# Translation of Plugins - wp-forecast - Development (trunk) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - wp-forecast - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-14 06:39:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - wp-forecast - Development (trunk)\n"

#: wp-forecast-admin.php:1379
msgid "Show alternative UV-icons"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:919
msgid "Choose color for weatherfont icons"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:917
msgid "Use weatherfont for icons"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:755
msgid "wp-forecast supports the free API from OpenMeteo, the OpenWeatherMap v2.5 FreeAPI or OneCall API v3. If you use OpenWeatherMap v3 please check if your plan includes the OneCall API."
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:857
msgid "Thunderstorm with heavy rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:851
msgid "Thunderstorm with light rain"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:549
msgid "Thunderstorm with heavy hail"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:546
msgid "Thunderstorm with light hail"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1038
msgid "Overcast clouds"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1035
msgid "Broken clouds"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1032
msgid "Scattered clouds"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1029
msgid "Few clouds"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1018
msgid "Tornado"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1015
msgid "Squalls"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1012
msgid "Ash"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1006
msgid "Sand"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:1000 func-openweathermap.php:1009
msgid "Dust"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:997
msgid "Haze"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:994
msgid "Smoke"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:991
msgid "Mist"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:983
msgid "Heavy shower snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:980
msgid "Shower snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:977
msgid "Light shower snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:974
msgid "Rain and snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:971
msgid "Light rain and snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:968
msgid "Shower sleet"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:965
msgid "Light shower sleet"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:959
msgid "Heavy snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:953
msgid "Light snow"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:945
msgid "Ragged shower rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:942
msgid "Heavy shower rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:939
msgid "Shower rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:936
msgid "Light shower rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:933
msgid "Freezing rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:930
msgid "Extreme rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:927
msgid "Very heavy rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:910
msgid "Shower drizzle"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:907
msgid "Heavy shower rain and drizzle"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:904
msgid "Shower rain and drizzle"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:901
msgid "Heavy drizzle rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:898
msgid "Drizzle rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:895
msgid "Light drizzle rain"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:892
msgid "Heavy drizzle"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:875
msgid "Thunderstorm with drizzle"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:869
msgid "Ragged thunderstorm"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:866
msgid "Heavy thunderstorm"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:860
msgid "Light thunderstorm"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:854
msgid "Thunderstorm with rain"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:776
msgid "Open-Meteo"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:108
msgid "Open-Meteo Hits"
msgstr ""

#: funclib.php:626
msgid ""
"As of September 10, 2023 it seems Accuweather has discontinued the free api-service. \n"
"\t\t\tPlease switch to either Openweathermap or Open-Meteo instead. \n"
"\t\t\tFor use with OpenWeatherMap.org you will need a personal API-Key and have to register at their site.\n"
"\t\t\tAll your Accuweather Widgets have been set to Open-Meteo to avoid errors on your website. Please check if all settings are correct."
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:468 func-openmeteo.php:553 func-openweathermap.php:1026
msgid "Clear sky"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:878
msgid "Thunderstorm with heavy drizzle"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:872
msgid "Thunderstorm with light drizzle"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:543 func-openweathermap.php:863
msgid "Thunderstorm"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:540
msgid "Heavy snow showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:537
msgid "Slight snow showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:534
msgid "Violent rain showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:531
msgid "Moderate rain showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:528
msgid "Slight rain showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:525
msgid "Snow grains"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:522
msgid "Heavy snow fall"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:519
msgid "Moderate snow fall"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:516
msgid "Slight snow fall"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:513
msgid "Heavy freezing rain"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:510
msgid "Light freezing rain"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:507 func-openweathermap.php:924
msgid "Heavy rain"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:504 func-openweathermap.php:921
msgid "Moderate rain"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:501
msgid "Slight rain"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:498
msgid "Dense freezing drizzle"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:495
msgid "Light freezing drizzle"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:492
msgid "Dense drizzle"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:489
msgid "Moderate drizzle"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:486 func-openweathermap.php:886
msgid "Light drizzle"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:483
msgid "Rime fog"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:474
msgid "Partly cloudy"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:471
msgid "Mainly clear"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:846
msgid "clear sky"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: wp-forecast.php
msgid "wp-forecast is a highly customizable plugin for WordPress, showing weather-data from Open-Meteo or OpenWeathermMap."
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:769
msgid "OpenWeatherMap v3"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1434
msgid "For OpenWeatherMap please enter your API-Key for Widget A before starting the connection test."
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:209 wp-forecast-admin.php:218
msgid "You have to set the API-Key to test OpenWeatherMap."
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:763
msgid "OpenWeathermap"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1521
msgid "wp-forecast Help"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:477
msgid "Overcast"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:918
msgid "Light rain"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:805
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:801
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:779
msgid "API-Key"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1415
msgid "The search will be performed using OpenMeteo location database."
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1111
msgid "Precipitation"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:414
msgid "Do not load default CSS"
msgstr ""

