# Translation of Plugins - Waymark - Development (trunk) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Waymark - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:52:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Waymark - Development (trunk)\n" #. translators: %d: Number of features #: inc/Admin/Waymark_Revisions.php:246 msgid "%d feature(s)" msgstr "" #: inc/Admin/Waymark_Revisions.php:196 msgid "Map Data" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: Waymark.php msgid "https://www.ogis.org/waymark-wp/" msgstr "" #. translators: %s: URL to the Waymark documentation #: inc/Waymark_Admin.php:213 inc/Waymark_Admin.php:219 msgid "You can add the Map to your content using the %1$s Shortcode." msgstr "" #. translators: %s: URL to the Waymark documentation #: inc/Waymark_Admin.php:208 msgid "Use the Map Editor to place Markers, draw Lines/Shapes and display Photos. Each can be given a Type, title, description and an image.

You can add the Map to your content using the %3$s Shortcode." msgstr "" #. translators: %s: URL to the Waymark documentation #: inc/Waymark_Admin.php:187 msgid "Create Maps here, then add them to your content using the Shortcode." msgstr "" #. translators: The description of the section for configuring submissions from #. guests #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:922 msgid "This will allow Submissions from any visitor, without registration." msgstr "" #. translators: The footer of the section for adding Properties #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:704 msgid "For example, the properties below can be accessed through the %1$s, %2$s, %3$s Property Keys:" msgstr "" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:40 msgid "Back to Collections" msgstr "" #. translators: The tip for the field for whether to append the Property to the #. Overlay Description #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:765 msgid "Append the property value to the Overlay Description." msgstr "" #. translators: The title of the field for whether to append the Property to #. the Overlay Description #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:762 msgid "Append" msgstr "" #. translators: The description of the section for adding Properties #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:702 msgid "If Waymark finds data for the property keys below it will stored when it is imported. These can be automatically appended to the Overlay Description, or accessed programatically the layer.feature.properties Object." msgstr "" #. translators: The option to enable the excerpt #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1535 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #. translators: The option to enable the comments #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1533 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #. translators: The option to enable the thumbnail #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1531 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #. translators: The option to enable revisions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1529 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #. translators: The option to enable the author #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1527 msgid "Author" msgstr "Autore" #. translators: The tip for the field for the post type supports #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1521 msgid "Enable or disable various WordPress features of the Map Custom Post Type." msgstr "" #. translators: The title of the field for the post type supports #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1518 msgid "Supports" msgstr "Supporta" #. translators: The title of the section for changing post type options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1510 msgid "Post Type" msgstr "" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:16 msgid "Total Descent: " msgstr "Discesa: " #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:15 msgid "Total Ascent: " msgstr "Salita: " #. translators: The tip for the field for whether to allow export #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1145 msgid "Offer visitors the ability to Download all Collection/Map Overlays in the Shortcode Header and on the Map Details page. GeoJSON, GPX and KML formats supported." msgstr "Offri ai visitatori la possibilità di scaricare tutti gli overlay delle raccolte/mappe dall'header e dalla pagina di dettaglio della mappa. Sono supportati i formati GeoJSON, GPX e KML." #. translators: The option for a Text or Emoji #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:266 msgid "Text (or Emoji!)" msgstr "Testo (o Emoji!)" #. translators: The option for a Font Icon #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:264 msgid "Font Icon" msgstr "Icona font" #. translators: The tip for the field for the type of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:260 msgid "Font Icons are available from Font Awesome and Ionic Icons. Simple Text or Emojis are supported, as well as custom HTML. So you can pretty much use anything you like!" msgstr "Le icone font sono disponibili da Font Awesome e Ionic Icons. Sono supportati testo semplice o emoji, così come HTML personalizzato. Quindi puoi usare praticamente tutto quello che ti piace!" #. translators: The link to the Elevation Profile documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1327 msgid "Elevation Styling »" msgstr "Stili profilo altimetrico »" #. translators: The link to the Clustering documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1217 msgid "Clustering Docs »" msgstr "Documentazione sul clustering »" #. translators: The link to the Examples documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1046 msgid "See Examples »" msgstr "Vedi esempi »" #. translators: The tip for the field for the cluster radius #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1260 msgid "The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more, smaller clusters.\tDefault 80." msgstr "Il massimo raggio che coprirà un cluster partendo dal segnaposto centrale (in pixel). Riducendo questo numero, ci sarà un numero maggiore di piccoli cluster.\tPredefinito 80." #. translators: The title of the field for the cluster radius #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1257 msgid "Radius" msgstr "Raggio" #. translators: The title of the field for the cluster radius #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1257 msgid "Cluster" msgstr "Cluster" #. translators: The tip for the field for the cluster threshold #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1245 msgid "Markers will not be clustered above this zoom level." msgstr "I segnaposto non saranno clusterizzati sopra questo livello di zoom." #. translators: The title of the field for the cluster threshold #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1242 msgid "Cluster Threshold" msgstr "Soglia di clustering" #. translators: The tip for the field for whether to show clustering #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1234 msgid "Whether to cluster (stack) Markers that are close together. Pro Tip! This will affect all Maps, but you can also enable/disable clustering through the Shortcode: [Waymark show_cluster=\"0\"]" msgstr "Se clusterizzare (impilare) insieme i segnaposto vicini. Consiglio! Questo avrà un effetto su tutte le mappe, ma puoi anche abilitare/disabilitare il clustering attraverso lo shortcode: [Waymark show_cluster=\"0\"]" #. translators: The title of the field for whether to show clustering #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1231 msgid "Marker Clustering" msgstr "Clustering segnaposto" #. translators: The option to disable clustering #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1228 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #. translators: The option to enable clustering #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1226 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #. translators: The description of the section for changing cluster options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1213 msgid "With Clustering enabled, Markers will be grouped together when they are close together. This can help to reduce clutter on the Map." msgstr "Quando il clustering è abilitato, i segnaposto vicini saranno raggruppati insieme. Può aiutare a ridurre il disordine nella mappa." #. translators: The title of the section for changing cluster options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1211 msgid "Cluster Options" msgstr "Opzioni di clustering" #. translators: The description of the section for changing interaction options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1167 msgid "Waymark Maps will zoom when the user scrolls. This can cause some unexpected/annoying behaviour when scrolling a page.

Sleeping the Map initially and Waking upon user interaction (i.e. hovering/clicking/tapping) may create a better experience." msgstr "Quando l'utente fa scrolling Waymark gestirà lo zoom della mappa. Questo potrebbe causare dei comportamenti inaspettati/fastidiosi allo scorrimento di una pagina.

