# Translation of Plugins - WP NoteUp - Development (trunk) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP NoteUp - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-12 17:29:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP NoteUp - Development (trunk)\n"
#: class/class-wp-noteup-plugin.php:232
msgid "Sorry, there was an error and your notes may not have been saved."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:35
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:47
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:59
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:71
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:83
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:95
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:107
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:119
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:131
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:143
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:155
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:168
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr ""
#. translators: %s: register_routes()
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:25
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Types.php:412
msgid "Remove Row"
msgstr "Ta bort rad"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:135
msgid "Settings updated."
msgstr "Inställningar uppdaterade."
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:131
msgid "Nothing to update."
msgstr "Inget att uppdatera."
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:42
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Base.php:426
msgid "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Base.php:422
msgid "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
#: class/class-wp-noteup-post-type-settings.php:140
msgid "Enables notes on other post types."
msgstr ""
#: class/class-wp-noteup-post-type-settings.php:127
msgid "No other post types. This is already enabled on posts and pages by default."
msgstr ""
#: class/class-wp-noteup-post-type-settings.php:36
msgid "Other Post Types"
msgstr ""
#: class/class-wp-noteup-cmb2.php:101
msgid "Notes"
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:308
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:283
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:290
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:265
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:281
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:256
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:273
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:248
msgid "Current page of the collection."
msgstr ""
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:34
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:44
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:54
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:64
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:74
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:84
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:94
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:104
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:114
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:124
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:134
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:145
msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass."
msgstr ""
#: cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:24
msgid "The register_routes() method must be overriden"
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:407
msgid "Value Error for %s"
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:308
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:335
msgid "No field found by that id."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:295
msgid "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid "Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:50
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:375
msgid "The title for the object."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:370
msgid "The id for the object."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:365
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:289
msgid "No box found by that id. A box needs to be registered with the \"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:268
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
#: cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:250
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:458 cmb2/includes/CMB2_hookup.php:389
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:185 cmb2/includes/CMB2_hookup.php:152
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:181 cmb2/includes/CMB2_hookup.php:148
msgid "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Types.php:231 cmb2/includes/CMB2_Types.php:220
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1443 cmb2/includes/CMB2_Field.php:1206
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:156
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Base.php:506
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:123 cmb2/includes/CMB2_Base.php:473
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Ogiltig %1$s metod: %2$s"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:172
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:341
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:100
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Base.php:491
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:138 cmb2/includes/CMB2_Base.php:459
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Base.php:458 cmb2/includes/CMB2_Base.php:426
msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Base.php:456 cmb2/includes/CMB2_Base.php:423
msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s! %3$s"
msgstr ""
#: cmb2/includes/CMB2_Base.php:393
msgid "Using the \"%s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%s\" parameter."
msgstr ""
#: cmb2/includes/CMB2_Base.php:389
msgid "The \"%s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%s\" parameter."
msgstr ""
#. Author URI of the plugin
msgid "http://aubreypwd.com/"
msgstr "http://aubreypwd.com/"
#. Author of the plugin
msgid "Aubrey Portwood"
msgstr "Aubrey Portwood"
#. Description of the plugin
msgid "WP NoteUp allows you to take simple notes when you're editing your posts or pages."
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-noteup/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-noteup/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP NoteUp"
msgstr "WP NoteUp"
#: wp-noteup.php:88
msgid "Sorry but we can't activate WP NoteUp because it appears to be colliding with another theme or plugin."