#. translators: %s is for the widget ID.
#: wp-forecast.php:432
msgid "wp-forecast-uv %s"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1372
msgid "Show Ozone"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1365
msgid "Show max. UV-Index"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1358
msgid "Show UV-Index"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1350
msgid "OpenUV - API-Key"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1348
msgid "Use UV-Data from openuv.io"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:798
msgid "Use visitors location"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:424
msgid "Update global options"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:409
msgid "API key to use location from ipstack.com "
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:384
msgid "Global Settings"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: wp-forecast.php
msgid "Hans Matzen"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-forecast.php
msgid "http://www.tuxlog.de"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-forecast.php
msgid "wp-forecast"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:161
msgid "Windy"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:160
msgid "Warm and Humid"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:159
msgid "Very Hot"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:158
msgid "Very Cold"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:156
msgid "Thunderstorms"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:155
msgid "Sunny"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:154
msgid "Snow Showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:184 func-openweathermap.php:956 xgettextdummy.php:153
msgid "Snow"
msgstr "Zăpadă "

#: func-openweathermap.php:962 xgettextdummy.php:152
msgid "Sleet"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:151
msgid "Scattered Thunderstorms"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:150
msgid "Scattered Showers"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:149
msgid "Rain Showers"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:180 xgettextdummy.php:148
msgid "Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:147
msgid "Partly Sunny"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:146
msgid "Partly Cloudy"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:145
msgid "Nowcast"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:144
msgid "Mostly Sunny"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:143
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:142
msgid "Mostly Clear"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:141
msgid "Light Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:140
msgid "Increasing Clouds"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:139
msgid "Hot and Humid"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:138
msgid "Heavy Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:137
msgid "Heavy Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:136
msgid "Headline"
msgstr "Titlu"

#: xgettextdummy.php:135
msgid "Hazy"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:134
msgid "Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:133
msgid "Freezing Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:132
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:131
msgid "Foggy"
msgstr ""

#: func-openmeteo.php:480 func-openweathermap.php:1003 xgettextdummy.php:130
msgid "Fog"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:129
msgid "Flurries"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:128
msgid "Fair"
msgstr ""