Addormentare la mappa inizialmente e svegliarla a seguito dell'interazione dell'utente (i.e. passaggio del mouse/click/tap) potrebbe creare un'esperienza utente migliore." #. translators: The title of the section for changing interaction options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1165 msgid "Sleep Options" msgstr "Opzioni di Sleep" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:32 msgid "Clustering" msgstr "Clustering" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:31 msgid "Sleep" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the load method #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1426 msgid "Whether to load multiple Maps in the Background (uses AJAX to improve page load) when embedding with the Shortcode, or to Embed them within the page. Embedding may be a bad idea for LARGE COLLECTIONS, but can resolve some issues where Collections are not displaying correctly." msgstr "" #. translators: The title of the field for the load method #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1423 msgid "Shortcode Method" msgstr "" #. translators: The option for embedding #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1419 msgid "Embed" msgstr "Incorpora" #. translators: The tip for the field for the height of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1078 msgid "Specify the desired height of the Map (in pixels). Pro Tip! This will affect all Maps, but you can change the height (and width) of an individual Map through the Shortcode: %s" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the height of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1076 msgid "Or set in Shortcode: %s" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the opacity of the Line #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:382 msgid "The opacity of the Line, between 0.0 and 1.0 (e.g. \"0.5\")." msgstr "L'opacità della linea, tra 0.0 e 1.0 (es. \"0.5\")." #. translators: The title of the field for the opacity of the Line #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:379 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: inc/Waymark_Config.php:98 msgid "Click or Hover to Wake" msgstr "" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:54 msgid "Reverse Direction" msgstr "" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:53 msgid "Show Direction" msgstr "" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:52 msgid "No Direction" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the collection slug #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1496 msgid "The URL slug that will be used for links to your Collections, i.e. example.com/[collection-slug]/example-collection/. Only alpha-numeric characters and hyphens (-) are allowed." msgstr "" #. translators: The title of the field for the collection slug #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1493 msgid "Collection Slug" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the map slug #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1480 msgid "The URL slug that will be used for links to your Maps, i.e. example.com/[map-slug]/example-map/. Only alpha-numeric characters and hyphens (-) are allowed." msgstr "" #. translators: The title of the field for the map slug #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1477 msgid "Map Slug" msgstr "" #. translators: The title of the section for changing permalinks #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1467 msgid "Permalinks" msgstr "Permalink" #. translators: The title of the field for the message text #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1201 msgid "Message Text" msgstr "Testo del messaggio" #. translators: The title of the field for the message text #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1201 msgid "Display" msgstr "" #. translators: The tip for the field for whether to display the message #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1194 msgid "This message will be displayed by the Map while scroll zoom is disabled." msgstr "" #. translators: The title of the field for whether to display the message #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1191 msgid "Display Message" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the delay before waking #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1180 msgid "How many seconds before scroll zoom is enabled. 0 seconds will mean no delay (disabling this feature). A large number of seconds like 3600 (an hour) will esentially *disable hover to wake*, meaning the user will need to *click* to wake." msgstr "" #. translators: The tip for the field for the delay before waking #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1177 msgid "Seconds" msgstr "" #. translators: The title of the field for the delay before waking #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1175 msgid "Hover Wake Time" msgstr "" #. translators: The tip for the field for the title of the Property #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:745 msgid "The value for this property will be added to the Overlay Description under this title." msgstr "" #. translators: The tip for the field for the key of the Property #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:731 msgid "This is the key associated with the data you are trying to access, i.e. \"properties\": {\"property_key\": \"Some content here\"}" msgstr "" #. translators: The title of the field for the key of the Property #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:728 msgid "Key" msgstr "Chiave" #. translators: The title of the field for the key of the Property #. translators: The title of the field for the title of the Property #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:728 inc/Admin/Waymark_Settings.php:742 msgid "Property" msgstr "Proprietà" #. translators: The footer of the section for adding Properties #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:755 msgid "Pro Tip! Properties are added to the Overlay Description with class names that can be used to target them, e.g. %s." msgstr "" #. translators: The description of the section for adding Properties #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:702 msgid "Read GeoJSON feature properties when importing." msgstr "" #. translators: The tip for the field for the maximum zoom level of the Basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:119 msgid "Set a maximum zoom level for this Basemap, the default is 18." msgstr "" #. translators: The title of the field for the maximum zoom level of the #. Basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:116 msgid "Max Zoom" msgstr "" #. translators: The name of the tab for customising Properties #. translators: The title of the section for adding Properties #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:38 inc/Admin/Waymark_Settings.php:694 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:700 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" #. translators: The tip for the field for whether to show the scale #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1155 msgid "Show a distance scale (km and miles) on the Map." msgstr "" #. translators: The title of the field for whether to show the scale #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1152 msgid "Show Scale" msgstr "" #: inc/Admin/Waymark_Menu.php:27 msgid "Docs" msgstr "" #: inc/Admin/Waymark_Menu.php:27 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #. translators: The title of the section for changing advanced options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1545 inc/Helpers/Waymark_Helper.php:34 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. translators: The link to the Shortcodes documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1279 msgid "Shortcode Docs »" msgstr "Documentazione sugli shortcode »" #. translators: The link to the Collections documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1408 msgid "Collection Docs »" msgstr "Documentazione sulle raccolte »" #. translators: The link to the Submissions documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:831 msgid "Submission Docs »" msgstr "Documentazione sui caricamenti »" #. translators: The link to the Meta documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:548 msgid "Meta Docs »" msgstr "Documentazione sui metadati »" #. translators: The link to the Marker Types documentation #. translators: The link to the Line Types documentation #. translators: The link to the Shape Types documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:152 inc/Admin/Waymark_Settings.php:323 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:441 msgid "Type Docs »" msgstr "Documentazione sui tipi »" #. translators: The link to the Basemaps documentation #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:65 msgid "Basemap Docs »" msgstr "Documentazione sulle mappe di base »" #. translators: The footer of the section for adding Basemaps #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:61 msgid "Pro Tip! If you have more than one Basemap, you can switch between them when viewing the Map. The first listed will be used as the default, unless specified in the shortcode like this: %s. Drag to re-order, remove all to restore defaults." msgstr "" #. translators: The description of the section for adding Basemaps #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:59 msgid "Waymark uses the excellent OpenStreetMap as it’s default Basemap and supports many other providers.

