-builder.php:911 msgid "Enter a notification name" msgstr "Введіть назву сповіщення" #: includes/admin/builder/class-builder.php:910 msgid "Are you sure you want to delete this notification?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це сповіщення?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:909 msgid "No email fields" msgstr "Немає полів електронної пошти" #: includes/admin/builder/class-builder.php:904 msgid "No fields available" msgstr "Немає доступних полів" #: includes/admin/builder/class-builder.php:903 msgid "Available Fields" msgstr "Доступні поля" #: includes/admin/builder/class-builder.php:894 msgid "This field cannot be deleted or duplicated." msgstr "Це поле не можна видаляти або дублювати." #: includes/admin/builder/class-builder.php:893 msgid "Field Locked" msgstr "Поле заблоковано" #: includes/admin/builder/class-builder.php:892 msgid "Field" msgstr "Поле" #: includes/admin/builder/class-builder.php:891 msgid "Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the rules for this field or setting." msgstr "Ви впевнені, що хочете відключити умовну логіку? Ця дія видалить усі правила для цього поля або налаштування." #: includes/admin/builder/class-builder.php:890 msgid "Due to form changes, conditional logic rules will be removed or updated:" msgstr "Через зміни форми правила умовної логіки буде видалено або оновлено:" #. translators: %1$s - data source name (e.g., Categories, Posts), %2$s - data #. source type (e.g., post type, taxonomy), %3$s - display limit, %4$s - total #. number of items. #: includes/admin/builder/class-builder.php:871 msgid "The %1$s %2$s contains over %3$s items (%4$s). This may make the field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow." msgstr "%1$s %2$s містить більше %3$s елементів (%4$s). Це може ускладнити використання вашими відвідувачами поля та/або призвести до уповільнення форми." #: includes/admin/builder/class-builder.php:862 msgid "Hide presets" msgstr "Сховати пресети" #: includes/admin/builder/class-builder.php:861 msgid "Show presets" msgstr "Показати пресети" #: includes/admin/builder/class-builder.php:860 msgid "" "Blue\n" "Red\n" "Green" msgstr "" "Синій\n" "Червоний\n" "Зелений" #: includes/admin/builder/class-builder.php:859 msgid "Add Choices (one per line)" msgstr "Додати варіанти (по одному на рядок)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:858 msgid "Hide Bulk Add" msgstr "Приховати масове додавання" #: includes/admin/builder/class-builder.php:856 #: includes/fields/class-base.php:1580 msgid "Bulk Add" msgstr "Масове додавання" #: includes/admin/builder/class-builder.php:855 msgid "Add New Choices" msgstr "Додати нові варіанти" #: includes/admin/ajax-actions.php:666 includes/fields/class-base.php:1739 msgid "taxonomy" msgstr "таксономія" #: includes/admin/ajax-actions.php:635 includes/fields/class-base.php:1732 msgid "post type" msgstr "тип запису" #: includes/admin/ajax-actions.php:406 msgid "No Form ID Provided" msgstr "Не вказано ID форми" #: includes/admin/ajax-actions.php:351 msgid "Error Creating Form" msgstr "Помилка створення форми" #: includes/admin/ajax-actions.php:290 msgid "No Form Name Provided" msgstr "Не вказано ім'я форми" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:69 src/Admin/Pages/Page.php:378 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:265 src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:439 #: src/Logger/Log.php:200 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:323 msgid "You do not have permission." msgstr "Ви не маєте дозволу." #: includes/admin/admin.php:314 includes/admin/builder/class-builder.php:989 msgid "Use Image" msgstr "Використати зображення" #: includes/admin/admin.php:313 includes/admin/builder/class-builder.php:988 msgid "Upload or Choose Your Image" msgstr "Завантажити або вибрати зображення" #: includes/admin/admin.php:278 msgid "Save and Refresh" msgstr "Зберегти та оновити" #: includes/admin/admin.php:276 msgid "Could not authenticate with the provider." msgstr "Не вдалося пройти автентифікацію у провайдера." #: includes/admin/admin.php:269 includes/admin/builder/class-builder.php:888 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:257 #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:100 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/admin/admin.php:261 includes/admin/builder/class-builder.php:905 #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:181 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:254 src/Forms/Preview.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:241 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:486 wpforms.php:188 msgid "Heads up!" msgstr "Увага!" #: includes/admin/admin.php:259 msgid "Are you sure you want to duplicate this form?" msgstr "Ви впевнені, що хочете продублювати цю форму?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:947 msgid "Are you sure you want to delete this choice?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей варіант?" #: includes/admin/admin.php:254 msgid "Mark entry unread" msgstr "Позначити непрочитаним" #: includes/admin/admin.php:253 msgid "Mark entry read" msgstr "Позначити прочитаним" #: includes/admin/admin.php:252 msgid "Star entry" msgstr "Позначити запис" #: includes/admin/admin.php:251 msgid "Unstar entry" msgstr "Зняти позначку із запису" #: includes/admin/admin.php:250 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю нотатку?" #: includes/admin/admin.php:249 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Показати порожні поля" #: includes/admin/admin.php:248 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Приховати порожні поля" #: includes/admin/admin.php:231 includes/admin/builder/class-builder.php:889 #: includes/admin/class-editor.php:108 src/Admin/Education/StringsTrait.php:26 #: src/Forms/Locator.php:350 src/Integrations/AI/Helpers.php:181 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:275 #: templates/admin/dashboard/stat-card.php:90 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:28 #: templates/builder/help.php:35 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: includes/admin/admin.php:229 includes/admin/builder/class-builder.php:887 #: includes/admin/class-editor.php:162 src/Admin/Builder/PreviewDropdown.php:95 #: src/Admin/Builder/Templates.php:209 src/Admin/Education/StringsTrait.php:25 #: src/Admin/Forms/Tags.php:452 src/Admin/Payments/Views/Single.php:410 #: src/Integrations/AI/Helpers.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:242 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:266 src/SetupChecklist/Page.php:146 #: templates/admin/components/datepicker.php:74 #: templates/admin/forms/bulk-edit-tags.php:30 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: includes/admin/admin.php:210 src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:295 msgid "Install Addon" msgstr "Встановити доповнення" #: includes/admin/admin.php:209 includes/admin/class-about.php:431 #: includes/functions/builder.php:19 msgid "Inactive" msgstr "Неактивний" #: includes/admin/admin.php:208 includes/functions/builder.php:20 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивувати" #: includes/admin/admin.php:207 includes/admin/class-about.php:423 #: includes/functions/builder.php:19 src/Db/Payments/ValueValidator.php:124 msgid "Active" msgstr "Діючий" #: includes/admin/admin.php:205 includes/admin/admin.php:272 #: includes/admin/class-about.php:434 includes/functions/builder.php:20 #: includes/functions/education.php:32 src/Admin/Addons/InstallLinks.php:45 #: src/Admin/Addons/InstallLinks.php:113 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:443 #: src/Admin/Builder/Templates.php:212 src/Admin/Dashboard/StatCards.php:661 #: src/Admin/Dashboard/StatCards.php:662 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Payments.php:722 #: src/Admin/Dashboard/Widgets/Traits/EntriesEducationTrait.php:228 #: src/Admin/Education/Builder/AddonBanners.php:345 msgid "Activate" msgstr "Активувати"