#: func-openweathermap.php:889 xgettextdummy.php:127
msgid "Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:126
msgid "Cloudy"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:125
msgid "Clearing"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:124
msgid "Clear"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:123
msgid "Chance of Storms"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:122
msgid "Chance of Snow Showers"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:121
msgid "Chance of Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:120
msgid "Chance of Sleet "
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:119
msgid "Chance of Rain Showers"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:118
msgid "Chance of Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:117
msgid "Chance of Light Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:116
msgid "Chance of Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:115
msgid "Chance of Frozen Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:114
msgid "Chance of Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:113
msgid "Chance of Flurry"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:112
msgid "Chance of Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:111
msgid "Chance Snow Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:110
msgid "Chance Rain Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:109
msgid "Chance Freezing Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:108
msgid "Chance Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:107
msgid "50% Chance of Storms"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:106
msgid "50% Chance of Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:105
msgid "50% Chance of Sleet"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:104
msgid "50% Chance of Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:103
msgid "50% Chance of Light Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:102
msgid "50% Chance of Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:101
msgid "50% Chance of Flurry"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:100
msgid "50% Chance of Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:99
msgid "50% Chance Snow Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:98
msgid "50% Chance Rain Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:97
msgid "50% Chance Freezing Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:96
msgid "50% Chance Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:95
msgid "40% Chance of Storms"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:94
msgid "40% Chance of Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:93
msgid "40% Chance of Sleet"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:92
msgid "40% Chance of Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:91
msgid "40% Chance of Light Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:90
msgid "40% Chance of Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:89
msgid "40% Chance of Flurry"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:88
msgid "40% Chance of Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:87
msgid "40% Chance Snow Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:86
msgid "40% Chance Rain Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:85
msgid "40% Chance Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:84
msgid "40% Chance Frozen Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:83
msgid "40% Chance Freezing Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:82
msgid "40% Chance Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:81
msgid "40% Chance Fozen Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:80
msgid "40% Chance Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:79
msgid "30% Chance of Storms"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:78
msgid "30% Chance of Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:77
msgid "30% Chance of Sleet"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:76
msgid "30% Chance of Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:75
msgid "30% Chance of Light Snow"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:74
msgid "30% Chance of Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:72 xgettextdummy.php:73
msgid "30% Chance of Flurry"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:71
msgid "30% Chance of Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:70
msgid "30% Chance Snow Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:69
msgid "30% Chance Rain Shower"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:68
msgid "30% Chance Frozen Mix"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:67
msgid "30% Chance Frozen Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:66
msgid "30% Chance Freezing Rain"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:65
msgid "30% Chance Freezing Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:64
msgid "30% Chance Drizzle"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:63
msgid "S"
msgstr "S"

#: xgettextdummy.php:62
msgid "W"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:61
msgid "E"
msgstr "E"

#: xgettextdummy.php:60
msgid "N"
msgstr "N"

#: xgettextdummy.php:59
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

#: xgettextdummy.php:58
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"

#: xgettextdummy.php:57
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

#: xgettextdummy.php:56
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

#: xgettextdummy.php:55
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

#: xgettextdummy.php:54
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"

#: xgettextdummy.php:53
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

#: xgettextdummy.php:52
msgid "44"
msgstr "44"

#: xgettextdummy.php:51
msgid "43"
msgstr "43"

#: xgettextdummy.php:50
msgid "42"
msgstr "42"

#: xgettextdummy.php:49
msgid "41"
msgstr "41"

#: xgettextdummy.php:48
msgid "40"
msgstr "40"

#: xgettextdummy.php:47
msgid "39"
msgstr "39"

#: xgettextdummy.php:46
msgid "38"
msgstr "38"

#: xgettextdummy.php:45
msgid "37"
msgstr "37"

#: xgettextdummy.php:44
msgid "36"
msgstr "36"

#: xgettextdummy.php:43
msgid "35"
msgstr "35"

#: xgettextdummy.php:42
msgid "34"
msgstr "34"

#: xgettextdummy.php:41
msgid "33"
msgstr "33"

#: xgettextdummy.php:40
msgid "32"
msgstr "32"

#: xgettextdummy.php:39
msgid "31"
msgstr "31"

#: xgettextdummy.php:38
msgid "30"
msgstr "30"

#: xgettextdummy.php:37
msgid "29"
msgstr "29"

#: xgettextdummy.php:36
msgid "26"
msgstr "26"

#: xgettextdummy.php:35
msgid "25"
msgstr "25"

#: xgettextdummy.php:34
msgid "24"
msgstr "24"

#: xgettextdummy.php:33
msgid "23"
msgstr "23"

#: xgettextdummy.php:32
msgid "22"
msgstr "22"

#: xgettextdummy.php:31
msgid "21"
msgstr "21"