Thunderforest and Mapbox are examples of providers that offer easy access to beautiful Basemaps (including satellite imagery). They require registration, but have a free usage tier." msgstr "" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:39 msgid "Sources" msgstr "Fonti" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:34 msgid "Overlays" msgstr "Overlay" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:29 msgid "Elevation" msgstr "Altimetria" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:28 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:18 msgid "Waymark is open source and a work in progress." msgstr "" #: inc/Front/Waymark_Submission.php:261 msgid "Your Map did not contain valid features." msgstr "La tua mappa non contiene oggetti validi." #. translators: The tip for the field for the default collection for #. submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:911 inc/Admin/Waymark_Settings.php:998 msgid "If specified, user submissions will be automatically added to this Collection." msgstr "Se specificata, i caricamenti degli utenti saranno automaticamente aggiunti a questa raccolta." #. translators: The title of the field for the default collection for #. submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:909 inc/Admin/Waymark_Settings.php:996 msgid "Default Collection" msgstr "Raccolta predefinita" #. translators: The title of the field for the default status of submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:893 inc/Admin/Waymark_Settings.php:979 msgid "Default Status" msgstr "Stato predefinito" #. translators: Links to the GitHub repository #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:25 msgid "Creating a GitHub issue." msgstr "Creando una issue in GitHub." #. translators: Links to the WordPress plugin directory #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:23 msgid "Leaving a review, or creating a support topic on the WordPress plugin directory." msgstr "" #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:19 msgid "Feedback is very important, so please feel free to get in touch by either:" msgstr "Il tuo feedback è molto importante, puoi contattarci in uno dei seguenti modi:" #: inc/Front/Waymark_Submission.php:268 msgid "Submission" msgstr "Caricamento" #: inc/Front/Waymark_Submission.php:252 msgid "Your Map was empty." msgstr "La tua mappa era vuota." #: inc/Front/Waymark_Submission.php:233 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: inc/Front/Waymark_Submission.php:188 msgid "Your submission has been published." msgstr "Il tuo caricamento è stato pubblicato." #. translators: %s: link to the published map #: inc/Front/Waymark_Submission.php:186 msgid "Your submission has been published." msgstr "Il tuo caricamento è stato pubblicato." #: inc/Front/Waymark_Submission.php:176 msgid "Your submission has been received and is awaiting moderation." msgstr "Il tuo caricamento è stato ricevuto ed è in attesa di essere revisionato." #: inc/Front/Waymark_Submission.php:168 msgid "There was an error with your submission." msgstr "Si è verificato un errore con il tuo caricamento." #. translators: The tip for the field for whether to enable debug mode #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1556 msgid "With debug mode enabled, the plugin will output Map and Settings data in Admin Dashboard. This may come in handy if you need to report a bug. Pro Tip! Check the browser console for Waymark output when signed in as an administrator." msgstr "Quando la modalità di debug è abilitata, il plugin mostrerà le mappe e le relative impostazioni nel pannello di amministrazione. Potrebbe tornare utile per la segnalazione di bug. Suggerimento! Controlla nella console del browser l'output di Waymark quando sei connesso come amministratore." #. translators: The option for a published status #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:987 msgid "Publish (not recommended!)" msgstr "Pubblica (non raccomandato!)" #. translators: The option for the default upload location #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:971 msgid "Media Library Default (%s)" msgstr "Libreria dei media predefinita (%s)" #. translators: The option for the default upload location #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:969 msgid "Seperated (/waymark_submission)" msgstr "Separata (/waymark_submission)" #. translators: The tip for the field for the upload location for submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:965 msgid "Images upload by non-registered users can be stored seperately from other Media Library uploads, to aid with moderation. All uploaded images will be stored in a single directory (/waymark_submission) found in the upload root." msgstr "Le immagini caricate dagli utenti non registrati possono essere salvate separatamente dagli altri upload nella libreria dei media, in modo da facilitare la revisione. Tutte le immagini caricate saranno salvate in una sottocartella (/waymark_submission) all'interno della cartella degli upload." #. translators: The title of the field for the upload location for submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:962 msgid "Upload Location" msgstr "Posizione upload" #. translators: The tip for the field for the features available for #. submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:943 msgid "What features to offer in the Editor. Important! Uploaded images are added to the Media Library (see Upload Location below), reading from file does not keep a copy of the file on the server. Whether an individual Meta input is displayed can be set in the Settings > Map > Meta." msgstr "Quali caratteristiche rendi disponibili nell'editor. Importante! Le immagini caricate sono aggiunte alla libreria dei media (vedi \"Percorso degli upload\", sotto); \"Leggi da file\" non salva una copia dei file sul server; seleziona in Impostazioni > Mappa > Metadati quali campi di metadati mostrare come input." #. translators: The tip for the field for whether to allow submissions from #. guests #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:932 msgid "Allow *anyone* to submit Maps to your site, without registration." msgstr "Permette a *chiunque* di caricare mappe sul tuo sito, senza bisogno di registrazione." #. translators: The title of the section for configuring submissions from #. guests #. translators: The title of the field for whether to allow submissions from #. guests #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:920 inc/Admin/Waymark_Settings.php:929 msgid "Public Submissions" msgstr "Caricamenti pubblici" #. translators: The option for a published status #. translators: The option for a draft status #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:901 inc/Admin/Waymark_Settings.php:985 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #. translators: The option for a draft status #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:899 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #. translators: The tip for the field for the default status of submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:896 inc/Admin/Waymark_Settings.php:982 msgid "This is the initial status of the submitted Map. Note! Publish means that the Map (including any images added) will be *immediately* visible on your site." msgstr "Questo è lo stato iniziale delle mappe caricate. Nota: \"Pubblica\" significa che la mappa (compresa ogni immagine caricata) sarà *immediatamente* visibile sul tuo sito." #. translators: The option for an image upload feature #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:879 inc/Admin/Waymark_Settings.php:948 msgid "Image upload" msgstr "Upload immagini" #. translators: The option for a drawing feature #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:877 inc/Admin/Waymark_Settings.php:946 msgid "Drawing" msgstr "Disegni" #. translators: The tip for the field for the features available for #. submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:874 msgid "What features to offer in the Editor. Important! Uploaded images are added to the Media Library, reading from file does not keep a copy of the file on the server. Whether an individual Meta input is displayed can be set in the Settings > Map > Meta." msgstr "Quali caratteristiche rendi disponibili nell'editor. Importante! Le immagini caricate sono aggiunte alla libreria dei media; \"Leggi da file\" non salva una copia dei file sul server; seleziona in Impostazioni > Mappa > Metadati quali campi di metadati mostrare come input." #. translators: The title of the field for the features available for #. submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:871 inc/Admin/Waymark_Settings.php:940 msgid "Editor Features" msgstr "Caratteristiche dell'editor" #. translators: The tip for the field for the roles that can make submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:862 msgid "Users with the selected roles will be able to make Submissions through the front-end" msgstr "I caricamenti dal frontend saranno permessi agli utenti il cui ruolo è selezionato" #. translators: The title of the field for the roles that can make submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:859 msgid "Allow From" msgstr "Permetti da" #. translators: The description of the section for configuring submissions from #. registered users #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:851 msgid "Allow registered users to create Maps from the front-end." msgstr "Permette agli utenti registrati di creare mappe dal frontend." #. translators: The title of the section for configuring submissions from #. registered users #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:849 msgid "User Submissions" msgstr "Caricamenti degli utenti" #. translators: The tip for the field for whether to allow submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:842 msgid "Submissions will be available only to site administrators by default, but can also be allowed for registered users or even to guests without registration." msgstr "Per impostazione predefinita, i caricamenti sono abilitati solo per l'amministratore del sito ma possono essere estesi anche agli utenti registrati e a quelli non registrati." #. translators: The title of the field for whether to allow submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:839 msgid "Allow Submissions" msgstr "Permetti caricamenti" #. translators: The description of the section for configuring front-end #. submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:827 msgid "Use the %s Shortcode to allow Map submissions from the front-end of your site." msgstr "Usa lo shortcode %s per permettere il caricamento delle mappe dal frontend del tuo sito." #. translators: The title of the section for configuring front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:825 msgid "Front-End Submissions" msgstr "Caricamenti da frontend" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:40 inc/Admin/Waymark_Settings.php:820 msgid "Submissions" msgstr "Caricamenti" #. translators: The tip for the field for whether the Meta should be available #. for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:657 msgid "Make this Meta available in front-end Submissions?" msgstr "Rendere questo campo meta disponibile nei caricamenti da frontend?" #. translators: The title of the field for whether the Meta should be available #. for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:654 msgid "In Submissions?" msgstr "Nei caricamenti?" #. translators: The tip for the field for whether the Marker should be #. available for front-end submissions #. translators: The tip for the field for whether the Line should be available #. for front-end submissions #. translators: The tip for the field for whether the Shape should be available #. for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:245 inc/Admin/Waymark_Settings.php:411 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:514 msgid "Make this Type available in front-end Submissions?" msgstr "Rendere questo tipo disponibile nei caricamenti da frontend?" #. translators: The title of the field for whether the Marker should be #. available for front-end submissions #. translators: The title of the field for whether the Line should be available #. for front-end submissions #. translators: The title of the field for whether the Shape should be #. available for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:242 inc/Admin/Waymark_Settings.php:408 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:511 msgid "Submissions?" msgstr "Caricamenti?" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:51 msgid "Image location metadata (EXIF) NOT detected." msgstr "I metadati (EXIF) della posizione dell'immagine NON sono stati rilevati." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:50 msgid "Image location metadata (EXIF) detected!" msgstr "I metadati (EXIF) della posizione dell'immagine sono stati rilevati." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:20 msgid "Upload an Image" msgstr "Carica un'immagine" #: inc/Admin/Waymark_AJAX.php:179 msgid "Could not read the file." msgstr "Impossibile leggere il file." #: inc/Admin/Waymark_AJAX.php:97 inc/Admin/Waymark_AJAX.php:107 #: inc/Admin/Waymark_AJAX.php:115 msgid "Operation not allowed." msgstr "Operazione non consentita." #. translators: The tip for the field for the name of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:279 msgid "The desired icon name from Ionicons or Font Awesome, e.g. \"ion-camera\", or \"fa-camera\". Click the links to see the full list of icons available.|Text to display inside the Marker, in the chosen colour. Space is very limited! Pro Tip: adjust text size using CSS; for all Markers: .waymark-icon-text{font-size: 18px}, or by Type: .waymark-marker-photo .waymark-icon-text{...}. Use your browser's inspector to dig for Type class names.|The HTML entered will be added inside each Marker. Pro Tip! HTML Entities supported (e.g. ✗ as well as Unicode and Emojis!), or provide HTML to integrate with other Icon providers." msgstr "" #. translators: The option for custom HTML #: inc/Admin/Waymark_JS.php:21 inc/Admin/Waymark_Settings.php:268 msgid "HTML" msgstr "HTML" #. translators: The title of the field for the type of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:257 inc/Admin/Waymark_Settings.php:276 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:290 msgid "Icon" msgstr "Icona" #. translators: The tip for the field for the background colour of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:217 msgid "The Marker background colour. Click \"Select Colour\" to select." msgstr "Il colore di sfondo del segnaposto. Fai clic su \"Seleziona un colore\" per sceglierlo." #. translators: The option for loading in the background #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:214 inc/Admin/Waymark_Settings.php:1417 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #. translators: The option for a large Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:206 msgid "Large" msgstr "Grande" #. translators: The option for a medium Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:204 msgid "Medium" msgstr "Medio" #. translators: The option for a small Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:202 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #. translators: The tip for the field for the size of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:199 msgid "Which size of Marker to use." msgstr "Quale dimensione usare per il segnaposto." #. translators: The title of the field for the size of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:196 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #. translators: The option for a Marker that is a square #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:187 msgid "Square" msgstr "Quadrato" #. translators: The option for a Marker that is a square #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:185 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #. translators: The tip for the field for the shape of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:180 msgid "Which shape of Marker to use. Circles and Squares are centered at the specified location, Markers point down to that location." msgstr "Quale forma usare per il segnaposto. Cerchi e quadrati sono centrati sulla posizione specificata mentre i segnaposto puntano alla posizione specificata." #. translators: The tip for the field for the name of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:164 msgid "What kind of Marker is this? E.g. \"Photo\", \"Grocery Store\", \"Warning!\". Once saved, Marker labels can not be edited. The Marker Label is displayed in the Tooltip (when hovering over the Marker) and in the Info Window (once the Marker is clicked). Hide in Settings > Map > Misc. > Type Labels." msgstr "Di che tipo di segnaposto si tratta? Per esempio \"Foto\", \"Alimentari\", \"Attenzione!\". Una volta salvato, le etichette del segnaposto non potranno più essere modificate. L'etichetta del segnaposto viene visualizzata in un tooltip (al passaggio del mouse) e nella finestra informativa (se si fa clic sul segnaposto). Puoi nasconderle andando in Impostazioni > Mappa > Varie > Etichette dei tipi." #: inc/Helpers/Waymark_Input.php:563 msgid "The file extension uploaded is not supported." msgstr "Il tipo di file caricato non è supportato." #: inc/Helpers/Waymark_Input.php:78 msgid "Click here for more details." msgstr "Fai clic qui per maggiori informazioni." #: inc/Helpers/Waymark_Input.php:37 msgid "No" msgstr "No" #: inc/Helpers/Waymark_Input.php:36 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:682 inc/Helpers/Waymark_Helper.php:707 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:200 inc/Helpers/Waymark_Helper.php:229 msgid "This will download the Overlays currently displayed by the Map in the selected format." msgstr "Scarica gli elementi overlay attualmente mostrati sulla mappa nel formato selezionato." #. translators: Thank you message #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:28 msgid "Thanks" msgstr "Grazie" #. translators: %s: Joe, the author of the plugin #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:17 msgid "Hi, I'm %s." msgstr "Ciao, sono %s." #: inc/Waymark_Taxonomies.php:39 msgid "Collection list navigation" msgstr "Navigazione elenco delle raccolte" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:38 msgid "Collection list" msgstr "Lista delle raccolte" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:37 msgid "No Collections" msgstr "Nessuna raccolta" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:36 msgid "Not Found" msgstr "Nessun elemento trovato" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:35 msgid "Search Collections" msgstr "Cerca raccolte" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:34 msgid "Popular Collections" msgstr "Raccolte popolari" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:33 msgid "Choose from the most used" msgstr "Scegli tra le più utilizzate" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:32 msgid "Add or remove Collections" msgstr "Aggiungi o rimuovi raccolte" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:31 msgid "Separate Collections with commas" msgstr "Separa le raccolte con una virgola" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:30 msgid "View Collection" msgstr "Visualizza raccolta" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:29 msgid "Update Collection" msgstr "Aggiorna raccolta" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:28 msgid "Edit Collection" msgstr "Modifica raccolta" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:27 msgid "Create Collection" msgstr "Crea raccolta" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:26 msgid "New Collection Name" msgstr "Nome della nuova raccolta" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:25 msgid "Parent Collection:" msgstr "Raccolta genitore:" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:24 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: inc/Waymark_Taxonomies.php:23 msgid "All Collections" msgstr "Tutte le raccolte" #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:183 inc/Waymark_Taxonomies.php:21 #: inc/Waymark_Taxonomies.php:22 msgid "Collection" msgstr "Raccolta" #: inc/Admin/Waymark_AJAX.php:244 msgid "Unknown file upload error." msgstr "Errore di caricamento sconosciuto." #: inc/Admin/Waymark_AJAX.php:32 msgid "No image metadata available." msgstr "Non ci sono metadati nell'immagine." #. translators: %s: Link to Waymark Settings #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:168 msgid "You can manage Meta fields in Settings." msgstr "Puoi gestire i campi meta nelle impostazioni." #. translators: %s: Link to Waymark Settings #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:142 msgid "Add and edit Basemaps in Waymark > Settings. The first listed will be used as the default, unless specified in the shortcode like this: %2$s" msgstr "" #. translators: %s: Link to Waymark Settings #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:137 msgid "Types allow you to control how Overlays (Markers, Lines and Shapes) are displayed on the Map. Types can be customised in Waymark > Settings." msgstr "I tipi permettono di personalizzare il modo in cui vengono visualizzati gli overlay (segnaposto, linee, forme) sulla mappa. Possono essere modificati in Waymark > Impostazioni." #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:132 msgid "You can read Lines and Markers from GPX, KML and GeoJSON files (most mapping apps will be able to export to one of these)." msgstr "Puoi leggere linee e segnaposto dai file GPX, KML e GeoJSON (la maggior parte delle applicazioni può esportare questi file)." #. translators: The option for reading from a file #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:131 inc/Admin/Waymark_Settings.php:881 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:950 msgid "Read from File" msgstr "Leggi da file" #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:117 msgid "Add this Map to your content with this Shortcode. Click here for more details." msgstr "Aggiungi questa mappa ai tuoi contenuti usando questo shortcode. Fai clic qui per maggiori dettagli." #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:77 msgid "Download the Overlays added to this Map in the selected format." msgstr "Scarica gli overlay aggiunti a questa mappa nel formato selezionato." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:49 msgid "Could not retrieve Image metadata." msgstr "Impossibile recuperare i metadati dell'immagine." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:48 msgid "File upload error." msgstr "Errore nel caricamento del file." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:47 msgid "Could not convert this file to GeoJSON." msgstr "Non è possibile convertire questo file in GeoJSON." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:46 msgid "This file type is not supported." msgstr "Questo tipo di file non è supportato." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:45 msgid "Waymark Info" msgstr "Informazione Waymark" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:44 msgid "Waymark Error" msgstr "Errore Waymark" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:37 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:36 msgid "Are you sure you want to delete this" msgstr "Sei sicuro di volerlo cancellare?" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:35 msgid "Lat,Lng" msgstr "Lat,Long" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:32 msgid "Image URL" msgstr "URL immagine" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:30 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:29 msgid "Finish editing" msgstr "Termina modifica" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:28 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:27 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:25 msgid "Read Lines and Markers from file (GPX/KML/GeoJSON supported, which most apps should Export to)" msgstr "Leggi linee e segnaposto da un file (sono supportati GPX, KML e GeoJSON che possono essere esportati dalla maggior parte delle applicazioni)" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:24 msgid "Draw a Circle" msgstr "Disegna un cerchio" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:23 msgid "Draw a Polygon" msgstr "Disegna un poligono" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:22 msgid "Draw a Rectangle" msgstr "Disegna un rettangolo" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:21 msgid "Place a Marker" msgstr "Inserisci un segnaposto" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:19 msgid "Draw a Line" msgstr "Disegna una linea" #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:13 inc/Helpers/Waymark_Helper.php:198 #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:227 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:9 msgid "Map Editor" msgstr "Editor della mappa" #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:144 msgid "Read the Docs" msgstr "Leggi la documentazione" #. translators: %s: Link to PHP EXIF Extension documentation #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:128 msgid "Your hosting environment does not currently have the PHP EXIF Extension enabled, which is required to read Image location metadata. Try asking your host to enable it." msgstr "Il tuo ambiente di host non ha la PHP EXIF Extension abilitata, necessaria per leggere i metadati sulla posizione contenuti nei file immagine. Prova a chiedere al tuo host di abilitarla." #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:125 msgid "Image Location Detection Not Supported!" msgstr "Rilevazione automatica della posizione delle immagini non supportata!" #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:14 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: inc/Admin/Waymark_JS.php:18 msgid "Remove!" msgstr "Rimuovi!" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1814 msgid "Settings Updated" msgstr "Impostazioni aggiornate" #. translators: The option to enable debug mode #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1562 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #. translators: The option to disable debug mode #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1560 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #. translators: The title of the field for whether to enable debug mode #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1553 msgid "Debug Mode" msgstr "Modalità di debug" #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:41 msgid "Advanced" msgstr "Impostazioni avanzate" #. translators: The tip for the field for the default basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1457 msgid "Which Basemap to use as the editor default." msgstr "Mappa di base predefinita utilizzata dall'editor." #. translators: The title of the field for the default basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1454 msgid "Default Basemap" msgstr "Mappa di base predefinita" #. translators: The tip for the field for whether to confirm delete #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1447 msgid "Whether to show a confirmation dialog before deleting Markers/Lines/Shapes from the Map. Pro Tip! Even if you accidentally delete something, changes are not saved until the \"Update\" button is clicked." msgstr "Scegli se visualizzare o meno una finestra di conferma prima di eliminare segnaposto/linee/forme dalla mappa. Suggerimento! Anche se elimini qualcosa accidentalmente, i cambiamenti non vengono salvati finché non fai clic sul pulsante \"Aggiorna\"." #. translators: The title of the field for whether to confirm delete #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1444 msgid "Confirm Delete?" msgstr "Conferma eliminazione?" #. translators: The description of the section for changing editor options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1437 msgid "Customising the Map Editor." msgstr "Personalizzazione dell'editor delle mappe." #. translators: The title of the section for changing editor options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1435 msgid "Editor Options" msgstr "Opzioni riguardanti l'editor" #. translators: The tip for the field for whether to show the elevation profile #. initially #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1387 msgid "Whether to show the elevation profile when the Map loads. If set to No, the user must click on a Line in order to display the elevation data. If there are multiple Lines with elevation data, the one added to the editor first will be the one shown initially." msgstr "Scegli se visualizzare o meno il profilo altimetrico al caricamento della mappa. Se impostato su No, l'utente deve fare clic su una linea per visualizzare i dati altimetrici. Se c'è più di una linea con profili altimetrici, inizialmente verrà visualizzato il profilo altimetrico di quella che è stata inserita per prima nell'editor." #. translators: The title of the field for whether to show the elevation #. profile initially #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1384 msgid "Show Initially?" msgstr "Mostrare al caricamento?" #. translators: The tip for the field for the elevation colour #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1373 msgid "The colour of the elevation graph and associated Line." msgstr "Il colore del profilo altimetrico e della linea associata." #. translators: The title of the field for the elevation colour #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1370 msgid "Elevation Colour" msgstr "Colore altimetria" #. translators: The option for imperial units #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1361 msgid "Imperial (ft/mi)" msgstr "Imperiale (piedi/miglia)" #. translators: The option for metric units #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1359 msgid "Metric (m/km)" msgstr "Metrico (m/km)" #. translators: The tip for the field for the elevation units #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1356 msgid "Display elevation data in metric (m/km) or imperial (ft/mi) units." msgstr "Visualizza il profilo altimetrico con unità metriche (m/km) o imperiali (ft/mi)." #. translators: The title of the field for the elevation units #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1353 msgid "Elevation Units" msgstr "Unità altimetriche" #. translators: The option to hide the elevation profile #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1345 msgid "Hide everywhere" msgstr "Nascondi ovunque" #. translators: The option to hide the elevation profile #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1343 msgid "Show everywhere" msgstr "Mostra ovunque" #. translators: The option to show the elevation profile #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1341 msgid "Show on Map Details" msgstr "Mostra nei dettagli della mappa" #. translators: The tip for the field for whether to show the elevation profile #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1338 msgid "Display an interactive elevation profile graph below the Map for Lines that have elevation data. Pro Tip! You can choose to show/hide the elevation graph of an individual Map through the shortcode: %s" msgstr "Visualizza un profilo altimetrico interattivo al di sotto della mappa per le linee a cui sono associati dati altimetrici. Suggerimento! Puoi scegliere di visualizzare/nascondere i profili altimetrici di una data mappa attraverso lo shorcode: %s" #. translators: The title of the field for whether to show the elevation #. profile #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1335 msgid "Elevation Profile" msgstr "Profilo altimetrico" #. translators: The description of the section for changing elevation options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1323 msgid "Lines with elevation data." msgstr "Linee con dati altimetrici." #. translators: The title of the section for changing elevation options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1321 msgid "Elevation Options" msgstr "Opzioni riguardanti l'altimetria" #. translators: The option to always show the header for admin #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1311 msgid "Always Show" msgstr "Mostra sempre" #. translators: The option to show the header for admin #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1309 msgid "Use Setting" msgstr "Usa le impostazioni" #. translators: The tip for the field for the header override #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1306 msgid "Use this Setting to always show the Shortcode Header when signed in as admin, useful for quickly navigating to embeded Maps." msgstr "Usa questa impostazione per mostrare sempre l'header quando sei connesso come amministratore; utile per navigare facilmente tra le mappe incorporate." #. translators: The title of the field for the header override #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1303 msgid "Header for Admin" msgstr "Header per amministratore" #. translators: The tip for the field for whether to show the shortcode header #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1290 msgid "The shortcode header displays the title and link to the Map or Collection. Pro Tip! This will affect all shortcodes, but you can override the setting through the shortcode: %s (the value must be either 0 or 1)." msgstr "L'header visuailzza il titolo e il link alla mappa o alla raccolta. Suggerimento! Questo influenzerà tutti gli shortcode ma puoi bypassare questa impostazione usando lo shortcode: %s (il valore deve essere 1 o 0)." #. translators: The title of the field for whether to show the shortcode header #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1287 msgid "Shortcode Header" msgstr "Header con shortcode" #. translators: The description of the section for changing shortcode options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1275 msgid "How Maps are embedded into your content using the shortcode." msgstr "Scegli il modo in cui vengono mostrate le mappe incorporate nei tuoi contenuti attraverso gli shortcode." #. translators: The title of the section for changing shortcode options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1273 msgid "Shortcode Options" msgstr "Opzioni riguardanti gli shortcode" #. translators: The description of the