# Translation of Plugins - VikBooking Hotel Booking Engine & PMS - Development (trunk) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - VikBooking Hotel Booking Engine & PMS - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-15 15:06:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - VikBooking Hotel Booking Engine & PMS - Development (trunk)\n" #: libraries/language/admin.php:8709 msgid "Calls to this number are forwarded to the guest's actual phone number." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8706 msgid "Phone Alias" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8703 msgid "This setting affects the App for iOS and Android." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8700 msgid "Create Tasks" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8697 msgid "This driver creates one virtual device per profile, with no API connection, using a fixed access code." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8694 msgid "Optional instructions for unlocking the device." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8691 msgid "Fixed access code" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8688 msgid "Lock name" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2591 msgid "Minimum advance booking notice is %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8685 msgid "Room Revenue" msgstr "" #: libraries/html/vcm/version.php:31 msgid "Your Channel Manager version is outdated. Please update it to not lose functionalities." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2588 msgid "Access Code" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8682 msgid "If set, the instructions will be displayed to the guest in the front-end (confirmed) booking details page along with the door access code(s), if any." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8679 libraries/language/site.php:2585 msgid "Check-in instructions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8676 msgid "Set a date to temporarily lock the selected rooms. Leave blank to keep availability open." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/widget.php:41 msgid "Chat" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:130 msgid "The email address is only used to notify messages that are sent after you leave the page or close the browser. You are not required to provide an email address." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:126 msgid "Email" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:122 msgid "Tell us how you prefer to be addressed." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:114 msgid "Before we begin, tell us a little about yourself." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:110 msgid "How can I help you today?" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:106 msgid "Hello 👋" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:102 msgid "Chat with us" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:94 msgid "Frequent Questions" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:86 msgid "Text Color" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:78 msgid "The actual question that will be submitted." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:74 msgid "Question Text" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:70 msgid "A short summary of the frequent question." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:66 msgid "Question Summary" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:62 msgid "Greetings Subtitle" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:58 msgid "Greetings Title" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:54 msgid "Heading Title" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:46 msgid "VikBooking Chat" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2582 msgid "Proceed to payment to confirm your booking." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2579 msgid "Accept" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2576 msgid "This quote has been cancelled and is no longer available." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2573 msgid "This quote has expired and is no longer available." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2570 msgid "Quote not found. It may no longer be available or the link may be incorrect." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2563 msgctxt "e.g. 1 day, 6 hours left" msgid "%s left" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2559 msgctxt "e.g. This quote is valid until Y-m-d 23:59" msgid "This quote is valid until" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2537 msgid "The session has been banned. Please contact an administrator if you believe this is a mistake." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2534 msgid "Thinking..." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2531 msgid "You cannot send more than three messages in a row. Please wait for an operator to reply." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2528 msgid "You can upload attachments only after having received at least one message from an operator." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2525 msgid "Share session" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2522 msgid "Start new session" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2519 #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:134 msgid "Start Session" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:497 msgid "Trusted by 9,000+ Accommodations Worldwide" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:494 msgid "Pro Guest Tools: Built-in Invoicing, Email, and SMS notifications" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:491 msgid "Total Autonomy: Own your data, your guests, and your rules" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:488 msgid "Zero OTA Commissions: Keep 100% of your room revenue" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:485 msgid "Transform your WordPress site into a professional Booking Engine. Scale your revenue with Vik Booking PRO and sync with the world through e4jConnect." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:482 msgid "Stop giving away your margins. Take full control of your property." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:470 msgid "

Save hours of manual work. Send professional email and SMS reminders for check-ins, request reviews after checkout, and automate invoice delivery.
Ready for more? Connect e4jConnect to unlock WhatsApp AI communication.

" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:467 msgid "Automated Notifications" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:458 msgid "Increase your average booking value. Offer optional extras like breakfast, airport transfers, or parking. Easily manage mandatory costs like cleaning fees or tourist taxes, ensuring transparent pricing for your guests." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:455 msgid "Service Upsells & Taxes" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:335 msgid "Master your revenue strategy. Set seasonal rates, weekend surcharges, or custom prices for holidays in seconds. Apply stay restrictions (Min/Max stay) to optimize your occupancy and maximize profit during peak dates." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:332 msgid "Flexible Rates & Smart Restrictions" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:268 msgid "This type of Shortcode should be used on a hidden Post/Page for the plugin to use the permalink to rewrite the URLs of the quote details page. This Shortcode will produce no content, it is only useful for friendly URL purposes." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:262 #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:50 msgid "Allows users to start or resume a chat session with an AI agent or administrators." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:259 msgid "Chat Session" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8673 msgid "Notes will be displayed to customer in front-end." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8670 msgid "Preferred messages" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8667 msgid "How would you like to send the message?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8664 msgid "Choose sending method" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8661 msgid "Preferred messages are saved for later use." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8658 msgid "Save as preferred" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8655 msgid "No more records to display." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8652 msgid "Expires" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8649 msgid "Dear {first_name},\\n\\nThank you for considering our property for your stay. Please find your personalized quotation below, including a selection of booking options tailored for you.\\n\\n{quote_link}\\n\\nIf you have any questions, feel free to get in touch. We will be happy to assist you." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8646 msgid "Opened" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8643 msgid "Sent" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8640 msgid "List all quotes for customers." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8637 msgid "Quotes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8634 msgid "Create Quote" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8631 libraries/language/adminsys.php:265 msgid "Quote Details" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8628 libraries/language/site.php:2555 msgid "Quote" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8625 msgid "Send Message Template" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8622 msgid "Save Quote" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8619 msgid "Send later" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8613 msgid "Internal Quote Name" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8610 msgid "Write a professional and welcoming email message to a guest presenting a personalized room booking quotation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8607 msgid "Send Quote" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8604 msgid "Quote Valid Until" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8601 msgid "Availability confirmed for the selected dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8598 libraries/language/site.php:2567 msgctxt "Label for \"Quote solution\"." msgid "Solution" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8594 msgctxt "Label for \"New quote solution\"." msgid "New Solution" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8590 msgctxt "Label for \"Quote solutions\"." msgid "Solutions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8586 msgid "Vik Booking - Manage Quote" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8583 msgid "Webhook" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8580 msgid "Days offset" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8577 msgid "Reminder - Messaging" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8574 msgid "Messaging Account" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8571 msgid "Message Template" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8568 msgid "Send Message" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8565 msgid "The inquiries chat interface to handle conversations about various contexts." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8562 msgid "Inquiries Chat" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8559 msgid "Summary" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8556 msgid "Summarize" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8553 msgctxt "i.e. Inquiry - John" msgid "Inquiry - %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8549 msgid "View Inquiry" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8546 libraries/language/site.php:2546 msgid "An error has occurred. Please wait for an administrator to reply." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8543 libraries/language/site.php:2543 msgid "I have identified your message as suspicious. The conversation has been locked for security reasons." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8540 libraries/language/site.php:2540 msgid "An operator has been notified of your request. You will receive a response as soon as possible." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8537 msgid "Preferred Listings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8534 msgid "Inquiry Summary" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8531 msgid "Resume AI replies" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8528 msgid "Stop AI replies" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8525 msgid "Unban session" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8522 msgid "Ban session" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:62 msgid "If you want to go further, our AI Services can take over the routine stuff. It handles FAQs and booking confirmations in over 100 languages, 24/7. It’s like having an extra pair of hands to deal with the repetitive questions, so you can focus on the actual hospitality." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:58 msgid "Tired of jumping between different apps just to answer a guest? With our Unified Inbox, you and your team can handle every message from one single dashboard. Whether it's a WhatsApp chat or an Airbnb inquiry, it's all right there." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:54 msgid "All your guest chats in one place: WhatsApp, Booking.com, and Airbnb." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8519 msgid "No rate value entered. To update only the minimum stay, switch to \"Increase/Decrease rates\" and use 0 as the amount." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8516 msgctxt "i.e. Expired passcodes (5) were successfully deleted from devices for reservations with check-out dates between May 1st and May 7th." msgid "Expired passcodes (%d) were successfully deleted from devices for reservations with check-out dates between %s and %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8512 msgid "Remember preference" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8509 msgid "Keep changes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8506 msgid "Undo changes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8503 msgid "Next solution" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8500 msgid "Suggest another solution" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8497 msgid "Restart" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8494 msgid "No stay dates or room types will change, only room numbers." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8491 msgctxt "i.e. Solutions found: 5" msgid "Solutions found: %d" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8487 msgctxt "i.e. Solution found after evaluating 78,637 room arrangements out of 6,103,515,625 possible combinations." msgid "Solution found after evaluating %s room arrangements out of %s possible combinations." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8483 msgid "Necessary moves" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8480 msgid "Room Reassignment Solution" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8477 msgid "Resolve Room Assignment" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2516 msgid "Analyzing documents" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2513 msgid "Please upload clear photos or scans of this guest's identity document (front and back if applicable). These images will be automatically analyzed to extract document details and help pre-fill the check-in information." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8474 msgid "Inline-Scroll" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8471 msgid "Automatic payment collection is enabled for all bookings. Charges will be automatically scheduled upon receiving the OTA notification for the card activation date." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8468 msgid "Disabling Automatic Payment Collection will stop all automatic credit card charges for OTA bookings and require payments to be collected manually." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8465 msgid "Enabling Automatic Payment Collection will schedule charges for all eligible bookings on the provided credit card at its activation date and time." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8462 msgid "Enabled for all bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8459 msgid "Update a passcode on the device." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8456 msgid "Update Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8453 msgctxt "Door Access Control framework successfully updated a passcode for a lock." msgid "The passcode was successfully updated on the device \"%s\"." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8449 msgid "Display OTA Rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8446 msgid "Increase/Decrease Rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8443 msgid "Set Fixed Rate" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8440 msgid "Cancellation date" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8437 msgid "Warning: some customer records are using short, numeric and insecure PIN codes." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8434 msgid "Review one new training draft created from your guest replies to enable future automated responses." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8431 msgctxt "Plural form for \"Review %d new training drafts created from your guest replies to enable future automated responses.\"" msgid "Review %d new training drafts created from your guest replies to enable future automated responses." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8427 msgid "Reject" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8424 msgid "Approve" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8421 msgid "Review training draft" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8418 msgid "Review and approve AI-generated training drafts before they are used." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8415 msgid "AI - Training Drafts" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8412 msgctxt "Can be displayed next to \"Prev\", so use a short form when translating" msgid "Next" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8408 msgctxt "Short version of \"Previous\"" msgid "Prev" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8404 msgid "Rate History" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8401 msgid "Align by weekday" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8398 msgid "Compare against" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8395 msgid "Target date end" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8392 msgid "Target date start" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8389 msgid "Target date" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8386 msgid "Pickup date end" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8383 msgid "Pickup date start" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8380 msgid "Pickup date" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8377 msgid "Same time last year" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8374 msgctxt "i.e. \"Same time 2 years ago\" or \"Same time 3 years ago\"" msgid "Same time %d years ago" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8370 msgid "New Bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8367 msgid "RMS - Occupancy Pace" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8364 msgid "RMS - Booking Pace" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8361 msgid "Revenue Manager" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8358 msgid "Variation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8355 msgid "Access Control - First Access" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8352 msgid "Get notified when the generated access code is used for the first time." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8349 msgid "Notify on first access" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8346 msgid "View all recorded activities for the device." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8343 msgid "Activity Logs" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8337 libraries/language/site.php:2507 msgctxt "i.e. Database optimization completed in 20 seconds." msgid "Database optimization completed in %d seconds." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8333 msgid "Select the time when the operation should run." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8330 msgid "Leave empty to generate a random passcode." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8327 msgid "If enabled, the balance of OTA reservations paid with a Virtual Credit Card will be automatically collected on the card's activation date (requires an eligible payment processor)." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8324 msgid "Choose a device from the list." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8321 msgid "One per booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8318 msgid "One per device" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8315 msgid "For listings with multiple devices, you can choose to use the same passcode for all devices or generate a unique passcode for each one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8312 msgid "Passcodes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8309 msgid "Allow AI assistants to share access codes or unlock doors upon guest requests during their stay." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8306 libraries/language/site.php:2499 msgctxt "Door Access Control framework successfully deleted a passcode for a lock." msgid "The passcode was successfully deleted from the device \"%s\"." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8302 libraries/language/site.php:2495 msgctxt "Door Access Control framework successfully generated a passcode to open a lock." msgid "Passcode %s successfully generated for the device \"%s\"." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8298 msgid "Access Control - Passcode Cancelled" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8295 msgid "Access Control - Passcode Modified" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8292 msgid "Access Control - New Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8289 msgid "Access Control" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8286 msgid "Allow AI assistants to schedule tasks from guest requests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8283 msgid "AI Support" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8280 msgid "Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8277 msgid "Create a custom passcode for the device." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8274 msgid "Create Custom Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8271 msgid "Delete a passcode from the device." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8268 msgid "Create a random passcode for the device." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8265 msgid "List all the device passcodes." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8262 msgid "Lock the device to restrict entry." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8259 msgid "Unlock the device to grant entry." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8256 msgid "Delete Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8253 msgid "Passcode validity end date and time." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8250 msgid "Passcode validity start date and time." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8247 msgid "Optional passcode name for an easier identification." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8244 msgid "Passcode Name" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8241 msgid "Create Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8238 msgid "Optional search keyword." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8235 msgid "Search Passcode" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8232 msgid "List Passcodes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8229 msgid "Lock" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8226 msgid "Synchronize" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8223 msgid "Before check-in" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8220 msgid "At the time of booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8217 msgid "Passcode generation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8214 msgid "Connected listings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8211 msgid "Devices" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8208 msgid "Provider" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8205 msgid "Manage integrations with supported smart lock and door access providers." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8202 msgid "Door Access Control" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8199 msgid "Repeat" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8196 msgid "Expected payout" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2491 msgid "Price range" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2479 msgid "Filters" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8193 msgid "Search Filters" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8190 msgid "Minimum advance booking notice" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8187 msgid "After price" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8184 msgid "Before price" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8181 msgid "Position" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8178 msgid "Check-in must be later than check-out. Otherwise, an extra turnover night will be added after each stay." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8175 msgid "Guests Registration Data" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8172 msgid "Drop your files here to upload them." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4974 libraries/language/site.php:2485 msgid "or drag and drop files here" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2452 msgid "Invalid identity verification values" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2449 msgid "Please go through the identity verification process." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2446 msgid "Identity verification documents" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2443 msgid "See uploaded documents" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2440 msgid "Verify your identity" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2437 msgid "Refresh status" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8169 msgid "Reservations cannot be moved onto this row." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8166 msgid "Select booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8163 msgid "Room reservations in the holding area can only be moved onto free nights." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8160 msgid "

Thanks to the Task Manager, you can schedule in an efficient and organized way the housekeeping tasks for your properties. This will let you save time, and it will improve the communication with the housekeeping staff.

Click the button below to start setting up your first area/project.

" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8157 msgid "Housekeeping management" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8154 msgid "Configure an automated action to remind your guests to complete the pre-check-in online before their stay." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8148 msgid "If you manage properties in different states/provinces, choose only the main one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8145 msgid "If you manage properties in different countries, choose only the main one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8142 msgid "Choose the country and the state/province (if requested) where your main property is located. This information will eventually help you configure some local integrations." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8139 msgid "Main country" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8136 msgid "Schedule action" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8133 msgid "Try it" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8130 msgid "Ignore" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8127 msgid "Holding Area" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8124 msgid "Sequential" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8121 msgid "Balanced" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8118 msgid "Choose how new tasks are assigned to operators. Balanced: Distributes tasks evenly across all available operators. Sequential: Fills one operator's schedule before assigning tasks to the next." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8115 msgid "Tasks assignment strategy" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8112 libraries/language/site.php:2434 msgid "Pre-arrival" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8109 libraries/language/site.php:2431 msgid "Pre-arrival Maintenance" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8106 libraries/language/site.php:2428 msgid "Pre-arrival Cleaning" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3114 msgid "Vik Booking - Scheduled Actions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2730 libraries/language/admin.php:3009 msgid "Scheduled Actions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2055 msgid "For mandatory costs, the system needs to know whether this option is a tourist tax or a fixed fee (such as cleaning or linen costs) to be paid at the time of booking. Leave these settings disabled if the option is not a tax or a fixed fee, but simply an optional extra service." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2052 msgid "It's a fixed fee" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2365 msgid "I've unassigned myself from this task." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2359 msgid "a day" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2356 msgid "%d days" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2353 msgid "an hour" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2350 msgid "%d hours" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2347 msgid "a minute" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2344 msgid "%d minutes" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2341 msgid "Task completed in %s." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2338 msgid "You have been working on this task for %s." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2335 msgid "Task just started." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2332 msgctxt "Choose a different task status to un-follow the task." msgid "Select the %s status if you don't want to follow this task anymore." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2329 msgctxt "Choose a different task status to follow the task." msgid "Select the %s status if you want to follow this task." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2326 msgid "Subscribe" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2323 msgid "URL copied successfully" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2317 msgid "Other calendar" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2314 msgid "Subscribe to calendar" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2311 msgid "Tasks unassigned" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2308 msgid "Tasks assigned" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2305 msgid "Future tasks" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2284 msgctxt "John attached one file." msgid "%s attached one file." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2281 msgctxt "John attached 2 files." msgid "%s attached %d files." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2278 msgctxt "John said: housekeeping completed" msgid "%s said: %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2275 msgctxt "Message for \"turnover cleaning\"" msgid "Message for %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8103 msgid "Charge Authorized Card" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8100 msgid "High Priority" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8097 msgid "No Service Requested" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8094 msgid "Maintenance Alert" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8091 msgid "Guest Request" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8088 msgid "Inspection Needed" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8085 msgid "Deep Cleaning" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8082 msgid "Supervisor Review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8079 msgid "Change Linens" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8076 libraries/language/site.php:2419 msgid "Set exceptions to the default schedule by defining specific days off or additional availability for particular dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8073 libraries/language/site.php:2416 msgid "Set the default weekly workdays. The number of working hours per day is used by the Task Manager to automatically assign tasks to the operator based on their estimated duration." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8070 libraries/language/site.php:2407 msgid "Exceptions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8067 libraries/language/site.php:2404 msgid "Working hours" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8064 libraries/language/site.php:2401 msgid "Day off" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8061 msgid "No capabilities for the current operator to access this resource. Click the save button to grant the permissions." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8058 msgid "Could not assign task \"%s\" to any operator." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8055 msgid "Task assignment failure" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8052 msgid "Private projects are not visible to operators." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8049 msgid "Private" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8046 msgid "Select the eligible listings for the project." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8043 msgid "Select the eligible operators for the project." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8040 msgid "Tags are useful to categorize your tasks." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8037 msgid "Select the eligible statuses for the tasks of this project." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8034 msgid "Your upcoming tasks" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8031 msgid "Operators reminder" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8028 msgid "New project/area" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8025 msgid "Create a new project/area to start organizing your tasks." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8022 msgid "No Projects/Areas Available" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8019 libraries/language/site.php:2362 msgid "I've changed the task status to %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8016 msgid "Describe the important notes for a listing cleaning task." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8013 msgid "Scheduled activity" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8010 msgid "Hide activities" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8007 msgid "Show activities" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8004 msgid "Task created." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:8001 msgctxt "Task listing assigned modified." msgid "Listing changed from %s to %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7998 msgctxt "Unassigned previous listing from task." msgid "Unassigned listing %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7995 msgctxt "Assigned listing to task." msgid "Assigned listing %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7992 msgctxt "Removed \"John Smith\", \"John Doe\" and \"Jane Doe\" from assignees." msgid "Removed %s and %s from assignees." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7989 msgctxt "Removed \"Jane Doe\" from assignees." msgid "Removed %s from assignees." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7986 msgctxt "Added \"John Smith\", \"John Doe\" and \"Jane Doe\" to assignees." msgid "Added %s and %s to assignees." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7983 msgid "Added %s to assignees." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7980 msgctxt "Removed tags \"Turnover Cleaning\", \"Deep Cleaning\" and \"Important\"." msgid "Removed tags %s and %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7977 msgctxt "Removed \"Important\" tag." msgid "Removed %s tag." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7974 msgctxt "Added tags \"Turnover Cleaning\", \"Deep Cleaning\" and \"Important\"." msgid "Added tags %s and %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7971 msgctxt "Added \"Turnover Cleaning\" tag." msgid "Added %s tag." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7968 msgctxt "Task booking assigned modified." msgid "Booking changed from %s to %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7965 msgctxt "Unassigned previous booking number from task." msgid "Unassigned booking %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7962 msgctxt "Assigned booking number to task." msgid "Assigned booking %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7959 msgctxt "Task due date modified." msgid "Due date changed from %s to %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7956 msgctxt "Task status modified." msgid "Status changed from %s to %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7953 msgid "Notes changed." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7950 msgctxt "Task title modified." msgid "Title changed from %s to %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7947 libraries/language/site.php:2296 msgid "No assignees" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7944 msgid "Search Tasks" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7941 msgid "- Blank message -" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7938 msgctxt "Template string with placeholder and HTML tags" msgid "

Hi {recipient},

{sender} left a message in the {context} conversation.

{sender} said:

{message}


Please respond by visiting the following link:
{url}

" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7935 msgctxt "Template string with placeholder tags" msgid "{context} - New message from {sender}" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7932 msgid "Choose a thread to open the chat." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7929 msgid "You can start a new conversation from pages that support an internal chat system, such as the task management page." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7926 msgid "No conversation started yet." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7923 msgid "View task" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7920 msgid "The operators chat interface to handle conversations about various contexts." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7911 libraries/language/site.php:2266 msgid "An error occurred while sending the message. Please, try again." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7908 libraries/language/site.php:2263 msgid "Type your message..." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7905 libraries/language/site.php:2260 msgid "You" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7902 msgid "Pending Updates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7899 msgid "Add to queue" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7896 msgid "Accept tasks" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7893 msgid "Finished" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7890 msgid "Started" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7887 msgid "The default duration in minutes for the tasks." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7884 msgid "Default task duration" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7881 msgid "Duration" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7878 msgid "Load more" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7875 msgid "There are no more records." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7872 msgid "Custom" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7869 msgid "This month" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7866 msgid "This week" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7863 libraries/language/site.php:2320 msgid "Unassigned" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7860 msgid "Assignee" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7857 msgid "Add Title" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7851 msgid "Board" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7848 msgid "Tasks cancelled" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7845 msgid "Tasks modified" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7842 msgid "Tasks created" msgstr "Erstellte Aufgaben" #: libraries/language/admin.php:7836 libraries/language/site.php:2230 msgid "Monthly Maintenance" msgstr "Monatliche Wartung" #: libraries/language/admin.php:7833 libraries/language/site.php:2227 msgid "Monthly Cleaning" msgstr "Monatliche Reinigung" #: libraries/language/admin.php:7830 libraries/language/site.php:2224 msgid "Weekly Maintenance" msgstr "Wöchentliche Wartung" #: libraries/language/admin.php:7827 libraries/language/site.php:2221 msgid "Weekly Cleaning" msgstr "Wöchentliche Reinigung" #: libraries/language/admin.php:7824 libraries/language/site.php:2218 msgid "Daily Maintenance" msgstr "Tägliche Wartung" #: libraries/language/admin.php:7821 libraries/language/site.php:2215 msgid "Daily Cleaning" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7818 libraries/language/site.php:2212 msgid "Turnover Maintenance" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7815 libraries/language/site.php:2209 msgid "Turnover Cleaning" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7812 libraries/language/site.php:2239 msgid "Extra work days" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7809 libraries/language/site.php:2236 msgid "Days off" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7806 libraries/language/site.php:2233 msgid "Work days" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7803 libraries/language/site.php:2290 msgid "Task" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7800 msgid "Select some task status options" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7797 msgid "Task statuses" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7794 libraries/language/site.php:2398 msgid "Archived" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7785 libraries/language/site.php:2389 msgid "Paused" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7782 libraries/language/site.php:2386 msgid "In progress" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7779 libraries/language/site.php:2383 msgid "Accepted" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7776 libraries/language/site.php:2380 msgid "Not started" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7773 libraries/language/site.php:2377 msgid "Pending" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7770 libraries/language/site.php:2374 msgid "Closed" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7767 libraries/language/site.php:2371 msgid "Ongoing" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7764 libraries/language/site.php:2368 msgid "Scheduled" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7761 msgid "Due" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7758 libraries/language/site.php:2299 msgid "Assignees" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7752 msgid "Color" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7749 msgid "Tag" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7746 msgid "Select tags or create new ones" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7743 msgid "Tags" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7740 msgid "New task" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7737 msgid "Sprint Board" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7734 msgid "Projects / Areas" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7731 msgid "Project / Area" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7728 msgid "Hide all" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7725 libraries/language/site.php:2206 msgid "Every three days" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7722 libraries/language/site.php:2203 msgid "Every two days" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7716 libraries/language/site.php:2197 msgid "Weekly" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7713 libraries/language/site.php:2194 msgid "Daily" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7710 libraries/language/site.php:2191 msgid "Turnover" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7707 msgid "Frequency" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7704 msgid "Scheduling" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7701 msgid "If enabled, cleaning tasks will be automatically assigned to the first available operator, if any." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7698 msgid "Automatic assignment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7695 msgid "If enabled, for every new booking, modification or cancellation, cleaning tasks will be automatically scheduled." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7692 msgid "Automatic scheduling" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7689 libraries/language/site.php:2293 msgid "Tasks" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7686 libraries/language/admin.php:8340 #: libraries/language/site.php:2510 msgid "Maintenance" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7683 msgid "Housekeeping & Cleaning" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7674 libraries/language/site.php:2185 msgid "Foreign countries" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7671 msgid "Total Damage Deposits" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:32 msgid "With Vik Channel Manager and an active e4jConnect subscription, you can instantly sync availability, rates, and restrictions across all your channels.
Forget manual updates and overbookings — the Channel Manager saves you time and gives you full control." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:28 msgid "Manage Airbnb, Booking.com, Expedia, and more.
All from your WordPress website." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:15 msgid "Vik Booking - Channel Manager" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:61 #: libraries/language/admin.php:7677 libraries/language/admin.php:7839 #: libraries/language/site.php:2257 msgid "Task Manager" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:51 msgid "Keep every room guest-ready, always on time" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:45 msgid "Create and assign maintenance tasks" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:39 msgid "Automate housekeeping based on real bookings" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:32 msgid "Available exclusively for users with Vik Channel Manager and an active e4jConnect subscription." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:28 msgid "Smart task scheduling for cleaning staff, turnovers, and maintenance." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:15 #: libraries/language/admin.php:7680 msgid "Vik Booking - Task Manager" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/operatorschat.php:37 #: libraries/language/admin.php:7917 msgid "Operators Chat" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/operatorschat.php:29 msgid "Let operators chat with managers, report issues, and share photos directly from their tasks. Everything stays organized and linked to the right room.
Requires Vik Channel Manager and an active e4jConnect subscription." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/operatorschat.php:25 msgid "Stay connected with your housekeeping staff." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestreviews.php:33 msgid "Read and reply to Airbnb and Booking.com guest reviews without leaving your WordPress site.
Stay on top of your reputation and respond faster — all from one place." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestreviews.php:29 msgid "Centralized Guest Reviews" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestnews.php:33 msgid "See the most recent guest messages and reviews all in one place.
Stay updated and never miss important feedback from your guests." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestnews.php:29 msgid "Stay in the Loop with Guest Activity" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestmessages.php:33 msgid "Chat with all your guests from one single interface — whether they booked through Airbnb, Booking.com, or your own website.
No need to switch platforms: manage every conversation directly from your WordPress dashboard." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestmessages.php:29 msgid "Unified Guest Messaging" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:88 msgid "With a dedicated chat-like interface, interacting with your AI-Assistant is easy and quick. Make the most of this cutting-edge technology and watch your AI-Assistant take care in the blink of an eye of tasks that once required several minutes." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:87 msgid "Give personalized commands to your AI Assistant and let it handle difficult and time-consuming activities for you." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:85 msgid "Unmatched processing power at your service" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:77 msgid "Boost your online reputation!" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:76 msgid "Your AI personal assistant works independently to create and publish individual reviews based on your guests feedback, while you focus on your priorities.
No pre-set answers, the AI technology is tailored to provide authentic and human-oriented reviews." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:74 msgid "Automatized generation of tailored reviews on Booking.com and Airbnb" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:59 msgid "Tired of answering questions like: “What time is the breakfast?”, “Is the Wi-Fi available in the room? Which is the password?”.
Educate the AI about your property with customizable instructions to reply to time-consuming questions." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:57 msgid "Train your AI Assistant to get rid of tedious messages" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:49 msgid "Overcome language barriers, and meet your guests halfway with an enhanced AI that speaks every language." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:48 msgid "Your AI assistant has access to all your previous customer conversations learning from real requests and necessities. Make the most of the AI data analysis potential and play ahead by taking advantage of your guests Most Frequent Topics to understand their needs." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:46 msgid "Anticipate your guest needs to provide the finest experience" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:31 libraries/html/license/adv/ai.php:60 #: libraries/html/license/adv/ai.php:89 #: libraries/html/license/adv/guestmessages.php:36 #: libraries/html/license/adv/guestnews.php:36 #: libraries/html/license/adv/guestreviews.php:36 #: libraries/html/license/adv/operatorschat.php:32 #: libraries/html/license/adv/taskmanager.php:56 #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:35 #: libraries/html/license/adv/vikchannelmanager.php:65 msgid "Start 30-day trial" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:29 msgid "Both you and your guest will always have full control of the situation, whether or not you decide to use the automatic generation. Your customers can always decide to look for a human interaction, keeping a seamless guest experience as the main goal." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:28 msgid "Look after your guests throughout their journey with a human-oriented AI virtual agent operating 24/7." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:26 msgid "Get your personal AI Assistant available 24/7" msgstr "" #: libraries/html/license/adv/ai.php:19 #: libraries/html/license/adv/guestmessages.php:19 #: libraries/html/license/adv/guestnews.php:19 #: libraries/html/license/adv/guestreviews.php:19 msgid "Available exclusively for users with Vik Channel Manager and an active e4jConnect subscription." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2151 msgctxt "e.g. Payable starting from 2025-03-01" msgid "Payable starting from %s" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:521 msgid "Vik Channel Manager seamlessly syncs new bookings in real-time, so you never have to adjust availability manually." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:518 msgid "Keep your availability and rates always up to date with automatic synchronization across OTAs." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:446 msgid "Trusted in hospitality" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:443 msgid "Test real-time updates, automate reservations, and optimize your pricing with ease—all without any upfront cost." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:440 msgid "Experience the Benefits – Free for 30 Days!" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:437 msgid "Free 30-day Trial >" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:434 msgid "More information" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:431 msgid "Vik Booking + Vik Channel Manager is the only native WordPress suite officially certified as a Premier Connectivity Partner of Booking.com and Airbnb." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:428 msgid "Worried about overbookings?" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:347 msgid "

With Vik Booking Pro and Vik Channel Manager working together, your website becomes a complete hospitality management solution.

Transform your site into a complete booking solution, combining a powerful Booking Engine, PMS, and Channel Manager to effortlessly sync availability, rates, and reservations with the world’s top booking channels.

" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7662 libraries/language/site.php:2158 msgctxt "e.g. Please provide the information for the guest registration field \"ID Number\"." msgid "Please provide the information for the guest registration field \"%s\"." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7658 msgid "Pre-checkin completed" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7655 msgid "New profile" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7652 msgid "Profile name" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7649 msgid "This report supports multiple profiles with different settings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7646 msgid "Profile settings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7643 msgid "Listings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7668 libraries/language/site.php:2108 msgid "Damage deposit" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2105 msgid "Remaining balance to be paid upon arrival." msgstr "" #: libraries/language/site.php:2102 msgid "Remaining balance to be paid %d days before arrival." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7640 msgid "Skip derived rate plans" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7637 libraries/language/site.php:2147 msgid "There are new messages." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7634 msgid "Use default" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7631 msgid "If the booking nights exceed the limit, payment will be requested together with the room reservation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7628 msgid "Maximum booking nights" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7625 msgid "Days before check-in" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7622 msgid "Payment window" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7619 msgid "Separate payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7616 msgid "Payment with room reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7613 msgid "Payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7610 msgid "Remaining balance shall be paid n days before arrival" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7607 libraries/language/site.php:2138 msgid "There are no more messages." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1167 libraries/language/admin.php:2697 msgid "Payment methods" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1056 libraries/language/admin.php:1797 msgid "Payment method" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2099 msgid "Sign document" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2096 msgid "View document" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2093 msgid "Where you will be" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2090 msgid "All photos" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7604 msgid "Optimize database records" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7601 libraries/language/site.php:2087 msgid "Amenities" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7595 libraries/language/site.php:2081 msgid "Clear dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7592 libraries/language/site.php:2078 msgid "Minimum stay: %d nights" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7583 msgid "Use some of the following placeholder tags, if needed." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7580 msgid "Write a message for a guest." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7577 msgctxt "AI Assistant instruction for generating a message in a specific language." msgid "The language of the message should be: %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7573 msgctxt "Write a message for John Smith." msgid "Write a message for %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7569 msgid "Write messages in a precise language." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7566 msgid "Write a check-in reminder message for John Smith for tomorrow, by saying that the door code will be sent via email 1 hour before the arrival time." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7563 msgid "Generate reminder messages." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7560 msgid "Generate texts with custom information in plain-text or HTML format for any use." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7557 msgid "Generate contents" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7554 msgid "Use content" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7551 msgid "Generated content" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7548 msgctxt "AI Assistant default prompt for generating the content of an email message." msgid "Write the body of an email message to welcome a guest that is arriving next weekend." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7544 msgid "Enter the information to help the AI generate a proper content." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7541 msgid "Generate content" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7538 libraries/language/site.php:2302 msgid "Listing" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7535 msgid "Sort by priority" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7532 msgctxt "\"Low\" priority." msgid "Low" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7528 msgctxt "\"Medium\" priority." msgid "Medium" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7524 msgctxt "\"High\" priority." msgid "High" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7520 msgctxt "Operation performed through Artificial Intelligence." msgid "AI ✨" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7516 msgid "Unread messages" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7513 msgid "Messages per page" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7510 libraries/language/site.php:2075 msgid "Identity Document" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7507 libraries/language/site.php:2072 msgid "Driving License" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7504 libraries/language/site.php:2024 msgid "Select document" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7501 libraries/language/site.php:2021 msgid "Select country" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7498 libraries/language/site.php:2015 msgid "Optional" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7495 libraries/language/site.php:2012 msgctxt "e.g. Only if country = Italy" msgid "Only if country = %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7491 libraries/language/site.php:2005 msgid "ID issue place" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7488 libraries/language/site.php:2002 msgid "Municipality of residence" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7485 libraries/language/site.php:1999 msgid "Country of residence" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7482 libraries/language/site.php:1996 msgid "Municipality of birth" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7479 libraries/language/site.php:1993 msgid "Country of birth" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7476 libraries/language/site.php:1990 msgid "Group member" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7473 libraries/language/site.php:1987 msgid "Group leader" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7470 libraries/language/site.php:1984 msgid "Family member" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7467 libraries/language/site.php:1981 msgid "Head of family" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7464 libraries/language/site.php:1978 msgid "Single guest" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7461 libraries/language/site.php:1975 msgid "Guest type" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7458 msgid "Link to listing details in search results" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7455 msgid "Show occupied listings in search results" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7452 libraries/language/site.php:2066 msgid "Guardian" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7449 libraries/language/site.php:2063 msgid "Son/Daughter-in-law" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7446 libraries/language/site.php:2060 msgid "Uncle/Aunt" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7443 libraries/language/site.php:2057 msgid "Father/Mother-in-law" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7440 libraries/language/site.php:2054 msgid "Nephew/Nephew" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7437 libraries/language/site.php:2051 msgid "Father/Mother" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7434 libraries/language/site.php:2048 msgid "Grandson/Granddaughter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7431 libraries/language/site.php:2045 msgid "Brother/Sister" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7428 libraries/language/site.php:2042 msgid "Son/Daughter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7425 libraries/language/site.php:2039 msgid "Spouse" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7422 libraries/language/site.php:2036 msgid "Brother/Sister-in-law" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7419 libraries/language/site.php:2033 msgid "Great-grandson/granddaughter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7416 libraries/language/site.php:2030 msgid "Great-grandfather/grandmother" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7413 libraries/language/site.php:2027 msgid "Grandfather/Grandmother" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7410 libraries/language/site.php:2069 msgid "Passport" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7404 libraries/language/site.php:2173 msgctxt "Spanish translation for \"Parentesco\"" msgid "Child relation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7401 libraries/language/site.php:2170 msgctxt "Spanish translation for \"Número soporte documento\"" msgid "ID Support Number" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7398 libraries/language/site.php:2167 msgctxt "Spanish city code for \"Código de municipio\"" msgid "Spain City Code" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7395 msgid "Late check-in" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7392 msgid "Early check-in" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7389 msgid "Late check-out" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7386 msgctxt "Default booking check-in and check-out times should be kept in mind." msgid "By booking this option it is possible to modify the default check-in and/or check-out time of the reservation. Make sure the new check-out time to set will be before the default check-in time (%s). Same goes for the new check-in time to set, it should be after the default check-out time (%s), or issues will occur with the availability calculation (turnover day)." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7382 msgid "Mandatory fee" msgstr "" #: libraries/language/system.php:376 msgid "- Select an option -" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7379 msgid "The payload is needed to let the report export dynamic information every day." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7376 msgid "Choose the export format or the action to execute." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7373 msgid "Examples" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7367 msgid "OTA Listing ID" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7364 msgid "OTA Account ID" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7361 msgctxt "Create listing on \"Booking.com\"" msgid "Create listing on %s" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:256 msgid "Turns long URLs into tiny URLs. Useful to shorten booking details or similar URLs." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:253 msgid "Tiny URL" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7357 msgid "Update payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7354 msgctxt "Modified on \"2024-09-17 12:00:00\"" msgid "Modified on %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7350 msgid "Register new payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7347 msgctxt "John Smith left a review with a score of 10/10" msgid "%s left a review with a score of %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7343 msgid "New guest review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7340 msgid "Keyboard shortcut" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7337 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Find the Airbnb reservation of John Smith and send them a message to make sure they will arrive before 9PM." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7333 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Identify an OTA reservation and send a message to the guest through their messaging API." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7329 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Find the reservation from John Smith and notify him that the Wi-Fi access was changed to ABCD12345." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7325 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Search for a specific guest reservation and ask to send a notification." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7321 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Ask the assistant to generate messages and to send them to your guests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7317 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Customer Notifications" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7313 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Please cancel the booking made by John Smith for tomorrow because they lost the flight." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7309 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Search specific reservations and ask to cancel them." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7305 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Let the assistant find and cancel reservations for you." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7301 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Booking Deletion" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7297 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "John Smith ordered a bottle of wine that costs %s 50. Can you update their bill?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7293 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Add extras to existing bookings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7289 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Postpone the check-out by one night for the booking ID %d for an extra %s 150." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7285 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Change the stay dates for a reservation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7281 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Quickly alter reservations by changing the stay dates, extra services and the total booking amount." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7277 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Booking Modification" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7273 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Please close the room %s from Monday to Friday of next week." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7269 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Make a room occupied on specific dates to stop the reservations." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7265 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Mario Rossi would like to book the room %s for 3 nights and 2 guests this Thursday. Please make a reservation for %s 200 per night. They need parking." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7261 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Make a reservation for a guest." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7257 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Create new bookings for a specific customer, room and dates. Close and occupy your rooms on specific dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7253 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Room Bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7249 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Is the %s available next weekend for 3 nights?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7245 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Check if a precise room/listing is available for booking." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7241 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Are there any rooms left for next Saturday?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7237 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Check the availability for specific dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7233 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Obtain and analyze information related to availability and restrictions for various listings and dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7229 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Availability Inventory" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7225 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Change the cost per night of %s to %s 200 only for my website direct bookings for the whole Christmas week." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7221 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Change room rates just for your website by excluding OTAs." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7217 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Set the cost of %s to %s 190 for next Friday, and set a minimum stay of 2 nights." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7213 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Modify room rates and restrictions on website and OTAs." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7209 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Get the cost for %s for next Saturday and double it." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7205 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Calculate and apply the desired cost for your listings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7201 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "How much does a room for 2 guests cost for next weekend?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7197 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Get quotes for dates, guests and listings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7193 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Calculate the total cost for a stay. Apply new rates and restrictions to your website and OTA rooms." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7189 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Room Rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7185 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Set a reminder for the reservation of John Smith because we need to collect the outstanding balance upon their arrival." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7181 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Set a reminder for a booking." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7177 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "We need to change the beds of the room %s before the guests arrive tomorrow. Please set a reminder for early in the morning." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7173 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Set a reminder for a date." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7169 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Quickly schedule reminders and notifications for specific dates and reservations." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7165 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Reminders" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7161 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Is there any confirmed reservation for John Smith?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7157 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Search bookings by customer name, email and phone number." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7153 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Who's arriving today? Is anybody checking out?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7149 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Find who is arriving, departing or staying on specific dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7145 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Find reservations and related details through various criteria and filters." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7141 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Search Bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7137 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "How's the average length of stay this month? Is it higher or lower than last month?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7133 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Calculate and compare the average length of stay on specific date intervals." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7129 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "What's the revenue generated last month by %s?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7125 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Total revenue for specific dates and listings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7121 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "How many reservations have we collected this year so far?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7117 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Number of active bookings in a range of dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7113 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Access, calculate and compare financial statistics and various business metrics." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7109 msgctxt "Section \"discover the AI capabilities\"" msgid "Statistics" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7105 msgid "Enable for automatic review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7102 msgid "Exclude from automatic review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7099 msgid "The AI tools will not review this guest automatically." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7096 msgid "The AI tools will automatically review this guest." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7093 msgctxt "The wildcard %s will be replaced with the OTA messaging service, like \"Booking.com Messaging\"" msgid "The customer was notified through %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7089 msgctxt "The wildcard %s will be replaced with the customer email address" msgid "The customer was notified via email at %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7085 msgid "Notification" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7082 msgid "Host-to-guest review submitted" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7079 msgid "1 child" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7076 msgid "%d children" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7073 msgid "1 adult" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7070 msgid "%d adults" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7067 msgid "Try" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7064 msgid "See Rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7061 msgid "Reservation cancelled" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7058 msgid "Reservation modified" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7055 msgid "Reservation created" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7052 msgid "Closure" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7046 msgid "View cancelled reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7043 msgid "View modified reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7040 msgid "View new reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7037 msgid "View closure" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7034 msgid "View reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7031 msgid "Statistics" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7025 msgid "Rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7022 msgid "Inventory" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7019 msgid "Total results: %d" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7016 msgctxt "The HTML entity \"⏎\" stands for the keyboard Enter symbol" msgid "Type something and hit ⏎ (Enter) to submit a message" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7012 msgid "No messages yet" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7009 msgid "AI Assistant - Capabilities" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7006 msgid "Discover what the AI can do" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7003 msgid "Operations are performed using artificial intelligence. This is an experimental technology, and results may occasionally be incorrect or misleading." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7000 msgid "Schedule new payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6997 msgid "Automatic payment collection" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6994 msgctxt "Short for \"Closed to Departure\"" msgid "CTD" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6990 msgctxt "Short for \"Closed to Arrival\"" msgid "CTA" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6986 msgctxt "Short for \"Minimum Length of Stay\"" msgid "Min. LOS" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6982 msgid "Rates and restrictions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6979 msgid "Ask the AI assistant to perform specific tasks." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6976 msgid "AI - Assistant" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6973 msgid "If enabled, also the restrictions will be automatically inherited from the parent rate plan." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6970 msgid "Follow restrictions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6967 msgid "Absolute" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6964 msgid "Percent" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6961 msgid "Modification type" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6958 msgid "Choose whether this rate plan should be cheaper or more expensive than the parent rate." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6955 msgid "Pricing modification" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6952 msgid "Parent rate plan" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6949 msgid "Derived rate plans will automatically inherit any pricing modification from one parent rate plan. Useful, for example, to set up a Non-Refundable Rate that is always 10% cheaper than the Standard Rate." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6946 msgid "Derived rate plan" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6943 msgid "The booking window indicates the difference in days between the booking date and the check-in date." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6940 msgid "Average Booking Window" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6937 msgid "AI" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6916 msgctxt "Page 2" msgid "Page %d" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6849 msgctxt "Message from John" msgid "Message from %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6845 msgctxt "Summary of what was changed with a booking modification, plural version" msgid "%s were modified" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6841 msgctxt "Summary of what was changed with a booking modification, singular version" msgid "%s was modified" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6825 msgctxt "OTAs stands for channels, like Booking.com, Airbnb, Expedia" msgid "OTAs" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6818 libraries/language/site.php:2503 msgctxt "Click the button to visit the URL and take action" msgid "Take action" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6805 msgctxt "1 hour (singular)" msgid "hour" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6801 msgctxt "1 minute (singular)" msgid "minute" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6797 msgctxt "1 second (singular)" msgid "second" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1972 msgid "All listings" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1969 msgid "Listings: %s." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6934 msgid "Credit Card" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6931 msgid "Negative values will allow to access past dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6928 msgid "An optional profile picture or logo of the operator. Can be a URL or an uploaded image." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6925 msgid "Active permissions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6922 msgid "No records found" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6919 msgid "Filters applied" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6912 msgid "Maximum date filter." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6909 msgid "Minimum date filter." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6906 msgid "The text contained in the message." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6903 msgid "Searching by guest first name may be more accurate." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6900 msgid "Sender" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6897 msgid "Processing fees" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6894 msgid "Guest" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6891 msgid "Scroll" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6888 msgid "Table" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6882 msgid "Optional events to filter. If some are selected, only the most recent booking events of such types will be used to trigger a webhook action. Useful to target just OTA reservations, new bookings, modifications, cancellations etc.. Do not select any events to target any recent change to a reservation record." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6879 msgid "Events" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6030 msgid "Copy original" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:70 msgid "Select a rooms category" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6876 msgid "Do not waive fees" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6873 msgid "Waive fees" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6870 msgid "The channel %s will be informed of the stay dates change for this room." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6867 msgid "The channel %s will be informed of the stay dates change for the whole reservation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6864 msgid "Report stay change to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6861 msgid "Please verify the information for the listing %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6858 msgid "Only unread" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6855 msgid "Check how it went!" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6852 libraries/language/site.php:2135 msgid "Reply" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6837 msgid "Virtual Credit Card Balance" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6814 msgid "Mark all as read" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6811 msgid "There are no notifications." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6808 msgid "There are no more notifications to display!" msgstr "" #: libraries/language/site.php:2410 msgid "hour" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6793 msgid "Shows a list of notifications." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6790 msgid "Notifications Center" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:545 msgid "You can create a new shortcode from the block settings under the right sidebar." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:510 msgid "An error has occurred" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:483 msgid "You need to specify a title for this post first." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:437 msgid "Create Shortcode" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:425 msgid "New Item" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:373 msgid "Choose whether the shortcode should be available for a specific language only." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:347 msgid "Select an option" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:343 msgid "Choose the type of the page that should be displayed in the front-end." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:342 msgid "Page Type" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:138 msgid "- create a new shortcode -" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/widget.php:45 msgid "Horizontal Search" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_chat/widget.php:42 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/widget.php:46 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/widget.php:46 msgid "Widget" msgstr "" #: libraries/language/system.php:620 msgid "Preview is not available" msgstr "" #: libraries/language/system.php:616 msgid "Optional widget title to display." msgstr "" #: libraries/language/system.php:274 msgid "Contacts" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:145 msgid "Choose the rooms to display. Leave empty to display all rooms." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6787 msgid "Send Messages" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6784 msgid "Send" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6781 msgid "Send bulk communication messages to your guests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6778 msgid "Bulk Messaging" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3204 msgid "If type = After Check-out Message or Leave Review, this will be the number of days after the check-out. If reservation date, this will target those who booked N days ago, where 0 means today. Number of days before the check-in otherwise." msgstr "" #: libraries/system/cron.php:58 msgid "Every 15 Minutes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6775 msgid "Mark the units as closed?" msgstr "" #: libraries/system/builder.php:738 msgid "Page Overrides" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/view.html.php:188 msgid "VikBooking - Page Overrides" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_guide.php:91 msgid "Then select the file you wish to edit and click Save to create the override. The green icon of a file means that an override is up and running." msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_guide.php:78 msgid "Layouts - snippets of code used to display specific layouts." msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_guide.php:67 msgid "Widgets - all the widgets that can be published within the front-end;" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_guide.php:56 msgid "Admin Pages - all the pages displayed within the back-end;" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_guide.php:45 msgid "Site Pages - all the pages displayed within the front-end;" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_guide.php:30 msgid "Choose the client from the apposite dropdown in order to load the list of supported overrides. The system supports 4 different types of clients:" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:287 msgid "Activate" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:279 msgid "Show one over the other" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:272 msgid "Show both in columns" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:265 msgid "Hide original file" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:243 msgid "Show files tree" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:190 msgid "Connection Lost! Please try again." msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:110 msgid "Inactive" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:109 msgid "Active" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:108 msgid "- Select Status -" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:96 msgid "Layouts" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:95 msgid "Widgets" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:94 msgid "Admin Pages" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default.php:93 msgid "Site Pages" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/controllers/override.php:248 msgid "1 item deleted." msgstr "" #: libraries/mvc/admin/controllers/override.php:128 msgid "Cannot use the file as destination: [%s]" msgstr "" #: libraries/mvc/admin/controllers/override.php:103 msgid "No code received" msgstr "" #: libraries/language/system.php:444 msgid "a week ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:440 msgid "%d weeks ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:436 msgid "a day ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:432 msgid "%d days ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:428 msgid "an hour ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:424 msgid "%d hours ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:420 msgid "a minute ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:416 msgid "%d minutes ago." msgstr "" #: libraries/language/system.php:412 msgid "Less than a minute ago." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6772 msgid "An optional text that will be displayed in the booking forms. Useful to provide information such as infants allowed, children rates, minimum guests age etc.." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6769 msgid "Guests allowed policy" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6766 msgid "The label to use for selecting the number of guests for each room. Choosing "Guests" over "Adults" can be helpful if children are not allowed or if they are charged like adults regardless of their age." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6763 msgid "Guests label" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6760 msgid "If enabled, every booking form will ask the guests to choose the number of children for each room party, beside the number of adults. Turn it off if children are not allowed or if they are charged like adults." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6757 msgid "The overbooking flag was removed." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6754 msgid "Do you want to remove the overbooking flag? The action cannot be undone." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6748 libraries/language/admin.php:6751 msgid "Overbooking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6745 libraries/language/site.php:2488 msgid "Read more" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6742 msgid "Copied" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6736 #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:308 msgid "See all" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6733 msgid "Warning: this is a Channel Manager reservation. Changes or cancellations should not be made manually. They should be made automatically by the Channel Manager itself, if requested by the guest." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6730 libraries/language/site.php:2422 msgid "Important" msgstr "" #: libraries/html/overrides/config.php:38 msgid "Open Overrides Manager" msgstr "" #: libraries/html/overrides/config.php:30 msgid "Go ahead only if you are able to deal with PHP and HTML code." msgstr "" #: libraries/html/overrides/config.php:22 msgid "From this section it is possible to override the pages and the layouts of the plugin. Click the button below to open the file manager and start editing the pages." msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:152 #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:130 msgid "Cannot copy the files! Please proceed manually." msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:145 #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:123 msgid "Copied!" msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:120 msgid "Dismiss" msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:116 libraries/language/admin.php:6739 #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:74 msgid "Copy" msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:90 msgid "Please review the unpublished overrides if you wish to keep the changes you made. You can tick the box of the reviewed files to remove them from the list." msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:31 msgid "The following overrides have been automatically unpublished in order to avoid possible errors due to deprecated code." msgstr "" #: libraries/html/overrides/bc.php:24 msgid "Breaking Changes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6727 msgid "The channels connected with the Channel Manager do not allow regular pricing rules to be converted into promotions. Please delete this special price and create a new one as a promotion." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6724 msgid "Transaction error" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6721 msgid "Charge Credit Card" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6715 msgid "Expiration Date" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6712 msgid "Card Number" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6709 msgid "Amount" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6706 msgid "Manually charge credit card details for your OTA reservations. Only supported by some payment processors." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6703 msgid "Virtual Terminal" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6700 msgid "The active payment processor does not support direct charges over credit card numbers." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6697 msgid "Defines the maximum notice period allowed for booking. If not specified, the global configuration setting for the "Maximum date in the future from today" will be used." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6694 msgid "Maximum advance booking notice" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6691 msgctxt "The name of the Channel/OTA assigned to the reservation" msgid "Channel assigned: %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6687 msgctxt "Confirm the will to assign the reservation to the selected Channel/OTA by knowing that their policies or commissions may apply" msgid "Do you want to assign the reservation to the selected channel %s? The OTA will be notified and their policies will be applied." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6683 msgid "Pet Fee" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6680 msgid "Total Takings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6677 msgid "Takings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6674 msgid "Only room sub-units can be moved onto a sub-unit row." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6671 msgid "Room sub-units cannot be moved onto a different date. You should rather modify the reservation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6668 msgctxt "Room-name: unit number N was swapped with unit number N" msgid "%s: unit number %s was swapped with unit number %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6664 msgctxt "Confirmation for swapping a room number with another" msgid "Do you really want to swap the room number %s with the number %s?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6660 msgctxt "Short for Dinner" msgid "D" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6656 msgctxt "Short for Lunch" msgid "L" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6652 msgctxt "Short for Breakfast" msgid "B" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6648 libraries/language/site.php:2470 msgid "Meals" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6642 libraries/language/site.php:1911 msgid "Pets" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6639 libraries/language/site.php:1908 msgid "Pet" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6636 libraries/language/site.php:2464 msgid "Dinner" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6633 libraries/language/site.php:2461 msgid "Lunch" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6630 libraries/language/site.php:2458 msgid "Breakfast" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6627 libraries/language/site.php:2455 msgid "Meal Plans Included" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6624 msgid "If you are sending the exported file to an email address, then after testing you can choose not to keep the file locally and have it removed automatically." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6621 msgid "Remove local file" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6618 msgid "The JSON Payload will automatically set dynamic and required variables for the Report to generate the file to export." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6615 msgid "Auto-Export" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6612 msgid "Export as" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6609 msgid "Cancellations" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6606 msgid "Show cancellations" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1905 msgid "Do you want to remove the coupon discount?" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1902 msgid "This coupon requires a lower booking total amount" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1899 msgid "Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1896 msgid "Keep this room" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1887 msgid "Get a better room" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1878 msgid "Split stay reservation" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1875 msgid "By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during your stay." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1872 msgid "Split stay solutions" msgstr "" #: libraries/language/site.php:612 msgid "This coupon requires a greater booking total amount" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6603 msgid "Congratulations!" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6600 msgid "Admin widget" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6597 msgid "Bookings collected yesterday: %d" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6594 msgid "Welcome back, %s!" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6591 msgid "Max. Booking Total" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6588 msgid "Useful for long-term stay promotions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6585 msgid "Quick Actions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6582 msgid "Missing sub-unit" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6579 msgid "For a better compatibility with OTAs, it is recommended to define at most 3 age intervals (buckets), where the "to age" is inclusive, and the next from-age interval should be greater by one (i.e. from 0 to 3, from 4 to 8, from 9 to 16). Also, fixed amounts in your currency are way more compatible than percent values of the room/adults rate." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6576 msgid "New Booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6573 msgid "If provided, the cron job will send the message to this email address, not to the customer. Useful for testing purposes." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6570 msgid "Test eMail Address" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6567 libraries/language/site.php:1893 msgid "You save %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6564 libraries/language/site.php:1890 msgid "Confirm upgrade" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6561 msgid "Add upgrade details to message" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6558 msgid "Matches the available upgrade options depending on the nights and rooms booked" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6552 msgid "Payments" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6549 msgid "Groups" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6546 msgid "Guest review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6543 msgid "Eligible rooms" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6540 msgid "If enabled, guests will be able to upgrade to \"better\" rooms by editing their reservations. It is necessary to select the compatible rooms for the upgrade option (i.e. upgrade from \"Double Room Standard\" to \"Double Room Deluxe\")." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6537 libraries/language/admin.php:6555 msgid "Room Upgrade" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6534 libraries/language/site.php:1884 msgid "Cancellation fee" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6531 msgid "Pre-checkin information received" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6528 msgid "If a customer has got a number of confirmed reservations equal to, or greater than this value, the account will be assigned to the selected coupon discount." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6525 msgid "Customer discount" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6522 msgid "Days after check-out" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6519 msgid "vs day before" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6516 msgid "vs previous week" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6513 msgid "vs previous month" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6510 msgid "vs previous quarter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6507 msgid "vs last year" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6504 msgid "Compare with previous day" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6501 msgid "Compare with previous week" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6498 msgid "Compare with previous month" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6495 msgid "Compare with previous quarter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6492 msgid "Compare with last year" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6489 libraries/language/site.php:1941 msgid "Commission Savings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6486 libraries/language/site.php:1938 msgid "Average Commissions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6483 libraries/language/site.php:1923 msgid "Gross Booking Value" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6480 msgid "Metrics about occupancy, revenue and commission savings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6477 libraries/language/site.php:1920 msgid "Finance" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6474 libraries/language/site.php:2144 msgid "Do you want to proceed?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6471 libraries/language/site.php:2141 msgid "No reply needed" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6468 msgid "Navigate through all your guest messages." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestmessages.php:41 #: libraries/language/admin.php:6465 libraries/language/site.php:2111 msgid "Guest Messages" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6462 msgid "Set to Pending (Standby)" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6459 msgid "Empty data" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6456 msgid "An error occurred while loading the results" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6453 msgid "Searching..." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6450 msgid "If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6447 msgid "Apply automatically" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6444 msgid "It is possible to limit the discount to just some customers." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6441 msgid "Customers assigned" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6438 msgid "Number of uses" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6435 msgid "Manage" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6432 msgid "Vik Booking - States/Provinces" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6429 msgid "2-char code" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6426 msgid "3-char code" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6420 msgid "It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6417 msgid "Modify dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6414 msgid "The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6411 msgid "Multitask Panel" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6408 msgid "According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s)." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6405 msgid "The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6402 msgid "Nights/Transfers ratio" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6399 msgid "Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6396 msgid "Booking split stays" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6393 msgid "Split stay" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6390 msgid "Split stays" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6387 msgid "Previous registrations" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6384 msgid "VAT/GST" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6378 libraries/language/site.php:1866 msgid "Tax Summary" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6375 msgid "Unpaid" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6372 msgid "Paid" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:903 libraries/language/site.php:369 msgid "Rooms Booked" msgstr "" #: libraries/lite/manager.php:74 msgid "Your Pro version of Vik Booking was downgraded to the Free version after the update. Please visit the Go to Pro page to restore your Pro settings and complete the update process." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:204 msgid "Sleep" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:201 msgid "no" msgstr "nein" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:198 msgid "yes" msgstr "ja" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:189 msgid "Show the Vik Booking characteristics for each room" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:186 msgid "Show Characteristics" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:183 msgid "Show description" msgstr "Beschreibung anzeigen" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:180 msgid "Show Details button" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:177 msgid "Select a Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:174 msgid "Filtering by Category" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:171 msgid "Show the number of the people of the room/apartment" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:168 msgid "Show Number People" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:162 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:165 msgid "Show Category Name" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:159 msgid "The Currency Symbol to display" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:144 msgid "Order Type" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:141 msgid "By Category" msgstr "Nach Kategorie" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:135 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:138 msgid "Load jQuery" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:132 msgid "By Name" msgstr "Nach Name" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:129 msgid "By Price" msgstr "Nach Preis" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:120 msgid "Ordering and Filtering" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:117 msgid "Autoplay Time Scrolling" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:114 msgid "Time Scrolling" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:111 msgid "Enable automatic scrolling" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:108 msgid "Autoplay" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:102 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:105 msgid "Display Navigation" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:96 msgid "Dotted Navigation" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:93 msgid "Show the scrollbar" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:90 msgid "Scrollbar" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:84 msgid "Rooms per row" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:78 msgid "Maximum Rooms Displayed" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:75 msgid "Width of the single room displayed" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:72 msgid "Room Width" msgstr "Zimmerbreite" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:69 msgid "Carousel Configuration" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:66 msgid "Room Configuration" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:63 msgid "Sleeps" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:41 msgid "Horizontal carousel for certain rooms." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:38 msgid "VikBooking Rooms" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:97 msgid "Maximum" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:94 msgid "Choose how many contents to display. The result may be different depending if you choose to display the reviews or the global score. Selecting maximum will display all the possible information available with the channel, while choosing compact will display only the minimum information." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:91 msgid "Contents Level" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:88 msgid "based on %d reviews" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:85 msgid "The maximum number of reviews to display." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:82 msgid "Limit" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:79 msgid "An optional introduction text that can be printed above the reviews or the global score." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:73 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:153 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:70 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:150 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:64 msgid "by date" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:61 msgid "by score" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:58 msgid "Sorting" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:55 msgid "Global Score" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:52 msgid "Reviews" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:49 msgid "Choose whether to display the reviews or the global score for the selected channel-account." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:46 msgid "Reviews or Score" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:43 msgid "Choose the channel-account combination for which you would like to display the review or the global score. Some data must have been downloaded from the channels in order to be able to display some contents." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:40 msgid "Channel Account" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:37 msgid "Widget to show the reviews downloaded from the OTAs by the Channel Manager." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:34 msgid "VikBooking OTA Reviews" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:235 msgid "The value for increasing the website rates and to transmit them to the OTAs is taken automatically from what you have configured in Vik Channel Manager. However, you can force a custom increase value to be used for the calculation of the final costs for the OTAs by setting a value here greater than zero. Set the proper increase mode to use this value as a fixed or a percent amount." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:232 msgid "Custom increase value" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:229 msgid "Absolute amount" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:226 msgid "Percent %" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:223 msgid "The website rates modification rules for the OTAs are taken automatically from what was set up on Vik Channel Manager. However, it is also possible to force the increase operator for the website rates to calculate the final costs on the OTAs. Choose between a percent increase operator or an absolute amount in your currency. For example, 15 % or EUR 20" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:220 msgid "Custom increase mode" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:145 msgid "Our Best Rate" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:115 msgid "Refresh Rates" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:112 msgid "If not empty, a button will be displayed for the users to call you through their mobile phone." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:109 msgid "Phone Contact" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:106 msgid "If not empty, a button will be displayed for the users to contact you through Whatsapp. Enter your phone number without leading zeros, but with the plus sign before your country code. Ex. +5511999999999" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:103 msgid "Whatsapp Contact" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:100 msgid "If not empty, a button will be displayed for the users to contact you through Facebook Messenger. Enter here your Facebook vanity username. If you don’t have a username yet, you can use your numerical Facebook profile ID instead." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:97 msgid "Messenger Contact" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:94 msgid "If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:91 msgid "Email Contact" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:88 msgid "Contact Buttons" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:85 msgid "Fixed" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:82 msgid "Flat, Vertical" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:79 msgid "Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:76 msgid "Layout Style" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:73 msgid "Best Available Rate by booking from our website!" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:70 msgid "The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:67 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:76 msgid "Intro Text" msgstr "Einleitungstext" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:64 msgid "Rates After Tax (Included)" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:61 msgid "Rates Before Tax (Excluded)" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:58 msgid "Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:52 msgid "Lowest Rate Available" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:49 msgid "Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:46 msgid "Default Type of Price" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:43 msgid "The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:40 msgid "Select the Channels to Compare" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:37 msgid "Rates comparison between the website and the channels connected with Vik Channel Manager." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:34 msgid "VikBooking Channel Rates" msgstr "" #: libraries/system/cron.php:351 msgid "Recurrence" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7719 libraries/language/site.php:2200 #: libraries/system/cron.php:76 msgid "Monthly" msgstr "" #: libraries/system/cron.php:70 msgid "Every 2 Hours" msgstr "" #: libraries/system/cron.php:64 msgid "Every Half Hour" msgstr "" #: libraries/system/cron.php:52 msgid "Every 5 Minutes" msgstr "" #: libraries/language/system.php:372 msgid "Save failed with the following error: %s" msgstr "" #: libraries/language/system.php:368 msgid "Item saved." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6369 msgid "Depending on the type of webhook notification, enter the endpoint URL, the PHP callback (syntax: function_name or object,method) or the name of the WordPress hook." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6366 msgid "Handler" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6363 msgid "WordPress Action" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6360 msgid "PHP Callback" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6357 msgid "URL" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6354 msgid "Choose the type of webhook notification to trigger:
" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6351 msgid "Notification type" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6348 msgid "This cron job allows to set up automated actions whenever new events related to bookings take place. This is useful to post the changes to remote URLs or to pass the data to third party plugins." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6345 msgid "Webhook Notification" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6342 msgid "Invoices - Generator" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6339 msgid "Reminder - SMS" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6336 msgid "Backup - Creator" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6333 libraries/language/admin.php:8151 msgid "Reminder - Pre-checkin" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6330 msgid "Reminder - Email" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6327 msgid "Conversion rate" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6324 msgid "Convert to" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6321 msgid "Convert from" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6318 msgid "Exchange rates between currencies" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6315 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/widget.php:45 msgid "Currency Converter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6312 msgid "An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6309 msgid "Profile picture" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6306 msgid "When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6303 msgid "Content Wrapper" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6300 msgid "Insert content wrapper" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:140 msgid "Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:137 msgid "Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:134 msgid "Please fill all the required fields" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:131 msgid "or book online" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:128 msgid "Notes/Special requests" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:125 msgid "Check availability" msgstr "Verfügbarkeit prüfen" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:122 msgid "Send request" msgstr "Anfrage senden" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:119 msgid "Inquiry (Request information)" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:92 msgid "Choose whether to display the selected dates in the format defined in Vik Booking, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, with a different layout. You can also choose to display a request information form." msgstr "" #: libraries/language/system.php:319 msgid "Parent Shortcode" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1860 msgid "Dummy room was used to allocate the inquiry reservation due to no availability" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1857 msgid "Alternative room party used to allocate the inquiry reservation" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1854 msgid "Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation" msgstr "" #: libraries/language/site.php:498 msgid "%s is not available for %d nights or for the number of guests requested. Please try with different dates or guests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6297 msgid "Full values from check-in" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6294 msgid "Stayed nights (average values)" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6291 msgid "Choose how the report should calculate the values. By default, the system will consider only the stayed nights in the range of dates used as filter. For example, if you are querying the report for a specific month, say March, a reservation with stay dates between March and April will have its values adjusted proportionally with the amounts for March. Instead, if you wish to base the data on the check-in date, maybe to get an idea of the effective incomes, in the above example a reservation with a check-out date exceeding the end-date in the filters will still be considered in full with no average calculation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6288 msgid "Data calculation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6285 msgid "If you would like to pre-select a specific country by default, specify here the ISO 3166-1 Alpha-3 country code (3-char code)" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6282 msgid "Default value" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6279 msgid "Browser notifications are enabled!" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6276 msgid "" "Could not enable browser notifications.\n" "This feature is available only in secure contexts (HTTPS)." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6273 msgid "Browser notifications are disabled" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6270 msgid "Assign to this booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6267 msgctxt "Past reminder due date, like \"1 month ago\"" msgid "%s ago" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6264 msgctxt "Future reminder due date, like \"in 1 month\"" msgid "in %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6261 msgid "Show expired" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6258 msgid "Show completed" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6255 msgid "Time" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6252 msgid "Due date" msgstr "Fälligkeitsdatum" #: libraries/language/admin.php:6249 msgid "Reminder title" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6246 msgid "Custom reminders for scheduled notifications or expiring events." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6243 msgid "Reminders" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6240 msgid "Excluded" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6237 msgid "Include only OTA bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6234 msgid "Included" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6231 msgid "Choose what to do with the Channel Manager (OTA) reservations. They can be included, excluded, or you can choose to include only the OTA reservations and exclude the ones coming from the website." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6228 msgid "Channel Manager reservations" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6225 msgid "Room calendars to quickly navigate across monthly availability and reservations" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6222 msgid "Bookings Calendar" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6219 msgid "Search widgets" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6216 msgid "Custom driver: %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6213 msgid "Default adults information" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6210 msgid "Check-in data collection" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6207 libraries/language/site.php:1863 msgid "Pending inquiry" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6204 msgid "Original information request" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6201 msgid "Adjust the reservation if needed, and get in touch with the guest for their booking request." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6198 msgid "No alternative dates or rooms were found at the time of inquiry. The first room has been assigned to the reservation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6195 msgid "No available room could fit the requested number of guests. Alternative rooms and dates have been applied." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6192 msgid "No valid rooms were available at the time of inquiry. Alternative and near dates with enough availability have been applied." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6189 msgid "The rooms were available for the requested dates and guests at the time of inquiry." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6186 msgid "This is a pending inquiry reservation waiting to be confirmed, modified, cancelled, or paid." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6183 msgid "Inquiry reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6180 msgid "Currency and amounts converted from %s to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6177 msgid "Convert currency and amounts" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6174 msgid "%s is equal to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6171 msgid "Do you want to convert the amounts of this reservation from %s to %s?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6168 msgid "The backup will export only the contents used to set up the program. The records related to the customers, such as the bookings, will be completely ignored. This is useful to copy the configuration of this website into a new one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6165 msgctxt "Backup export type: \"MANAGEMENT\"" msgid "Management" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6162 msgid "The backup will export all the contents created through VikBooking." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6159 msgctxt "Backup type: \"FULL\"" msgid "Full" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6156 msgid "Choose the maximum number of backup archives that can be created. When the specified threshold is reached, the system will automatically delete the oldest backup to allow the creation of a new one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6153 msgid "Maximum Archives" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6150 msgid "Periodically creates a backup of the contents created through VikBooking." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6147 msgid "Upload Existing" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6144 msgid "Create New" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6138 msgid "The backup has been restored successfully!" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6135 msgid "Confirm that you want to proceed one last time. This action cannot be undone." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6132 msgid "Do you want to restore the program data with the selected backup?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6126 msgid "File Size" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6123 msgid "Vik Booking - New Backup" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6120 msgid "Vik Booking - Backup Archives" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6117 msgid "Manage Backups" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6114 msgid "Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6111 msgid "Folder Path" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6108 msgid "Export Type" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6105 msgid "Backup" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6102 msgid "No rooms available for the dates requested." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6099 msgid "No rooms can allocate the provided number of guests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6096 msgid "Alternative combinations of rooms" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6093 msgid "Alternative stay dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6084 msgid "Calculate the rates for the available rooms" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6078 msgid "The most recent events for your bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6075 msgid "Latest Events" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6072 msgid "Quarter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6069 msgid "The changes made to your room rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6066 msgid "App" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6063 msgid "Base Rate" msgstr "Grundpreis" #: libraries/language/admin.php:6060 msgid "Channel" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6057 msgid "Rates Flow" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6054 msgid "No departures tomorrow." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6051 msgid "No arrivals tomorrow." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6048 msgid "No departures yesterday." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6045 msgid "No arrivals yesterday." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6042 msgid "Departing" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6039 msgid "Arriving" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6036 msgid "Tomorrow" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6033 libraries/language/site.php:2272 msgid "Yesterday" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6027 msgid "If type = Check-in and Days in advance greater than 1, by turning on this option the Cron Job will also include the reservations with a number of days to arrival (from the booking date) lower than the option days in advance. For example, if days in advance is set to 7, but a last-minute reservation is made 2 days before the arrival, with this setting enabled this reservation will be notified." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6024 msgid "Include less days" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6018 msgid "Visual" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6015 msgid "Text/HTML" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6012 msgid "Payout received" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6009 msgid "Dark" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6006 msgid "Auto" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6003 msgid "Light" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6000 #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:90 msgid "Appearance" msgstr "" #: libraries/language/system.php:364 msgid "You are not authorised to access this resource" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5997 msgid "Filter by check-in or check-out week day." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5322 msgid "The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number. To add custom countries or to remove some, click the edit icon and enter the comma separated alpha-2 country codes (ISO 3166-1)." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7854 libraries/language/adminsys.php:250 #: libraries/language/site.php:2473 msgid "List" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:247 libraries/language/site.php:2476 msgid "Grid" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:244 msgid "Layout style" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:220 msgid "Package Details page" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:214 msgid "Packages and Offers List" msgstr "VikBooking Pakete und Angebotsliste" #: libraries/language/adminsys.php:97 msgid "Shows the details of one specific room-type" msgstr "VikBooking Zimmer Details" #: libraries/language/adminsys.php:82 msgid "Allows the guests to look for their bookings by entering their PIN code or Confirmation Number" msgstr "VikBooking Buchungen Liste" #: libraries/language/adminsys.php:64 msgid "A page that lists various room-types" msgstr "Booking Zimmer Liste" #: libraries/language/adminsys.php:58 msgid "Global search form to start the booking process" msgstr "Suchen Form" #: libraries/language/admin.php:5994 msgid "Latest messages and reviews from your guests. Channel Manager required." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestnews.php:41 #: libraries/language/admin.php:5991 msgid "Latest from your guests" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5988 msgid "Withdraw special offer" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5985 msgid "Withdraw pre-approval" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5982 msgid "Pre-approve" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5979 msgid "Request to book" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5976 msgid "Inquiry" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5973 msgid "Write Review" msgstr "Rezension schreiben" #: libraries/language/admin.php:5970 msgid "Review your guest" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5964 msgid "%s - Special Offer" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5961 msgid "Remove Reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5955 msgid "Payable amount updated" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5952 msgid "Reservation amount payable changed to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5949 msgid "The reservation will allow the payment to be made via front-end. Make sure to inform the customer by using the re-send email button." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5946 msgid "Request Payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5943 msgid "Amount Payable" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5940 msgid "Refunds" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5937 msgid "Uploaded Documents" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5910 msgid "Refunded amount changed from %s to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5907 msgid "Refunded amount updated" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5904 msgid "Refunded" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5901 msgid "Refund transaction was successful" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5898 msgid "The amount will be refunded. Continue?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5895 msgid "Reason for refund" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5892 msgid "Refund amount" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5889 msgid "Refund transaction" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5883 msgid "Refund" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5880 msgid "Issue a refund" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5877 msgid "Custom logo" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5874 msgid "Bottom" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5871 msgid "Middle" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5868 msgid "Top" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5865 msgid "Payment "button" position" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5862 msgid "You can choose to force the booking to skip the availability check, but you may cause overbooking." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5859 msgid "Booking was forced due to non-availability" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5856 msgid "The room may not be available on the selected dates, and if you choose to force the booking, you may cause an overbooking. Forcing the reservation may be useful when you want to keep a room closed, but still be able to register reservations for those dates. The system will no longer check if the room is available on the selected dates, so be careful." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5853 msgid "Force Booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5850 msgid "No decimals if N.00" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5847 msgid "If enabled, guests will be able to book their rooms directly through an interactive map based on Google Maps. All your room-types must have geographical information defined in order for this function to be available to guests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5844 msgid "Interactive Map Booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5841 msgid "Styles examples" msgstr "Stil-Beispiele" #: libraries/language/admin.php:5838 msgid "Font color" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5835 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: libraries/language/admin.php:5832 msgid "Hovered elements" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5829 msgid "Elements with backgrounds" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5826 msgid "Titles and Headings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5823 msgid "Select your preferred colors to adjust the default front-end styles. This way, the look of the elements (titles, buttons, font color and backgrounds) of the various pages of the booking process can match with your Theme or Property design." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5820 msgid "Preferred Colors" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5817 msgid "East Coordinate" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5814 msgid "North Coordinate" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5811 msgid "West Coordinate" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5808 msgid "South Coordinate" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5805 msgid "Height" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5802 msgid "Width" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5799 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: libraries/language/admin.php:5796 msgid "Fill Color" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5793 msgid "In order to add a new custom SVG icon it is necessary to copy its shape commands, usually contained inside the d attribute of the ‹path› tag. SVG icons have an HTML structure, and either if you download or generate a .svg file, by opening the file with a text-editor, you will be able to locate the shape commands inside the d attribute. This is an example of an HTML SVG tag:
‹svg›
  ‹path d="M150 0 L75 200 L225 200 Z" /›
‹/svg›
In this example, the path shape you want to copy and use in this tool is just M150 0 L75 200 L225 200 Z" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5790 msgid "SVG Path" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5787 msgid "New SVG Icon Name" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5784 msgid "Add New" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5781 msgid "Image Icon" msgstr "Bild-Icon" #: libraries/language/admin.php:5778 msgid "SVG Icon" msgstr "SVG-Icon" #: libraries/language/admin.php:5775 msgid "Google Maps Default Icon" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5772 msgid "Marker Icon Type" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5769 msgid "Please fill all required fields" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5766 msgid "Geocoding failed for the following reason:" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5763 msgid "Do you want to import the geographic information?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5760 msgid "Import configuration" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5757 msgid "Use current map bounds" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5754 msgid "The ground overlay image requires four coordinates in order to draw a rectangle on the map by using your custom image. The rectangle is composed of two points, south-west and north-east. In order to define the best position for your ground overlay image, you will need to provide a coordinate for: the south point (first point latitude), the west point (first point longitude), the north point (second point latitude) and the east point (second point longitude). You can click the helper button to use the current map bounds as the bounds for your overlay image." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5751 msgid "Please make a selection" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5748 msgid "You can add an image overlay to the map, maybe to represent better a specific area of your property. This is useful for example to show the map of a camping site or a village/resort and to place the markers on their exact positions. You don't need this function if you simply want to show the location of your room-type." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5745 msgid "Map Ground Overlay" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5742 msgid "Hide from map" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5739 msgid "Do you want to remove the marker from the map?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5736 msgid "Customize Marker" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5733 msgid "This room-type needs to have at least two units" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5730 msgid "One per sub-unit" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5727 msgid "One per room-type" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5724 msgid "Choose to display in the map one marker for each sub-unit, in case your room-type has got more than one unit available located at different positions, or if one marker for the entire room-type is sufficient." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5721 msgid "Map Markers" msgstr "Kartenmarker" #: libraries/language/admin.php:5718 msgid "Map Height" msgstr "Kartenhöhe" #: libraries/language/admin.php:5715 msgid "Terrain" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5712 msgid "Hybrid" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5709 msgid "Satellite" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5706 msgid "Street" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5703 msgid "Map Type" msgstr "Kartentyp" #: libraries/language/admin.php:5700 msgid "Zoom Level" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5691 msgid "Center Coordinates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5685 msgid "Enable Geocoding" msgstr "Geocoding aktivieren" #: libraries/language/admin.php:5682 msgid "This function relies on the Google Maps APIs. Please enter your Google Maps API Key from the Configuration settings, then refresh this page." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5679 msgid "Geographic Information" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5676 msgid "Google Maps API Key" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5673 msgid "Your PHP version may not support these functions, or the source code of the template may not be compatible. Please edit the template file manually, any changes will be restored." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5670 msgid "Restriction applied to certain dates of stay" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5667 msgid "Stay Dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5664 msgid "Restriction for specific rooms booked" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5661 msgid "The same customer must have placed other reservations before" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5658 msgid "Restriction applied to certain rate plans" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5655 msgid "Filter by payment method" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5652 msgid "Restriction applied to certain options/extras" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5649 msgid "Filter by number of nights" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5646 msgid "Filter by number of guests" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5643 msgid "Restriction for specific booking languages" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5640 msgid "Add one or more email recipient addresses" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5637 msgid "Extra Email" msgstr "Zusätzliche E-Mail" #: libraries/language/admin.php:5634 msgid "Restriction for minimum days offset to arrival" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5631 msgid "Restriction applied to certain countries" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5628 msgid "Filter the reservations by source of provenience" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5625 msgid "Filter by reservation statuses" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5622 msgid "Restriction applied to certain booking dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5616 msgid "Add file attachments to the email message" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5613 libraries/language/admin.php:7914 #: libraries/language/site.php:2269 msgid "Attach Files" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5610 msgid "Countries" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5607 msgid "Days to arrival" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5604 msgid "Returning Customer" msgstr "Wiederkehrender Kunde" #: libraries/language/admin.php:5601 msgid "Enter the full path to the local file starting with %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5598 msgid "Full Path" msgstr "Vollständiger Pfad" #: libraries/language/admin.php:5595 msgid "Media Manager" msgstr "Media-Manager" #: libraries/language/admin.php:5592 msgid "Border Color" msgstr "Randfarbe" #: libraries/language/admin.php:5589 msgid "Border Width" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5586 msgid "Border" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5583 msgid "HTML Tag" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5580 #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:82 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: libraries/language/admin.php:5577 msgid "Font Color" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5574 msgid "Customize colors and styles" msgstr "Farben und Stile anpassen" #: libraries/language/admin.php:5571 msgid "Click the various elements on the template to edit their CSS styling properties." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5568 msgid "Do you want to remove this tag from the template file %s? You will then be able to add it again to a different position." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5565 msgid "Select the position in the template file where you would like to add the special tag %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5562 msgid "Template Files" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5559 msgid "Collapse" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5556 msgid "Expand" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5550 msgid "If enabled, the special tags will debug the execution of the rules. Use it only for testing." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5547 msgid "Debug Rules" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5544 msgid "Set as BCC" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5541 msgid "You can separate multiple email addresses with the comma" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5538 msgid "No rules defined to restrict the conditional text" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5535 msgid "Do you want to remove this rule?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5532 msgid "Please select one rule to add" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5529 msgid "This rule is already being used" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5526 msgid "If you would like these conditional rules to produce a message, enter it here. Leave it empty otherwise." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5523 msgid "Conditional Message" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5520 msgid "Add Rule" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5517 msgid "The special tag (token) is generated automatically from the name of the conditional text. You can use it on most messages to execute all rules." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5514 msgid "Special Tag" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5511 msgid "Conditional Text Name" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5508 msgid "New Conditional Text" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5505 msgid "Conditional Text Rules" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5502 msgid "Conditional Texts" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5499 msgid "Vik Booking - Conditional Text" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5496 msgid "Check your occupancy for the next festivities or custom dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5493 msgid "Occupancy Forecast" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5490 msgid "Various donut charts will display your weekly overall occupancy" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5487 msgid "Weekly Bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5484 msgid "A list of all occupied rooms will be displayed with the customer details. Useful to identify in which room a guest is staying" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5481 msgid "The rooms temporary locked for bookings with pending payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5478 msgid "Rooms Locked" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5475 msgid "The future orphan dates found due to booking restrictions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5472 libraries/language/admin.php:7665 msgid "Orphan dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5469 msgid "A list of the upcoming arrivals" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5466 msgid "Next Bookings" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5463 msgid "A list of the most recent reservations received" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5460 msgid "Last Reservations" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5457 msgid "A list of reservations for guests departing today" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5451 msgid "A list of reservations for guests arriving today" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5445 msgid "Turnout" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5442 msgid "Visitors last month" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5439 msgid "Visitors this month" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5436 msgid "Visitors today" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5433 msgid "Counts the daily visitors that looked for a room from your website" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5430 msgid "Visitors Counter" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5427 msgid "You can use the following keyboard shortcuts while typing the text of your note:

