# Translation of Plugins - WordPress Move - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Move - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 21:11:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Move - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mertyazicioglu.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mert Yazicioglu"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "WordPress Move is a migration assistant for WordPress that can take care of changing your domain name and/or moving your database and files to another server. After activating the plugin, please navigate to WordPress Move page under the Settings menu to configure it. Then, you can start using the Migration Assistant under the Tools menu."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mertyazicioglu.com/wordpress-move/"
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  tmp-wordpress-move.pot (WordPress Move 1.3.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: wordpress-move.php:1816
msgid "WordPress Move"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1816
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wordpress-move.php:1780
msgid "No converted database backup files found. You can convert a database backup file using the Convert option from the dropdown lists above."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1671
msgid "Below are the converted database backup files which, unlike the files listed above, can be used outside WordPress Move. You may need the converted versions of your databsae backups if the plugin fails to migrate your installation properly. These files will not be used by the plugin at any stage."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1669
msgid "Converted Database Backups"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1553
msgid "Unarchive"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1545
msgid "Below are the files stored under your old backup directory. These files will not be used while completing the migration unless you unarchive them."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1543
msgid "Old Backups"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1534 wordpress-move.php:1660
msgid "No backup files found."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1431 wordpress-move.php:1557 wordpress-move.php:1681
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: wordpress-move.php:1429 wordpress-move.php:1555 wordpress-move.php:1679
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: wordpress-move.php:1428 wordpress-move.php:1554
msgid "Convert"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1427
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: wordpress-move.php:1407
msgid "Below are the files stored under your backup directory. These files will be used if you choose to complete the migration."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1405
msgid "Current Backups"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1401
msgid "Create a Full Backup"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1399
msgid "Create a Database Backup"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1393
msgid "You can always create backups of your WordPress installation to use as restoration points. Select one of the methods below to create a quick backup."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1390 wordpress-move.php:1391
msgid "Backup Now"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1390 wordpress-move.php:1813
msgid "Backup Manager"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1310
msgid "There are no backup files to use to complete the migration. Please start the migration using WordPress Move on the server you want to migrate from."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1304
msgid "Complete Migration"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1263 wordpress-move.php:1494 wordpress-move.php:1620
msgid "Filesystem Backup"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1260 wordpress-move.php:1491 wordpress-move.php:1617
#: wordpress-move.php:1741
msgid "Database Backup"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1223 wordpress-move.php:1242 wordpress-move.php:1450
#: wordpress-move.php:1469 wordpress-move.php:1576 wordpress-move.php:1595
#: wordpress-move.php:1700 wordpress-move.php:1719
msgid "Date Created"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1220 wordpress-move.php:1239 wordpress-move.php:1447
#: wordpress-move.php:1466 wordpress-move.php:1573 wordpress-move.php:1592
#: wordpress-move.php:1697 wordpress-move.php:1716
msgid "Size"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1217 wordpress-move.php:1236 wordpress-move.php:1444
#: wordpress-move.php:1463 wordpress-move.php:1570 wordpress-move.php:1589
#: wordpress-move.php:1694 wordpress-move.php:1713
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: wordpress-move.php:1214 wordpress-move.php:1233 wordpress-move.php:1441
#: wordpress-move.php:1460 wordpress-move.php:1567 wordpress-move.php:1586
#: wordpress-move.php:1691 wordpress-move.php:1710
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: wordpress-move.php:1204
msgid "Below are the files stored under the main backup directory. Please select backup files below to proceed."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1182
msgid "Migration has been completed successfully!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1180
msgid "Migration has been completed but with %d error."
msgid_plural "Migration has been completed but with %d errors."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wordpress-move.php:1176
msgid "Please select files to migrate before proceeding!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1154
msgid "%s is being extracted..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1146 wordpress-move.php:1166
msgid "Check file permissions..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1144 wordpress-move.php:1164
msgid "Failed!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1134
msgid "%s is being imported..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1114 wordpress-move.php:1194
msgid "Completing Migration"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1092
msgid "Operation terminated..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1078
msgid "Closing the FTP connection..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1073
msgid "Uploading files is completed without an error..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1071
msgid "Uploading files is completed with %d error..."
msgid_plural "Uploading files is completed with %d errors..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wordpress-move.php:1063 wordpress-move.php:1092
msgid " Failed!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1061
msgid " Success!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1058
msgid "%s is being uploaded..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1046
msgid "Starting uploading files..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1039
msgid "Logging in as %s without a password..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1037
msgid "Logging in as %s using password..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:1023
msgid "Connecting to %s:%d..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:979
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen …"