section for changing collection options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1404 msgid "How Collections are displayed." msgstr "Come vengono visualizzate le raccolte." #. translators: The title of the section for changing collection options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1402 msgid "Collection Options" msgstr "Opzioni riguardanti le raccolte" #. translators: The title of the field for whether to allow export #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1142 msgid "Public Export" msgstr "Esportazione" #. translators: The tip for the field for whether to show the filter #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1129 msgid "Allow the user to filter which Markers, Lines and Shapes are currently visible on the Map. Pro Tip! This will affect all Maps, but you can choose to show/hide the filter for individual Maps through the shortcode: %s" msgstr "Permetti agli utenti di filtrare quali segnaposto, linee e forme visualizzare sulla mappa. Suggerimento! Questo influenza tutte le mappe, ma puoi scegliere di mostrare/nascondere il filtro di una specifica mappa usando lo shortcode: %s" #. translators: The title of the field for whether to show the filter #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1126 msgid "Overlay Filter" msgstr "Filtro overlay" #. translators: The tip for the field for whether to show the gallery #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1113 msgid "Whether to display an image gallery for Markers that have images associated with them. Pro Tip! This will affect all Maps, but you can choose to show/hide the gallery of an individual Map through the shortcode: %s" msgstr "Sceglie se visualizzare o meno la galleria delle immagini per i segnaposto che hanno delle immagini associate ad essi. Suggerimento! Questa opzione influenzerà tutte le mappe, ma puoi scegliere di mostrare/nascondere la galleria di una specifica mappa usando lo shortcode: %s" #. translators: The title of the field for whether to show the gallery #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1110 msgid "Image Gallery" msgstr "Galleria immagini" #. translators: The tip for the field for the default zoom of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1096 msgid "Waymark zooms the Map automatically when displaying data. This zoom level (0-18) will be used when there is no data available." msgstr "Waymark sceglie automaticamente il livello di zoom necessario a visualizzare i dati. Questo livello di zoom (0-18) viene usato quando non ci sono dati da visualizzare." #. translators: The title of the field for the default zoom of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1093 msgid "Default Zoom" msgstr "Zoom predefinito" #. translators: The tip for the field for the default centre of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1058 msgid "Waymark centres the Map automatically when displaying data. These coordinates (Latitude,Longitude) will be used when there is no data available." msgstr "Waymark centra la mappa automaticamente quando ci sono dei dati da visualizzare. Verranno usate queste coordinate (latitudine, longitudine) quando non ci sono dati disponibili." #. translators: The title of the field for the default centre of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1055 msgid "Default Centre" msgstr "Centro predefinito" #. translators: The option to hide the gallery #. translators: The option to hide the filter #. translators: The option to hide the shortcode header #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1118 inc/Admin/Waymark_Settings.php:1134 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1295 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #. translators: The option to show the gallery #. translators: The option to show the filter #. translators: The option to show the shortcode header #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1116 inc/Admin/Waymark_Settings.php:1132 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1293 msgid "Show" msgstr "Mostra" #. translators: The title of the field for the height of the map #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1073 msgid "Map Height" msgstr "Altezza della mappa" #. translators: The description of the section for changing map options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1042 msgid "Use these options to change how Maps are displayed." msgstr "Usa queste opzioni per cambiare il modo in cui vengono visualizzate le mappe." #. translators: The title of the section for changing map options #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:1040 msgid "Map Options" msgstr "Opzioni mappa" #. translators: The name of the tab for miscellaneous settings #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:33 inc/Admin/Waymark_Settings.php:1035 msgid "Misc." msgstr "Varie" #. translators: The tip for the field for the title of the Group #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:679 msgid "The title appears above the Meta in that group." msgstr "Il titolo appare sopra il campo meta in quel gruppo." #. translators: The footer of the section for adding Meta Groups #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:668 msgid "Pro Tip! Drag to re-order, remove all to disable groups." msgstr "Suggerimento! Trascinali per riordinarli. Rimuovili tutti per disabilitare i gruppi." #. translators: The description of the section for adding Meta Groups #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:666 msgid "Create groups to organise your Map Meta. Meta in the same group will be displayed together when editing and viewing Maps." msgstr "Crea gruppi per organizzare i campi meta. I campi meta in uno stesso gruppo saranno mostrati insieme durante la modifica e la visualizzazione delle mappe." #. translators: The title of the section for adding Meta Groups #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:664 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" #. translators: The tip for the field for whether the Meta should be displayed #. in the Shortcode #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:646 msgid "Whether this content should be displayed when embedding a Map using the Shortcode." msgstr "Scegli se questo contenuto sarà visualizzato quando una mappa viene incorporata usando gli shortcode." #. translators: The title of the field for whether the Meta should be displayed #. in the Shortcode #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:643 msgid "In Shortcode?" msgstr "Nello shortcode?" #. translators: The tip for the field for the group of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:635 msgid "Which group this Meta belongs to (if any). Meta in the same group will be displayed together when editing and viewing Maps. Meta not in a group will be displayed above any groups." msgstr "A quale gruppo corrisponde questo metadato (se appartiene a un gruppo). I metadati di uno stesso gruppo saranno visualizzati insieme durante la modifica e la visualizzazione delle mappe. I metadati che non appartengono a nessun gruppo verranno visualizzati al di sopra degli altri." #. translators: The title of the field for the group of the Meta #. translators: The title of the field for the title of the Group #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:632 inc/Admin/Waymark_Settings.php:676 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #. translators: The tip for the field for the options of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:623 msgid "A comma-separated list of options for the input." msgstr "Una lista di opzioni separate da virgola per l'input." #. translators: The title of the field for the options of the Meta #. translators: The title of the section for adding Properties #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:620 inc/Admin/Waymark_Settings.php:752 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #. translators: The option for a multi-select input #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:611 msgid "Multi-Select" msgstr "Selezione multipla" #. translators: The option for a select input #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:609 msgid "Select" msgstr "Selezione" #. translators: The option for a rich text input #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:607 msgid "Rich Text" msgstr "Rich text" #. translators: The option for a rich text input #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:605 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #. translators: The option for a text input #: inc/Admin/Waymark_JS.php:20 inc/Admin/Waymark_Settings.php:603 msgid "Text" msgstr "Testo" #. translators: The tip for the field for the type of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:600 msgid "The type of input field to use." msgstr "Il tipo di campo di input da usare." #. translators: The title of the field for the type of the Marker #. translators: The title of the field for the type of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:257 inc/Admin/Waymark_Settings.php:597 #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:34 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. translators: The tip for the field for the tip of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:589 msgid "A tip provides additional information about an input field... just like this!" msgstr "Un suggerimento fornisce informazioni addizionali riguardo un campo di input... proprio come questo!" #. translators: The title of the field for the tip of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:586 msgid "Tip" msgstr "Suggerimento" #. translators: The tip for the field for the default value of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:578 msgid "The default value for the input field. For Select and Multi-Select enter the option/comma-separated options to be selected by default." msgstr "Il valore predefinito per il campo di input. Per \"Selezione\" e \"Selezione multipla\" inserisci l'opzione o le opzioni separate da virgola che verranno selezionate per impostazione predefinita." #. translators: The title of the field for the default value of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:575 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #. translators: The tip for the field for the title of the Meta #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:561 msgid "The title appears next to the input field." msgstr "Il titolo appare vicino al campo di input." #. translators: The title of the field for the title of the Meta #. translators: The title of the field for the title of the Group #. translators: The title of the field for the title of the Property #. translators: The option for a title input #. translators: The option to enable the title #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:558 inc/Admin/Waymark_Settings.php:676 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:742 inc/Admin/Waymark_Settings.php:883 