#: xgettextdummy.php:30
msgid "20"
msgstr "20"

#: xgettextdummy.php:29
msgid "19"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:28
msgid "18"
msgstr "Ploaie"

#: xgettextdummy.php:27
msgid "17"
msgstr "17"

#: xgettextdummy.php:26
msgid "16"
msgstr "16"

#: xgettextdummy.php:25
msgid "15"
msgstr "15"

#: xgettextdummy.php:24
msgid "14"
msgstr "14"

#: xgettextdummy.php:23
msgid "13"
msgstr "13"

#: xgettextdummy.php:22
msgid "12"
msgstr "12"

#: xgettextdummy.php:21
msgid "11"
msgstr "11"

#: xgettextdummy.php:20
msgid "08"
msgstr "08"

#: xgettextdummy.php:19
msgid "07"
msgstr "07"

#: xgettextdummy.php:18
msgid "06"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:17
msgid "05"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:16
msgid "04"
msgstr "04"

#: xgettextdummy.php:15
msgid "03"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:14
msgid "02"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:13
msgid "01"
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:12
msgid "loc"
msgstr "loc"

#: wpf-setup.php:112
msgid "The Weather"
msgstr "Vremea"

#. translators: %s is for the Widget ID.
#: wp-forecast.php:428
msgid "wp-forecast %s"
msgstr "wp-forecast %s"

#: wp-forecast-admin.php:1411
msgid "Searchterm"
msgstr "Termen de căutare"

#: wp-forecast-admin.php:1410 wp-forecast-admin.php:1413
msgid "Search location"
msgstr "Căutare locaţie"

#: wp-forecast-admin.php:100
msgid "Please select a location"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:98
msgid "Please enter a non empty searchstring"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:95
msgid "Searchresults"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1449
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: wp-forecast-admin.php:1447
msgid "Start check"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1439
msgid "Select weatherprovider"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1431
msgid "Connection-check"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1512
msgid "Links will open in new Window/Tab."
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1509
msgid "Changelog"
msgstr "Istoric modificări"

#: wp-forecast-admin.php:1506
msgid "Using wp-forecast with WPML (german)"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1503
msgid "German wp-forecast Site"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1500
msgid "wp-forecast on WordPress.org"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1497
msgid "Checklist for connection test"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1494
msgid "German Manual"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1491
msgid "English Manual"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1481
msgid ""
"If you are looking for instructions or help on wp-forecast, \n"
"   please use the following ressources. If you are stuck you can \n"
"   always write an email to"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1280
msgid "Nighttime"
msgstr "Timp de noapte"

#: wp-forecast-admin.php:1223
msgid "Daytime"
msgstr "Timp de zi"

#: wp-forecast-admin.php:1213 wp-forecast-admin.php:1214
#: wp-forecast-admin.php:1215 wp-forecast-admin.php:1216
#: wp-forecast-admin.php:1217 wp-forecast-admin.php:1218
#: wp-forecast-admin.php:1219 wp-forecast-admin.php:1220
#: wp-forecast-admin.php:1221
msgid "Day"
msgstr "Zi"

#: wp-forecast-admin.php:1212
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: wp-forecast-admin.php:1207
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

#: wp-forecast-admin.php:1195
msgid "Open in new Window"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1188
msgid "Link to Weatherprovider"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1177
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"

#: wp-forecast-admin.php:1166
msgid "Sunset"
msgstr "Apus"

#: wp-forecast-admin.php:1155
msgid "Sunrise"
msgstr "Răsarit"

#: wp-forecast-admin.php:1133
msgid "UV-Index"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:1089
msgid "Windgusts"
msgstr "Rafale de vânt"

#: wp-forecast-admin.php:1068
msgid "Wind"
msgstr "Vântul"

#: wp-forecast-admin.php:1057
msgid "Humidity"
msgstr "Umiditate"

#: wp-forecast-admin.php:1046
msgid "Pressure"
msgstr "Presiunea"