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/helper-functions.php:303
#: cmb2/includes/helper-functions.php:287
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_File.php:36
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Lägg till eller ladda upp fil"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:36
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Lägg till eller ladda upp filer"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Radio.php:25
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Multicheck.php:27
msgid "No terms"
msgstr "Inga termer"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Types.php:349 cmb2/includes/CMB2_Types.php:329
msgid "Add Row"
msgstr "Lägg till rad"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:230 cmb2/includes/CMB2_JS.php:157
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Markera/avmarkera alla"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:82
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:229
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:78 cmb2/includes/CMB2_JS.php:156
msgid "Download"
msgstr ""
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:79
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Field_Display.php:432
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:228
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
#: cmb2/includes/CMB2_Field_Display.php:409 cmb2/includes/CMB2_JS.php:155
msgid "File:"
msgstr "Fil:"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:84
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Types.php:412 lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:227
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:80
#: cmb2/includes/CMB2_Types.php:392 cmb2/includes/CMB2_JS.php:154
msgid "Remove"
msgstr "ta bort bild"
#: lib/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:64
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:226
#: cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:61 cmb2/includes/CMB2_JS.php:153
msgid "Remove Image"
msgstr "Ta bort bild"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:225 cmb2/includes/CMB2_JS.php:152
msgid "Use these files"
msgstr "Använd dessa filer"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:224 cmb2/includes/CMB2_JS.php:151
msgid "Use this file"
msgstr "Använd denna fil"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:218 cmb2/includes/CMB2_JS.php:145
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:216 cmb2/includes/CMB2_JS.php:143
msgid "Now"
msgstr "Nu"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:215 cmb2/includes/CMB2_JS.php:142
msgid "Second"
msgstr "Sekund"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:214 cmb2/includes/CMB2_JS.php:141
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:213 cmb2/includes/CMB2_JS.php:140
msgid "Hour"
msgstr "Timme"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:212 cmb2/includes/CMB2_JS.php:139
msgid "Time"
msgstr "Klockslag"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:211 cmb2/includes/CMB2_JS.php:138
msgid "Choose Time"
msgstr "Välj tid"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:207 lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:217
#: cmb2/includes/CMB2_JS.php:134 cmb2/includes/CMB2_JS.php:144
msgid "Done"
msgstr "Klar"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:206 cmb2/includes/CMB2_JS.php:133
msgid "Today"
msgstr "Idag"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:205 cmb2/includes/CMB2_JS.php:132
msgid "Prev"
msgstr "Föreg."
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:204 cmb2/includes/CMB2_JS.php:131
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:203 cmb2/includes/CMB2_JS.php:130
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Aug, Okt, Nov, Dec"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:202 cmb2/includes/CMB2_JS.php:129
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Januari, Februari, Mars, April, Maj, Juni, Juli, Augusti, September, Oktober, November, December"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:201 cmb2/includes/CMB2_JS.php:128
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Sön, Mån, Tis, Ons, Tor, Fre, Lör"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:200 cmb2/includes/CMB2_JS.php:127
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Sö, Må, Ti, On, To, Fr, Lö"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:199 cmb2/includes/CMB2_JS.php:126
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Söndag, Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lördag"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:198 cmb2/includes/CMB2_JS.php:125
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "yy-mm-dd"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:168 cmb2/includes/CMB2_JS.php:99
msgid "Current Color"
msgstr "Nuvarande färg"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:167 cmb2/includes/CMB2_JS.php:98
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:166 cmb2/includes/CMB2_JS.php:97
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:165 lib/cmb2/includes/CMB2_JS.php:208
#: cmb2/includes/CMB2_JS.php:96 cmb2/includes/CMB2_JS.php:135
msgid "Clear"
msgstr "Klart"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1328 lib/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1332
#: cmb2/includes/CMB2_Field.php:1141 cmb2/includes/CMB2_Field.php:1145
msgid "None"
msgstr "Inga"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1297 cmb2/includes/CMB2_Field.php:1119
msgid "Remove Group"
msgstr "Ta bort grupp"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1296 cmb2/includes/CMB2_Field.php:1118
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: lib/cmb2/includes/helper-functions.php:105 cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:181
#: cmb2/includes/helper-functions.php:99
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "Inga oEmbed-resultat funna för %1$s. Mer information på %2$s."
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:181 cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:173
msgid "Remove Embed"
msgstr "Ta bort inbäddning"
#: lib/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:75 cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:71
msgid "Please Try Again"
msgstr "Försök igen"
#: lib/cmb2/includes/CMB2.php:582 cmb2/includes/CMB2.php:470
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klicka för att slå på/av"
#: lib/cmb2/includes/CMB2.php:179 cmb2/includes/CMB2.php:127
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Konfigurationen av metaboxar kräver en ID-parameter."
#: class/class-wp-noteup-wp-error.php:35
msgid "Our CMB2 library failed to load."
msgstr ""