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:952 inc/Admin/Waymark_Settings.php:1525 #: inc/Front/Waymark_Submission.php:222 inc/Helpers/Waymark_Lang.php:31 msgid "Title" msgstr "Titolo" #. translators: The description of the section for adding Meta Inputs #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:544 msgid "Create additional input fields that appear underneath the Map Editor. Any Meta that has been input is displayed on the Map Details page, and can also be displayed by the Shortcode." msgstr "" #. translators: The name of the tab for customising Meta #. translators: The title of the section for adding Meta Inputs #. translators: The title of the field for the title of the Meta #. translators: The fallback for the title of the Meta #. translators: The title of the field for the default value of the Meta #. translators: The title of the field for the tip of the Meta #. translators: The title of the field for the type of the Meta #. translators: The title of the field for the options of the Meta #. translators: The title of the field for the group of the Meta #. translators: The title of the field for whether the Meta should be displayed #. in the Shortcode #. translators: The title of the field for whether the Meta should be available #. for front-end submissions #. translators: The option for a meta input #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:30 inc/Admin/Waymark_Settings.php:536 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:542 inc/Admin/Waymark_Settings.php:558 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:567 inc/Admin/Waymark_Settings.php:575 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:586 inc/Admin/Waymark_Settings.php:597 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:620 inc/Admin/Waymark_Settings.php:632 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:643 inc/Admin/Waymark_Settings.php:654 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:885 inc/Admin/Waymark_Settings.php:954 msgid "Meta" msgstr "Metadati" #. translators: The tip for the field for the opacity of the Shape #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:486 msgid "The opacity of the inside of the shape, between 0.0 and 1.0 (e.g. \"0.5\")." msgstr "Il valore di opacità dell'interno della forma, compreso tra 0.0 e 1.0 (per esempio \"0.5\")." #. translators: The title of the field for the opacity of the Shape #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:483 msgid "Fill Opacity" msgstr "Opacità" #. translators: The tip for the field for the colour of the Shape #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:471 msgid "The colour of the Shape. Click \"Select Colour\" to select." msgstr "Il colore della forma. Fai clic su \"Seleziona un colore\" per sceglierlo." #. translators: The tip for the field for the name of the Shape #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:455 msgid "What kind of Shape is this? E.g. \"Park\", \"Danger!\", \"Light Blue\". The Shape Label is displayed in the Tooltip (when hovering over the Shape) and in the Shape Info Window. Once saved, Shape labels can not be edited." msgstr "Di che tipo di forma si tratta? Per esempio, \"parco\", \"pericolo!\", \"blu chiaro\". L'etichetta della forma è mostrata in un tooltip (al passaggio del mouse sulla forma) e nella finestra di informazione della forma. Una volta salvata, l'etichetta della forma non può essere modificata." #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:437 msgid "Customise how Shapes are displayed on the Map. Set these styles once, then select the appropriate Type when you add to the Map." msgstr "Personalizza come vengono visualizzate le forme sulla mappa. Imposta questi stili la prima volta e poi seleziona il tipo desiderato quando le aggiungi alla mappa." #. translators: The title of the field for the shape of the Marker #. translators: The title of the section for adding Shape Types #. translators: The title of the field for the name of the Shape #. translators: The fallback for the name of the Shape #. translators: The title of the field for the colour of the Shape #. translators: The title of the field for the opacity of the Shape #. translators: The title of the field for whether the Shape should be shown #. initially #. translators: The title of the field for whether the Shape should be #. available for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:177 inc/Admin/Waymark_Settings.php:436 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:452 inc/Admin/Waymark_Settings.php:460 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:468 inc/Admin/Waymark_Settings.php:483 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:497 inc/Admin/Waymark_Settings.php:511 #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:40 msgid "Shape" msgstr "Forma" #. translators: The name of the tab for customising Shapes #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:37 inc/Admin/Waymark_Settings.php:430 #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:43 msgid "Shapes" msgstr "Forme" #. translators: The tip for the field for the weight of the Line #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:367 msgid "The width of the Line, in pixels." msgstr "Lo spessore della linea, in pixel." #. translators: The title of the field for the weight of the Line #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:364 msgid "Weight" msgstr "Spessore" #. translators: The tip for the field for the colour of the Line #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:352 msgid "The colour of the Line. Click \"Select Colour\" to select." msgstr "Il colore della linea. Fai clic su \"Seleziona un colore\" per sceglierlo." #. translators: The tip for the field for the name of the Line #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:336 msgid "What kind of Line is this? E.g. \"Easy\", \"Walking Only\", \"Dark Red\". The Line Label is displayed in the Tooltip (when hovering over the Line) and in the Line Info Window. Once saved, Line labels can not be edited." msgstr "Di che tipo di linea si tratta? Per esempio, \"Facile\", \"Solo a piedi\", \"Rosso scuro\". L'etichetta della linea viene mostrata in un tooltip (al passaggio del mouse sulla linea) e nella finestra di informazioni della linea. Una volta salvata, l'etichetta della linea non può essere modificata." #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:319 msgid "Customise how Lines are displayed on the Map. Set these styles once, then select the appropriate Type when you add to the Map." msgstr "Personalizza come vengono visualizzate le linee sulla mappa. Imposta questi stili la prima volta e poi seleziona il tipo desiderato quando le aggiungi alla mappa." #. translators: The title of the section for adding Line Types #. translators: The title of the field for the name of the Line #. translators: The fallback for the name of the Line #. translators: The title of the field for the colour of the Line #. translators: The title of the field for the weight of the Line #. translators: The title of the field for the opacity of the Line #. translators: The title of the field for whether the Line should be shown #. initially #. translators: The title of the field for whether the Line should be available #. for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:318 inc/Admin/Waymark_Settings.php:333 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:341 inc/Admin/Waymark_Settings.php:349 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:364 inc/Admin/Waymark_Settings.php:379 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:393 inc/Admin/Waymark_Settings.php:408 #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:39 msgid "Line" msgstr "Linea" #. translators: The name of the tab for customising Lines #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:36 inc/Admin/Waymark_Settings.php:312 #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:42 msgid "Lines" msgstr "Linee" #. translators: The tip for the field for whether the Marker should be shown #. initially #. translators: The tip for the field for whether the Line should be shown #. initially #. translators: The tip for the field for whether the Shape should be shown #. initially #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:231 inc/Admin/Waymark_Settings.php:396 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:500 msgid "When using the Overlay Filter you can choose to show/hide certain Types when the Map initially loads." msgstr "Quando si usa il filtro overlay si può scegliere se mostrare o nascondere alcuni tipi quando la mappa viene caricata." #. translators: The title of the field for whether the Marker should be shown #. initially #. translators: The title of the field for whether the Line should be shown #. initially #. translators: The title of the field for whether the Shape should be shown #. initially #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:228 inc/Admin/Waymark_Settings.php:393 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:497 msgid "Show Initially" msgstr "Visibile dall'inizio" #. translators: The tip for the field for the colour of the Marker #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:293 msgid "The colour of the icon. Click \"Select Colour\" to select." msgstr "Il colore dell'icona. Fai clic su \"Seleziona un colore\" per sceglierlo." #. translators: The title of the field for the colour of the Line #. translators: The title of the field for the colour of the Shape #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:290 inc/Admin/Waymark_Settings.php:349 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:468 msgid "Colour" msgstr "Colore" #. translators: The title of the field for the name of the Marker #. translators: The title of the field for the name of the Line #. translators: The title of the field for the name of the Shape #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:161 inc/Admin/Waymark_Settings.php:333 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:452 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #. translators: The footer of the section for adding Shape Types #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:148 inc/Admin/Waymark_Settings.php:325 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:444 inc/Admin/Waymark_Settings.php:550 msgid "Pro Tip! The first listed will be used as the default. Drag to re-order, remove all to restore defaults." msgstr "Suggerimento! Il primo della lista verrà usato come predefinito. Trascinali per riordinarli. Rimuovili tutti per ripristinare i predefiniti." #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:145 msgid "Customise how Markers are displayed on the Map. Set these styles once, then select the appropriate Type when you add to the Map." msgstr "Personalizza come vengono visualizzati i segnaposto sulla mappa. Imposta questi stili la prima volta e poi seleziona il tipo desiderato quando li aggiungi alla mappa." #. translators: The title of the section for adding