#: wp-forecast-admin.php:1035
msgid "Realfeel"
msgstr "Perceput de temperatură"

#: wp-forecast-admin.php:1014
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatură"

#: wp-forecast-admin.php:993
msgid "Short Description"
msgstr "Descriere scurtă"

#: wp-forecast-admin.php:982
msgid "Time"
msgstr "Oră"

#: wp-forecast-admin.php:971
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: wp-forecast-admin.php:950
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: wp-forecast-admin.php:947
msgid "Forecast Night"
msgstr "Prognoza noapte"

#: wp-forecast-admin.php:946
msgid "Forecast Day"
msgstr "Prognoza Zi"

#: wp-forecast-admin.php:945
msgid "Current Conditions"
msgstr "Condiţiile curente"

#: wp-forecast-admin.php:941
msgid "Display Configuration"
msgstr "Arată configurarea "

#: wp-forecast-admin.php:1387
msgid "Update options"
msgstr "Actualizează opțiunile"

#: wp-forecast-admin.php:935
msgid "Use CSS-Sprites for showing icons"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:928
msgid "Show wind condition as icon"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:898
msgid "First day in pull-down"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:894
msgid "Show forecast as ajax pull-down"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:870
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: wp-forecast-admin.php:863
msgid "Beaufort (bft)"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:857
msgid "Knots (kts)"
msgstr "Noduri (kts)"

#: wp-forecast-admin.php:851
msgid "Miles/Hour (mph)"
msgstr "Mile/Oră (mph)"

#: wp-forecast-admin.php:845
msgid "Kilometer/Hour (km/h)"
msgstr "Kilometri/Oră (km/h)"

#: wp-forecast-admin.php:839
msgid "Meter/Second (m/s)"
msgstr "Metri/Secunde (m/s)"

#: wp-forecast-admin.php:833
msgid "Windspeed-Unit"
msgstr "Unitatea viteza vântului"

#: wp-forecast-admin.php:830
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: wp-forecast-admin.php:829
msgid "Time-Offset"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:828
msgid "Use current time"
msgstr "Utiliza timpul curent"

#: wp-forecast-admin.php:819
msgid "Use metric units"
msgstr "Utilizaţi unităţi metrice"

#: wp-forecast-admin.php:813
msgid "secs."
msgstr "secunde."

#: wp-forecast-admin.php:811
msgid "Refresh cache after"
msgstr "Actualizează cache după"

#: wp-forecast-admin.php:809
msgid "Locationname"
msgstr "Nume Locaţie"

#: wp-forecast-admin.php:783
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: wp-forecast-admin.php:756
msgid "Weatherservice"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:747
msgid "WP-Forecast Setup"
msgstr "WP-Forecast Setări"

#: wp-forecast-admin.php:719
msgid "You have to change a field to update settings."
msgstr "Trebuie să schimbaţi un câmp pentru a actualiza setările."

#: wp-forecast-admin.php:717
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Am actualizat cu succes setările"

#: wp-forecast-admin.php:430
msgid "Check connection to Weatherprovider"
msgstr ""

#: wp-forecast-admin.php:400
msgid "Delete options during plugin deactivation?"
msgstr "Ştergere opţiuni în timpul plugin dezactivare?"

#: wp-forecast-admin.php:460
msgid "Select widget"
msgstr "Selectaţi widget"

#: wp-forecast-admin.php:387
msgid "How many wp-forecast widgets would you like?"
msgstr "Cât de multe wp-forecast widgets ti-ar place?"

#: wp-forecast-admin.php:282
msgid "widget_hint"
msgstr "widget_hint"

#: shortcodes.php:54
msgid "wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes."
msgstr ""

#: xgettextdummy.php:157
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: class-wpf-widget.php:103 wp-forecast-admin.php:436
msgid "Available widgets"
msgstr "Widgets disponibil"

#: class-wpf-widget.php:99 wp-forecast-admin.php:278
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"