#: wordpress-move.php:959
msgid "Unselect All"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:958
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: wordpress-move.php:922
msgid "Please enter the exact path to your WordPress installation on your new domain name without the trailing slash and then click Start Migration button to start the migration process."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:905
msgid "FTP Password:"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:903
msgid "If your FTP account uses a password, please enter it below."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:883
msgid "Start Migration"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:874
msgid "Please select the files you want to include in the backup from the list below."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:857
msgid "Please check your FTP connection details on the settings page."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:848
msgid "Creating and uploading backups have been completed. You can now go to your new installation and run the migration assistant in Complete Migration mode."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:840
msgid "Could not create backup files. Please make sure the backup directory is writable. For further info, please refer to the documentation."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:757
msgid "Change"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:748 wordpress-move.php:936
msgid "New Domain Name"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:740 wordpress-move.php:928
msgid "Old Domain Name"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:734
msgid "Please enter exact paths to your WordPress installations on both domains without the trailing slash. After replacing instances of your old domain name in the database with the new one completes, please do not forget to update your nameservers."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:732
msgid "Changing Domain Name"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:713
msgid "Rolling back to the previous state also failed. Please try importing the database backup stored under the backup folder manually."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:705
msgid "Changes on your domain has been rolled back automatically."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:685
msgid "An error occured while changing instances of your domain name."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:681
msgid "Failure!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:668
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to go to your site using your new domain."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:667
msgid "Your domain name has been changed successfully."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:665 wordpress-move.php:1032 wordpress-move.php:1046
#: wordpress-move.php:1141 wordpress-move.php:1161
msgid "Success!"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:602
msgid "Backups will be processed starting from old to new."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:596
msgid "You have backup files to use for this process under the backup directory."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:590
msgid "Restore backup files listed under the Current Backups section of the Backup Manager."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:589
msgid "Complete migrating to this server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:563
msgid "You need to manually configure your existing domain to use it on the target server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:562
msgid "You need to configure the plugin using the WordPress Move page under the Settings menu."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:561
msgid "This installation will stay as-is after the operation."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:555
msgid "WordPress and WordPress Move are installed on the target server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:552 wordpress-move.php:593
msgid "Make sure that..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:549
msgid "Use a different domain name on the target server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:548
msgid "Transfer some/all of your files to another server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:547
msgid "Transfer your database to another server.\t"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:544 wordpress-move.php:586
msgid "If you wish to do one or more of the following..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:526 wordpress-move.php:568 wordpress-move.php:607
msgid "Begin"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:521
msgid "Creating a manual backup of your database is still highly encouraged."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:520
msgid "A backup of your database will be made available under the backup directory."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:519
msgid "You need to manually configure your server and new domain name to use it on this server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:518
msgid "Only instances of your old domain name in the database will be replaced."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:517
msgid "Your files and database will not be transferred to another server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:514 wordpress-move.php:558 wordpress-move.php:599
msgid "Do not forget that..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:511
msgid "Just change the domain name this installation uses."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:508
msgid "If you wish to do the following..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:465
msgid "Please make sure you read the documentation carefully, before selecting an action to proceed..."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:463 wordpress-move.php:788 wordpress-move.php:872
#: wordpress-move.php:1812
msgid "Migration Assistant"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:419
msgid "The size of files to compress per filesystem backup chunk. Sizes of chunks will be less than or equal to this size limit, depending on the compression ratio. 0 means unlimited."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:397 wordpress-move.php:425
msgid "Chunk Size"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:391
msgid "The size of each chunk of your database backup. Actual sizes of chunks may exceed this size limit. 0 means unlimited."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:371
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: wordpress-move.php:366
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wordpress-move.php:361
msgid "Use Passive Mode"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:356
msgid "Path from the top directory that your FTP account has access to, to the backup directory of the WordPress Move plugin on the remote server. For instance:"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:353
msgid "Remote Backup Path"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:348
msgid "You will be asked to enter your FTP Password you use to establish an FTP connection to the remote server, right before starting the migration process."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:345
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: wordpress-move.php:340
msgid "The username you use to establish an FTP connection to the remote server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:337
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: wordpress-move.php:332
msgid "If you do not know what to write, it is most probably 21."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:329
msgid "Port"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:324
msgid "The hostname you use to establish an FTP connection to the remote server. Might be an IP address or a domain name."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:321
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:315
msgid "These are the FTP connection details of your new server."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:274
msgid "Please configure the plugin using the settings below before starting to use the Migration Assistant under the Tools menu. If connecting to the remote server fails, please toggle the Passive Mode setting and try again."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:272
msgid "WordPress Move Settings"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:265
msgid "Please fill in FTP Connection Details in order to start the migration process."
msgstr ""

#: wordpress-move.php:259
msgid "Settings saved."
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: wordpress-move.php:177
msgid "File Backup Settings"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:176
msgid "Database Backup Settings"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:175
msgid "FTP Connection Details"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:141
msgid "Files to Transfer"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:140
msgid "Change Domain Name (Optional)"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:139
msgid "FTP Settings"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:138
msgid "Restore"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:137
msgid "Migrate"
msgstr ""

#: wordpress-move.php:136 wordpress-move.php:960
msgid "Change Domain Name"
msgstr ""