Marker Types #. translators: The title of the section for adding Line Types #. translators: The title of the section for adding Shape Types #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:134 inc/Admin/Waymark_Settings.php:144 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:318 inc/Admin/Waymark_Settings.php:436 msgid "Types" msgstr "Tipi" #. translators: The title of the section for adding Marker Types #. translators: The title of the field for the name of the Marker #. translators: The fallback for the name of the Marker #. translators: The title of the field for the shape of the Marker #. translators: The option for a Marker that is a circle #. translators: The title of the field for the size of the Marker #. translators: The title of the field for whether the Marker should be shown #. initially #. translators: The title of the field for whether the Marker should be #. available for front-end submissions #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:144 inc/Admin/Waymark_Settings.php:161 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:169 inc/Admin/Waymark_Settings.php:177 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:183 inc/Admin/Waymark_Settings.php:196 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:214 inc/Admin/Waymark_Settings.php:228 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:242 inc/Helpers/Waymark_Lang.php:38 msgid "Marker" msgstr "Segnaposto" #. translators: The name of the tab for customising Markers #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:35 inc/Admin/Waymark_Settings.php:138 #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:1386 inc/Helpers/Waymark_Lang.php:41 msgid "Markers" msgstr "Segnaposto" #. translators: The tip for the field for the attribution of the Basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:104 msgid "Mapping services often have the requirement that attribution is displayed by the map. Text and HTML links are supported." msgstr "Molti fornitori di mappe di base spesso richiedono che l'attribuzione venga mostrata dalla mappa. Sono supportati testi e link HTML." #. translators: The tip for the field for the URL of the Basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:92 msgid "Many mapping services support the Slippy Map format. Waymark requires URLs that contain {z} (zoom level) and {x}/{y} (tile coordinates). For example the OpenCycleMap URL is %s." msgstr "Molti fornitori di mappe di base supportano il formato Slippy Map. Waymark richiede che gli URL contengano {z} (livello di zoom) e {x}/{y} (le coordinate su cui centrare). Per esempio, l'URL di OpenCycleMap è %s." #. translators: The tip for the field for the name of the Basemap #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:77 msgid "The Layer Name will appear in a dropdown list shown by the Map when multiple Basemaps have been entered. You can change the default basemap in the shortcode: %s" msgstr "Il nome del layer apparirà in un menu a discesa mostrato sulla mappa quando sono presenti più di una mappa base. Puoi cambiare la mappa di base predefinita usando lo shortcode: %s" #. translators: The title of the field for the name of the Basemap #: inc/Admin/Waymark_JS.php:19 inc/Admin/Waymark_Settings.php:74 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:276 msgid "Name" msgstr "Nome" #. translators: The title of the field for the name of the Basemap #. translators: The fallback for the name of the Basemap #. translators: The title of the field for the attribution of the Basemap #. translators: The title of the field for the maximum zoom level of the #. Basemap #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:139 inc/Admin/Waymark_Settings.php:74 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:82 inc/Admin/Waymark_Settings.php:89 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:101 inc/Admin/Waymark_Settings.php:116 msgid "Basemap" msgstr "Mappa di base" #. translators: The name of the section for adding Basemaps #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:27 inc/Admin/Waymark_Settings.php:51 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:57 msgid "Basemaps" msgstr "Mappe di base" #. translators: Creating a new map #: inc/Waymark_Admin.php:206 msgid "Creating a Map" msgstr "Creazione di una mappa" #. translators: %s: URL to the Waymark documentation #: inc/Waymark_Admin.php:179 msgid "Collections allow you to organise your Maps. Use the Shortcode to display all Maps in a Collection at once. Read the Docs »" msgstr "" #. translators: Collection is a group of maps #: inc/Admin/Waymark_Menu.php:24 inc/Admin/Waymark_Menu.php:71 #: inc/Waymark_Admin.php:177 inc/Waymark_Taxonomies.php:20 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" #: inc/Waymark_Admin.php:144 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/Admin/Waymark_Meta.php:12 inc/Waymark_Admin.php:124 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:26 inc/Waymark_Admin.php:111 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: inc/Waymark_Admin.php:111 msgid "Duplicate this post" msgstr "Duplica questo articolo" #: inc/Waymark_Admin.php:98 msgid "Security verification error!" msgstr "Errore verifica di sicurezza!" #: inc/Waymark_Admin.php:92 msgid "Can not duplicate, no post to supplied!" msgstr "Non puoi duplicare, nessun articolo inserito!" #: inc/Waymark_Types.php:43 msgid "Filter Map list" msgstr "Filtra l'elenco delle mappe" #: inc/Waymark_Types.php:42 msgid "Maps list navigation" msgstr "Navigazione elenco delle mappe" #: inc/Waymark_Types.php:41 msgid "Map list" msgstr "Elenco delle mappe" #: inc/Waymark_Types.php:40 msgid "Uploaded to this Map" msgstr "Caricato in questa mappa" #: inc/Waymark_Types.php:39 msgid "Insert into Map" msgstr "Inserisci nella mappa" #: inc/Waymark_Types.php:38 msgid "Use as featured image" msgstr "Usa come immagine in evidenza" #: inc/Waymark_Types.php:37 msgid "Remove featured image" msgstr "Rimuovi immagine in evidenza" #: inc/Waymark_Types.php:36 msgid "Set featured image" msgstr "Imposta immagine in evidenza" #: inc/Waymark_Types.php:35 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: inc/Waymark_Types.php:34 msgid "Not found in Trash" msgstr "Nessun elemento trovato nel cestino" #: inc/Waymark_Types.php:33 msgid "Not found" msgstr "Nessun elemento trovato" #: inc/Waymark_Types.php:32 msgid "Search Map" msgstr "Cerca mappa" #: inc/Waymark_Types.php:31 msgid "View Maps" msgstr "Visualizza mappe" #: inc/Waymark_Types.php:30 msgid "View Map" msgstr "Visualizza mappa" #: inc/Waymark_Types.php:29 msgid "Update Map" msgstr "Aggiorna mappa" #. translators: Editing a map #: inc/Waymark_Admin.php:217 inc/Waymark_Types.php:28 msgid "Edit Map" msgstr "Modifica mappa" #. translators: Creating a new map #: inc/Admin/Waymark_Menu.php:21 inc/Admin/Waymark_Menu.php:63 #: inc/Waymark_Admin.php:211 inc/Waymark_Types.php:27 msgid "New Map" msgstr "Nuova mappa" #: inc/Waymark_Types.php:26 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuova" #: inc/Waymark_Types.php:25 msgid "Add New Map" msgstr "Aggiungi nuova mappa" #: inc/Waymark_Types.php:24 msgid "All Maps" msgstr "Tutte le mappe" #: inc/Waymark_Types.php:23 msgid "Parent Map:" msgstr "Mappa genitore:" #: inc/Waymark_Types.php:22 msgid "Map Attributes" msgstr "Attributi della mappa" #: inc/Waymark_Types.php:21 msgid "Map Archives" msgstr "Archivio delle mappe" #: inc/Helpers/Waymark_Helper.php:506 inc/Waymark_Types.php:14 #: inc/Waymark_Types.php:18 inc/Waymark_Types.php:20 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: inc/Admin/Waymark_Menu.php:30 inc/Waymark_Install.php:53 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. translators: %s: URL to the Waymark documentation #: inc/Admin/Waymark_Menu.php:20 inc/Admin/Waymark_Menu.php:69 #: inc/Admin/Waymark_Settings.php:26 inc/Waymark_Admin.php:185 #: inc/Waymark_Install.php:52 inc/Waymark_Types.php:17 inc/Waymark_Types.php:19 msgid "Maps" msgstr "Mappe" #: inc/Waymark_Config.php:154 inc/Waymark_Config.php:164 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: inc/Waymark_Config.php:154 inc/Waymark_Config.php:164 msgid "Green" msgstr "Verde" #: inc/Waymark_Config.php:154 inc/Waymark_Config.php:164 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Finish" msgstr "Fine" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Beer" msgstr "Birra" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Shelter" msgstr "Rifugio" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Water" msgstr "Acqua" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Food" msgstr "Cibo" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Trail Access" msgstr "Accesso al sentiero" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Alert" msgstr "Avviso" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Information" msgstr "Informazioni" #: inc/Waymark_Config.php:141 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: inc/Waymark_Config.php:56 msgid "The Description you enter here will be displayed on the Map Details page." msgstr "La descrizione sarà visualizzata nella pagina dei dettagli della mappa." #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:33 inc/Waymark_Config.php:54 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: inc/Front/Waymark_Shortcode.php:239 msgid "More Details" msgstr "Maggiori dettagli" #: inc/Front/Waymark_Shortcode.php:223 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:14 msgid "Min. Elevation: " msgstr "Altitudine minima: " #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:13 msgid "Max. Elevation: " msgstr "Altitudine massima: " #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:12 msgid "Total Length: " msgstr "Distanza totale: " #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:11 msgid "Zoom out" msgstr "Diminuisci zoom" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:10 msgid "Zoom in" msgstr "Aumenta zoom" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:9 msgid "Show me where I am" msgstr "Mostra la mia posizione" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:8 msgid "Exit Fullscreen" msgstr "Esci dalla modalità a tutto schermo" #: inc/Helpers/Waymark_Lang.php:7 msgid "View Fullscreen" msgstr "Vedi a tutto schermo" #. Author URI of the plugin #: Waymark.php msgid "https://www.morehawes.ca/" msgstr "https://www.morehawes.ca/" #. Author of the plugin #: Waymark.php msgid "Joe Hawes" msgstr "Joe Hawes" #. Description of the plugin #: Waymark.php msgid "Mapping with WordPress made easy. With Waymark enabled, click on the \"Maps\" link in the sidebar to create and edit Maps. Once you are happy with your Map, copy the Waymark shortcode and add it to your content." msgstr "Usa con facilità la mappe in WordPress. Abilitando Waymark, potrai fare clic sul link \"Mappe\" nella barra laterale per creare e modificare le mappe. Una volta che sarai soddisfatto della tua mappa, copia lo shortcode di Waymark e aggiungilo ai tuoi contenuti." #. Plugin Name of the plugin #: Waymark.php msgid "Waymark" msgstr "Waymark"