⌘ + B: makes the text selection bold.
⌘ + I: makes the text selection italic.
⌘ + U: underlines the text selection.
⌘ + S: strike-through the text selection.
⌘ + H/T: makes the current block a title/heading.
⌘ + P: makes the current block a paragraph.
⌘ + L: adds a new bullet list, or converts the text selection to a link.
⌘ + O/N: adds a new numbered list.
⌘ + A: makes the whole text selected.
Ctrl + M: converts the markup text selection to HTML.

Some commands may also be executed by holding Ctrl rather than ⌘." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5424 msgid "You can use the following keyboard shortcuts while typing the text of your note:

Ctrl + B: makes the text selection bold.
Ctrl + I: makes the text selection italic.
Ctrl + U: underlines the text selection.
Ctrl + S: strike-through the text selection.
Ctrl + H/T: makes the current block a title/heading.
Ctrl + P: makes the current block a paragraph.
Ctrl + L: adds a new bullet list, or converts the text selection to a link.
Ctrl + O/N: adds a new numbered list.
Ctrl + A: makes the whole text selected.
Ctrl + M: converts the markup text selection to HTML." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5421 msgid "Notes text formatting" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5418 msgid "Enter a custom URI for the link" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5415 msgid "Use shortcuts to format the text." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5412 msgid "Write here the text of the note." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5409 msgid "Note Title" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5406 msgid "Write down something important for all your colleagues." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5403 msgid "Sticky Notes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5400 msgid "Could not display the widget. Try reloading the page" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5397 msgid "Edit Widgets Container" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5394 msgid "Update Widgets Container" msgstr "Widgets-Container aktualisieren" #: libraries/language/admin.php:5391 msgid "Please select the size of the container" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5388 msgid "The selected element will be removed. Proceed?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5385 msgid "New Section" msgstr "Neuer Abschnitt" #: libraries/language/admin.php:5382 msgid "Please enter a name for the section" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5379 msgid "Last update" msgstr "Letzte Aktualisierung" #: libraries/language/admin.php:5376 msgid "Could not update the map. Please try again" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5373 msgid "Saving the widgets map" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5370 msgid "Add New Widget" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5367 msgid "Choose the widget to add" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5364 msgid "Add Widgets Container" msgstr "Widgets-Container hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:5361 msgid "Small" msgstr "Klein" #: libraries/language/admin.php:5358 msgid "Medium" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5355 msgid "Large" msgstr "Groß" #: libraries/language/admin.php:5352 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: libraries/language/admin.php:5349 msgid "Container Size" msgstr "Container-Größe" #: libraries/language/admin.php:5346 msgid "Restore Default Widgets Configuration" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5343 msgid "Restore" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5340 msgid "Changes will be saved automatically" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5337 msgid "Customize Widgets" msgstr "Widgets anpassen" #: libraries/language/admin.php:5334 msgid "Add new Sections to better organize your elements, and arrange their position with drag and drop actions. Add new Containers with a proper size to contain your widgets.
Four sizes are available for the containers:" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5331 msgid "Welcome to the Admin Widgets Customizer!
This interface will let you manage all the elements displayed in your Dashboard through Sections, Containers and Widgets." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5328 msgid "Admin Widgets Customizer" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5325 msgid "Cancellation Email Sent" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2334 msgid "The room is not available from %s to %s or has no rates for this combination of adults/children." msgstr "Das Zimmer ist nicht verfügbar oder hat keinen Tarif vom %s bis %s mit dieser Kombination Personen/Kinder." #: libraries/language/site.php:1851 msgid "Personal data is collected and processed in accordance with the Privacy Policy accepted at the time of booking." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1848 msgid "Click the save button at the bottom of the page when you are done." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1845 msgid "Do you want to remove the selected file?" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1842 msgid "Uploading failed. Please try again" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5913 libraries/language/site.php:1839 msgid "Upload Documents" msgstr "Dokumente hochladen" #: libraries/language/admin.php:5886 libraries/language/site.php:1836 msgid "Amount Refunded" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1833 msgid "Pay Now" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1830 msgid "Do you want to cancel the selection?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5688 libraries/language/site.php:1827 msgid "Base Address" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5553 libraries/language/site.php:1821 msgid "[Rule %s was not compliant. Special tag %s was not applied.]" msgstr "" #: libraries/html/license/update.php:15 msgid "" "Your PRO license has expired. If you proceed with the update, you'll lose access to the features unlocked by the PRO version. We strongly recommend updating the plugin only after renewing your license.\n" "Would you like to proceed anyway?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5319 msgid "Preferred Countries Ordering" msgstr "" #: libraries/adapter/date/date.php:308 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:99 #: libraries/language/admin.php:2406 libraries/language/site.php:1203 #: libraries/language/system.php:544 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Dez." #: libraries/adapter/date/date.php:306 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:98 #: libraries/language/admin.php:2402 libraries/language/site.php:1199 #: libraries/language/system.php:540 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Nov." #: libraries/adapter/date/date.php:304 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:97 #: libraries/language/admin.php:2398 libraries/language/site.php:1195 #: libraries/language/system.php:536 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Okt." #: libraries/adapter/date/date.php:302 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:96 #: libraries/language/admin.php:2394 libraries/language/site.php:1191 #: libraries/language/system.php:532 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Sep." #: libraries/adapter/date/date.php:300 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:95 #: libraries/language/admin.php:2390 libraries/language/site.php:1187 #: libraries/language/system.php:528 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Aug." #: libraries/adapter/date/date.php:298 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:94 #: libraries/language/admin.php:2386 libraries/language/site.php:1183 #: libraries/language/system.php:524 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Juli" #: libraries/adapter/date/date.php:296 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:93 #: libraries/language/admin.php:2382 libraries/language/site.php:1179 #: libraries/language/system.php:520 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Juni" #: libraries/adapter/date/date.php:294 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:92 #: libraries/language/admin.php:2378 libraries/language/site.php:1175 #: libraries/language/system.php:516 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "Mai" #: libraries/adapter/date/date.php:292 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:91 #: libraries/language/admin.php:2374 libraries/language/site.php:1171 #: libraries/language/system.php:512 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Apr." #: libraries/adapter/date/date.php:290 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:90 #: libraries/language/admin.php:2370 libraries/language/site.php:1167 #: libraries/language/system.php:508 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "März" #: libraries/adapter/date/date.php:288 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:89 #: libraries/language/admin.php:2366 libraries/language/site.php:1163 #: libraries/language/system.php:504 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Feb." #: libraries/adapter/date/date.php:286 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:88 #: libraries/language/admin.php:2362 libraries/language/site.php:1159 #: libraries/language/system.php:500 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Jan." #: libraries/dashboard/rss.php:45 msgid "VikBooking - RSS Feeds" msgstr "" #: libraries/html/rss/feed.php:19 msgid "Remind me later" msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:107 msgid "Hit the Save button to confirm your choice and close this modal window." msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:95 msgid "I want to opt-in to the RSS service" msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:82 msgid "We need you to explicitly opt-in to the RSS service for GDPR compliance. You are free to change your settings at any time from the Configuration page of this plugin." msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:71 msgid "Our company does NOT collect any personal information. The syndication URLs never include sensitive data that may be linked back to you." msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:61 msgid "What kind of personal data do we collect?" msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:49 msgid "The RSS service mainly covers these macro sections: news, tips and offers. In the wp-admin section of your website you may see important news about this plugin or anything else that has to do with the WordPress world. Sometimes you could receive notifications about tips or features that you didn't even think they could exist. Any notification will be displayed within a modal window just like this message. We can guarantee that this service is not an annoying advertising system, it is just a notification center." msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:39 msgid "Why should I opt-in to this service?" msgstr "" #: libraries/html/rss/optin/modal.php:27 msgid "This plugin supports the possibility of subscribing to RSS channels, and we are wondering if you are interested into using this service." msgstr "" #: libraries/html/rss/optin.php:19 msgid "Vik Booking - RSS Opt-in" msgstr "" #: libraries/html/rss/config.php:36 msgid "Display on Dashboard" msgstr "" #: libraries/html/rss/config.php:25 msgid "Enable RSS Service" msgstr "" #: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:122 msgid "Activate RSS Feeds" msgstr "" #: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:117 msgid "You haven't opted-in to the RSS service!
Click the following button to start reading RSS feeds." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5316 msgid "Data Missing! Please insert the required data to proceed." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5310 msgid "Document Issue Date" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:677 msgid "To undo the installation of the sample data, you can deactivate and delete the plugin for then re-installing it. Otherwise, you can modify or remove some demo contents according to your needs." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:674 msgid "Choose the type of Sample Data you would like to install. This operation will populate the plugin with some demo contents to complete the first configuration." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:671 msgid "Install Sample Data" msgstr "Beispieldaten installieren" #: libraries/language/adminsys.php:668 msgid "Vik Booking - Install Sample Data" msgstr "Vik Booking - Beispieldaten installieren" #: libraries/language/adminsys.php:665 msgid "Select Sample Data" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:662 msgid "Alternatively, you can install one Sample Data package to skip the initial setup steps." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:656 msgid "The Shortcode was successfully added to a new page of your website. Visit the new page in the front site to see the content (if any)." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:653 msgid "You can always create a custom page or post manually and use this Shortcode text inside it. By proceeding, a page containing this Shortcode will be created automatically." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:650 msgid "View trashed posts" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:647 msgid "Create page" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:644 msgid "View page in front site" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1818 msgid "We could not find enough rooms for the party requested, but you can book a different combination of rooms." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1815 msgid "The requested combination of rooms and guests is only available on other dates." msgstr "Die gewünschte Kombination von Zimmern und Gästen ist nur zu anderen Terminen verfügbar." #: libraries/language/site.php:876 msgid "Error, the minimum number of nights of stay in %s is %d. Please try again." msgstr "Fehler, die Mindestanzahl der Übernachtungen in %s beträgt %d. Bitte versuche es erneut." #: libraries/language/site.php:873 msgid "Error, the maximum number of nights of stay in %s is %d. Please try again." msgstr "Fehler, die maxmimale Anzahl Übernachtungen in %s beträgt %d. Bitte noch einmal versuchen." #: libraries/language/adminsys.php:638 msgid "Import reservations from %s into Vik Booking" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:635 msgid "Want to import the reservations from other plugins?" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:632 msgid "Select the reservations you wish to import" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:629 msgid "Booking imported from third party plugin" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:626 msgid "Already imported on %s" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:623 msgid "Total reservations imported from third party plugin: %d" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:620 msgid "All the selected reservations will be imported. Continue?" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:617 msgid "Import reservations" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:614 msgid "Import selected reservations into Vik Booking" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:611 msgid "Corresponding room in Vik Booking" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:608 msgid "Third party plugin room" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:605 msgid "Select the corresponding rooms in Vik Booking" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:602 msgid "Please select the corresponding room-type of Vik Booking for each room found in the third party plugin. In case of room-types with multiple sub-units, just select the corresponding room-type in Vik Booking for each sub-unit of the third party plugin. If some rooms of the third party plugin will not have a corresponding room-type in Vik Booking, those reservations will not be imported. Make sure to make the right selections, as this will affect the availability in Vik Booking after importing the reservations." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:599 msgid "Reservations found for import: %d" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:596 msgid "No valid reservations found for import from the selected third party plugin." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:593 msgid "Load reservations" msgstr "Reservierungen laden" #: libraries/language/adminsys.php:590 msgid "Load reservations from third party plugin" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:587 msgid "No supported third party plugins found, or no third party plugins have some reservations that could be imported into Vik Booking." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:584 msgid "Third party plugins installed for importing the reservations" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:581 msgid "This tool is provided as-is, with no warranty of any kind. Third party plugins may change their structure or the data they contain may be unwanted. Please use this tool carefully, and consider uninstalling for then re-installing Vik Booking in case you do not obtain the desired result. If some reservations can be imported from a third party plugin, you may uninstall the third party plugin after the import, to continue with the setup of Vik Booking." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:578 msgid "There are no rooms in Vik Booking yet. Please create some room-types before importing the reservations from third party plugins into Vik Booking." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:575 msgid "Vik Booking - Import reservations from third party plugins" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:515 msgid "

A Booking Engine fully integrated with your website with no monthly fees or commissions.

Stop "renting" external systems and increase your revenue.

" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:512 msgid "3. Become truly
independent" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:509 msgid "

OTAs, such as Booking.com or Expedia, charge your property high fees for every booking.

Power up your website to create competition, and to reduce the costs.

" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:506 msgid "2. Save on
OTA commissions" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:503 msgid "

Increase your reputation, receive and manage all the bookings through your website.

Collect payments through your preferred bank (PayPal is included for free).

" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:500 msgid "1. Start collect
direct bookings" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:479 msgid "Already have Vik Booking PRO? Upgrade to the PRO version here." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:476 msgid "Ready to increase your bookings?" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:473 msgid "and much more..." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:464 msgid "Get to monitor your future occupancy through the Occupancy Ranking report. Filter the targets by dates and analyse the data by day, week or month. The report will provide the information about the occupancy, the total number of rooms sold, nights booked, revenues and more." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:461 msgid "Occupancy Ranking report to analyse every detail" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:416 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:410 msgid "Get Vik Booking PRO and start now." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:404 msgid "PayPal, Offline Credit Card and Bank Transfer pre-installed" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:395 msgid "Schedule the automated sending of certain reminders to your guests" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:392 msgid "Automatise Email and SMS" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:389 msgid "Monitor your business trends thanks to the Graphs & Report functions" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:383 msgid "Guests registration supporting signature pads for check-in and check-out" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:380 msgid "Online Check-in and Registration" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:377 msgid "Generate invoices, manually or automatically, and send them to your customers via email" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:368 msgid "Set charges/discounts with absolute/percent values. Create packages with services included" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:365 msgid "Promotions and Packages" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:362 msgid "Reports for Revenue, Tourist Taxes and country-specific integrations for local authorities" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:356 msgid "Keep track of the information of your guests without sharing such details with external systems" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:320 msgid "Already have Vik Booking PRO?
Enter your licence key here" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:314 msgid "Renew your licence" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:308 msgid "Make sure to keep your License Key active in order to be able to receive future updates with all the new features." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5307 msgid "Notes for this room" msgstr "Notizen für diesen Raum" #: libraries/language/admin.php:5301 msgid "If enabled, any percent coupon code will not discount taxes or mandatory fees/services. If you disable it, the coupon code will be applied on the entire reservation amount." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5298 msgid "Exclude Taxes/Fees" msgstr "Steuern / Gebühren ausschließen" #: libraries/language/admin.php:5295 msgid "All special pricing rules are applied on the rooms base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same stay dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:


Calculation of final price

With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the room base cost for each night affected.
If the parameter Apply on rooms final cost was enabled, the calculation would be performed with the following method:

You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5292 msgid "This setting will determine how the promotion will be applied onto the rooms costs" msgstr "Diese Einstellung bestimmt, wie die Aktion auf die Zimmerkosten angewendet wird" #: libraries/language/admin.php:5289 msgid "Apply on rooms final cost" msgstr "Auf Zimmerkosten anwenden" #: libraries/language/admin.php:5286 msgid "Font icons pre-installed" msgstr "Schriftsymbole vorinstalliert" #: libraries/language/admin.php:5283 msgid "Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5280 msgid "Ordering position" msgstr "Bestellposition" #: libraries/language/admin.php:5277 msgid "Characteristics are better displayed with an image or with a font icon. You should choose either to upload a custom image file or to use a font icon. Font icons are scalable, and well displayed on any kind of device, so they are usually better than custom images. When creating a new characteristic, you can select one font icon from the pre-set of icons, or you can always specify your custom HTML code to render the icon." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5274 msgid "Image or font-icon" msgstr "Bild oder Schriftart-Symbol" #: libraries/language/admin.php:5271 msgid "Last transmission date of this damage deposit: %s" msgstr "Letztes Übermittlungsdatum dieser Schadenskaution: %s" #: libraries/language/admin.php:5268 msgid "Transmit damage deposit to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5265 msgid "Guest misconduct report" msgstr "Bericht über Fehlverhalten von Gästen" #: libraries/language/admin.php:5262 msgid "Report Guest Misconduct to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5259 msgid "Report misconduct" msgstr "Fehlverhalten melden" #: libraries/language/admin.php:5256 msgid "Guest misconduct" msgstr "Fehlverhalten von Gästen" #: libraries/language/admin.php:5253 msgid "It's a damage deposit" msgstr "Es ist eine Schadenskaution" #: libraries/language/admin.php:5250 msgid "Applying this option only when there is a minimum number of guests may alterate the calculation of the costs per children based on their age. For example, if the minimum number of guests is set to greater than 4, by booking a room for 2 adults and 3 children this option/extra cost will be displayed as we have 5 guests in total. However, the first 4 guests will be excluded from the calculation, and so in this example only the fifth guest, which is one child, will be asked to pay. The first and the second child will not pay for any age interval, only the third child will pay the regular fees per age. This is useful to apply extra costs only for a specific number/combination of guests. The filter can be combined with the maximum number of guests, or you can leave it empty as 0." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5247 msgid "Rooms assigned" msgstr "Zimmer zugewiesen" #: libraries/language/admin.php:5244 msgid "You have a conflict between the minimum and maximum guests in the configuration of your room option, which would never make it appear. A difference of at least 2 guests is necessary between the minimum and maximum guests filtering." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5241 msgid "Minimum guests should always be less than maximum guests. You have a conflict with the configuration of your room option, which would never make it appear. Please resolve it by amending the minimum guests filtering." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5238 msgid "Apply only if guests are less than" msgstr "Anwenden, wenn die Gäste kleiner sind als" #: libraries/language/admin.php:5235 msgid "Apply only if guests are more than" msgstr "Nur Anwenden, wenn Gäste mehr sind als" #: libraries/language/admin.php:5232 msgid "Minimum guests filtering" msgstr "Minimale Gäste filtern" #: libraries/language/admin.php:5226 msgid "Occupancy Based Pricing Rules" msgstr "Belegungsbasierte Preisregeln" #: libraries/language/admin.php:5223 msgid "Rate Plans Revenue" msgstr "Einnahmen aus Tarifplänen" #: libraries/language/admin.php:5304 libraries/language/site.php:1812 msgid "Until" msgstr "Bis" #: libraries/language/admin.php:5229 libraries/language/site.php:1809 msgid "Consecutive days" msgstr "Aufeinanderfolgende Tage" #: libraries/language/site.php:1803 msgid "Booker is Genius" msgstr "Booker ist Genie" #: libraries/language/site.php:1800 msgid "Bed preference" msgstr "Bettpräferenz" #: libraries/language/admin.php:6645 libraries/language/site.php:1797 #: libraries/language/site.php:2467 msgid "Meal Plan" msgstr "Essensplan" #: libraries/language/admin.php:5958 msgid "Guest Messaging" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1794 msgid "Your rating" msgstr "Deine Bewertung" #: libraries/language/site.php:1791 msgid "Please rate your experience" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1788 msgid "Owner reply" msgstr "Antwort des Besitzers" #: libraries/language/site.php:1785 msgid "Error, please try again." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1782 msgid "Thank you! We have received your review." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1779 msgid "Please use a minimum of %d chars for your review message" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1776 msgid "Submit review" msgstr "Rezension einreichen" #: libraries/language/site.php:1773 msgid "By leaving a review you agree with our Terms and Conditions and Privacy Policy." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1770 msgid "Please describe your experience" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1767 msgid "Leave a review for your stay" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1761 msgid "Reserve" msgstr "Reservieren" #: libraries/language/site.php:1758 msgid "%d room missing" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1755 msgid "%d rooms missing" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1749 msgid "Please select a quantity greater than zero" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1746 msgid "Thank you! Your reservation has been updated correctly!" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1743 msgid "The selected extra services will be added to your reservation. The action cannot be undone. Do you want to proceed?" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1740 msgid "Update Reservation" msgstr "Reservierung aktualisieren" #: libraries/language/site.php:1731 msgid "Add some extra services to your reservation!" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1728 msgid "Reserve additional services" msgstr "Weitere Dienstleistungen zubuchen" #: libraries/language/system.php:404 msgid "Clear selection" msgstr "" #: libraries/language/system.php:400 msgid "Pick or upload an image" msgstr "" #: libraries/language/system.php:392 msgid "Choose one or more images" msgstr "" #: libraries/language/system.php:388 msgid "Choose an image" msgstr "" #: libraries/language/system.php:384 msgid "Image preview" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5220 libraries/language/site.php:1764 msgid "Leave a review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5217 msgid "See guest review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5214 msgid "Guest reviews require the Channel Manager to be installed and configured on your website." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5211 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:125 msgid "Facilities" msgstr "Einrichtungen" #: libraries/language/admin.php:5208 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:110 msgid "Comfort" msgstr "Komfort" #: libraries/language/admin.php:5205 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:116 msgid "Clean" msgstr "Reinigen" #: libraries/language/admin.php:5202 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:122 msgid "Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: libraries/language/admin.php:5199 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:113 msgid "Location" msgstr "Ort" #: libraries/language/admin.php:5196 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:119 msgid "Value for money" msgstr "Preis-Leistungsverhältnis" #: libraries/language/admin.php:5193 msgid "Services to be rated" msgstr "Zu bewertendes Service" #: libraries/language/admin.php:5190 msgid "Rating per service" msgstr "Bewertung pro Service" #: libraries/language/admin.php:5187 msgid "Global rating" msgstr "Globales Rating" #: libraries/language/admin.php:5184 msgid "Review type" msgstr "Überprüfungstyp" #: libraries/language/admin.php:5181 msgid "If set to automatic, all reviews will be instantly published on any section of your website where those are displayed. Alternatively, you can choose to manually approve any new review" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5178 msgid "Manual approval" msgstr "Manuelle Genehmigung" #: libraries/language/admin.php:5175 msgid "Automatic approval" msgstr "Automatische Genehmigung" #: libraries/language/admin.php:5172 msgid "Reviews approval" msgstr "Überprüft die Genehmigung" #: libraries/language/admin.php:5169 msgid "A minimum number of chars required for submitting the review. Set it to 0 to disable any limit. Set it to -1 for not requesting any comment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5166 msgid "Review message minimum chars" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5163 msgid "If enabled, guests will be able to review their stay at your property starting from their check-out date. Reviews can be left by visiting the front-end booking details page. Only one review per reservation is allowed." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5160 msgid "Enable Guest Reviews" msgstr "Gästebewertungen aktivieren" #: libraries/language/admin.php:5157 msgid "Vik Channel Manager is not installed. The Guest Reviews are handled by the Channel Manager, which must be installed on your website and configured with at least one booking channel." msgstr "" #: libraries/html/license/adv/guestreviews.php:41 #: libraries/language/admin.php:5154 msgid "Guest Reviews" msgstr "Gästebewertungen" #: libraries/language/admin.php:5151 msgid "Since these dates are pretty far ahead, you could create an early-booker promotion to fill your rooms earlier." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5148 msgid "Since these dates are not so close and not so far, you could create a basic promotion to attract more guests." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5145 msgid "Since these dates are very near, you could create a last-minute promotion to offer a discount to max out your occupancy." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5142 msgid "Your occupancy is pretty high on these dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5139 msgid "You've got a medium occupancy on these dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5136 msgid "Your occupancy is particularly low on these dates." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5133 msgid "Insight" msgstr "Einblick" #: libraries/language/admin.php:5130 msgid "Create Promotion" msgstr "Promotion erstellen" #: libraries/language/admin.php:5127 msgid "Promotion created successfully" msgstr "Promotion erfolgreich erstellt" #: libraries/language/admin.php:5124 msgid "A range of dates is mandatory to create a promotion" msgstr "Eine Reihe von Daten ist obligatorisch, um eine Aktion zu erstellen" #: libraries/language/admin.php:5121 msgid "The (optional) information/description text of your promotion. Visible only on your website" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5118 msgid "Select some of the active channels supporting promotions to create it also there" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5115 msgid "Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-end booking process" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5112 msgid "If enabled, the rule will be applied only if the check-in date for the stay is included in the range of dates" msgstr "Wenn aktiviert, wird die Regel nur angewendet, wenn das Anreisedatum für den Aufenthalt im Datumsbereich enthalten ist" #: libraries/language/admin.php:5109 msgid "If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year" msgstr "Wenn deaktiviert, wird die Preisregel unabhängig vom Jahr auf den ausgewählten Datumsbereich angewendet" #: libraries/language/admin.php:5106 msgid "The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty" msgstr "Der Name dieser Preisregel. Nur sichtbar, wenn \"Promotion\" aktiviert. Kann leer gelassen werden" #: libraries/language/admin.php:5103 msgid "Selecting no week days equals to selecting all 7 week days" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5100 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:100 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: libraries/language/admin.php:5097 msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #: libraries/language/admin.php:5094 msgid "Multiple rooms booking layout" msgstr "Buchungslayout für mehrere Zimmer" #: libraries/language/admin.php:5091 msgid "Free nights ahead and back" msgstr "Freie Nächte vor und zurück" #: libraries/language/admin.php:5088 msgid "Free nights ahead" msgstr "Freie Nächte vor" #: libraries/language/admin.php:5085 msgid "The dates displayed as "orphans" are those nights that cannot be booked due to some booking restrictions that force a minimum length of stay greater than 1 night. Such orphan dates can be calculated in two ways: by only checking the bookings for the dates ahead (in the future), or by also considering the free nights before a specific date. Choose your preferred calculation method to see warning messages about the various orphan dates found, in case you would like to reduce or remove the restrictions for the minimum stay." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5082 msgid "Orphan dates calculation" msgstr "Berechnung der verwaisten Daten" #: libraries/language/admin.php:5079 msgid "Shortcodes are necessary to display the contents of the plugin into the front-end section of your website. You should create some Shortcodes of various types, and use them onto some pages of your website to publish the desired contents." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5076 msgid "It is necessary to define the basic costs per night for each room for the various rate plans you have created. Other seasonal rates can be set up later from the page Rates Overview." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5073 msgid "Create some room-types to enable the booking process. Your rooms will have their own calendars for the availability and rates, and your guests will be booking the room-types you have set up." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5070 msgid "Suggested occupancy" msgstr "Vorgeschlagene Belegung" #: libraries/language/admin.php:5067 msgid "Keep the checkbox ticked to maintain the original room cost that was selected at the time of booking. If you untick the checkbox, the new price at today will be applied. Alternatively, you can choose to set a custom rate." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5064 msgid "Booked at" msgstr "Gebucht bei" #: libraries/language/admin.php:5061 msgid "Weekend" msgstr "Wochenende" #: libraries/language/admin.php:5058 msgid "Forecast" msgstr "Prognose" #: libraries/language/admin.php:5055 msgid "Rooms Unsold" msgstr "Zimmer nicht belegt" #: libraries/language/admin.php:5052 msgid "Rooms Occupancy" msgstr "Zimmerbelegung" #: libraries/language/admin.php:5049 msgid "Next weekend" msgstr "Nächstes Wochenende" #: libraries/language/admin.php:5046 msgid "Chart" msgstr "Diagramm" #: libraries/language/admin.php:5043 msgid "Sheet" msgstr "Blatt" #: libraries/language/admin.php:5040 msgid "Sheet + Chart" msgstr "Blatt + Diagramm" #: libraries/language/admin.php:5037 msgid "Total sellable rooms: %d" msgstr "Insgesamt buchbare Zimmer:%d" #: libraries/language/admin.php:5034 msgid "Totals" msgstr "Gesamt" #: libraries/html/rss/feed.php:69 libraries/language/admin.php:5031 #: libraries/language/admin.php:7598 libraries/language/site.php:2084 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: libraries/language/admin.php:5028 msgid "Create Rate Plans" msgstr "Tarifpläne erstellen" #: libraries/language/admin.php:5025 msgid "Suggested rate plans" msgstr "Vorgeschlagene Tarifpläne" #: libraries/language/admin.php:5022 msgid "Non-refundable Rate" msgstr "Nicht stornierbarer Tarif" #: libraries/language/admin.php:5019 msgid "Standard Rate" msgstr "Normalsatz" #: libraries/language/admin.php:5016 msgid "Standard Rate and Non-refundable Rate are two common rate plans. However, depending on your business, you can choose to set up the types of price differently, for example Breakfast Only, Half-Board, Full-Board etc.. would be a valid configuration as well.
This wizard will suggest to create some default rate plans. If they do not match your needs, feel free to close this window to create your type(s) of price manually, even just one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5013 msgid "The types of price are the rate plans that guests can choose for booking the rooms. They identify the costs, the cancellation policies and the services included." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5010 msgid "Sub-unit changed for room %s from %s to %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5007 msgid "Adjust room sub-unit overbooked" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5004 msgid "Warning - the sub-unit %s of the room %s has been overbooked from %s till %s by the booking ID %d. Please double check this reservation manually to assign a different sub-unit that was not booked yet. The main room has still got some free sub-units on these dates, and so the overbooking can be resolved manually." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5001 msgid "Availability calendar shared with other room types" msgstr "Verfügbarkeitskalender für andere Zimmertypen" #: libraries/language/admin.php:4998 libraries/language/site.php:1962 msgid "Channels" msgstr "Kanäle" #: libraries/language/admin.php:4995 msgid "Open Wizard" msgstr "Assistenten öffnen" #: libraries/language/admin.php:4992 msgid "What's the starting cost per night for your room?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4989 msgid "This should be the cost applied for the longer period of the year for the room's default occupancy. You will be able to set later the occupancy based pricing, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4986 msgid "Please specify the base-cost per night for each rate plan." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4983 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: libraries/language/admin.php:4968 msgid "Customer Documents" msgstr "Kundendokumente" #: libraries/language/admin.php:4965 msgid "Do not make any selection if this has to be an independent room! This function is only useful for those working with certain types of room that can be booked in full or partially. For example, if you rent an apartment with 4 rooms in full, but you would also like to rent the 4 rooms separately, this function will help you sync the calendars of all rooms. In this example, by booking the apartment in full, the calendars linked for the 4 independent rooms will be reserved as well to sync the availability on the requested dates. In this same example, if one of the 4 rooms was booked, then the full apartment would no longer be available. Use this function properly to avoid problems with the remaining availability of your rooms linked." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4962 msgid "Calendar shared by" msgstr "Kalender geteilt von" #: libraries/language/admin.php:4959 msgid "Share calendar with" msgstr "Kalender teilen mit" #: libraries/language/admin.php:4956 msgid "Availability Calendar Settings" msgstr "Verfügbarkeitskalendereinstellungen" #: libraries/language/admin.php:4953 msgid "Website Rates" msgstr "Website Preise" #: libraries/language/admin.php:4950 libraries/language/site.php:1752 msgid "Your reservation at %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4947 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: libraries/language/admin.php:4941 msgid "Repeat until" msgstr "Wiederhole bis" #: libraries/language/admin.php:4938 msgid "Repeat restriction every %s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4935 msgid "New extras booked" msgstr "Neue Extras gebucht" #: libraries/language/admin.php:4932 msgid "If enabled, non-cancelled bookings with a check-out date in the future will allow the customers to add some options/extra services to their reservation. This way it will be possible for the customers to order extra services for the rooms booked and add them to their reservations. This is valid for all reservations, the ones coming from your website as well as the ones downloaded by the Channel Manager from the various OTAs." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4929 msgid "Enable Upselling Extras" msgstr "Upselling-Extras aktivieren" #: libraries/language/admin.php:1941 msgid "this text can be something like Per Night, Per Weekend, Per Week etc..if empty the system will display Per Night." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1935 msgid "the Views Rooms List and Room Details will display this price. If empty, the price displayed will be taken from the page Rates Table." msgstr "In der Zimmerliste und den Zimmerdetails wird dieser Preis angezeigt. Wenn leer, wird der angezeigte Preis der Seite Preistabelle entnommen." #: libraries/language/admin.php:1929 msgid "if greater than zero, the rooms displayed in the search results will say something like \"Last 2 available\"." msgstr "Wenn der Wert größer als Null ist, wird in den in den Suchergebnissen angezeigten Zimmer beispielsweise \"Letzte 2 verfügbar\" angezeigt." #: libraries/language/admin.php:1482 msgid "Costs/Pricing" msgstr "Tagestarife" #: libraries/language/admin.php:564 msgid "Reservation not found" msgstr "Auftragsdatum nicht gefunden" #: libraries/language/admin.php:306 msgid "Insert base rates" msgstr "Tarife einfügen" #: libraries/language/adminsys.php:569 msgid "Some countries may require the invoices to be generated in electronic format (XML) for transmitting them to the local authorities. This framework could be extended to meet your country requirements." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:566 msgid "Reports are essentials to obtain and/or export data. You can use them to calculate your revenue on some dates, your occupancy, or to generate documents for your local authorities. This framework is also extendable with custom PMS reports." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:563 msgid "This function will let you manage the operator accounts to access certain functions via front-end, such as the Tableaux to see the next arrivals or departures." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:560 msgid "Cron Jobs are essentials to automatize certain functions, such as to send email/SMS reminders to your clients before the check-in, after the check-out, remaing balance payments and much more." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:557 msgid "This page will display graphs and charts by showing important information and statistics about your reservations, occupancy and revenue." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:554 msgid "Manage all the invoices generated for the various bookings or services." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:551 msgid "Here you can manage all of your customers information, send specific email or SMS messages, and manage their documents." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:548 msgid "The booking restrictions will let you define a minimum or maximum number of nights of stay for specific rooms and dates of the year. You could also allow or deny the arrival/departure on some specific days of the week." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:545 msgid "This function will let you create seasonal prices, promotions or special rates for the weekends or any other day of the week. Those who are used to work with seasonal rates will find this feature fundamental." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:542 msgid "Allow your guests to book some extra services, either they are optional or mandatory. This function can be used to create services or fees like tourist taxes, breakfast, transfers and anything else that could be booked with the rooms." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:539 msgid "The Packages will let you create some particular booking solutions with some benefits and restrictions. For example, you could offer a stay for a particular weekend with the access to the SPA if booked N days in advance." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:536 msgid "Thanks to the coupon codes you can give your clients some dedicated discounts for their reservations." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:533 msgid "Allow your guests to pay their bookings online through your preferred bank gateway. The Pro version comes with an integration for PayPal Standard and two more payment solutions, but the framework could be extended by installing apposite payment plugins for Vik Booking for your preferred bank." msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:223 msgid "In addition to the specified information, the feedback will contain your IP address (for security reasons), your PHP version, your WordPress version and the plugin version. If provided, we will not use your email address for any kind of newsletter, nor will we share it with anyone. We will only answer to your questions." msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:212 msgid "If you believe you could have missed a feature in the plugin, please drop us your email and we will get back to you with one message." msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:207 msgid "Would you like to be contacted by our team for a clarification?" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:187 msgid "Could you please write some extra notes?" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:150 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating." msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:95 msgid "Please give us more information" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:92 libraries/language/admin.php:7407 #: libraries/language/site.php:2182 msgid "Other" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:87 msgid "In case you are experiencing some issues with the deactivation of this plugin, try to relaunch the page by appending &feedback=0 to the URL. Otherwise just click HERE." msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:86 msgid "I'm unable to deactivate this plugin!" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:81 msgid "I'm just debugging an issue" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:76 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:71 msgid "Did you read the plugin documentation? You can find it here." msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:70 msgid "I couldn't understand how to get it working" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:64 msgid "Would you please explain what happened?" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:62 msgid "The plugin broke my site" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:56 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:49 msgid "What features would you like to have?" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:46 msgid "The FREE version is too limited" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:38 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:32 msgid "The plugin is not working" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:26 msgid "No, thanks" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:232 #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:301 #: libraries/system/feedback.php:74 msgid "Deactivate" msgstr "" #: libraries/system/feedback.php:72 msgid "Deactivate %s" msgstr "" #: libraries/html/feedback/thickbox.php:149 libraries/system/feedback.php:66 msgid "Feedback" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4926 msgid "Filter by Category" msgstr "Nach Kategorie filtern" #: libraries/language/adminsys.php:241 msgid "If you would like the results to be taken only from a specific category, set this filter to an existing category where some of the rooms should be assigned." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:238 msgid "Force Category" msgstr "Kategorie erzwingen" #: libraries/language/admin.php:4980 msgid "Drag & drop some documents here to upload them. It is possible to remove the documents by keeping them pressed.
You do not need to hit the \"Save\" button to keep the uploaded files." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4977 msgid "Press ESC from keyboard to stop deleting the files" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4971 libraries/language/site.php:2482 msgid "Upload File" msgstr "" #: libraries/language/system.php:628 msgid "The Pro license for VikBooking has expired. Do not install any updates or you will downgrade the plugin to the Free version." msgstr "" #: libraries/language/system.php:339 msgid "Maximum upload size: %s" msgstr "" #: libraries/system/screen.php:237 msgid "For more information:" msgstr "" #: libraries/language/system.php:360 libraries/system/screen.php:64 msgid "Number of items per page:" msgstr "" #: libraries/adapter/pathway/classes/site.php:32 msgid "Home" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4923 msgid "Opportunities" msgstr "Chancen" #: libraries/language/admin.php:4920 msgid "If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device." msgstr "Wenn aktiviert, wird der Bestätigungs-E-Mail für den Kunden und / oder den Administrator eine Kalendererinnerung im iCal-Format beigefügt. Dies ist nützlich, um das Ereignis in einer beliebigen Kalenderanwendung eines beliebigen Geräts zu speichern." #: libraries/language/admin.php:4917 msgid "Attach iCal Reminder" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4914 msgid "If enabled, this payment method will be displayed only if at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation. If only refundable rate plans are selected for the rooms, then this payment option will not be available to complete the reservation." msgstr "Wenn aktiviert, wird diese Zahlungsmethode nur angezeigt, wenn mindestens ein nicht stornierbarer Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde. Wenn nur stornierbare Tarifpläne für die Zimmer ausgewählt sind, ist diese Zahlungsoption nicht verfügbar, um die Reservierung abzuschließen." #: libraries/language/admin.php:4911 msgid "Only for Non-Refundable Rates" msgstr "Nur für nicht stornierbare Tarife" #: libraries/language/admin.php:4908 libraries/language/site.php:1806 msgid "Add new note for today" msgstr "Neue Notiz für heute hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:4902 msgid "Week" msgstr "Woche" #: libraries/language/admin.php:4899 msgid "Group by" msgstr "Gruppieren nach" #: libraries/language/admin.php:4896 msgid "Occupancy Ranking" msgstr "Belegungsranking" #: libraries/language/admin.php:4893 msgid "optional" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4890 msgid "A tax cap places an upper bound on the amount of government tax a company might be required to pay. In this case the tax is said to be capped. This function is only required for some countries, where there is a limit (maximum amount) of taxes that should be paid. Please ignore this setting if nothing similar applied to your country of residence." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4887 msgid "Tax cap" msgstr "Steuerobergrenze" #: libraries/language/admin.php:4884 msgid "Latest Reservations" msgstr "Neueste Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:4881 msgid "Pre Checked-in" msgstr "Vorher einchecken" #: libraries/language/admin.php:4878 msgid "Pre Check-in days in advance" msgstr "Pre-Check-in Tage im Voraus" #: libraries/language/admin.php:4875 msgid "Pre Check-in Enabled" msgstr "Pre Check-in aktivieren" #: libraries/language/admin.php:4854 msgid "Daily Room Report" msgstr "Täglicher Zimmerbericht" #: libraries/language/admin.php:3570 msgid "Deposit option not available when booked less than n days in advance" msgstr "Anzahlungsoption nicht verfügbar, wenn weniger als n Tage im Voraus gebucht" #: libraries/language/system.php:133 msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4872 msgid "Transactions Report" msgstr "Transaktionsbericht" #: libraries/language/admin.php:4869 msgid "Previous amount paid %s" msgstr "Vorheriger bezahlter Betrag %s" #: libraries/language/admin.php:4866 msgid "New amount paid" msgstr "Neuer Betrag bezahlt" #: libraries/language/admin.php:4863 msgid "Stayover" msgstr "Übernachten" #: libraries/language/admin.php:4851 msgid "Chat is available after check-out for # days" msgstr "Der Chat ist nach der Abreise für # Tage verfügbar" #: libraries/language/admin.php:4848 msgid "Chat is available after check-in for # days" msgstr "Der Chat ist nach der Anreise für # Tage verfügbar" #: libraries/language/admin.php:4845 msgid "Chat enabled only for Confirmed reservations" msgstr "Chat nur für bestätigte Reservierungen aktivieren" #: libraries/language/admin.php:4842 msgid "Chat enabled for all reservations" msgstr "Chat für alle Reservierungen aktivieren" #: libraries/language/admin.php:4839 msgid "Chat Params" msgstr "Chat-Parameter" #: libraries/language/admin.php:4836 msgid "The chatting system between the guests and the property managers can be enabled for the reservations only if the Channel Manager is installed." msgstr "Das Chatsystem zwischen den Gästen und den Mitarbeitern kann nur für die Reservierungen aktiviert werden, wenn der Kanalmanager installiert ist." #: libraries/language/admin.php:4833 msgid "Chat Enabled" msgstr "Chat aktivieren" #: libraries/language/site.php:1722 msgid "Information correctly saved. Thank you!" msgstr "Informationen korrekt gespeichert. Danke dir!" #: libraries/language/site.php:1719 msgid "Save check-in information" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:5313 libraries/language/admin.php:5919 #: libraries/language/site.php:1707 msgid "Nationality" msgstr "Nationalität" #: libraries/language/admin.php:5916 libraries/language/site.php:1704 msgid "Place of birth" msgstr "Geburtsort" #: libraries/language/site.php:1692 libraries/language/site.php:1725 msgid "Pre Check-in" msgstr "Pre-Check-in" #: libraries/language/site.php:1689 msgid "Chat with %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:282 libraries/language/site.php:447 msgid "Date of birth" msgstr "Geburtsdatum" #: libraries/language/system.php:245 msgid "- Select Type -" msgstr "" #: libraries/language/system.php:241 msgid "- Select Language -" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4830 msgid "Add service" msgstr "Dienstleistung hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:4824 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: libraries/language/admin.php:4821 msgid "Invoice Details" msgstr "Rechnungsdetails" #: libraries/language/admin.php:4818 msgid "Custom invoice" msgstr "Vorlage - manuelle Rechnung" #: libraries/language/admin.php:4815 msgid "Vik Booking - Custom Invoice" msgstr "Vik Booking - manuelle Rechnung" #: libraries/language/site.php:1683 msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Vollbild umschalten" #: libraries/language/site.php:1680 msgid "Staying tomorrow" msgstr "Morgen bleiben" #: libraries/language/site.php:1677 msgid "Staying today" msgstr "Heute bleiben" #: libraries/language/site.php:1674 msgid "Departing tomorrow" msgstr "Abfahrt morgen" #: libraries/language/site.php:1671 msgid "Departing today" msgstr "Abreise heute" #: libraries/language/site.php:1668 msgid "Arriving tomorrow" msgstr "Morgen ankommen" #: libraries/language/site.php:1665 msgid "Arriving today" msgstr "Heute angekommen" #: libraries/language/site.php:1662 msgid "You are not authorized to access this resource." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1659 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: libraries/language/site.php:1653 msgid "Invalid authentication code. Please try again" msgstr "Ungültiger Authentifizierungscode. Bitte versuche es erneut" #: libraries/language/adminsys.php:235 msgid "Dashboard page for the operators" msgstr "Dashboard-Seite für die Betreiber" #: libraries/language/adminsys.php:232 msgid "Operators Login" msgstr "Beitreiber Login" #: libraries/language/admin.php:4812 msgid "Do you want to assign this new customer to the booking?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4809 msgid "Create new customer" msgstr "Neuen Kunden anlegen" #: libraries/language/admin.php:4806 msgid "Assign new customer" msgstr "Neuen Kunden zuweisen" #: libraries/language/admin.php:4803 msgid "Close all other rooms" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4800 msgid "Close other rooms" msgstr "Andere Zimmer schließen" #: libraries/language/admin.php:4797 msgid "The price of this service can be an absolute value in your currency, or a percentage value of the room final price comprehensive of any modifications for the occupancy. The percentage costs are usually needed in some countries to calculate special tourist tax or tourism levy." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4794 msgid "% room total fee" msgstr "% Zimmergesamtgebühr" #: libraries/language/admin.php:4791 msgid "If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the arrival from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4788 msgid "Last Minute validity" msgstr "Last-Minute-Gültigkeit" #: libraries/language/admin.php:4785 msgid "If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4782 msgid "Always available" msgstr "Immer verfügbar" #: libraries/language/admin.php:4779 msgid "Settings saved!" msgstr "Einstellungen gespeichert!" #: libraries/language/admin.php:4776 msgid "Generate e-Invoices" msgstr "Erstelle erlektronische Rechnung" #: libraries/language/admin.php:4773 msgid "There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4770 msgid "Type Flag" msgstr "Landesfahne" #: libraries/language/admin.php:4767 msgid "The Company Identification Code may be required for issuing electronic invoices depending on your country. It is different than the Company VAT ID, and can be left empty if not needed." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4764 msgid "Company Identification Code" msgstr "Firmenidentifikationscode" #: libraries/language/admin.php:4761 msgid "The Certified eMail Address may be required for issuing electronic invoices depending on your country." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4758 msgid "Certified eMail Address" msgstr "Zertifizierte eMail-Adresse" #: libraries/language/admin.php:4755 msgid "Depending on the country of residence of the customer, this can be their Personal Identification Number, the Fiscal Code, the Social Secutiry Number or the National Insurance Number. This code may be required for issuing invoices or electronic invoices." msgstr "Je nach Wohnsitzland des Kunden kann dies seine persönliche Identifikationsnummer, die Steuerkennziffer, die Sozialversicherungsnummer oder die Sozialversicherungsnummer sein. Dieser Code kann für die Ausstellung von Rechnungen oder elektronischen Rechnungen erforderlich sein." #: libraries/language/admin.php:4752 msgid "Personal Number" msgstr "Persönliche Idendifikationsnummer" #: libraries/language/admin.php:4749 msgid "Driver Settings" msgstr "Treiber Einstellungen" #: libraries/language/admin.php:4746 msgid "- Select e-Invoicing Driver -" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4743 msgid "Load Data" msgstr "Daten laden" #: libraries/language/admin.php:4740 msgid "Vik Booking - e-Invoicing" msgstr "Vik Booking - elektronische Rechnungsstellung" #: libraries/language/admin.php:4737 msgid "e-Invoicing" msgstr "Elektronische Rechnungsstellung" #: libraries/language/admin.php:4734 msgid "Permissions Updated" msgstr "Berechtigungen aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:4731 msgid "Add operator permission" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4728 msgid "Visible Rooms" msgstr "Sichtbare Zimmer" #: libraries/language/admin.php:4725 msgid "Visible Days" msgstr "Sichtbare Tage" #: libraries/language/admin.php:4722 msgid "Operator" msgstr "Betreiber" #: libraries/language/admin.php:4719 msgid "This window lets you manage the permissions of the various operators for accessing the Tableaux via front-end." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4716 msgid "Operators Permissions" msgstr "Betreiberberechtigungen" #: libraries/language/admin.php:4713 msgid "Name, eMail and Authentication Code or Website User are mandatory fields" msgstr "Name, E-Mail und Authentifizierungscode oder Website-Benutzer sind Pflichtfelder" #: libraries/language/admin.php:4710 msgid "Operator Saved" msgstr "Betreiber gespeichert" #: libraries/language/admin.php:4707 msgid "Operator with the same details already exists" msgstr "Ein Betrieber mit den gleichen Details existiert bereits" #: libraries/language/admin.php:4698 msgid "Generate Code" msgstr "Code generieren" #: libraries/language/admin.php:4695 msgid "Operator Details" msgstr "Betreiberdetails" #: libraries/language/admin.php:4692 msgid "Vik Booking - Operator Details" msgstr "Vik Booking - Betreiber Details" #: libraries/language/admin.php:4689 msgid "Operators can log in through their authentication code or through their website account if you select a user. You can combine the login methods or you can set just one." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4686 libraries/language/site.php:1650 msgid "Authentication Code" msgstr "Authentifizierungscode" #: libraries/language/admin.php:4683 msgid "No Operators found" msgstr "Kein Betrieber gefunden" #: libraries/language/admin.php:4680 msgid "Vik Booking - Operators" msgstr "Vik Booking - Betreiber" #: libraries/language/admin.php:4677 libraries/language/admin.php:6834 msgid "Operators" msgstr "Betreiber" #: libraries/language/admin.php:4674 msgid "Vik Booking - Tableaux" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4671 libraries/language/admin.php:4704 #: libraries/language/site.php:1656 libraries/language/site.php:1917 msgid "Tableaux" msgstr "Bild" #: libraries/language/admin.php:4668 msgid "Check Orphans" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4665 msgid "Okay, do not remind again." msgstr "Okay, erinnere dich nicht noch einmal." #: libraries/language/admin.php:4662 msgid "Okay, keep reminding." msgstr "Okay, erinnere dich weiter." #: libraries/language/admin.php:4659 msgid "The orphan dates are nights that cannot be booked by any customer due to some booking restrictions. If you are willing to sell those nights, then you should adjust the minimum number of nights of stay to allow bookings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4656 msgid "Orphan dates found" msgstr "Verwaiste Daten gefunden" #: libraries/language/admin.php:4653 msgid "Set Minimum Stay" msgstr "Mindestaufenthalt einstellen" #: libraries/language/admin.php:4650 msgid "Minimum Stay" msgstr "Mindestaufenthalt" #: libraries/language/admin.php:4647 msgid "The Statistics Tracking functions use cookies to store information about the visitor's fingerprint and referrer. These cookies are sent to the visitors with the sole purpose of knowing the dates/rooms/rate plans they search on this website. The cookies do not contain any personal information. By default, such cookies are not shared with any third party system. It may be necessary to inform your visitors of the usage you make of these internal tracking cookies." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4644 msgid "Best Referrers" msgstr "Besten Referrers" #: libraries/language/admin.php:4641 libraries/language/site.php:1953 msgid "Average Nights of Stay" msgstr "Durchschnittliche Übernachtungen" #: libraries/language/admin.php:4638 msgid "This percentage value is calculated proportionally by taking into account the total number of visitors and the total numbers of bookings. It shows how many visitors completed the reservation process by generating a booking." msgstr "Dieser prozentuale Wert wird proportional berechnet, indem die Gesamtzahl der Besucher und die Gesamtzahl der Buchungen berücksichtigt werden. Es zeigt, wie viele Besucher den Reservierungsprozess durch Generieren einer Buchung abgeschlossen haben." #: libraries/language/admin.php:4635 msgid "Average Conversion Rate" msgstr "Durchschnittliche Conversion-Rate" #: libraries/language/admin.php:4632 msgid "Total Visitors" msgstr "Besucher gesamt" #: libraries/language/admin.php:4629 msgid "Average Values" msgstr "Durchschnittliche Werte" #: libraries/language/admin.php:4626 msgid "Most Demanded Nights" msgstr "Die gefragtesten Nächte" #: libraries/language/admin.php:4623 msgid "Visitor(s)" msgstr "Besucher" #: libraries/language/admin.php:4620 msgid "Request(s)" msgstr "Anfrage (n)" #: libraries/language/admin.php:4617 msgid "Conversion Rates" msgstr "Conversion Rates" #: libraries/language/admin.php:4614 msgid "Visitors" msgstr "Besucher" #: libraries/language/admin.php:4611 msgid "Referrer" msgstr "Referrer" #: libraries/language/admin.php:4608 msgid "Booking Conversion" msgstr "Buchungs-Conversion" #: libraries/language/admin.php:4605 msgid "Filter by Referrer" msgstr "Filtern nach Referrer" #: libraries/language/admin.php:4602 msgid "Referrer Name" msgstr "Referrer Name" #: libraries/language/admin.php:4599 msgid "Request Key Value" msgstr "Schlüsselwert anfordern" #: libraries/language/admin.php:4596 msgid "Request Key" msgstr "Anforderungsschlüssel" #: libraries/language/admin.php:4593 msgid "Add Campaign" msgstr "Kampagne hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:4590 msgid "You can add custom tracking campaigns to obtain a specific referrer for each tracking. This is useful to keep track of the provenience of a specific visitor. For example, if you are sending newsletters or marketing emails to your customers, you can include such instructions in the links and track who clicked on them and then searched for a room. The same function can be used to track other kind of marketing campaigns, such as ones from social networks or analytics techniques used by search engines. To set up a custom campaign rule you need to specify a request key (make sure to not use preserved request keys, numbers are always better), optionally a request value fort the key, and the name of the campaign that will be used as referrer for the trackings." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4587 msgid "Tracking Campaigns" msgstr "Tracking Kampagnen" #: libraries/language/admin.php:4584 msgid "The Referrer is the system that redirects/sends the visitor to your website. It could be a search engine, a social network or a marketing campaign. This value is not always available and it may be empty. The duration of the cookie defines for how long the visitor should be assigned to a certain referrer for any eventual conversion made after the first visit. The minimum duration should be greater than zero." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4581 msgid "Referrer Cookie Duration" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4578 msgid "Vik Booking - Tracking Settings" msgstr "Vik Booking - Tracking-Einstellungen" #: libraries/language/admin.php:4575 msgid "Tracking is disabled" msgstr "Tracking ist deaktiviert" #: libraries/language/admin.php:4572 msgid "Tracking Enabled" msgstr "Tracking aktiviert" #: libraries/language/admin.php:4569 msgid "Tracking Settings" msgstr "Tracking-Einstellungen" #: libraries/language/admin.php:4566 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: libraries/language/admin.php:4563 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: libraries/language/admin.php:4560 msgid "Filter by Country" msgstr "nach Land filtern" #: libraries/language/admin.php:4557 msgid "Filter Results" msgstr "Ergebnisse filtern" #: libraries/language/admin.php:4554 msgid "Tracking Dates" msgstr "Tracking Datum" #: libraries/language/admin.php:4551 msgid "Invert Tracking Status" msgstr "Tracking-Status umkehren" #: libraries/language/admin.php:4548 msgid "Rooms and Rates" msgstr "Zimmer und Preise" #: libraries/language/admin.php:4545 libraries/language/admin.php:5619 msgid "Booking Dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4542 msgid "Tracking Time" msgstr "Tracking Zeit" #: libraries/language/admin.php:4539 msgid "Device" msgstr "Gerät" #: libraries/language/admin.php:4536 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: libraries/language/admin.php:4533 msgid "Disable tracking for this visitor" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4530 msgid "Enable tracking for this visitor" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4527 msgid "Geo Info" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4524 msgid "Tracking Status" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4521 msgid "First Visit" msgstr "Erster Besuch" #: libraries/language/admin.php:4518 msgid "Last Visit" msgstr "Letzter Besuch" #: libraries/language/admin.php:4515 msgid "No data available." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4512 msgid "Vik Booking - Statistics Tracking" msgstr "Vik Booking - Statistik Tracking" #: libraries/language/admin.php:4509 msgid "Statistics Tracking" msgstr "Statistik-Tracking" #: libraries/language/admin.php:2610 msgid "Pricing Rule" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:113 msgid "Select date" msgstr "Datum auswählen" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:110 msgid "3-char" msgstr "3 Zeichen" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:107 msgid "Full" msgstr "Voll" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:104 msgid "Choose whether to display the full months and week days, or their 3-char versions. Such as December or Dec, and Monday or Mon. This applies only if the Dates Layout parameter is set to Human Readable." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:101 msgid "Months and Days Length" msgstr "Länge der Monate und Tage" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:98 msgid "Human Readable" msgstr "Für Menschen lesbar" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:95 msgid "Standard Datepicker" msgstr "Standard Datumsauswahl" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:89 msgid "Dates Layout" msgstr "Datumsvorlage" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:62 msgid "Long" msgstr "Lang" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:56 msgid "Three Letters" msgstr "3 Zeichen" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:53 msgid "i.e. the Three Letters format will print USD, the Full Name format will print United States Dollar while the Long format will print United States Dollar (USD)" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:50 msgid "Currency Name Format" msgstr "Währungsbezeichnung Format" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:47 msgid "Show conversion form only within VikBooking" msgstr "Umwandlungsformular nur innerhalb VikBooking anzeigen" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:44 msgid "Allowed Currencies for conversion" msgstr "Erlaubt Währungen für die Umrechnung" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:41 msgid "Live conversion of room rates." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:38 msgid "VikBooking Currency Converter" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:310 msgid "Toggle to display also the shortcodes that are already assigned to a post." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:310 msgid "Display all the existing shortcodes." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:248 msgid "Shortcode:" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:236 msgid "Assignee:" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:226 msgid "Created on:" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:216 msgid "Name:" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:206 msgid "Type:" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:182 #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:187 msgid "Post #" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:174 msgid "This shortcode is already used by a different post. If you select this shortcode, it will be detached from the existing post and assigned to this new post." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:132 msgid "- pick a shortcode -" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:68 msgid "page" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:68 msgid "list" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:68 msgid "shortcodes" msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:47 msgid "Add a shortcode configured through VikBooking." msgstr "" #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:42 msgid "VikBooking Shortcode" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:229 msgid "This type of Shortcode should be used on a hidden Post/Page for the plugin to use the permalink to rewrite the URLs of the booking details page. This Shortcode will produce no content, use the Bookings List instead." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4383 msgid "SMS to Client" msgstr "SMS an den Kunden" #: libraries/language/admin.php:4380 msgid "Email to Client" msgstr "E-Mail an den Kunden" #: libraries/language/system.php:262 msgctxt "e.g. 1 of 12" msgid "%d of %s" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: vikbooking.php msgid "https://vikwp.com" msgstr "" #. Author of the plugin #: vikbooking.php msgid "E4J s.r.l." msgstr "" #. Description of the plugin #: vikbooking.php msgid "Certified Booking Engine for Hotels and Accommodations." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: vikbooking.php msgid "https://vikwp.com/plugin/vikbooking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:579 libraries/language/admin.php:888 #: libraries/language/admin.php:909 libraries/language/admin.php:3510 #: libraries/language/admin.php:7589 libraries/language/site.php:156 #: libraries/language/site.php:354 libraries/language/site.php:375 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:124 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:153 msgid "Check-out date" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:573 libraries/language/admin.php:885 #: libraries/language/admin.php:906 libraries/language/admin.php:3507 #: libraries/language/admin.php:7586 libraries/language/site.php:153 #: libraries/language/site.php:351 libraries/language/site.php:372 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:121 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:150 msgid "Check-in date" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:252 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:86 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:142 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:53 msgid "Select a page to start the booking process. The page must use a VikBooking shortcode." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:249 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:83 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:139 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:50 msgid "Page" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:246 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:74 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:80 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:136 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:47 msgid "The layout of the module to use. The available layouts are contained within the tmpl folder of the module." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6885 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:243 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:71 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:77 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:133 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:44 msgid "Layout" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:74 msgid "If not disabled, the search module will check the availability only for the rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the Category)." msgstr "Wenn nicht deaktiviert, überprüft das Suchmodul die Verfügbarkeit nur für die Zimmer, die zur ausgewählten Kategorie gehören. Wenn deaktiviert, zeigt das System ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Kategoriefilters an (der Parameter Kategorien anzeigen muss in diesem Modul aktiviert oder deaktiviert sein, um die Kategorie zu erzwingen)." #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:71 msgid "Force Specific Category" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:68 msgid "If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types." msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:65 msgid "Force Specific Room" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:62 msgid "-- Disabled --" msgstr "-- Deaktiviert --" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:53 msgid "Category Selection" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:47 msgid "Default Adults" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:7755 libraries/language/system.php:612 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:44 msgid "Title" msgstr "" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:41 msgid "Horizontal Search Form to start booking rooms." msgstr "" #: libraries/language/system.php:356 msgid "Vik Booking - Edit Shortcode" msgstr "" #: libraries/language/system.php:352 msgid "Vik Booking - New Shortcode" msgstr "" #: libraries/language/system.php:348 msgid "Vik Booking - Shortcodes" msgstr "" #: libraries/language/system.php:344 msgid "No rows found." msgstr "" #: libraries/language/system.php:331 msgid "Please first make a selection from the list." msgstr "" #: libraries/language/system.php:327 msgid "Post" msgstr "" #: libraries/language/system.php:315 #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:300 #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:573 msgid "Shortcode" msgstr "" #: libraries/language/system.php:303 msgid "Created On" msgstr "" #: libraries/language/system.php:299 msgid "Created By" msgstr "" #: libraries/language/system.php:257 msgid "%d items" msgstr "" #: admin/views/shortcodes/tmpl/default.php:25 libraries/language/system.php:233 msgid "Shortcodes" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4701 libraries/language/system.php:229 msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" #: libraries/language/system.php:221 msgid "Save as Copy" msgstr "" #: libraries/language/system.php:217 msgid "Save & New" msgstr "" #: libraries/language/system.php:213 msgid "Save & Close" msgstr "" #: libraries/language/system.php:205 msgid "Trash" msgstr "" #: libraries/language/system.php:197 msgid "UnArchive" msgstr "" #: libraries/language/system.php:193 msgid "Archive" msgstr "" #: libraries/language/system.php:189 msgid "Unpublish" msgstr "" #: libraries/language/system.php:185 msgid "Publish" msgstr "" #: libraries/language/system.php:165 msgid "Current Setting" msgstr "" #: libraries/language/system.php:161 msgid "New Setting" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:6141 libraries/language/system.php:157 msgid "Action" msgstr "" #: libraries/language/system.php:153 msgid "Denied" msgstr "" #: libraries/language/system.php:149 msgid "Allowed" msgstr "" #: libraries/language/system.php:145 msgid "An error occurred while saving the ACL." msgstr "" #: libraries/language/system.php:141 msgid "ACL saved." msgstr "" #: libraries/language/system.php:128 msgid "Allows users in the group to edit any content in this plugin." msgstr "" #: libraries/language/system.php:120 msgid "Allows users in the group to delete any content in this plugin." msgstr "" #: libraries/language/system.php:112 msgid "Allows users in the group to create any content in this plugin." msgstr "" #: libraries/language/system.php:108 msgid "Create" msgstr "" #: libraries/language/system.php:104 msgid "Allows users in the group to access the administration interface for this plugin." msgstr "" #: libraries/language/system.php:100 msgid "Access Administration Interface" msgstr "" #: libraries/language/system.php:96 msgid "Allows users in the group to edit the options and permissions of this plugin." msgstr "" #: libraries/language/system.php:92 msgid "Configure ACL & Options" msgstr "" #: libraries/language/system.php:88 msgid "Vik Booking - Access Control List" msgstr "" #: libraries/language/system.php:70 msgid "You are not authorised to access this resource." msgstr "" #: libraries/language/system.php:66 msgid "Template view not found." msgstr "" #: libraries/language/system.php:62 msgid "You cannot call JController reserved methods." msgstr "" #: libraries/language/system.php:58 msgid "The controller must be an instance of JController." msgstr "" #: libraries/language/system.php:54 msgid "The controller [%s] classname does not exist." msgstr "" #: libraries/language/system.php:50 msgid "The controller does not exist." msgstr "" #: libraries/language/system.php:46 msgid "Error" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1647 msgid "Non Refundable Rate" msgstr "Nicht stornierbar" #: libraries/language/site.php:1635 msgid "Your booking was successfully modified" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1632 msgid "Reservation Modified" msgstr "Reservierung geändert" #: libraries/language/site.php:1629 msgid "Reservation #%s Modified" msgstr "Reservierung #%s geändert" #: libraries/language/site.php:1626 msgid "Modify Booking" msgstr "Buchung ändern" #: libraries/language/site.php:1623 msgid "Totals Difference" msgstr "Gesamtunterschied" #: libraries/language/site.php:1620 msgid "Previous Total" msgstr "Vorherige Summe" #: libraries/language/site.php:1617 msgid "Confirm your details to modify the booking" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1614 msgid "Choose your rate plans to modify the booking" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1611 msgid "Select the new rooms to modify your booking" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1608 msgid "Select the new dates, number of rooms and guests to modify your booking" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1605 msgid "This booking cannot be modified due to the modification terms not matching the requirements" msgstr "Diese Buchung kann nicht geändert werden, da die Änderungsbedingungen nicht den Anforderungen entsprechen" #: libraries/language/site.php:1602 msgid "Cancel Modification" msgstr "Änderung abbrechen" #: libraries/language/site.php:1599 msgid "Booking Cancelled" msgstr "Buchung storniert" #: libraries/language/site.php:1596 msgid "Booking waiting for the payment" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1593 msgid "Booking Confirmed" msgstr "Buchung bestätigt" #: libraries/language/site.php:1590 msgid "Your confirmed booking at %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1587 msgid "Do you really want to modify your booking?" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1584 msgid "Modify your Booking" msgstr "Buchung ändern" #: libraries/language/site.php:1581 msgid "This booking cannot be cancelled due to the cancellation terms not matching the requirements" msgstr "Diese Buchung kann nicht storniert werden, da die Stornierungsbedingungen nicht den Anforderungen entsprechen" #: libraries/language/site.php:1578 msgid "Missing required data to complete the action" msgstr "Fehlende erforderliche Daten um die Aktion abzuschließen" #: libraries/language/site.php:1575 msgid "The reservation has been cancelled successfully" msgstr "Die Reservierung wurde erfolgreich storniert" #: libraries/language/site.php:1572 msgid "" "The booking ID %s has been cancelled on behalf of the customer. The rate plan selected, and the cancellation terms, allowed the customer to cancel this reservation.\n" "Booking details: %s" msgstr "" "Die Buchungs-ID %s wurde im Auftrag des Kunden storniert. Der ausgewählte Tarif und die Stornierungsbedingungen ermöglichten es dem Kunden, diese Reservierung zu stornieren.\n" "Buchungsdetails: %s" #: libraries/language/site.php:1569 msgid "Booking Cancellation" msgstr "Buchung stornieren" #: libraries/language/site.php:1566 msgid "Please specify your cancellation reasons" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1563 msgid "Cancel your Booking" msgstr "Meine Buchung stornieren" #: libraries/language/site.php:1560 msgid "Search Rooms" msgstr "Zimmer buchen" #: libraries/language/site.php:1557 msgid "No booking solutions found for the number of nights and guests requested" msgstr "Für die Anzahl der gewünschten Nächte und Gäste wurden keine Buchungslösungen gefunden" #: libraries/language/site.php:1554 msgid "No booking solutions found for the number of rooms and guests requested" msgstr "Für die Anzahl der gewünschten Zimmer und Gäste wurden keine Buchungslösungen gefunden" #: libraries/language/site.php:1551 msgid "Other booking solutions for %s" msgstr "Andere Buchungsmöglichkeit für %s" #: libraries/language/site.php:1548 msgid "Availability for the dates near the ones selected" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1545 msgid "Check-out on %s" msgstr "Abreise am %s" #: libraries/language/site.php:1542 msgid "Check-in on %s" msgstr "Anreise am %s" #: libraries/language/site.php:1539 msgid "Closest booking solutions for %s" msgstr "Nächste Buchungsmöglichkeit für %s" #: libraries/language/site.php:1536 msgid "the number of guests selected" msgstr "die Anzahl der ausgewählten Gäste" #: libraries/language/site.php:1533 msgid "Minimum days in advance for bookings is %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1530 msgid "Maximum date in the future allowed for booking is %s" msgstr "Das maximale Buchungsdatum in der Zukunft beträgt %s" #: libraries/language/site.php:1527 msgid "Thank you! Signature saved correctly" msgstr "Danke dir! Signatur korrekt gespeichert" #: libraries/language/site.php:1476 msgid "You have %s left to confirm the reservation" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1473 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: libraries/language/site.php:1470 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: libraries/language/site.php:1467 msgid "Time over to confirm the reservation. Please make a new one." msgstr "Zeit abgelaufen, um die Reservierung zu bestätigen. Bitte Reservierung erneut durchführen." #: libraries/language/site.php:1464 msgid "Error, this booking has a check-in date in the past and it was not confirmed on time. The booking is now Cancelled." msgstr "Fehler, diese Buchung hat ein Check-in Datum in der Vergangenheit und es wurde nicht rechtzeitig bestätigt. Die Buchung wird nun abgebrochen." #: libraries/language/site.php:1461 msgid "Please fill in or accept all the required fields" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1452 msgid "Error, departures on %s are not permitted on the selected dates" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1449 msgid "Error, arrivals on %s are not permitted on the selected dates" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1446 msgid "Error, departures on %s are not permitted on %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1443 msgid "Error, arrivals on %s are not permitted on %s" msgstr "Fehler, Ankunft am %s sind nicht zugelassen %s" #: libraries/language/site.php:1440 msgid "Hide/Show Credit Card Details Submission Form" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1437 msgid "Card Type" msgstr "Karten Typ" #: libraries/language/site.php:1434 msgid "Customer has chosen to pay the full amount." msgstr "Kunde hat sich entschieden den vollständigen Betrag zu zahlen" #: libraries/language/site.php:1431 msgid "Leave a deposit of %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1428 msgid "Pay full amount now" msgstr "Jetzt den vollen Betrag bezahlen" #: libraries/language/site.php:1425 msgid "Payment Terms" msgstr "Zahlungsbedingungen" #: libraries/language/site.php:1413 msgid "" "Dear Customer, \n" "attached to this message you will find the invoice for your stay. \n" "Thank you!" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1410 msgid "Invoice for your stay" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1359 msgid "Check-in Only" msgstr "Nur Check-in" #: libraries/language/site.php:1347 msgid "Confirmation Number or PIN Code" msgstr "Bestätigungs-Nr. oder PIN Code" #: libraries/language/site.php:1344 msgid "We will be closed on the following dates: %s" msgstr "An folgenden Daten haben wir geschlossen: %s" #: libraries/language/site.php:1338 msgid "Packages" msgstr "Kombinationsangebote" #: libraries/language/site.php:1335 msgid "Invalid date selected for this package (%s)" msgstr "Ungültiges Datum für diese Kombination gewählt (%s)" #: libraries/language/site.php:1332 msgid "Check-out Date not allowed for this package." msgstr "Check-out Datum nicht gültig für diese Kombination." #: libraries/language/site.php:1329 msgid "Check-in Date not allowed for this package." msgstr "Check-in Datum nicht gültig für diese Kombination." #: libraries/language/site.php:1326 msgid "Invalid number of nights requested for this package." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1323 msgid "The room requested is not available for this package." msgstr "Das angefragte Zimmer ist für diese Kombination nicht verfügbar." #: libraries/language/site.php:1320 msgid "Package not found." msgstr "Kombination nicht gefunden." #: libraries/language/admin.php:6081 libraries/language/site.php:1317 msgid "Check Availability" msgstr "Verfügbarkeit prüfen" #: libraries/language/site.php:1314 msgid "Book now your room" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1311 msgid "Package not found or no longer available." msgstr "Kombination nicht gefunden oder nicht mehr verfügbar." #: libraries/language/site.php:1308 msgid "More Details" msgstr "Weitere Details" #: libraries/language/site.php:1302 msgid "per Person" msgstr "Preis Zimmer" #: libraries/language/admin.php:8616 libraries/language/site.php:1299 msgid "Validity" msgstr "Gültigkeit" #: libraries/language/site.php:1293 msgid "No active packages found" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1284 msgid "Error, Invalid Token." msgstr "Fehler, ungültiger Token." #: libraries/language/site.php:1281 msgid "Information Request Successfully Sent!" msgstr "Informations Anfrage erfolgreich versendet!" #: libraries/language/site.php:1278 msgid "Information Request for %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1275 msgid "Please fill in all the fields in order to request information." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1263 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:59 msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" #: libraries/language/site.php:1260 msgid "Request Information for %s" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1257 msgid "Request Information" msgstr "Anfrage-Informationen" #: libraries/language/site.php:1251 msgid "Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1248 msgid "Welcome back" msgstr "Willkommen zurück" #: libraries/language/site.php:1242 msgid "Please enter your PIN Code" msgstr "Bitte PIN Code eingeben" #: libraries/language/site.php:1239 msgid "Returning Customer?" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1155 msgid "%d units of %s are not available for %d nights" msgstr "%d Einheiten von %s sind nicht verfügbar für %d Nächte" #: libraries/language/site.php:1152 msgid "Rates & Restrictions - Seasons Calendar" msgstr "Tarife & Einschränkungen - Saison-Kalender" #: libraries/language/site.php:1149 msgid "Availability Calendar" msgstr "Verfügbarkeitskalender" #: libraries/language/site.php:1125 msgid "Book it Now" msgstr "Jetzt buchen" #: libraries/language/site.php:1122 msgid "Valid until" msgstr "Gültig bis" #: libraries/language/site.php:1113 msgid "Off per Day" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1110 msgid "Off" msgstr "Ausverkauft" #: libraries/language/site.php:1107 msgid "No active promotions found" msgstr "Keine aktiven Sonderangebote gefunden" #: libraries/language/site.php:1104 msgid "Okay" msgstr "Okay" #: libraries/language/site.php:1101 msgid "We may use third-party service providers to process your personal information on our behalf for the purposes specified above. For example, we may share some information about you with these third parties so that they can contact you directly by email (e.g. to obtain post-stay reviews about your travel experience)." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1098 msgid "Check-out Only" msgstr "Nur Check-out" #: libraries/language/site.php:1095 msgid "Thank you! Credit Card Information Successfully Received" msgstr "Vielen Dank! Kreditkarteninformationen erfolgreich empfangen" #: libraries/language/site.php:1092 msgid "The payment was not verified, please try again" msgstr "" #: libraries/language/site.php:1089 msgid "Invalid Credit Card Information Received, please try again" msgstr "Ungültige Kreditkarteninformationen empfangen, bitte noch einmal versuchen" #: libraries/language/site.php:1086 msgid "Invalid data received for converting the currency" msgstr "Ungültige Daten zur Währungsumrechnung empfangen" #: libraries/language/site.php:1083 msgid "Insufficient data received for converting the currency" msgstr "Unzureichende Daten zur Währungsumrechnung empfangen" #: libraries/language/site.php:1080 msgid "There are no more units available of this room with the current selection" msgstr "Mit dieser Auswahl sind keine weiteern Einheiten dieses Zimmers mehr verfügbar" #: libraries/language/site.php:1077 msgid "Error, %d units of the room %s are not available on the requested dates. Please select other rooms or use different dates." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1074 msgid "Payment for Reservation #%s" msgstr "Zahlung für Reservierung #%s" #: libraries/language/site.php:1071 msgid "New Reservation #%s" msgstr "Neue Reservierung #%s" #: libraries/language/site.php:1068 msgid "Refundable up to %d days before arrival" msgstr "Kostenlose Stornierung bis %d Tag(e) vor Anreise" #: libraries/language/site.php:1065 msgid "Free Cancellation" msgstr "Kostenlose Stornierung" #: libraries/language/site.php:1056 msgid "Sent via eMail" msgstr "Per E-Mail versandt" #: libraries/language/site.php:1050 msgid "***Prices may change depending on the number of guests and on the number of nights of stay." msgstr "***Die Tarife können abhängig von der Personen- und Übernachtungsanzahl abweichen." #: libraries/language/site.php:1047 msgid "Last %d available!" msgstr "Zuletzt %d verfügbar!" #: libraries/language/site.php:1044 msgid "Some results were excluded: the departure day in these dates should be on a %s if arriving on a %s" msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Der Abreisetag zu diesem Datum sollte an einem %s sein, bei Ankunft an einem %s" #: libraries/language/site.php:1041 msgid "Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in these dates should be a multiple of %d." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Die Anzahl der an diesen Daten zulässigen Übernachtungen sollte ein Vielfaches von %d betragen." #: libraries/language/site.php:1038 msgid "Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in these dates is %d." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Die Mindestaufenthaltsdauer in diesen Daten beträgt %d." #: libraries/language/site.php:1035 msgid "Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in these dates is %d." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Die maximale Anzahl von Übernachtungen in diesen Daten beträgt %d." #: libraries/language/site.php:1032 msgid "Some results were excluded: the arrival day in these dates should be on a %s." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Der Anreisetag zu diesem Datum sollte an einem %s sein." #: libraries/language/site.php:1029 msgid "Some results were excluded: the departure day in %s should be on a %s if arriving on a %s" msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Der Abreisetag in %s sollte an einem %s sein, bei Anreise an einem %s" #: libraries/language/site.php:1026 msgid "Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in %s should be a multiple of %d." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Die Anzahl der erlaubten Übernachtungen in %s sollte ein Vielfaches von %d betragen." #: libraries/language/site.php:1023 msgid "Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in %s is %d." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Die Mindestanzahl der Übernachtiungen in %s beträgt %d." #: libraries/language/site.php:1020 msgid "Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in %s is %d." msgstr "Einige Ergebnisse wurden ausgeschlossen: Die Maximalzahl der Übernachtungen in %s beträgt %d." #: libraries/language/site.php:1017 msgid "Some results were excluded: try selecting the arrival day in %s as a %s." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1014 msgid "Error, the departure day in these dates must be on a %s if arriving on a %s" msgstr "Fehler, der Abreisetag an diesem Datum muss ein %s sein, bei Anreise an einem a %s" #: libraries/language/site.php:1011 msgid "Error, the number of nights of stay allowed in these dates must be a multiple of %d. Please try again." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1008 msgid "Error, the minimum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1005 msgid "Error, the maximum number of nights of stay in these dates is %d. Please try again." msgstr "" #: libraries/language/site.php:1002 msgid "Error, the arrival day in these dates must be on a %s. Please try again." msgstr "" #: libraries/language/site.php:999 msgid "Error, the departure day in %s must be on a %s if arriving on a %s" msgstr "Fehler, der Abreisetag in %s muss an einem %s bei Ankunft an einem %s" #: libraries/language/site.php:990 msgid "The Check-in Date is in the past, please select a different Date" msgstr "" #: libraries/language/site.php:987 msgid "Check-in for today no longer available, please select a different Check-in Date" msgstr "" #: libraries/language/site.php:984 msgid "Your request has been sent successfully. Please do not send it again" msgstr "" #: libraries/language/site.php:981 msgid "" "A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the booking id %s.\n" "Booking details: %s" msgstr "" "Eine Stornierungs-/Änderungsanfrage wurde vom Gast versandt für Buchungs-ID %s.\n" "Buchungsdetails: %s" #: libraries/language/site.php:978 msgid "Booking Cancellation-Modification Request" msgstr "Buchung Stornierungs-/Änderungsanfrage" #: libraries/language/site.php:975 libraries/language/site.php:1272 msgid "Send Request" msgstr "Anfrage senden" #: libraries/language/site.php:966 msgid "Click here to request a cancellation or modification of the booking" msgstr "Hier klicken um eine Stornierung oder eine Buchungsänderung zu beantragen" #: libraries/language/site.php:963 msgid "Cancellation/Modification Request" msgstr "Stornierung/Anfrage bearbeiten" #: libraries/language/site.php:960 msgid "%d people in one room (adults: %d, children: %d)" msgstr "%d Personen in einem Zimmer (Personen: %d, Kinder: %d)" #: libraries/language/admin.php:7028 libraries/language/site.php:954 msgid "Search Bookings" msgstr "Buchung suchen" #: libraries/language/site.php:951 msgid "Error, Invalid Confirmation Number" msgstr "Fehler, ungültige Bestätigungsnummer" #: libraries/language/site.php:945 msgid "Total to Pay" msgstr "Zu zahlende Gesamtsumme" #: libraries/language/site.php:942 msgid "Credit Card Information Received" msgstr "Kreditkarteninformationen empfangen" #: libraries/language/site.php:936 msgid "Submit Credit Card Information" msgstr "Kreditkarteninformationen bestätigen" #: libraries/language/site.php:933 msgid "Please provide your Credit Card information. Your card will not be charged and the information will be securely kept by us." msgstr "Bitte stelle deine Kreditkarteninformationen bereit. Deine Kreditkarte wird nicht belastet und die Informationen werden vertraulich behandelt." #: libraries/language/site.php:930 libraries/language/site.php:939 msgid "Processing..." msgstr "Wird verarbeitet …" #: libraries/language/site.php:927 msgid "Process and Pay" msgstr "Abschließen und bezahlen" #: libraries/language/site.php:915 msgid "ZIP Code" msgstr "Postleitzahl" #: libraries/language/admin.php:6423 libraries/language/site.php:912 #: libraries/language/site.php:1881 msgid "State/Province" msgstr "Bundesland" #: libraries/language/admin.php:6718 libraries/language/site.php:891 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: libraries/language/site.php:888 msgid "Valid Through" msgstr "Gültig bis" #: libraries/language/site.php:885 msgid "Credit Card Number" msgstr "Kreditkarten-Nummer" #: libraries/language/site.php:879 msgid "Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again." msgstr "Fehler, die Anzahl der erlaubten Übernachtungen in %s muss ein Vielfaches von %d sein. Bitte versuche es erneut." #: libraries/language/site.php:870 msgid "Error, the arrival day in %s must be on a %s. Please try again." msgstr "Fehler, der Ankunftstag in %s muss ein %s sein. Bitte noch einmal versuchen." #: libraries/language/site.php:867 msgid "We are sorry, but there aren't enough rooms for %s. Please select a different number of rooms or guests." msgstr "" #: libraries/language/site.php:861 msgid "Book" msgstr "Bestätigen" #: libraries/language/site.php:852 msgid "Dates" msgstr "Daten" #: libraries/language/site.php:849 msgid "31st" msgstr "31." #: libraries/language/site.php:846 msgid "30th" msgstr "30." #: libraries/language/site.php:843 msgid "29th" msgstr "29." #: libraries/language/site.php:840 msgid "28th" msgstr "28." #: libraries/language/site.php:837 msgid "27th" msgstr "27." #: libraries/language/site.php:834 msgid "26th" msgstr "26." #: libraries/language/site.php:831 msgid "25th" msgstr "25." #: libraries/language/site.php:828 msgid "24th" msgstr "24." #: libraries/language/site.php:825 msgid "23rd" msgstr "23." #: libraries/language/site.php:822 msgid "22nd" msgstr "22." #: libraries/language/site.php:819 msgid "21st" msgstr "21." #: libraries/language/site.php:816 msgid "20th" msgstr "20." #: libraries/language/site.php:813 msgid "19th" msgstr "19." #: libraries/language/site.php:810 msgid "18th" msgstr "18." #: libraries/language/site.php:807 msgid "17th" msgstr "17." #: libraries/language/site.php:804 msgid "16th" msgstr "16." #: libraries/language/site.php:801 msgid "15th" msgstr "15." #: libraries/language/site.php:798 msgid "14th" msgstr "14." #: libraries/language/site.php:795 msgid "13th" msgstr "13." #: libraries/language/site.php:792 msgid "12th" msgstr "12." #: libraries/language/site.php:789 msgid "11th" msgstr "11." #: libraries/language/site.php:786 msgid "10th" msgstr "10." #: libraries/language/site.php:783 msgid "9th" msgstr "9." #: libraries/language/site.php:780 msgid "8th" msgstr "8." #: libraries/language/site.php:777 msgid "7th" msgstr "7." #: libraries/language/site.php:774 msgid "6th" msgstr "6." #: libraries/language/site.php:771 msgid "5th" msgstr "5." #: libraries/language/site.php:768 msgid "4th" msgstr "4." #: libraries/language/site.php:765 msgid "3rd" msgstr "3." #: libraries/language/site.php:762 msgid "2nd" msgstr "2." #: libraries/language/site.php:759 msgid "1st" msgstr "1." #: libraries/language/site.php:756 msgid "%s of %s" msgstr "%s %s" #: libraries/language/site.php:753 msgid "Check-out on the" msgstr "Abreise am" #: libraries/language/site.php:750 msgid "Check-in on the" msgstr "Anreise am" #: libraries/language/site.php:747 msgid "Your Reservation" msgstr "" #: libraries/language/site.php:738 msgid "Room Selected:" msgstr "Ausgewählte Zimmer:" #: libraries/language/site.php:735 msgid "Rooms Selection" msgstr "Zimmerauswahl" #: libraries/language/site.php:732 msgid "Room Selection" msgstr "Zimmerauswahl" #: libraries/language/site.php:705 msgid "Price per Night" msgstr "Preis pro Übernachtung" #: libraries/language/admin.php:4905 libraries/language/site.php:702 #: libraries/language/site.php:2549 msgid "Day" msgstr "Tag" #: libraries/language/site.php:699 msgid "Price Breakdown" msgstr "Tarifzusammensetzung" #: libraries/language/site.php:678 msgid "Error selecting the rooms, please try again." msgstr "Fahler bei der Zimmerauswahl, bitte noch einmal versuchen" #: libraries/language/admin.php:4944 libraries/language/site.php:675 #: libraries/language/system.php:270 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:60 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" #: libraries/language/site.php:672 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" #: libraries/language/admin.php:6090 libraries/language/site.php:669 #: libraries/language/site.php:2018 libraries/language/system.php:396 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: libraries/language/site.php:609 msgid "The Coupon is not valid for this room" msgstr "Der Gutschein gilt nicht für dieses Zimmer" #: libraries/language/site.php:606 msgid "The Coupon is not valid for these reservation dates" msgstr "Der Gutschein ist für diese Reservierungsdaten nicht gültig" #: libraries/language/site.php:603 msgid "Error, Coupon not found" msgstr "Fehler, Gutschein nicht gefunden" #: libraries/language/site.php:597 msgid "Enter here your coupon code" msgstr "Hier Gutscheincode einfügen" #: libraries/language/site.php:591 msgid "A payment for the booking %s has been received. The total amount received is %s instead of %s." msgstr "Eine Zahlung für den Auftrag %s wurde empfangen. Die gezahlte Summe beträt %s anstelle von %s." #: libraries/language/site.php:588 msgid "Invalid Amount Paid" msgstr "Ungültige Summe gezahlt" #: libraries/language/site.php:585 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:181 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:210 msgid "Wk" msgstr "Wk" #: libraries/language/site.php:555 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:151 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:180 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:192 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: libraries/language/site.php:540 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: libraries/language/site.php:537 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: libraries/language/site.php:534 msgid "Error while creating an account, please try again" msgstr "Fehler beim Erstellen des Accounts, bitte noch einmal versuchen" #: libraries/language/site.php:531 msgid "Please fill in all the registration fields" msgstr "Bitte alle Felder der Registrierung ausfüllen" #: libraries/language/site.php:525 libraries/language/site.php:528 msgid "Login" msgstr "" #: libraries/language/site.php:519 msgid "Confirm Password" msgstr "" #: libraries/language/site.php:516 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: libraries/language/site.php:513 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: libraries/language/site.php:501 libraries/language/site.php:522 msgid "Sign Up" msgstr "Registrieren" #: libraries/language/site.php:495 msgid "Select a check-in and check-out date" msgstr "" #: libraries/language/site.php:489 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: libraries/language/site.php:486 msgid "Partially Reserved" msgstr "Teilweise reserviert" #: libraries/language/site.php:459 msgid "View Details >>" msgstr "Ansicht Details >>" #: libraries/language/site.php:345 msgid "Purchaser Info" msgstr "Auftraggeber-Info" #: libraries/language/site.php:336 msgid "Change Dates" msgstr "Daten ändern" #: libraries/language/site.php:330 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtsumme" #: libraries/language/site.php:324 msgid "Net Price" msgstr "Nettopreis" #: libraries/language/site.php:306 msgid "Room Reserved" msgstr "Zimmer reserviert" #: libraries/language/site.php:297 msgid "This Page" msgstr "diese Seite" #: libraries/language/site.php:294 msgid "To review your reservation, please visit" msgstr "" #: libraries/language/site.php:291 msgid "Thanks, Booking Successfully Completed" msgstr "Vielen Dank, Auftrag erfolgreich abgeschlossen" #: libraries/language/site.php:288 msgid "Confirm Reservation" msgstr "Auftrag bestätigen" #: libraries/language/site.php:285 msgid "Fiscal Code" msgstr "Steuernummer" #: libraries/language/site.php:279 msgid "State" msgstr "Land" #: libraries/language/site.php:255 msgid "Purchaser Details" msgstr "Auftraggeber Details" #: libraries/language/site.php:252 msgid "Please Fill all Fields" msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen" #: libraries/language/site.php:249 msgid "Total Due" msgstr "Gesamt zu zahlen" #: libraries/language/site.php:246 libraries/language/site.php:327 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: libraries/language/site.php:243 msgid "Taxable Income" msgstr "Steuerpflichtiger Betrag" #: libraries/language/site.php:237 msgid "Booking Summary" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4860 libraries/language/site.php:234 msgid "Departure" msgstr "Abreise" #: libraries/language/admin.php:4857 libraries/language/site.php:231 msgid "Arrival" msgstr "Ankunft" #: libraries/language/admin.php:6087 libraries/language/site.php:228 #: libraries/language/site.php:492 libraries/language/site.php:1227 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:118 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:50 msgid "Book Now" msgstr "Jetzt buchen" #: libraries/language/site.php:219 msgid "for" msgstr "für" #: libraries/language/site.php:213 libraries/language/site.php:456 msgid "Starting From" msgstr "" #: libraries/language/site.php:210 libraries/language/site.php:729 #: libraries/language/site.php:744 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: libraries/language/site.php:207 msgid "Rooms Found" msgstr "Zimmer gefunden" #: libraries/language/site.php:198 msgid "Server Response" msgstr "Server Antwort" #: libraries/language/site.php:195 msgid "Payment Not Verified" msgstr "Zahlung nicht bestätigt" #: libraries/language/site.php:192 msgid "Please Select a Payment Method" msgstr "Bitte Zahlungsmethode auswählen" #: libraries/language/site.php:189 msgid "Invalid Paypal Payment" msgstr "Ungültige PayPal-Zahlung" #: libraries/language/site.php:186 msgid "Paypal Response" msgstr "Paypal Antwort" #: libraries/language/site.php:183 msgid "Payment received with Success, Booking not Saved. Correct the problem manually." msgstr "Zahlung erfolgreich abgeschlossen, Auftrag nicht gespeichert. Problem bitte manuell beheben." #: libraries/language/site.php:180 msgid "Valid Paypal Payment, Error Saving the Booking" msgstr "Gültige Paypal Zahlung, Fehler beim Speicher des Auftrags" #: libraries/language/site.php:171 msgid "Unable to process the payment of the" msgstr "Nicht möglich, die Zahlung zu verarbeiten an" #: libraries/language/site.php:168 msgid "Error while connecting to Paypal.com" msgstr "Fehler bei der Verbindung mit Paypal.com" #: libraries/language/site.php:162 msgid "Rooms Category" msgstr "Zimmerkategorie" #: libraries/language/site.php:159 msgid "At" msgstr "An" #: libraries/language/site.php:150 msgid "Please select Check-in and Check-out Dates and select the number of people per room" msgstr "" #: libraries/language/site.php:147 msgid "Wrong Date Format. Right Format is" msgstr "Falsches Datumsformat. Das richtige Format ist" #: libraries/language/site.php:144 msgid "Check-out date previous than check-in" msgstr "" #: libraries/language/site.php:135 msgid "No room is available for booking for" msgstr "Kein Zimmer verfügbar zur Buchung für" #: libraries/language/site.php:132 msgid "No rooms available in the dates requested." msgstr "Zum angefragten Zeitraum ist leider kein Zimmer verfügbar." #: libraries/language/site.php:129 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: libraries/language/site.php:114 msgid "Search Notification" msgstr "Such-Benachrichtigung" #: libraries/language/site.php:111 msgid "No Fares Found. Please select a different date or room" msgstr "" #: libraries/language/site.php:108 msgid "Room not available" msgstr "Zimmer nicht verfügbar" #: libraries/language/site.php:105 msgid "Room not found" msgstr "Zimmer nicht gefunden" #: libraries/language/site.php:102 msgid "The room is not available from the" msgstr "Zimmer nicht verfügbar vom" #: libraries/language/site.php:96 msgid "The Room selected is not available from the" msgstr "Das gewählte Zimmer ist nicht verfügbar vom" #: libraries/language/site.php:93 msgid "No Fares selected, please try again" msgstr "" #: libraries/language/site.php:90 msgid "Error, Not Existing Fare" msgstr "Fehler, Tarif existiert nicht" #: libraries/language/site.php:87 msgid "An Error occurred processing fares. Please choose new dates" msgstr "" #: libraries/language/site.php:84 msgid "Error, Booking not found" msgstr "Fehler, Auftrag nicht gefunden" #: libraries/language/site.php:81 msgid "Error, the room is already booked and is no longer available. Please search for another one." msgstr "" #: libraries/language/site.php:78 msgid "Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation" msgstr "Fehler, üngültiger Token. Auftrag kann nicht gespeichert werden" #: libraries/language/site.php:75 msgid "Error, Insufficient Data Received." msgstr "Fahler, unzureichende Daten empfangen." #: libraries/language/site.php:69 libraries/language/site.php:72 msgid "Error, Wrong data." msgstr "Fehler, falsche Daten." #: libraries/language/site.php:66 msgid "Error, booking total is wrong" msgstr "" #: libraries/language/site.php:63 msgid "Check-in and Check-out Dates are wrong" msgstr "Anreise- und Abreisedaten sind falsch" #: libraries/language/site.php:60 msgid "The room is now being booked by another customer. Please make a new reservation." msgstr "" #: libraries/language/site.php:57 msgid "Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation." msgstr "" #: libraries/language/site.php:45 msgid "IP" msgstr "IP" #: libraries/language/adminsys.php:527 msgid "Shortcodes in Pages/Posts" msgstr "" #: libraries/html/rss/feed.php:21 libraries/html/rss/feed.php:72 #: libraries/language/adminsys.php:452 msgid "Don't show again" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:449 msgid "and many others..." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:425 msgid "Active License Key" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:422 msgid "PRO Version" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:419 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:413 msgid "Get your License Key" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:407 msgid "Ready to upgrade?" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:398 msgid "SMS Gateways" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:386 msgid "Graphs and Statistics" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:371 libraries/language/site.php:1296 msgid "Packages and Offers" msgstr "Kombinationen und Angebote" #: libraries/language/adminsys.php:359 msgid "PMS Reports" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:353 msgid "Customers Management" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:350 msgid "Unlock over 50 must-have features" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:344 msgid "Channels Management Capabilities" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:341 msgid "The page Bookings Calendar will let you create new reservations manually, maybe to register walk-in customers or offline reservations. Modify the dates and switch, add or remove rooms of certain reservations." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:338 msgid "Create and Modify Bookings via back-end" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:329 msgid "Get your License Key and Upgrade to PRO" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:326 msgid "The true Vik Booking is Pro. Unleash the power of the only certified Booking Engine plugin for accomodations!" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:323 msgid "Why Upgrade to Pro?" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:317 msgid "Validate and Update" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:311 msgid "Get or renew your License Key from VikWP.com" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:305 msgid "Thanks for using the Pro version" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:302 msgid "Downloading the package..." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:299 libraries/language/site.php:2154 msgid "Please wait" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:296 msgid "Update Failed. Please click here" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:293 msgid "Update Completed. Please click here" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:290 msgid "Vik Booking - Downloading Pro version" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:287 msgid "No valid and active License Key found." msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:284 msgid "Please enter a valid License Key" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:281 msgid "Your License Key expired on %s" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:278 msgid "License Key valid until %s" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:275 msgid "Vik Booking - Upgrade to Pro" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:223 msgid "Select Package" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:217 msgid "Package Details" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:211 msgid "Packages List" msgstr "Paketliste" #: libraries/language/adminsys.php:208 msgid "Reports and all the related PMS functions" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:205 msgid "PMS Access" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:202 msgid "Graphs and Statistics, Cron Jobs, Translations, Customers" msgstr "Graphen und Statistiken, Cron Jobs, Übersetzungen, Kunden" #: libraries/language/adminsys.php:199 msgid "Management Operations" msgstr "Managementvorgänge" #: libraries/language/adminsys.php:196 msgid "Availability Overview and Calendar" msgstr "Verfügbarkeitsübersicht und Kalender" #: libraries/language/adminsys.php:193 msgid "Availability Management" msgstr "Verfügbarkeitsverwaltung" #: libraries/language/adminsys.php:190 msgid "View Bookings, Create new Bookings" msgstr "Buchungen anzeigen, neue Buchungen erstellen" #: libraries/language/adminsys.php:187 msgid "Bookings Management" msgstr "Buchungsverwaltung" #: libraries/language/adminsys.php:184 msgid "Rates, Seasonal Prices, Promotions, Restrictions, Options" msgstr "Preise, Saisonpreise, Sonderangebote, Einschränkungen, Optionen" #: libraries/language/adminsys.php:181 msgid "Pricing Management" msgstr "Preismanagement" #: libraries/language/adminsys.php:178 msgid "Rooms, Categories, Characteristics" msgstr "Zimmer, Kategorien, Eigenschaften" #: libraries/language/adminsys.php:175 msgid "Rooms Management" msgstr "Zimmer Management" #: libraries/language/adminsys.php:172 msgid "Tax Rates, Types of Price, Coupon Codes" msgstr "Steuersätze, Preisarten, Gutscheincodes" #: libraries/language/adminsys.php:169 msgid "Rate Plans Management" msgstr "Management von Tarifplänen" #: libraries/language/adminsys.php:166 msgid "Configuration, Payment Methods and Custom Fields" msgstr "Konfiguration, Zahlungsmethoden und individuelle Felder" #: libraries/language/adminsys.php:163 msgid "Global Settings Management" msgstr "Globale Einstellungsverwaltung" #: libraries/language/adminsys.php:160 msgid "Vik Booking - Access Levels" msgstr "Vik Booking - Zugriffsebenen" #: libraries/language/adminsys.php:157 msgid "Show Number of Units Booked" msgstr "Anzahl der gebuchten Einheiten anzeigen" #: libraries/language/adminsys.php:154 msgid "Show Number of Remaining Units" msgstr "Anzahl der verbleibenden Einheiten anzeigen" #: libraries/language/adminsys.php:151 msgid "Show Available Days with no numbers" msgstr "Zeige verfügbare Tage ohne Nummern" #: libraries/language/adminsys.php:148 msgid "Rooms Units" msgstr "Zimmer Einheiten" #: libraries/language/adminsys.php:139 msgid "Shows the monthly availability of one or more rooms" msgstr "Zeigt die monatliche Verfügbarkeit eines oder mehrerer Zimmer an" #: libraries/language/adminsys.php:136 msgid "Rooms Availability" msgstr "Zimmer Verfügbarkeit" #: libraries/language/adminsys.php:133 msgid "Max Promotions" msgstr "Maximale Promotion" #: libraries/language/adminsys.php:121 msgid "Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months in advance from today" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:118 msgid "Max date in the future" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:115 msgid "Choose whether the rooms, for which the promotion is valid, should be displayed" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:112 msgid "Show Rooms" msgstr "Zimmer anzeigen" #: libraries/language/adminsys.php:109 msgid "Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion-" msgstr "Spezial Preis -Aktion-" #: libraries/language/adminsys.php:106 msgid "Promotions" msgstr "Aktion" #: libraries/language/adminsys.php:103 msgid "Select a room/apartment from the list" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:100 msgid "Room/Apartment" msgstr "Zimmer/Apartement" #: libraries/language/adminsys.php:94 msgid "Room Details" msgstr "Zimmer Details" #: libraries/language/adminsys.php:91 msgid "Results per page" msgstr "Ergebnisse pro Seite" #: libraries/language/adminsys.php:88 msgid "Sort Type" msgstr "Nach Typ sortieren" #: libraries/language/adminsys.php:85 msgid "Order Rooms By" msgstr "Ordner Zimmer" #: libraries/language/adminsys.php:79 msgid "Bookings List" msgstr "Buchungen Liste" #: libraries/language/adminsys.php:76 msgid "VikBooking Locations List" msgstr "Booking Einrichtung List" #: libraries/language/adminsys.php:73 msgid "Locations List" msgstr "Einrichtung List" #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:38 msgid "VikBooking Search Form" msgstr "" #: libraries/language/adminsys.php:55 msgid "Search Form" msgstr "Suchformular" #: libraries/language/adminsys.php:45 msgid "Vik Booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4506 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: libraries/language/admin.php:4503 msgid "Complete the configuration of the following tasks to get started." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4500 msgid "Initial Setup" msgstr "Ersteinrichtung" #: libraries/language/admin.php:4497 msgid "Customer SMS Template (Cancelled)" msgstr "Kunden-SMS-Vorlage (storniert)" #: libraries/language/admin.php:4494 msgid "Admin SMS Template (Cancelled)" msgstr "Admin-SMS-Vorlage (abgebrochen)" #: libraries/language/admin.php:4491 msgid "Search Tools" msgstr "Suchwerkzeuge" #: libraries/language/admin.php:4488 msgid "Italian Police: Guest Details" msgstr "Italienische Polizei: Gästedetails" #: libraries/language/admin.php:4485 msgid "- All Options" msgstr "- Alle Optionen" #: libraries/language/admin.php:4482 msgid "The values for the Options/Extras are tax included. The amount is calculated by subtracting the amount of City Taxes and Room Costs from the Booking Total. It's the sum of all costs excluding the City Taxes and the costs of the rooms. It may include costs per children based on their age." msgstr "Die Werte für die Optionen / Extras sind inklusive Steuern. Der Betrag wird berechnet, indem der Betrag der Kurtaxe und Zimmerkosten von der Buchungssumme abgezogen wird. Es ist die Summe aller Kosten ohne die Kurtaxe und die Kosten der Zimmer. Dies kann altersabhängige Kosten pro Kind beinhalten." #: libraries/language/admin.php:4470 msgid "Tourist Taxes" msgstr "Kurtaxe" #: libraries/language/admin.php:4467 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: libraries/language/admin.php:4452 msgid "Taxes/Fees" msgstr "Steuern/Gebühren" #: libraries/language/admin.php:4449 msgid "The "Revenue Per Available Room" is calculated by dividing the Total Revenue by the total number of Rooms Available." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4446 msgid "RevPAR" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4443 msgid "The "Average Daily Rate" is calculated by dividing the Total Revenue by the number of Rooms Sold." msgstr "Die \"durchschnittliche Tagesrate\" wird berechnet, indem der Gesamtumsatz durch die Anzahl der verkauften Zimmer dividiert wird." #: libraries/language/admin.php:4440 msgid "ADR" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4437 libraries/language/site.php:1935 msgid "OTA Revenue" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4434 libraries/language/site.php:1932 msgid "IBE Revenue" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4431 libraries/language/site.php:1950 msgid "% Occupancy" msgstr "% Belegung" #: libraries/language/admin.php:4425 msgid "Rooms Sold" msgstr "Zimmer verkauft" #: libraries/language/admin.php:4419 msgid "Export as CSV" msgstr "Als CSV exportieren" #: libraries/language/admin.php:4416 msgid "No bookings found with the parameters specified." msgstr "Es wurden keine Buchungen mit den angegebenen Parametern gefunden." #: libraries/language/admin.php:4413 msgid "Please select the desired dates for the Report." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4410 msgid "Room Filter" msgstr "nach Zimmer filtern" #: libraries/language/admin.php:4407 msgid "Date To" msgstr "Datum bis" #: libraries/language/admin.php:4404 msgid "Date From" msgstr "Datum von" #: libraries/language/admin.php:4401 libraries/language/admin.php:4455 #: libraries/language/site.php:1929 msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" #: libraries/language/admin.php:4398 msgid "Load Report Data" msgstr "Berichtsdaten laden" #: libraries/language/admin.php:4395 msgid "- Select Report Type -" msgstr "- Berichtstyp auswählen -" #: libraries/language/admin.php:4392 libraries/language/admin.php:7370 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: libraries/language/admin.php:4389 msgid "PMS" msgstr "PMS" #: libraries/language/admin.php:4386 msgid "Vik Booking - PMS Reports" msgstr "Vik Booking - PMS-Berichte" #: libraries/language/admin.php:4377 msgid "Reporting" msgstr "Berichterstattung" #: libraries/language/admin.php:4374 msgid "Booking Invoice Issued" msgstr "Buchungsrechnung ausgestellt" #: libraries/language/admin.php:4371 msgid "Booking Receipt Issued" msgstr "Buchungsbeleg ausgestellt" #: libraries/language/admin.php:4368 msgid "Booking Created by Administrator" msgstr "Buchung erstellt vom Administrator" #: libraries/language/admin.php:4365 msgid "Booking Created via App" msgstr "Buchung erstellt über App" #: libraries/language/admin.php:4362 msgid "Booking Modified via App" msgstr "Buchung über App geändert" #: libraries/language/admin.php:4359 msgid "Booking Cancelled via App" msgstr "Buchung über App storniert" #: libraries/language/admin.php:4356 msgid "Booking Confirmed via App" msgstr "Buchung über App bestätigt" #: libraries/language/admin.php:4353 msgid "New Booking from Channel" msgstr "Neue Buchung vom Kanal" #: libraries/language/admin.php:4350 msgid "Booking Cancelled from Channel" msgstr "Buchung vom Kanal storniert" #: libraries/language/admin.php:4347 msgid "Booking Modified from Channel" msgstr "Buchung über Kanal geändert" #: libraries/language/admin.php:4344 msgid "Administrator Booking Confirmation" msgstr "Bestätigung der Administratorbuchung" #: libraries/language/admin.php:4341 msgid "No-Show" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4332 msgid "Cancel Booking Registration" msgstr "Buchungsregistrierung stornieren" #: libraries/language/admin.php:4329 msgid "Administrator Booking Cancellation" msgstr "Buchung vom Administrator storniert" #: libraries/language/admin.php:4326 msgid "Booking Auto Cancellation" msgstr "Automatische Stornierung der Buchung" #: libraries/language/admin.php:4323 msgid "Booking Cancelled by Customer" msgstr "Buchung vom Kunden storniert" #: libraries/language/admin.php:4320 msgid "Customer Request" msgstr "Kundenanfrage" #: libraries/language/admin.php:4317 msgid "Other Payment Received" msgstr "Sonstige Zahlung erhalten" #: libraries/language/admin.php:4314 msgid "Payment Received" msgstr "Zahlung erhalten" #: libraries/language/admin.php:4311 msgid "New Stand-by Booking" msgstr "Neue Standby-Buchung" #: libraries/language/admin.php:4308 msgid "Administrator Booking Modification" msgstr "Buchung vom Administrator geändert" #: libraries/language/admin.php:4305 msgid "Booking Modified by Customer" msgstr "Buchung vom Kunden geändert" #: libraries/language/admin.php:4302 msgid "New Confirmed Booking" msgstr "Neue bestätigte Buchung" #: libraries/language/admin.php:4299 msgid "Booking Total" msgstr "Gesamt Buchungen" #: libraries/language/admin.php:4287 msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: libraries/language/admin.php:4284 msgid "Booking History" msgstr "Buchungsverlauf" #: libraries/language/admin.php:4281 msgid "Some important details are missing for this customer. Other functions may require this information, so make sure to complete the customer profile." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4278 msgid "Important Details Missing" msgstr "Wichtige Details fehlen" #: libraries/language/admin.php:4275 msgid "Place of Birth" msgstr "Geburtsort" #: libraries/language/admin.php:4269 libraries/language/admin.php:5928 #: libraries/language/site.php:1716 msgid "Female" msgstr "Weiblich" #: libraries/language/admin.php:4266 libraries/language/admin.php:5925 #: libraries/language/site.php:1713 msgid "Male" msgstr "Männlich" #: libraries/language/admin.php:4263 libraries/language/admin.php:5922 #: libraries/language/site.php:1710 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" #: libraries/language/admin.php:4260 msgid "Receipt Issued" msgstr "Quittung ausgestellt" #: libraries/language/admin.php:4257 msgid "Additional Notes for the Receipt..." msgstr "Zusätzliche Hinweise für die Quittung ..." #: libraries/language/admin.php:4251 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: libraries/language/admin.php:4248 msgid "Receipt" msgstr "Quittung" #: libraries/language/admin.php:4245 msgid "Room Option updated successfully" msgstr "Zimmer Optionen erfolgreich aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:4242 msgid "% (Room Rate)" msgstr "% (Zimmerpreis)" #: libraries/language/admin.php:4236 msgid "Define the minimum number of hours in advance from the booking date and the check-in date for this Rate Plan to be available. For example, if you don't want to display this Rate Plan if there are less than 48 hours to the arrival date and time, set it to 48. Leave it empty (to 0 hours) if you always want to display this Type of Price." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4233 msgid "Minimum Hours in Advance" msgstr "Mindeststunden im Voraus" #: libraries/language/admin.php:4230 msgid "Thumbnails Size px" msgstr "Größe Miniaturansichten in px" #: libraries/language/admin.php:4227 msgid "Existing Customer" msgstr "Bestehender Kunde" #: libraries/language/admin.php:4224 msgid "The minimum number of nights of stay required for this type of price to be available for selection. This setting defines a restriction at rate plan level. In order to apply restrictions at room level, use the apposite function "Restrictions"." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4221 msgid "Minimum Nights of Stay" msgstr "Mindestaufenthalt" #: libraries/language/admin.php:4218 libraries/language/site.php:1638 msgid "" "Booking modified on %s.\n" "Previous dates booked: %s.\n" "Previous rooms booked: %s.\n" "Previous Total: %s." msgstr "" "Buchung geändert auf %s.\n" "Vorherige gebuchte Daten: %s.\n" "Bisher gebuchte Zimmer: %s.\n" "Vorherige Summe: %s." #: libraries/language/admin.php:4215 msgid "Rate Plan" msgstr "Tarif" #: libraries/language/admin.php:4212 msgid "The cancellation policy text will be displayed to the customers that would like to cancel their refundable reservation. With this text you can give extra details about what will be refunded, how and when. This text should NOT replace or define your general Terms and Conditions." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4209 msgid "Cancellation Policy" msgstr "Widerrufsbelehrung" #: libraries/language/admin.php:4206 msgid "The attribute is an additional information you can pass to the Type of Price for any number of nights of stay. It is NOT a mandatory field and it can be left empty. An example of attribute could be "Cancellation Fees". From the page Rates Table, you will be able to specify the value for the attribute for any number of nights of stay. For example, from 1 to 7 nights: "deposit non refundable". From 8 to 14 nights: "50% deposit refund". The attribute will be visible to the customer during the reservation process." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4203 msgid "Choose whether the customers should be allowed to modify or cancel their reservations via front-end. If Disabled, with Request, customers will only be able to contact the property by sending a message. It is also possible to define a minimum number of days in advance to make a modification or a cancellation. The refundable settings of the selected Types of Price will be always applied, regardless of this limit." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4200 msgid "Min. Days in Advance" msgstr "Min. voraussichtliche Tage" #: libraries/language/admin.php:4194 msgid "Cancellation Enabled, Modification Disabled" msgstr "Stornierung aktiviert, Änderung deaktiviert" #: libraries/language/admin.php:4191 msgid "Modification Enabled, Cancellation Disabled" msgstr "Änderung aktiviert, Stornierung deaktiviert" #: libraries/language/admin.php:4188 msgid "Disabled, with Request" msgstr "Deaktiviert mit Anfrage" #: libraries/language/admin.php:4182 msgid "Bookings Modification/Cancellation" msgstr "Umbuchung / Stornierung von Buchungen" #: libraries/language/admin.php:4179 msgid "Print Receipt" msgstr "Quittung drucken" #: libraries/language/admin.php:4176 msgid "Do you really want to report the reservation to Booking.com as No-Show?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4173 msgid "Report to Booking.com as No-Show" msgstr "Als Nichterscheinen bei Booking.com melden" #: libraries/language/admin.php:4164 msgid "Select Period" msgstr "Periode auswählen" #: libraries/language/admin.php:4161 msgid "Channel Manager Update Response" msgstr "Antwort der Channel Manager Aktualisierung" #: libraries/language/admin.php:4158 msgid "If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The Channel Manager will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the Channel Manager will transmit these rates by using the same rules you have already used." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4155 msgid "Update Rates on Channels" msgstr "Tarife aktualisieren auf Kanälen" #: libraries/language/admin.php:4149 msgid "- no rate plan assigned" msgstr "- kein Tarifplan zugeordnet" #: libraries/language/admin.php:4146 msgid "The property closing dates are settings defined at account-level for the booking engine of the website. The closed dates will not be selectable from the calendars in the front-end. However, these settings will NOT apply to the channels connected through the Channel Manager (unless you submit the Bulk Action). You should rather close the rooms from the page Calendar if you wanted the Channel Manager to immediately close the availability on the OTAs as well." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4143 msgid "Remove Room" msgstr "Raum entfernen" #: libraries/language/admin.php:4140 msgid "The rooms of this reservation have no rates defined. Make sure to set a rate for each room booked, or the reservation will be incomplete." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4137 msgid "Administration" msgstr "Verwaltung" #: libraries/language/admin.php:4131 msgid "If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then this payment method will not be available to complete the booking." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist und mindestens ein nicht erstattungsfähiger Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde, ist diese Zahlungsmethode nicht verfügbar, um die Buchung abzuschließen." #: libraries/language/admin.php:4128 msgid "Hide for Non-Refundable Rates" msgstr "Für nicht stornierbare Tarife ausblenden" #: libraries/language/admin.php:4125 msgid "If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then no deposit will be available. Customers will be asked to pay the 100% of the reservation. This parameter, if the criteria is met, has higher priority than any other." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist und mindestens ein nicht erstattbarer Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde, ist keine Anzahlung möglich. Kunden werden gebeten, die 100% der Reservierung zu bezahlen. Dieser Parameter hat, wenn die Kriterien erfüllt sind, eine höhere Priorität als jeder andere." #: libraries/language/admin.php:4122 msgid "Pay Entire Amount if Non-Refundable Rates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4119 msgid "Load Font Awesome" msgstr "Geniale Schrift laden" #: libraries/language/admin.php:4116 msgid "Yes, without units available" msgstr "Ja, ohne verfügbare Einheiten" #: libraries/language/admin.php:4113 msgid "Yes, with units available" msgstr "Ja, mit verfügbaren Einheiten" #: libraries/language/admin.php:4110 msgid "Suggest solutions when no availability" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4107 msgid "Do you want to remove this room from the reservation?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4104 msgid "%s is not available from %s to %s" msgstr "%s ist nicht verfügbar vom %s bis %s" #: libraries/language/admin.php:4101 msgid "The room cannot be added to the booking" msgstr "Das Zimmer kann nicht zur Buchung hinzugefügt werden." #: libraries/language/admin.php:4098 msgid "Add Room" msgstr "Raum hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:4095 libraries/language/system.php:323 #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:372 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: libraries/language/admin.php:4092 msgid "New Reservation" msgstr "Neue Reservierung" #: libraries/language/admin.php:4089 msgid "(and more)" msgstr "(und mehr)" #: libraries/language/admin.php:4086 msgid "Deposit Amount Overrides" msgstr "Anzahlungshöhe überschreiben" #: libraries/language/admin.php:4080 msgid "Check-in Document generated successfully" msgstr "Anmeldedokument erfolgreich generiert" #: libraries/language/admin.php:4077 msgid "Could not generate the PDF file" msgstr "Die PDF-Datei konnte nicht generiert werden" #: libraries/language/admin.php:4074 msgid "Guest Signature" msgstr "Unterschrift Gast" #: libraries/language/admin.php:4068 msgid "Departure Date" msgstr "Abreise" #: libraries/language/admin.php:4065 msgid "Arrival Date" msgstr "Anreisedatum" #: libraries/language/admin.php:4062 libraries/language/admin.php:4083 msgid "Check-in Document" msgstr "Vorlage - Dokument bei Anreise" #: libraries/language/admin.php:4059 libraries/language/site.php:1482 msgid "" "1. Check-in time is from %s and check-out time is until %s.\n" "2. The guest acknowledge joint and several liability for all services rendered until full settlement of bills.\n" "3. Guests will be held responsible for any loss or damage to the rooms caused by themselves, their friends or any person for whom they are responsible.\n" "4. Hotel Management is not responsible for your personal belongings and valuables like money, jewellery or any other valuables left by guests in the rooms.\n" "5. Complimentary safe deposit boxes, subject to the terms and conditions for use are available in rooms.\n" "6. Regardless of charge instructions, I acknowledge that I am personally liable for the payment of all charges incurred by me during my stay." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4056 libraries/language/site.php:1512 msgid "You must accept the Terms and Conditions." msgstr "Du musst die Geschäftsbedingungen akzeptieren." #: libraries/language/admin.php:4053 libraries/language/site.php:1509 msgid "I have read and agree to the terms and conditions" msgstr "Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und bin damit einverstanden" #: libraries/language/admin.php:4050 libraries/language/site.php:1506 msgid "I accept the Terms and Conditions" msgstr "Ich akzeptiere die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)" #: libraries/language/admin.php:4047 libraries/language/site.php:1479 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: libraries/language/admin.php:4044 libraries/language/site.php:1521 msgid "New Signature" msgstr "Neue Unterschrift" #: libraries/language/admin.php:4041 libraries/language/site.php:1518 msgid "Customer Signature Available" msgstr "Kundenunterschrift verfügbar" #: libraries/language/admin.php:4038 libraries/language/site.php:1515 msgid "Error saving the signature" msgstr "Fehler beim Speichern der Signatur" #: libraries/language/admin.php:4035 msgid "Reloading" msgstr "Neuladen" #: libraries/language/admin.php:4032 msgid "" "Dear %s,\n" "\n" "Link for Signature:\n" "%s" msgstr "" "Hallo %s!\n" "\n" "Link zur Unterschrift:\n" "%s" #: libraries/language/admin.php:4029 msgid "" "Dear %s,\n" "\n" "Here is the link to sign the Check-in Document for your stay:\n" "%s\n" "\n" "Kind Regards,\n" "%s" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4026 libraries/language/site.php:1485 msgid "Check-in Signature" msgstr "Unterschrift beim Einchecken" #: libraries/language/admin.php:4023 msgid "Please enter a value" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:4020 msgid "Send Link" msgstr "Link senden" #: libraries/language/admin.php:4017 msgid "Send Signature Link via SMS" msgstr "Signatur-Link per SMS senden" #: libraries/language/admin.php:4014 msgid "Send Signature Link via eMail" msgstr "Signatur-Link per E-Mail senden" #: libraries/language/admin.php:4011 msgid "Proceed without the signature?" msgstr "Ohne Unterschrift fortfahren?" #: libraries/language/admin.php:4008 libraries/language/site.php:1503 msgid "No Signature Provided!" msgstr "Keine Unterschrift angegeben!" #: libraries/language/admin.php:4005 libraries/language/site.php:1500 #: libraries/language/system.php:335 admin/resources/js/gutenberg-tools.js:419 msgid "Clear" msgstr "Löschen" #: libraries/language/admin.php:3999 libraries/language/site.php:1494 msgid "Sign above" msgstr "Zeichen oben" #: libraries/language/admin.php:3996 msgid "Skip Signature" msgstr "Unterschrift überspringen" #: libraries/language/admin.php:3993 msgid "Share Link" msgstr "Link teilen" #: libraries/language/admin.php:3990 msgid "Download Check-in Document" msgstr "Anreisedokument herunterladen" #: libraries/language/admin.php:3987 msgid "Generate Check-in Document" msgstr "Anreisedokument erstellen" #: libraries/language/admin.php:3984 libraries/language/site.php:957 #: libraries/language/site.php:996 libraries/language/system.php:249 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:147 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: libraries/language/admin.php:3981 msgid "No departures for today." msgstr "Keine Abflüge für heute." #: libraries/language/admin.php:3978 msgid "No arrivals for today." msgstr "Keine Ankünfte für heute." #: libraries/language/admin.php:3975 msgid "No results" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3972 msgid "Update Information" msgstr "Aktualisierungsinformationen" #: libraries/language/admin.php:3969 msgid "Information saved successfully" msgstr "Informationen erfolgreich gespeichert" #: libraries/language/admin.php:3966 msgid "No customer assigned to this booking yet. Please create a new customer." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3963 msgid "Some guest details are missing. Proceed?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3960 msgid "The check-out date is in the past." msgstr "Das Abreise Datum liegt in der Vergangenheit." #: libraries/language/admin.php:3957 msgid "Check-in Notes (internal only)" msgstr "Hinweise zum Einchecken (nur intern)" #: libraries/language/admin.php:3954 msgid "New Amount Paid" msgstr "Neuer bezahlter Betrag" #: libraries/language/admin.php:3951 msgid "Cancel Registration" msgstr "Registrierung abbrechen" #: libraries/language/admin.php:3939 msgid "none" msgstr "keiner" #: libraries/language/admin.php:3936 libraries/language/admin.php:3948 #: libraries/language/site.php:2123 msgid "No Show" msgstr "Nicht angezeigt" #: libraries/language/admin.php:3933 libraries/language/site.php:2120 msgid "Checked-out" msgstr "Ausgecheckt" #: libraries/language/admin.php:3930 libraries/language/site.php:2117 msgid "Checked-in" msgstr "Eingecheckt" #: libraries/language/admin.php:3924 libraries/language/site.php:2008 msgid "Extra notes" msgstr "Zusätzliche Hinweise" #: libraries/language/admin.php:3921 libraries/language/site.php:1695 msgid "Guest #%d" msgstr "Gast #%d" #: libraries/language/admin.php:3918 msgid "Guest Details" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3912 libraries/language/admin.php:3927 msgid "Registration" msgstr "Registrieren" #: libraries/language/admin.php:3909 msgid "Customer Check-in/Check-Out Management" msgstr "Kunden An- und Abreise Management" #: libraries/language/admin.php:3906 msgid "Minutes of Waiting for Auto Removing Unpaid Reservations" msgstr "Wartezeit in Minuten bis nichtbezahlte Buchungen automatisch wieder gelöscht werden" #: libraries/language/admin.php:3903 msgid "Download & Re-Install" msgstr "Herunterladen und neu installieren" #: libraries/language/admin.php:3900 msgid "Download Update & Install" msgstr "Update herunterladen und installieren" #: libraries/language/admin.php:3897 msgid "Checking Version..." msgstr "Version prüfen ..." #: libraries/language/admin.php:3894 msgid "Vik Booking - Software Update" msgstr "Vik Booking - Software Aktualisierung" #: libraries/language/admin.php:3891 msgid "Created by" msgstr "Erstellt von" #: libraries/language/admin.php:3888 msgid "Filter by Status" msgstr "nach Status filtern" #: libraries/language/admin.php:3885 msgid "Booking created by User ID %s" msgstr "Buchung erstellt durch Benutzer-ID %s" #: libraries/language/admin.php:3882 msgid "Previous room %s was switched on %s" msgstr "Vorheriges Zimmer %s war %s aktiviert" #: libraries/language/admin.php:3870 libraries/language/admin.php:3876 #: libraries/language/site.php:1644 msgid "VAT ID" msgstr "USt-IdNr." #: libraries/language/admin.php:3864 libraries/language/site.php:1956 msgid "Total Units" msgstr "Gesamteinheiten" #: libraries/language/admin.php:3861 msgid "Total Occupancy" msgstr "Gesamtbelegung" #: libraries/language/admin.php:3858 msgid "Total Occupancy: %s%%" msgstr "Gesamtbelegung: %s%%" #: libraries/language/admin.php:3855 libraries/language/site.php:1947 msgid "Nights Booked" msgstr "Gebuchte Nächte" #: libraries/language/admin.php:3852 msgid "Average Values may be applied when the booked dates are not included in the dates filter" msgstr "Durchschnittswerte können angewendet werden, wenn die gebuchten Daten nicht im Datumsfilter enthalten sind" #: libraries/language/admin.php:3849 msgid "Total nights booked: %d" msgstr "Gesamtzahl der gebuchten Nächte: %d" #: libraries/language/admin.php:3846 msgid "Total Sales" msgstr "Gesamtumsatz" #: libraries/language/admin.php:3843 msgid "Data based on booked dates" msgstr "Daten basieren auf gebuchten Daten" #: libraries/language/admin.php:3840 msgid "Data based on bookings creation date" msgstr "Daten basieren auf dem Erstellungsdatum der Buchung" #: libraries/language/admin.php:3837 msgid "Sales Channel Color" msgstr "Vertriebskanalfarbe" #: libraries/language/admin.php:3834 msgid "Sales Channel Name" msgstr "Name des Vertriebskanals" #: libraries/language/admin.php:3831 msgid "Amount Tax Excluded" msgstr "Steuerbetrag ausgeschlossen" #: libraries/language/admin.php:3828 msgid "Amount Tax Included" msgstr "Steuerbetrag inbegriffen" #: libraries/language/admin.php:3825 msgid "Apply Commissions on" msgstr "Provisionen anwenden auf" #: libraries/language/admin.php:3822 msgid "Rooms Rates only" msgstr "Nur Zimmerpreise" #: libraries/language/admin.php:3819 msgid "Booking Total Amount" msgstr "Gesamtbetrag der Buchung" #: libraries/language/admin.php:3816 msgid "Calculate Commissions on" msgstr "Provisionen berechnen am" #: libraries/language/admin.php:3813 msgid "Commissions per booking" msgstr "Provisionen pro Buchung" #: libraries/language/admin.php:3810 msgid "Is a Sales Channel" msgstr "Ist ein Vertriebskanal" #: libraries/language/admin.php:3807 msgid "Sales Channel" msgstr "Vertriebskanal" #: libraries/language/admin.php:3804 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendaten" #: libraries/language/admin.php:3801 msgid "Send Emails When" msgstr "e-Mail senden wenn" #: libraries/language/admin.php:3798 msgid "Back-end Custom CSS" msgstr "Back-end Benutzerdefinierte css" #: libraries/language/admin.php:3795 msgid "Back-end Logo (180px)" msgstr "Hintergrundlogo (180px)" #: libraries/language/admin.php:3792 msgid "Booking ID/Confirmation Number" msgstr "Buchungs-ID / Bestätigungsnummer" #: libraries/language/admin.php:3789 msgid "Filter by Payment" msgstr "nach Zahlart filtern" #: libraries/language/admin.php:3786 msgid "Toggle Availability by Units" msgstr "Verfügbarkeit nach Einheiten umschalten" #: libraries/language/admin.php:3783 msgid "Sticky Date Headers OFF" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3780 msgid "Sticky Date Headers ON" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3777 msgid "Tags:" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3774 msgid "Tags View" msgstr "Tags Ansicht" #: libraries/language/admin.php:3771 msgid "Classic View" msgstr "Classic Ansicht" #: libraries/language/admin.php:3768 msgid "Invoice Paid" msgstr "Bezahlte Rechnung" #: libraries/language/admin.php:3765 msgid "Invoiced" msgstr "verrechnet" #: libraries/language/admin.php:3762 msgid "Fully Paid" msgstr "Vollständig bezahlt" #: libraries/language/admin.php:3759 msgid "Partially Paid" msgstr "Teilweise bezahlt" #: libraries/language/admin.php:3756 msgid "To be Paid" msgstr "ausständig" #: libraries/language/admin.php:3753 msgid "Confirmed (No Rates)" msgstr "Bestätigt (keine Tarife)" #: libraries/language/admin.php:3750 msgid "Custom Color Rule" msgstr "Benutzerdefinierte Farbregel" #: libraries/language/admin.php:3747 msgid "Color Tag Name" msgstr "Name Farbmarkierung" #: libraries/language/admin.php:3744 msgid "Reset Color Tags" msgstr "Farbmarkierung zurücksetzen" #: libraries/language/admin.php:3741 msgid "Add Color Tag" msgstr "Farbmarkierung hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:3738 msgid "Bookings Color-Tags" msgstr "Farbmarkierung Buchung" #: libraries/language/admin.php:3735 msgid "Remove Template" msgstr "Vorlage entfernen" #: libraries/language/admin.php:3732 msgid "Use Template" msgstr "Template verwenden" #: libraries/language/admin.php:3729 msgid "- Load text from Template -" msgstr "- Text aus Vorlage laden -" #: libraries/language/admin.php:3726 msgid "The message was sent successfully" msgstr "Die Nachricht wurde erfolgreich gesendet." #: libraries/language/admin.php:3723 msgid "Missing required data for sending the email message." msgstr "Fehlende erforderliche Daten zum Senden der E-Mail-Nachricht." #: libraries/language/admin.php:3720 msgid "From Address" msgstr "Von Adresse" #: libraries/language/admin.php:3717 msgid "Attachment" msgstr "Anhang" #: libraries/language/admin.php:3711 msgid "Subject" msgstr "Subjekt" #: libraries/language/admin.php:3708 msgid "Send Custom Email" msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail senden" #: libraries/language/admin.php:3705 msgid "The invoice will be generated. Proceed?" msgstr "Die Rechnung wird erstellt. Fortfahren?" #: libraries/language/admin.php:3702 msgid "Save & Invoice" msgstr "Speichern & Rechnungsstellung" #: libraries/language/admin.php:3699 msgid "Modify Information/Rates" msgstr "Informationen / Preise ändern" #: libraries/language/admin.php:3696 msgid "Customer SMS Template (Pending)" msgstr "Kunden-SMS-Vorlage (ausstehend)" #: libraries/language/admin.php:3693 msgid "Admin SMS Template (Pending)" msgstr "Admin-SMS-Vorlage (ausstehend)" #: libraries/language/admin.php:3690 msgid "Reservation is Pending or Confirmed" msgstr "Reservierung ist ausstehend oder bestätigt" #: libraries/language/admin.php:3687 msgid "Reservation is Confirmed" msgstr "Reservierung ist bestätigt" #: libraries/language/admin.php:3684 msgid "Send SMS When" msgstr "Sende SMS wenn" #: libraries/language/admin.php:3678 libraries/language/site.php:51 #: libraries/language/site.php:312 libraries/language/site.php:315 msgid "Waiting for the Payment" msgstr "Warten auf die Zahlung" #: libraries/language/admin.php:3675 msgid "Vik Channel Manager is not installed." msgstr "Vik Kanalmanager ist nicht installiert." #: libraries/language/admin.php:3672 msgid "If enabled, the availability update requests for all new bookings, booking modifications, confirmations and cancellations made through the Administrator section, will be automatically sent to the channel manager in background. For the bookings generated via front-end, the channel manager update requests can be automated from the page Settings of Vik Channel Manager (Auto-Sync). Recommended value for this setting: Enabled." msgstr "Wenn aktiviert, werden die Verfügbarkeitsaktualisierungsanforderungen für alle neuen Buchungen, Buchungsänderungen, Bestätigungen und Stornierungen, die über den Administratorbereich vorgenommen wurden, automatisch im Hintergrund an den Channel-Manager gesendet. Für die über das Front-End generierten Buchungen können die Channel Manager-Aktualisierungsanforderungen auf der Seite Einstellungen von Vik Channel Manager (Auto-Sync) automatisiert werden. Empfohlener Wert für diese Einstellung: Aktiviert." #: libraries/language/admin.php:3669 msgid "Channel Manager Auto-Sync" msgstr "Channel Manager Auto-Sync" #: libraries/language/admin.php:3666 msgid "Generate Invoice" msgstr "Rechnung generieren" #: libraries/language/admin.php:3663 msgid "You can use this text-area field to enter some additional information related to this booking for the invoice. Example: a booking reference number for third parties that should be included in the invoice." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3660 msgid "Booking Invoice Notes" msgstr "Rechnungsnotizen zur Buchung" #: libraries/language/admin.php:3657 msgid "this text can be displayed below the label 'per night' to include additional information like the cost per occupancy. HTML is allowed in this text" msgstr "Dieser Text kann unter dem Etikett \"pro Nacht\" angezeigt werden, um zusätzliche Informationen wie die Kosten pro Belegung aufzunehmen. HTML ist in diesem Text erlaubt" #: libraries/language/admin.php:3654 msgid "Custom Price Sub-Text" msgstr "Zusatztext/Untertext zum benutzerdefinierten Preis" #: libraries/language/admin.php:3651 msgid "Warning: the check-in and check-out times have changed and there are future bookings saved with the old times. This may cause issues with the availability. Consider updating all the future reservations manually to avoid problems." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3648 libraries/language/site.php:1458 msgid "Week Days Closed to Departure" msgstr "Week Days Closed to Departure" #: libraries/language/admin.php:3645 libraries/language/site.php:1455 msgid "Week Days Closed to Arrival" msgstr "Week Days Closed to Arrival" #: libraries/language/admin.php:3642 msgid "CTD Week Days" msgstr "CTD-Wochentage" #: libraries/language/admin.php:3639 msgid "CTA Week Days" msgstr "CTA-Wochentage" #: libraries/language/admin.php:3636 msgid "Week days closed to departure" msgstr "Wochentage bis zur Abreise geschlossen" #: libraries/language/admin.php:3633 msgid "Week days closed to arrival" msgstr "Wochentage bis zur Ankunft geschlossen" #: libraries/language/admin.php:3630 msgid "Set Days Closed to Departure (CTD)" msgstr "Festlegen der Tage bis zur Abreise" #: libraries/language/admin.php:3627 msgid "Set Days Closed to Arrival (CTA)" msgstr "Festlegen der Tage bis zur Anreise" #: libraries/language/admin.php:3624 msgid "Error, missing data for getting the booking information" msgstr "Fehler, fehlende Daten zum Abrufen der Buchungsinformationen" #: libraries/language/admin.php:3621 msgid "Drag & Drop" msgstr "Ziehen & Ablegen" #: libraries/language/admin.php:3618 msgid "The room %s has been switched to the %s." msgstr "Das Zimmer %s wurde auf %s umgeschaltet." #: libraries/language/admin.php:3615 msgid "Error, missing data for modifying the booking." msgstr "Fehler, fehlende Daten zur Änderung der Buchung." #: libraries/language/admin.php:3612 msgid "Modifying dates to %s" msgstr "Datum in %s ändern" #: libraries/language/admin.php:3609 msgid "Switching room to %s" msgstr "Zimmer auf %s umschalten" #: libraries/language/admin.php:3606 msgid "Modifying Booking ID %d" msgstr "Ändern der Buchungs-ID %d" #: libraries/language/admin.php:3603 msgid "Error: landed date has %s free nights, while booking moved is %d nights long" msgstr "Fehler: Das Landedatum hat %s freie Nächte, während die Buchung %d Nächte lang ist." #: libraries/language/admin.php:3600 msgid "Months:" msgstr "Monate:" #: libraries/language/admin.php:3597 msgid "Launch Channel Manager" msgstr "Channel Manager starten" #: libraries/language/admin.php:3594 msgid "Channel Manager - Rates Modification Count: %d" msgstr "Channel Manager - Anzahl der Tarifänderungen: %d" #: libraries/language/admin.php:3591 msgid "Error while modifying rate plans. Missing data" msgstr "Fehler beim Ändern der Tarifpläne. Fehlende Daten" #: libraries/language/admin.php:3588 msgid "Open Rate Plan" msgstr "Tarifplan öffnen" #: libraries/language/admin.php:3585 msgid "Close Rate Plan" msgstr "Tarifplan schließen" #: libraries/language/admin.php:3582 msgid "Close/Open Room Rate Plan" msgstr "Zimmerpreis schließen / öffnen" #: libraries/language/admin.php:3579 msgid "--- Credit Card details removed for PCI-DSS reasons ---" msgstr "--- Kreditkartendaten aus PCI-DSS-Gründen entfernt ---" #: libraries/language/admin.php:3576 msgid "Dates Separator" msgstr "Trennzeichen für Datumsformat" #: libraries/language/admin.php:3573 msgid "Let the customers choose to leave a deposit" msgstr "Gäste müssen eine Anzahlung leisten" #: libraries/language/admin.php:3567 msgid "Deposit" msgstr "Anzahlung" #: libraries/language/admin.php:3564 msgid "% (Adults Rate)" msgstr "% (Erwachsenenquote)" #: libraries/language/admin.php:3561 libraries/language/admin.php:4827 msgid "Service Name" msgstr "Bezeichnung Dienstleistung" #: libraries/language/admin.php:3555 libraries/language/site.php:1422 msgid "Extra Services" msgstr "Zusatzleistungen" #: libraries/language/admin.php:3543 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: libraries/language/admin.php:3540 msgid "No customer records to export" msgstr "Keine Kundendatensätze exportieren" #: libraries/language/admin.php:3537 msgid "Include PIN Code" msgstr "PIN-Code einfügen" #: libraries/language/admin.php:3534 msgid "Include ID Image Scan URL" msgstr "ID-Bildscan-URL einschließen" #: libraries/language/admin.php:3531 msgid "Include Notes" msgstr "Notizen einschließen" #: libraries/language/admin.php:3528 msgid "Vik Booking - Export Customers Information" msgstr "Vik Booking - Kundeninformationen exportieren" #: libraries/language/admin.php:3525 msgid "Export Customers Information" msgstr "Kundeninformationen exportieren" #: libraries/language/admin.php:3522 msgid "Export Information about %d selected Customers" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3519 msgid "-- Any Country --" msgstr "-- Beliebiges Land --" #: libraries/language/admin.php:3516 msgid "Download CSV Export" msgstr "CSV Export herunterladen" #: libraries/language/admin.php:3513 msgid "CSV Export" msgstr "CSV Exportieren" #: libraries/language/admin.php:3501 msgid "Filter by Date" msgstr "Nach Datum filtern" #: libraries/language/admin.php:3498 msgid "- All Rooms" msgstr "- Alle Zimmer" #: libraries/language/admin.php:3495 msgid "Uploading Snapshot...Please Wait" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3492 msgid "You must allow the script to use your camera before taking the snapshot" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3489 msgid "Take Snapshot!" msgstr "Schnappschuss erstellen" #: libraries/language/admin.php:3486 msgid "Configure Webcam" msgstr "Webcam konfigurieren" #: libraries/language/admin.php:3483 msgid "Take Webcam Snapshot" msgstr "Webcam-Schnappschus erstellen" #: libraries/language/admin.php:3477 msgid "ID Scan Image" msgstr "ID-Scan-Bild" #: libraries/language/admin.php:3474 libraries/language/admin.php:5934 #: libraries/language/site.php:1701 libraries/language/site.php:2179 msgid "ID Number" msgstr "ID-Nummer" #: libraries/language/admin.php:3471 libraries/language/admin.php:5931 #: libraries/language/site.php:1698 libraries/language/site.php:2176 msgid "ID Type" msgstr "ID-Typ" #: libraries/language/admin.php:3468 libraries/language/admin.php:3552 msgid "ZIP" msgstr "Postleitzahl" #: libraries/language/admin.php:3459 msgid "Records Removed: %d" msgstr "Entfernte Datensätze: %d" #: libraries/language/admin.php:3456 msgid "Special Price rule #%d" msgstr "Sonderpreisregel #%d" #: libraries/language/admin.php:3453 msgid "Go to Calendar Rates Overview" msgstr "zur Übersicht der Kalenderpreise" #: libraries/language/admin.php:3450 msgid "Error: no changes needed for the selected rates" msgstr "Fehler: Für die ausgewählten Raten sind keine Änderungen erforderlich" #: libraries/language/admin.php:3447 msgid "Error while setting new rates. No rates" msgstr "Fehler beim Einstellen neuer Tarife. Keine Preise" #: libraries/language/admin.php:3444 msgid "Error while setting new rates. Missing data" msgstr "Fehler beim Einstellen neuer Tarife. Fehlende Daten" #: libraries/language/admin.php:3441 msgid "Set New Rate" msgstr "Neuen Tarif festlegen" #: libraries/language/admin.php:3435 msgid "Type of Price" msgstr "Preisart" #: libraries/language/admin.php:3432 msgid "Any Type of Price" msgstr "Jede Art von Preis" #: libraries/language/admin.php:3429 msgid "Calendar Pricing Overview" msgstr "Kalenderpreisübersicht" #: libraries/language/admin.php:3426 msgid "Length of Stay Pricing Overview" msgstr "Preisübersicht für die Dauer des Aufenthalts" #: libraries/language/admin.php:3423 libraries/language/site.php:1419 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: libraries/language/admin.php:3417 msgid "Remove Selected Invoices" msgstr "Entferne ausgewählte Rechnungen" #: libraries/language/admin.php:3414 msgid "Send Selected Invoices via eMail" msgstr "Versende ausgewählte Rechnungen per E-Mail" #: libraries/language/admin.php:3411 msgid "Download Selected Invoices" msgstr "Download ausgewählte Rechnungen" #: libraries/language/admin.php:3408 msgid "Vik Booking - Invoices" msgstr "Vik Booking - Rechnungen" #: libraries/language/admin.php:3405 msgid "Invoices Removed: %d" msgstr "Rechnungen entfernt: %d" #: libraries/language/admin.php:3402 msgid "Remove Filter" msgstr "Filter entfernen" #: libraries/language/admin.php:3399 libraries/language/site.php:1416 msgid "Apply Filter" msgstr "Filter anwenden" #: libraries/language/admin.php:3396 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" #: libraries/language/admin.php:3390 libraries/language/admin.php:6129 #: libraries/language/site.php:2287 msgid "Download" msgstr "Download" #: libraries/language/admin.php:3387 libraries/language/site.php:1686 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: libraries/language/admin.php:3384 msgid "Re-Send via eMail" msgstr "E-Mail erneut senden" #: libraries/language/admin.php:3381 msgid "Send via eMail" msgstr "Versendet per E-Mail" #: libraries/language/admin.php:3378 msgid "Emailed to" msgstr "E-Mail versandt an" #: libraries/language/admin.php:3372 msgid "Created on" msgstr "Erstellt am" #: libraries/language/admin.php:3369 msgid "No Invoices found." msgstr "Keine Rechnungen gefunden." #: libraries/language/admin.php:3366 msgid "Total Invoices" msgstr "Gesamt Rechnungen" #: libraries/language/admin.php:3270 libraries/language/admin.php:3363 #: libraries/language/adminsys.php:374 msgid "Invoices" msgstr "Rechnungen" #: libraries/language/admin.php:3360 msgid "" "Dear Customer, \n" "attached to this message you will find the invoice for your reservation. \n" "Thank you!" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3357 msgid "Invoice for your reservation" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3354 msgid "Download Invoice" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3351 msgid "Invoices Generated: %d - Invoices sent via eMail: %d" msgstr "Rechnungen erstellt: %d - Rechnungen per E-Mail versandt: %d" #: libraries/language/admin.php:3348 msgid "Error generating the invoice for the Booking ID %d" msgstr "Fehler beim Erstellen der Rechnung für Buchungs-ID %d" #: libraries/language/admin.php:3345 msgid "Unable to generate the invoices: no confirmed bookings with a total amount greater than zero." msgstr "Rechnungen können nicht erstellt werden: Keine bestätigten Buchungen mit Menge >Null gefunden." #: libraries/language/admin.php:3342 libraries/language/site.php:1407 msgid "Grand Total" msgstr "Summe Gesamt" #: libraries/language/admin.php:3330 libraries/language/site.php:1395 msgid "Number of nights" msgstr "Anzahl Übernachtungen" #: libraries/language/admin.php:3297 libraries/language/site.php:1362 msgid "Invoice Number" msgstr "Rechnungsnummer" #: libraries/language/admin.php:3291 msgid "Company Information Header" msgstr "Unternehmensbriefkopf" #: libraries/language/admin.php:3288 msgid "Use Booking Date" msgstr "Verwende Buchungsdatum" #: libraries/language/admin.php:3285 msgid "Invoices Date" msgstr "Rechnungsdatum" #: libraries/language/admin.php:3282 msgid "Invoices Number Suffix" msgstr "Rechnungsnummer Suffix" #: libraries/language/admin.php:3279 msgid "Invoices Starting Number" msgstr "Rechnungsnr. Start" #: libraries/language/admin.php:3267 msgid "Custom CSS Overrides" msgstr "Custom CSS Overrides" #: libraries/language/admin.php:3264 msgid "Show Status Only Check-in/out" msgstr "Status anzeigen für An- und Abreise" #: libraries/language/admin.php:3261 msgid "This cron job should be scheduled to run once per day. Remember to create at least one invoice manually from the back-end before running this cron. This is to set the invoices starting number and other details." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3258 msgid "eMail message with PDF attached" msgstr "eMail-Nachricht mit PDF-Anhang" #: libraries/language/admin.php:3255 msgid "if enabled, the cron will not actually generate the invoices, nor it will send them via eMail to the customers" msgstr "Wenn aktiviert, generiert der Cronjob die Rechnungen nicht und sendet sie auch nicht per E-Mail an die Kunden" #: libraries/language/admin.php:3249 libraries/language/admin.php:3294 msgid "Send Invoices via eMail" msgstr "Rechnungen per E-Mail versenden" #: libraries/language/admin.php:3246 msgid "if enabled, all the bookings transmitted by the channel manager will be ignored" msgstr "Wenn aktiviert, werden alle vom Channel Manager übertragenen Buchungen ignoriert" #: libraries/language/admin.php:3243 msgid "Use Generation Date" msgstr "Generierungsdatum verwenden" #: libraries/language/admin.php:3240 msgid "Skip OTAs Bookings" msgstr "OTAs-Buchungen überspringen" #: libraries/language/admin.php:3237 msgid "After the Check-out date" msgstr "Nach dem Abreisedatum" #: libraries/language/admin.php:3234 msgid "Whenever the booking status is Confirmed" msgstr "Immer wenn der Buchungsstatus bestätigt wird" #: libraries/language/admin.php:3231 msgid "After the Check-in date" msgstr "Nach dem Anreisedatum" #: libraries/language/admin.php:3228 libraries/language/admin.php:3276 msgid "Generate Invoices" msgstr "Rechnungen erstellen" #: libraries/language/admin.php:3225 msgid "This cron job should be scheduled to run at regular intervals of one time per day. Executing the cron job once per day, at the preferred time, will guarantee the best result." msgstr "Dieser Cron-Job sollte so geplant werden, dass er in regelmäßigen Abständen einmal pro Tag ausgeführt wird. Die einmalige Ausführung des Cron-Jobs zum bevorzugten Zeitpunkt garantiert das beste Ergebnis." #: libraries/language/admin.php:3222 msgid "if enabled, the cron will not actually send the eMail" msgstr "Wenn aktiviert, sendet der Cronjob keine E-Mail" #: libraries/language/admin.php:3219 msgid "if enabled, the cron will not actually send the SMS" msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, sendet der Cronjob die SMS nicht" #: libraries/language/admin.php:3216 libraries/language/admin.php:3252 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: libraries/language/admin.php:3210 msgid "eMail Subject" msgstr "E-Mail-Betreff" #: libraries/language/admin.php:3207 msgid "Days in Advance" msgstr "Voraussichtliche Tage" #: libraries/language/admin.php:3201 msgid "After Check-out Message" msgstr "Nachricht nach der Abreise des Gastes" #: libraries/language/admin.php:3198 msgid "Remaining Balance Payment Reminder" msgstr "Verbleibende Restzahlungserinnerung" #: libraries/language/admin.php:3195 msgid "Check-in Reminder" msgstr "Anreise Erinnerung" #: libraries/language/admin.php:3192 msgid "Reminder Type" msgstr "Erinnerungstyp" #: libraries/language/admin.php:3189 msgid "Download Executable File" msgstr "Ausführbare Datei herunterladen" #: libraries/language/admin.php:3186 msgid "Please be aware that PHP files in or after the root directory of the web-server can be executed at a public URL. This may not be secure if you do not want anyone to be able to launch the cron job except for the server. If the file was in the root directory, it would be callable at the URL below." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3183 msgid "Assuming that the executable PHP file was uploaded onto the root directory of your web-server, the command you should set in the Cron Utility should look similar to the one below. In this example, the path to the PHP interpreter has been set to /usr/bin/php but this may differ for your server." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3180 msgid "Cron Jobs require the execution interval and the command to execute. Set the necessary interval and the proper command to execute this cron job repetitively." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3177 msgid "Log in to your server control panel and add a new job for your Cron Utility. Your hosting company should help you use this tool." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3174 msgid "Upload the downloaded file onto a directory of your server, either before, in or after the root directory of the web-server." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3171 msgid "Download the executable PHP file for this cron job onto a local folder of your computer." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3168 msgid "Installation Steps" msgstr "Installationsschritte" #: libraries/language/admin.php:3165 msgid "This cron job could be executed automatically by your server at regular intervals. The cron can also be executed manually by an administrator but letting the server do it, will be effortless and fully functional. Only servers supporting a Cron utility like crontab will be able of executing this cron job." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3162 msgid "Get Command" msgstr "Befehl erhalten" #: libraries/language/admin.php:3156 msgid "Cron Job Result" msgstr "Cron Job Ergebnis" #: libraries/language/admin.php:3153 msgid "Execute" msgstr "Ausführen" #: libraries/language/admin.php:3150 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: libraries/language/admin.php:3147 msgid "Execution Logs" msgstr "Ausführungs-Logs" #: libraries/language/admin.php:3144 msgid "Cron Job Updated!" msgstr "Cron Job aktualisiert!" #: libraries/language/admin.php:3141 msgid "Cron Job Saved!" msgstr "Cron Job gespeichert!" #: libraries/language/admin.php:3135 msgid "Last Execution" msgstr "Zuletzt ausgeführt" #: libraries/language/admin.php:3132 msgid "Class File" msgstr "Class File" #: libraries/language/admin.php:3129 msgid "Cron Job Name" msgstr "Cron Job Name" #: libraries/language/admin.php:3126 msgid "No Cron Jobs currently set up or scheduled." msgstr "Zur Zeit keine Cron Jobs eingestellt oder geplant." #: libraries/language/admin.php:3117 msgid "New Cron Job" msgstr "Neuer Cron Job" #: libraries/language/admin.php:3111 libraries/language/site.php:1287 msgid "Your Booking" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3108 msgid "Cron Jobs Secret Key" msgstr "Cron Jobs Secret Key" #: libraries/language/admin.php:3105 msgid "Make payable from front site" msgstr "Make payable from front site" #: libraries/language/admin.php:3102 libraries/language/site.php:1356 msgid "An error occurred while sending the SMS to the Customer. Below is the provider response." msgstr "Ein Fehler trat beim SMS-Versand an den Gast auf. Unten die Meldung des Providers." #: libraries/language/admin.php:3099 libraries/language/site.php:1353 msgid "An error occurred while sending the SMS to the Administrator. Below is the provider response." msgstr "Ein Fehler trat beim SMS-Versand an den ASdministrator auf. Unten die Meldung des Providers." #: libraries/language/admin.php:3096 libraries/language/site.php:1350 msgid "Error Sending the SMS" msgstr "Fehler beim Senden der SMS" #: libraries/language/admin.php:3093 msgid "SMS Successfully Sent!" msgstr "SMS erfolgreich versandt!" #: libraries/language/admin.php:3090 msgid "No SMS APIs Configured" msgstr "Keine SMS APIs Eingerichtet" #: libraries/language/admin.php:3087 msgid "Empty Phone Number or Message" msgstr "Telefonnummer oder Nachricht leer" #: libraries/language/admin.php:3084 libraries/language/admin.php:3213 #: libraries/language/admin.php:3714 libraries/language/site.php:972 #: libraries/language/site.php:1269 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: libraries/language/admin.php:3081 msgid "Send Custom SMS" msgstr "Sende Benutzerdefinierte SMS" #: libraries/language/admin.php:3078 msgid "Customer SMS Template" msgstr "Gast SMS Vorlage" #: libraries/language/admin.php:3075 msgid "Administrator SMS Template" msgstr "Administrator SMS Vorlage" #: libraries/language/admin.php:3072 msgid "Estimate Credit" msgstr "Guthaben Berechnen" #: libraries/language/admin.php:3066 msgid "Gateway Parameters" msgstr "Gateway-Parameter" #: libraries/language/admin.php:3063 msgid "Administrator Phone Number" msgstr "Administrator Telefonnummer" #: libraries/language/admin.php:3060 libraries/language/admin.php:4152 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: libraries/language/admin.php:3057 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: libraries/language/admin.php:3054 msgid "Send SMS To" msgstr "Sende SMS an" #: libraries/language/admin.php:3051 msgid "Enable Auto-Sending" msgstr "Automatischen Senden aktivieren" #: libraries/language/admin.php:3048 msgid "SMS API File" msgstr "SMS API File" #: libraries/language/admin.php:3045 msgid "SMS APIs" msgstr "SMS APIs" #: libraries/language/admin.php:3042 msgid "SMS Gateway" msgstr "SMS Gateway" #: libraries/language/admin.php:3039 msgid "Vik Booking - Graphs & Statistics" msgstr "Vik Booking - Grafiken & Statistiken" #: libraries/language/admin.php:3036 msgid "Total Net Income After Commissions, Taxes, City Taxes and Fees" msgstr "Gesamt Netto Einkommen nach Provisionen, Steuern, Gebühren" #: libraries/language/admin.php:3033 msgid "Total Net Income" msgstr "Gesamt Netto Einkommen" #: libraries/language/admin.php:3030 msgid "Total After Commissions" msgstr "Gesamtumsatz nach Provisionen" #: libraries/language/admin.php:3027 msgid "Total Gross Income" msgstr "Gesamtumsatz Brutto" #: libraries/language/admin.php:3024 libraries/language/admin.php:4461 #: libraries/language/site.php:1959 msgid "Top Countries" msgstr "Top-Länder" #: libraries/language/admin.php:3021 msgid "OTA Commissions" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:3018 msgid "%d Confirmed Bookings over %d days - coming from %d Channels" msgstr "%d Bestätigte Buchungen über %d Tage - getätigt über %d Channels" #: libraries/language/admin.php:3015 msgid "No bookings found for these dates. Reports cannot be generated." msgstr "Keine Buchungen zu diesen Daten gefunden. Report konnte nicht erstellt werden." #: libraries/language/admin.php:3012 msgid "Website/IBE" msgstr "Website/IBE" #: libraries/language/admin.php:3006 msgid "Graphs & Statistics" msgstr "Grafiken & Statistiken" #: libraries/language/admin.php:3003 msgid "Management" msgstr "Management" #: libraries/language/admin.php:3000 libraries/language/site.php:1926 msgid "Commissions" msgstr "Provisionen" #: libraries/language/admin.php:2997 libraries/language/admin.php:3558 #: libraries/language/site.php:1734 libraries/language/site.php:2251 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:2988 msgid "Closing Dates" msgstr "Betriebsferien" #: libraries/language/admin.php:2985 msgid "This option is assigned to %d rooms over %d." msgstr "Diese Option ist %d Zimmern über %d zugewiesen" #: libraries/language/admin.php:2982 msgid "Search by PIN or Name" msgstr "Suche nach PIN oder Name" #: libraries/language/admin.php:2979 msgid "Reservation and Rates Updated" msgstr "Reservierungen und Tarife aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:2976 msgid "Custom Rates should always be inclusive of taxes" msgstr "Benutzerdefinierte Tarife sollten immer inkl. Steuern sein" #: libraries/language/admin.php:2973 msgid "Set Custom Rate" msgstr "Benutzerdefinierten Tarif setzen" #: libraries/language/admin.php:2970 libraries/language/site.php:1341 msgid "Room Rate" msgstr "Zimmer-Tarif" #: libraries/language/admin.php:2967 msgid "Package Updated Successfully!" msgstr "Kombiangebot erfolgreich aktualisiert!" #: libraries/language/admin.php:2964 msgid "Package Saved Successfully!" msgstr "Kombiangebot erfolgreich gespeichert!" #: libraries/language/admin.php:2961 msgid "Exclude Week Days" msgstr "Wochentage ausschliessen" #: libraries/language/admin.php:2958 msgid "Available Rooms" msgstr "Verfügbare Zimmer" #: libraries/language/admin.php:2955 msgid "i.e. Save xx% and get free xyz." msgstr "z.B. spare xx% und erhalte kostenlos xyz." #: libraries/language/admin.php:2952 msgid "Conditions" msgstr "Konditionen" #: libraries/language/admin.php:2949 msgid "Benefits" msgstr "Vorteile" #: libraries/language/admin.php:2946 msgid "Package Short Description" msgstr "Kombiangebot Kurzbeschreibung" #: libraries/language/admin.php:2943 msgid "Package Description" msgstr "Kombiangebot Beschreibung" #: libraries/language/admin.php:2940 msgid "Hide all Rooms Options" msgstr "Alle Zimmeroptionen verbergen" #: libraries/language/admin.php:2937 msgid "Apply just the mandatory Options (i.e. City Taxes)" msgstr "Nur die erforderlichen Optionen zuweisen (z.B. städt. Steuern)" #: libraries/language/admin.php:2934 msgid "Display all the assigned Rooms Options" msgstr "Alle zugewiesenen Zimmeroptionen anzeigen" #: libraries/language/admin.php:2931 msgid "Display Rooms Options" msgstr "Zimmer Optionen anzeigen" #: libraries/language/admin.php:2928 msgid "Cost Per Person" msgstr "Kosten pro Person" #: libraries/language/admin.php:2919 msgid "Cost Type" msgstr "Tarif Typ" #: libraries/language/admin.php:2916 msgid "Package Cost" msgstr "Angebotstarif" #: libraries/language/admin.php:2913 msgid "Max. Number of Nights" msgstr "Max. Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:2910 msgid "Min. Number of Nights" msgstr "Min. Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:2907 msgid "Excluded Dates" msgstr "Ausgeschlossene Daten" #: libraries/language/admin.php:2904 msgid "Validity End Date" msgstr "Gültigkeit Enddatum" #: libraries/language/admin.php:2901 msgid "Validity Start Date" msgstr "Gültigkeit Startdatum" #: libraries/language/admin.php:2898 msgid "Main Image" msgstr "Hauptbild" #: libraries/language/admin.php:2880 msgid "Vik Booking - Packages & Offers" msgstr "Vik Booking - Kombiangebote und Angebote" #: libraries/language/admin.php:1869 libraries/language/admin.php:2871 #: libraries/language/admin.php:2994 libraries/language/site.php:2248 msgid "To Date" msgstr "Enddatum" #: libraries/language/admin.php:1866 libraries/language/admin.php:2868 #: libraries/language/admin.php:2991 libraries/language/site.php:2245 msgid "From Date" msgstr "Startdatum" #: libraries/language/admin.php:2865 libraries/language/admin.php:2892 msgid "Package Name" msgstr "Angebot Bezeichnung" #: libraries/language/admin.php:2862 msgid "No Packages found" msgstr "Keine Angebote gefunden" #: libraries/language/admin.php:2859 msgid "Packages & Offers" msgstr "Kombiangebote & Angebote" #: libraries/language/admin.php:2856 msgid "Save & Write Source Code" msgstr "Quellcode speichern & schreiben" #: libraries/language/admin.php:2853 msgid "Error reading the source code of the file" msgstr "Fehler beim Lesen des Quellcodes der Datei" #: libraries/language/admin.php:2850 msgid "Edit Template File Source Code" msgstr "Quellcode der Vorlagendatei bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:2847 msgid "Template File Successfully Updated" msgstr "Vorlagendatei erfolgreich aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:2844 msgid "Error: 0 bytes written on file" msgstr "Fehler: Es wurden 0 Byte in die Datei geschrieben" #: libraries/language/admin.php:2841 msgid "Error: empty or invalid Template File Path" msgstr "Fehler: leerer oder ungültiger Vorlagendateipfad" #: libraries/language/admin.php:2838 msgid "Customer Email" msgstr "Gast E-Mail" #: libraries/language/admin.php:2835 msgid "Edit Template File" msgstr "Vorlagendatei bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:2832 msgid "The room types (with more than 1 unit) using the Units Distinctive Features, can automatically assign the first available room unit to the bookings. For example: new bookings can be automatically assigned to the room number #101, #102, #103 etc.." msgstr "Die Zimmertypen (mit mehr als 1 Einheit), die die Unterscheidungsmerkmale der Einheiten verwenden, können den Buchungen automatisch die erste verfügbare Zimmereinheit zuweisen. Zum Beispiel: Neue Buchungen können automatisch den Zimmernummern 101, 102, 103 usw. zugewiesen werden." #: libraries/language/admin.php:2829 msgid "Auto-Assign Room Units" msgstr "Zimmer automatisch zuweisen" #: libraries/language/admin.php:2826 msgid "Today's Room Occupancy" msgstr "Zimmerbelegung heute" #: libraries/language/admin.php:2823 msgid "Room Unit Assigned" msgstr "Zimmer zugewiesen" #: libraries/language/admin.php:2820 msgid "Not Specified" msgstr "Nicht ausgewählt" #: libraries/language/admin.php:2817 msgid "Assign Unit #" msgstr "weise Zimmer # zu" #: libraries/language/admin.php:2814 msgid "Add Feature" msgstr "Merkmal hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:2811 libraries/language/site.php:1824 msgid "Room Unit #" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2805 msgid "Feature" msgstr "Funktion" #: libraries/language/admin.php:2802 msgid "Room Code" msgstr "Zimmer Code" #: libraries/language/admin.php:2799 libraries/language/site.php:1290 msgid "Room Number" msgstr "Zimmernummer" #: libraries/language/admin.php:2796 msgid "Toggle Distinctive Features" msgstr "Zimmermerkmale umschalten" #: libraries/language/admin.php:2793 msgid "Units Distinctive Features" msgstr "Merkmale des Zimmers" #: libraries/language/admin.php:2790 msgid "Enable Request Information" msgstr "Informationsanfrage aktivieren" #: libraries/language/admin.php:2787 msgid "Bulk Upload available after saving" msgstr "Mahrfachupload nach Speichern verfügbar" #: libraries/language/admin.php:2784 msgid "Go to Rates Table page" msgstr "Tariftabelle aufrufen" #: libraries/language/admin.php:2781 msgid "Room created successfully!" msgstr "Zimmer erfolgreich erstellt!" #: libraries/language/admin.php:2778 msgid "Remove all Photos" msgstr "Alle Fotos entfernen" #: libraries/language/admin.php:2775 msgid "Bulk Upload" msgstr "Mehrere Dateien hochladen" #: libraries/language/admin.php:2769 msgid "Select or Drag & Drop Files" msgstr "Dateien auswählen oder per Drag & Drop hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:2766 msgid "Categories, Characteristics and Options" msgstr "Kategorien, Eigenschaften und Optionen" #: libraries/language/admin.php:2763 msgid "Photos and Descriptions" msgstr "Bilder und Beschreibungen" #: libraries/language/admin.php:2760 msgid "Units and Occupancy" msgstr "Einheiten und Belegung" #: libraries/language/admin.php:2757 msgid "Sender e-Mail" msgstr "Absender E-Mail" #: libraries/language/admin.php:2754 msgid "Occupancy Pricing Overrides" msgstr "Überschreibungen der Belegungspreise" #: libraries/language/admin.php:2751 msgid "Occupancy Pricing not supported." msgstr "Belegungspreise werden nicht unterstützt." #: libraries/language/admin.php:2748 msgid "Get full Credit Card Details" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2745 msgid "Send Update Request" msgstr "Aktualisierungsanfrage senden" #: libraries/language/admin.php:2742 msgid "Would you like to invoke the Channel Manager to notify the changes to the Channels?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2739 msgid "Go to Channel Manager" msgstr "Gehe zum Channel Manager" #: libraries/language/admin.php:2736 msgid "The Channel Manager did not notify any channel either because none needed to be updated or an error occurred." msgstr "Der Channal Manager hat auch keinen Kanal benachrichtigt, da keiner aktualisiert werden musste oder ein Fehler aufgetreten ist." #: libraries/language/admin.php:2733 msgid "The Channel Manager has successfully notified the Channels!" msgstr "Der Channel Manager hat die Kanäle erfolgreich benachrichtigt!" #: libraries/language/admin.php:2727 msgid "Packages/Offers" msgstr "Kombi-/Angebote" #: libraries/language/admin.php:2724 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: libraries/language/admin.php:2721 msgid "Texts" msgstr "Texte" #: libraries/language/admin.php:2718 msgid "Horizontal Search Module" msgstr "Horizontal Suchmodul" #: libraries/language/admin.php:2715 msgid "Search Module" msgstr "Suchmodul" #: libraries/language/admin.php:2712 msgid "Component Back-End SYS" msgstr "Komponenten-Backend SYS" #: libraries/language/admin.php:2709 msgid "Component Back-End" msgstr "Komponenten-Backend" #: libraries/language/admin.php:2706 msgid "Component Front-End" msgstr "Komponenten-Frontend" #: libraries/language/admin.php:2685 msgid "Options, Taxes, Fees" msgstr "Optionen, Steuern, Gebühren" #: libraries/language/admin.php:2679 msgid "Room Updated Successfully" msgstr "Zimmer erfolgreich aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:2676 libraries/language/site.php:1254 msgid "PIN Code" msgstr "PIN Code" #: libraries/language/admin.php:2673 libraries/language/admin.php:4428 #: libraries/language/site.php:1944 msgid "Total Bookings" msgstr "Gesamt-Buchungen" #: libraries/language/admin.php:2670 msgid "Enable Customers PIN Code" msgstr "Gäste PIN Code aktivieren" #: libraries/language/admin.php:2667 msgid "Customer Saved Successfully" msgstr "Gastdaten erfolgreich gespeichert" #: libraries/language/admin.php:2664 msgid "Customer with the same email address already exists" msgstr "Es existiert bereits ein Gast mit der gleichen E-Mail Adresse" #: libraries/language/admin.php:2661 msgid "Vik Booking - Customer Details" msgstr "Vik Booking - Gast-Details" #: libraries/language/admin.php:2649 msgid "Vik Booking - Customers" msgstr "Vik Booking - Gäste" #: libraries/language/admin.php:2646 msgid "Generate PIN" msgstr "Generiere PIN" #: libraries/language/admin.php:2643 msgid "PIN" msgstr "PIN" #: libraries/language/admin.php:2634 libraries/language/site.php:924 msgid "eMail" msgstr "E-Mail" #: libraries/language/admin.php:2625 msgid "No Customers found" msgstr "Keine Gäste gefunden" #: libraries/language/admin.php:2622 msgid "Customers" msgstr "Gäste" #: libraries/language/admin.php:2619 msgid "Rate Plans" msgstr "Tarifübersicht" #: libraries/language/admin.php:2616 msgid "Force minimum length of stay" msgstr "Mindestaufenthalt erzwingen" #: libraries/language/admin.php:2607 msgid "Unlock" msgstr "Freigeben" #: libraries/language/admin.php:2604 libraries/language/admin.php:3375 #: libraries/language/site.php:2188 msgid "Booking ID" msgstr "Buchungs-ID" #: libraries/language/admin.php:2601 msgid "Locked Until" msgstr "vorgemerkt bis" #: libraries/language/admin.php:2595 msgid "Rooms Locked - Waiting for Confirmation" msgstr "Zimmer vorgemerkt - Warte auf Bestätigung" #: libraries/language/admin.php:2592 msgid "Total Taxes" msgstr "Steuern gesamt" #: libraries/language/admin.php:2589 libraries/language/site.php:1230 msgid "I agree to the terms and conditions" msgstr "Ich bin mit den Geschäftsbedingungen einverstanden" #: libraries/language/admin.php:2586 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: libraries/language/admin.php:2580 msgid "Assign Customer" msgstr "Benutzerdefinierte Felder ausfüllen" #: libraries/language/admin.php:2577 msgid "Load Bootstrap CSS" msgstr "Load Bootstrap CSS" #: libraries/language/admin.php:2571 msgid "Nominative" msgstr "Nominative" #: libraries/language/admin.php:2565 msgid "Next Refresh in" msgstr "Nächste Aktualisierung in" #: libraries/language/admin.php:2562 msgid "This Week's Bookings" msgstr "Wochenübersicht gebuchte Zimmer" #: libraries/language/admin.php:2559 libraries/language/admin.php:4473 #: libraries/language/site.php:1488 msgid "Customer Name" msgstr "Kundenname" #: libraries/language/admin.php:2556 libraries/language/admin.php:5454 msgid "Departing Today" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2553 libraries/language/admin.php:5448 msgid "Arriving Today" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2550 msgid "Booking Cancellation Email sent to %s" msgstr "Buchungsstorne per E-Mail versandt an %s" #: libraries/language/admin.php:2547 msgid "Send Cancellation eMail" msgstr "Stornierung per E-Mail senden" #: libraries/language/admin.php:2544 libraries/language/admin.php:3069 #: libraries/language/site.php:1059 msgid "Remaining Balance" msgstr "Verbleibender Ausgleich" #: libraries/language/admin.php:2538 msgid "Path" msgstr "Dateipfad" #: libraries/language/admin.php:2535 msgid "Definitions" msgstr "Definitionen" #: libraries/language/admin.php:2532 msgid "Missing Translation File" msgstr "Übersetzungsdatei fehlt" #: libraries/language/admin.php:2526 libraries/language/site.php:1221 msgid "Special Requests" msgstr "Spezielle Anfragen" #: libraries/language/admin.php:2523 msgid "Translations Saved!" msgstr "Übersetzung gespeichert!" #: libraries/language/admin.php:2520 msgid "Error: Invalid or Empty Table Set for Translation" msgstr "Fehler: Ungültige oder leere Tabelle zum Übersetzen gewählt" #: libraries/language/admin.php:2517 msgid "Default Language" msgstr "Standardsprache" #: libraries/language/admin.php:2514 msgid "No Contents Selected for Translation" msgstr "Kein Inhalt zum Übersetzen ausgewählt" #: libraries/language/admin.php:2511 msgid "Some changes were made to the translations. Proceed without Saving?" msgstr "Übersetzung wurde bearbeitet. Fortfahren ohne speichern?" #: libraries/language/admin.php:2508 msgid "There is only one content-language enabled for this Wordpress-site so translations cannot be created." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2505 msgid "Load Translations" msgstr "Übersetzungen laden" #: libraries/language/admin.php:2502 msgid "Vik Booking - Translations" msgstr "Vik Booking - Übersetzungen" #: libraries/language/admin.php:2499 msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" #: libraries/language/admin.php:2496 msgid "Enable Multi-Language" msgstr "Mehrsprachig aktivieren" #: libraries/language/admin.php:2493 libraries/language/site.php:903 msgid "Company" msgstr "Firma" #: libraries/language/admin.php:2490 msgid "Appearance and Texts" msgstr "Erscheinungsbild und Texte" #: libraries/language/admin.php:2487 msgid "Tax and Payments" msgstr "Steuern und Zahlungen" #: libraries/language/admin.php:2484 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: libraries/language/admin.php:2481 msgid "System" msgstr "System" #: libraries/language/admin.php:2478 msgid "Booking" msgstr "Buchung" #: libraries/language/admin.php:2472 msgid "Partially Available" msgstr "teilweise verfügbar" #: libraries/language/admin.php:2469 msgid "No Availability" msgstr "nicht verfügbar" #: libraries/language/admin.php:2466 msgid "Legend:" msgstr "Übersicht:" #: libraries/language/admin.php:2463 msgid "Show Units Remaining" msgstr "Zeige verbleibende Zimmer" #: libraries/language/admin.php:2460 msgid "Show Units Booked" msgstr "Zeige gebuchte Zimmer" #: libraries/language/admin.php:2457 libraries/language/site.php:864 msgid "per night" msgstr "pro Übernachtung" #: libraries/language/admin.php:2454 msgid "Based on Length of Stay" msgstr "Basierend auf der Aufenthaltsdauer" #: libraries/language/admin.php:2451 msgid "Valid any Year" msgstr "in Jedem Jahr gültig" #: libraries/language/admin.php:2448 msgid "Bookings for today at any time" msgstr "Buchungen heute, alle Zeiten" #: libraries/language/admin.php:2445 libraries/language/admin.php:2895 msgid "SEF Alias" msgstr "SEF Alias" #: libraries/language/admin.php:2442 msgid "Description Meta Tag" msgstr "Beschreibungstext" #: libraries/language/admin.php:2439 msgid "Keywords Meta Tag" msgstr "Schlüsselwörter" #: libraries/language/admin.php:2436 msgid "Replace the Current Page Title" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2433 msgid "Add it After the Current Page Title" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2430 msgid "Add it Before the Current Page Title" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2427 msgid "Custom Page Title" msgstr "Benutzerdefinierter Seitentitel" #: libraries/language/admin.php:2424 msgid "Filter by Channel" msgstr "Nach Kanal filtern" #: libraries/language/admin.php:2421 msgid "SEF Router" msgstr "SEF Router" #: libraries/language/admin.php:2418 libraries/language/site.php:1215 msgid "th" msgstr "th" #: libraries/language/admin.php:2415 libraries/language/site.php:1212 msgid "rd" msgstr "rd" #: libraries/language/admin.php:2412 libraries/language/site.php:1209 msgid "nd" msgstr "nd" #: libraries/language/admin.php:2409 libraries/language/site.php:1206 msgid "st" msgstr "st" #: libraries/language/admin.php:2358 msgid "Any Room" msgstr "Jedes Zimmer" #: libraries/language/admin.php:2355 msgid "%d Adults Occupancy:" msgstr "%d Belegung Erwachsenen Personen:" #: libraries/language/admin.php:2352 msgid "Nights modified by Special Prices:" msgstr "Übernachtungen zum Sonderpreis:" #: libraries/language/admin.php:2340 libraries/language/admin.php:3309 #: libraries/language/admin.php:4476 libraries/language/site.php:1374 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:55 msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: libraries/language/admin.php:2337 libraries/language/admin.php:3306 #: libraries/language/site.php:1371 msgid "Net" msgstr "Netto" #: libraries/language/admin.php:2331 msgid "Calculating..." msgstr "Wird berechnet …" #: libraries/language/admin.php:2328 msgid "Calculate" msgstr "Berechnen" #: libraries/language/admin.php:2316 msgid "Rates Calculator" msgstr "Tarifrechner" #: libraries/language/admin.php:2313 msgid "Vik Booking - Rates Overview" msgstr "Vik Booking - Tarifübersicht" #: libraries/language/admin.php:2310 libraries/language/admin.php:2583 #: libraries/language/site.php:600 libraries/language/site.php:1245 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: libraries/language/admin.php:2283 libraries/language/site.php:1146 msgid "Arrival Week Days" msgstr "Ankunft Wochentage" #: libraries/language/admin.php:2277 libraries/language/site.php:1140 msgid "Max. Nights" msgstr "Max. Übernachtungen" #: libraries/language/admin.php:2274 libraries/language/site.php:1137 msgid "Min. Nights" msgstr "Min. Übernachtungen" #: libraries/language/admin.php:2271 libraries/language/site.php:1128 msgid "Off-Season Prices" msgstr "Nebensaison Preise" #: libraries/language/admin.php:2268 libraries/language/site.php:1131 msgid "%d Nights" msgstr "%d Übernachtungen" #: libraries/language/admin.php:2265 libraries/language/site.php:1134 msgid "%d Night" msgstr "%d Übernachtung" #: libraries/language/admin.php:2259 msgid "Rates Overview" msgstr "Tarifübersicht" #: libraries/language/admin.php:2256 libraries/language/admin.php:2877 msgid "Rooms Affected" msgstr "Betroffene Zimmer" #: libraries/language/admin.php:2253 msgid "if enabled, the details page of this room will let the users choose the number of units they would like to book." msgstr "Wenn aktiviert, können die Benutzer auf der Detailseite des Zimmers die Anzahl der Einheiten auswählen, die sie buchen möchten." #: libraries/language/admin.php:2244 msgid "Book Multiple Units" msgstr "Mehrere Zimmer buchen" #: libraries/language/admin.php:2241 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: libraries/language/admin.php:2238 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: libraries/language/admin.php:2235 libraries/language/admin.php:2307 msgid "Length of Stay" msgstr "Aufenthaltsdauer" #: libraries/language/admin.php:2232 msgid "Show lowest" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2229 msgid "Show all" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2223 msgid "The prices will be displayed in the various Seasons for this length of stay" msgstr "The prices will be displayed in the various Seasons for this length of stay" #: libraries/language/admin.php:2220 msgid "Number of Nights" msgstr "Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:2217 msgid "Charges Only" msgstr "Nur Aufschläge" #: libraries/language/admin.php:2214 msgid "Charges and Discounts" msgstr "Aufschläge und Nachlässe" #: libraries/language/admin.php:2211 msgid "Charges, Discounts and Promotions" msgstr "Aufschläge, Nachlässe und Sonderangebote" #: libraries/language/admin.php:2202 msgid "Show Seasons Calendar" msgstr "Saisonkalender anzeigen" #: libraries/language/admin.php:2199 msgid "Promotion Text" msgstr "Sonderangebot Text" #: libraries/language/admin.php:2196 msgid "days in advance from Start Date" msgstr "Tage ab Startdatum" #: libraries/language/admin.php:2193 msgid "Promotion valid up to" msgstr "Gültig bis" #: libraries/language/admin.php:2190 libraries/language/admin.php:2613 msgid "Promotion" msgstr "Sonderangebot" #: libraries/language/admin.php:2184 libraries/language/admin.php:3393 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: libraries/language/admin.php:2181 msgid "The Tax Breakdown was saved successfully but the sum of the sub-taxes in not equal to the parent tax rate." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2178 msgid "Tax Breakdown" msgstr "Steueraufteilung" #: libraries/language/admin.php:2175 msgid "% Rate" msgstr "% Tarif" #: libraries/language/admin.php:2172 msgid "i.e. Federal Taxes" msgstr "z.b. staatliche Steuern" #: libraries/language/admin.php:2169 msgid "Tax Type/Name" msgstr "Steuer Typ/Bezeichnung" #: libraries/language/admin.php:2166 msgid "Add Tax Breakdown" msgstr "Steueraufteilung hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:2163 msgid "Save & New" msgstr "Speichern & Neu" #: libraries/language/admin.php:2160 msgid "Save & Close" msgstr "Speichern & Schließen" #: libraries/language/admin.php:2157 msgid "Some records will be deleted. Proceed?" msgstr "Einige Einträge werden gelöscht! Fortfahren?" #: libraries/language/admin.php:2154 msgid "The room %s has been switched to the %s. Choose Rates and Options for all the Rooms then click the Save button again." msgstr "The room %s has been switched with the %s. Choose Rates and Options for all the Rooms then click the Save button again." #: libraries/language/admin.php:2151 msgid "Error: the room %s cannot be switched to the %s on these dates." msgstr "Fehler: das Zimmer %s kann an diesen Tagen nicht mit Zimmer %s getauscht werden." #: libraries/language/admin.php:2148 msgid "Switch Room" msgstr "Zimmer tauschen mit" #: libraries/language/admin.php:2145 msgid "%s Adults" msgstr "%s Erwachsene" #: libraries/language/admin.php:2142 msgid "Back to Channel Manager" msgstr "Zurüch zum Channel Manager" #: libraries/language/admin.php:2139 libraries/language/admin.php:5967 #: libraries/language/admin.php:6828 msgid "Channel Manager" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2133 libraries/language/admin.php:2628 #: libraries/language/site.php:894 libraries/language/site.php:2161 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: libraries/language/admin.php:2130 msgid "Traveler Details" msgstr "Reisender Details" #: libraries/language/admin.php:2127 msgid "(%s years old)" msgstr "(%s Jahre alt)" #: libraries/language/admin.php:2124 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: libraries/language/admin.php:2121 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: libraries/language/admin.php:2118 msgid "Image Caption" msgstr "Bildbeschriftung" #: libraries/language/admin.php:2115 msgid "Filter by Room" msgstr "nach Zimmer filtern" #: libraries/language/admin.php:2112 msgid "Calendars first day of the week" msgstr "Erster Wochentag im Kalender" #: libraries/language/admin.php:2109 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: libraries/language/admin.php:2106 msgid "Months" msgstr "Monate" #: libraries/language/admin.php:2103 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: libraries/language/admin.php:2100 libraries/language/site.php:2552 msgid "Days" msgstr "Tage" #: libraries/language/admin.php:2097 msgid "Maximum Date in the Future from today" msgstr "Maximal anzuzeigender Datumsbereich im Buchungskalender ab heute beginnend" #: libraries/language/admin.php:2094 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: libraries/language/admin.php:2091 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: libraries/language/admin.php:2088 msgid "Availability for Multiple-rooms search" msgstr "Verfügbarkeit für Mehrzimmer-Suche" #: libraries/language/admin.php:2085 msgid "2 Years" msgstr "2 Jahre" #: libraries/language/admin.php:2082 msgid "Tied to the Year" msgstr "An dieses Jahr gebunden" #: libraries/language/admin.php:2079 msgid "Show Tax in Summary Only" msgstr "Steuer nur in der Zusammenfassung anzeigen" #: libraries/language/admin.php:2076 msgid "Up to %d days before arrival" msgstr "Innerhalb von %d Tagen vor der Check-In" #: libraries/language/admin.php:2073 msgid "Up to n days before arrival" msgstr "Innerhalb von x Tagen vor der Anreise" #: libraries/language/admin.php:2070 msgid "Refundable" msgstr "stornierbar" #: libraries/language/admin.php:2067 libraries/language/site.php:1062 msgid "Breakfast Included" msgstr "Inclusive Frühstück" #: libraries/language/admin.php:2064 libraries/language/admin.php:2346 msgid "Fees" msgstr "Gebühren" #: libraries/language/admin.php:2061 libraries/language/admin.php:2343 msgid "City Taxes" msgstr "Kurtaxe" #: libraries/language/admin.php:2058 msgid "Taxes (VAT)" msgstr "Steuern (VAT)" #: libraries/language/admin.php:2049 msgid "It's a city tax" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2046 libraries/language/admin.php:6821 #: libraries/language/site.php:1965 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:103 msgid "Website" msgstr "Website" #: libraries/language/admin.php:2037 msgid "The PHP Session will be renewed and the new settings will be applied but any logged in user will be logged out. Proceed?" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:2034 msgid "Renew Session" msgstr "Session neu starten" #: libraries/language/admin.php:2031 msgid "Allow Multiple Payments for one Reservation" msgstr "Mehrere Zahlungsarten für einen Auftrag erlauben" #: libraries/language/admin.php:2028 msgid "Min-Max # of Adults, Children and Total People" msgstr "Min-Max # Personen, Kinder und Gesamtpersonen" #: libraries/language/admin.php:2025 msgid "Min-Max # of Children and Total People" msgstr "Min-Max # Kinder und Gesamtpersonen" #: libraries/language/admin.php:2022 msgid "Min-Max # of Adults and Total People" msgstr "Min-Max # Personen und Gesamtpersonen" #: libraries/language/admin.php:2019 msgid "Min-Max # of Children" msgstr "Min-Max # Kinder" #: libraries/language/admin.php:2016 msgid "Min-Max # of Adults" msgstr "Min-Max # Personen" #: libraries/language/admin.php:2010 msgid "Show # Adults/Children" msgstr "Zeige # Erwachsene/Kinder" #: libraries/language/admin.php:2007 msgid "View in front site" msgstr "Auf Startseite anzeigen" #: libraries/language/admin.php:2004 msgid "This price will be used as default cost per night. The Special Prices will then be applied to this cost" msgstr "Dieser Preis wird als Standard-Kosten pro Nacht genutzt werden. Die Sonderpreise werden an diese Kosten angewendet werden" #: libraries/language/admin.php:2001 msgid "Default Cost per Night" msgstr "Standardtarif pro Nacht" #: libraries/language/admin.php:1998 msgid "if enabled, the View Room Details will display the cost for each day in the availability calendars" msgstr "Wenn aktiviert, werden im Zimmerkalender die Kosten für jeden Tag in den Verfügbarkeitskalendern angezeigt" #: libraries/language/admin.php:1995 libraries/language/admin.php:2208 #: libraries/language/admin.php:2250 libraries/language/admin.php:4197 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:56 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: libraries/language/admin.php:1992 libraries/language/admin.php:2013 #: libraries/language/admin.php:2205 libraries/language/admin.php:2247 #: libraries/language/admin.php:4185 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:59 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: libraries/language/admin.php:1989 msgid "Availability Calendars with Prices" msgstr "Verfügbarkeitskalender mit Tarifen" #: libraries/language/admin.php:1986 msgid "Booking ID: %sPeople: %sNights: %sReservation Total: %sCustomer Details:%s" msgstr "Buchungs ID: %sPersonen: %sNächte: %sAuftrag Gesamt: %sGast Details:%s" #: libraries/language/admin.php:1983 msgid "Check-in @ %s" msgstr "Ankunft @ %s" #: libraries/language/admin.php:1977 msgid "Generate and Download ICS File" msgstr "ICS Datei erstellen und herunterladen" #: libraries/language/admin.php:1974 msgid "ICS Report Export" msgstr "ICS Report Export" #: libraries/language/admin.php:972 libraries/language/admin.php:996 #: libraries/language/admin.php:1971 msgid "Discount" msgstr "Nachlass" #: libraries/language/admin.php:1965 msgid "Apply Discount" msgstr "Nachlass anwenden" #: libraries/language/admin.php:1962 msgid "Amount Paid" msgstr "Betrag gezahlt" #: libraries/language/admin.php:1959 msgid "Change method of payment to " msgstr "Zahlungsmethode ändern zu " #: libraries/language/admin.php:1956 msgid "Change method of payment" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1953 msgid "Booking Status: Waiting for the payment. Choose one type of price and eventually some of the Options. Then click on Save to complete the Standby - Quick Reservation." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1950 msgid "::Not Relevant::" msgstr "::Nicht Relevant::" #: libraries/language/admin.php:1947 msgid "Method of payment" msgstr "Zahlungsmethode" #: libraries/language/admin.php:1938 msgid "Custom Price Label" msgstr "Individuelles Preisschild" #: libraries/language/admin.php:1932 msgid "Custom Starting From Price" msgstr "Individuelle Höchstpreis" #: libraries/language/admin.php:1926 msgid "Show how many units are still available when less than" msgstr "Anzeigen, wie viele Zimmer noch verfügbar sind, wenn weniger als..." #: libraries/language/admin.php:1923 msgid "Room Parameters" msgstr "Zimmer Parameter" #: libraries/language/admin.php:1920 msgid "Days in Advance for bookings" msgstr "Tage Vorlauf für Buchungen" #: libraries/html/vcm/version.php:32 libraries/language/admin.php:1917 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: libraries/language/admin.php:1914 msgid "Administrator Notes" msgstr "Administrator Notizen" #: libraries/language/admin.php:1908 msgid "Min. Numb. of Adults + Children" msgstr "Min. Anzahl Erw. + Kinder" #: libraries/language/admin.php:1905 msgid "Min. Total People" msgstr "Mind. Gesamtzahl der Personen" #: libraries/language/admin.php:1902 msgid "Payments Log" msgstr "Zahlungsübersicht" #: libraries/language/admin.php:1899 msgid "ALL" msgstr "ALLE" #: libraries/language/admin.php:1893 msgid "Rooms affected by this restriction" msgstr "Zimmer, die von dieser Einschränkung betroffen sind:" #: libraries/language/admin.php:1890 msgid "Apply to all rooms" msgstr "Für alle Zimmer anwenden" #: libraries/language/admin.php:1887 msgid "if none selected, any check-out week day in accordance with the max and min number of nights will be accepted" msgstr "falls nichts gewählt ist, wird jeder Check-Outtag abhängig von der erfordelichen min:/max Anzahl an Übernachtungen akzeptiert" #: libraries/language/admin.php:1884 msgid "Forced Combinations:" msgstr "Erzwungene Kombinationen:" #: libraries/language/admin.php:1881 msgid "Vik Booking - Edit Restriction" msgstr "Vik Booking - Einschränkung bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:1878 msgid "Vik Booking - New Restriction" msgstr "Vik Booking - Neue Einschränkung" #: libraries/language/admin.php:1872 msgid "Error: restrictions must have a month or a range of dates, from and to." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1863 libraries/language/admin.php:1875 #: libraries/language/admin.php:3879 msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" #: libraries/language/admin.php:1860 msgid "or" msgstr "oder" #: libraries/language/admin.php:1857 msgid "Thousand Separator" msgstr "Tausender Trennzeichen" #: libraries/language/admin.php:1854 msgid "Decimal Separator" msgstr "Dezimal Trennzeichen" #: libraries/language/admin.php:1851 msgid "Number of Decimals" msgstr "Anzahl Dezimalstellen" #: libraries/language/admin.php:1848 msgid "Round Down" msgstr "Abrunden" #: libraries/language/admin.php:1845 msgid "Round Up" msgstr "Aufrunden" #: libraries/language/admin.php:1842 msgid "- disabled -" msgstr "- deaktiviert -" #: libraries/language/admin.php:1839 msgid "Round to Integer" msgstr "Auf Ganzzahlen runden" #: libraries/language/admin.php:1836 msgid "and more" msgstr "und mehr" #: libraries/language/admin.php:1833 libraries/language/admin.php:3159 msgid "Parameters" msgstr "Parameter" #: libraries/language/admin.php:1830 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen …" #: libraries/language/admin.php:1827 msgid "Minimum Number of Nights" msgstr "Min. Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:1821 msgid "To Age" msgstr "Bis Alter" #: libraries/language/admin.php:1818 msgid "From Age" msgstr "Ab Alter" #: libraries/language/admin.php:1815 msgid "Add Age Interval Charge" msgstr "Aufschläge nach Altersstufen festlegen" #: libraries/language/admin.php:1812 msgid "In case of Charges per Children Age, add Age Intervals and Costs (fixed or percentage values of adults tariffs)" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1800 msgid "ID - Confirmation Number" msgstr "ID - Bestätigungsnummer" #: libraries/language/admin.php:1794 msgid "Customer eMail" msgstr "Gast E-Mail" #: libraries/language/admin.php:1788 msgid "People" msgstr "Personen" #: libraries/language/admin.php:1773 libraries/language/admin.php:1980 msgid "No records to export" msgstr "Keine Daten zum Export vorhanden" #: libraries/language/admin.php:1770 msgid "Generate and Download CSV" msgstr "CSV Datei erstellen und herunterladen" #: libraries/language/admin.php:1764 msgid "Stand-By" msgstr "Unbestätigt" #: libraries/language/admin.php:1755 msgid "Check-in Date Range" msgstr "Ankunft Datumsbereich" #: libraries/language/admin.php:1752 msgid "CSV Report Export" msgstr "CSV Report Export" #: libraries/language/admin.php:1749 libraries/language/admin.php:1767 #: libraries/language/admin.php:7791 libraries/language/site.php:993 #: libraries/language/site.php:2132 libraries/language/site.php:2395 msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: libraries/language/admin.php:1746 msgid "Close Room" msgstr "Zimmer sperren" #: libraries/language/admin.php:1743 libraries/language/site.php:948 msgid "Room Closed" msgstr "Zimmer nicht verfügbar" #: libraries/language/admin.php:1740 msgid "Close room in these dates" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1737 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "DD.MM.YYYY" #: libraries/language/admin.php:1734 msgid "Max. Numb. of Adults + Children" msgstr "Max. Anzahl Erw. + Kinder" #: libraries/language/admin.php:1731 libraries/language/admin.php:1911 #: libraries/language/site.php:1053 msgid "Total People" msgstr "Personen gesamt" #: libraries/language/admin.php:1722 msgid "Number of Children" msgstr "Anzahl der Kinder" #: libraries/language/admin.php:1719 msgid "Number of Adults" msgstr "Anzahl der Erwachsenen" #: libraries/language/admin.php:1716 msgid "Number of Rooms" msgstr "Anzahl Zimmer" #: libraries/language/admin.php:1713 msgid "Search Parameters" msgstr "Suche Parameters" #: libraries/language/admin.php:1710 msgid "Customer e-Mail" msgstr "Gast E-Mail" #: libraries/language/admin.php:1707 msgid "Booking Email sent to %s" msgstr "Auftrags E-Mail gesendet an %s" #: libraries/language/admin.php:1704 msgid "Re-send Email" msgstr "E-Mail erneut senden" #: libraries/language/admin.php:1692 libraries/language/site.php:1305 msgid "per Night" msgstr "prü Übernachtung" #: libraries/language/admin.php:1689 msgid "Filter Bookings" msgstr "Buchungen filtern" #: libraries/language/admin.php:1686 libraries/language/site.php:882 msgid "Confirmation Number" msgstr "Bestätigungs-Nummer" #: libraries/language/admin.php:1680 msgid "Error, a restriction for the selected month already exists." msgstr "Fehler, es existiert bereits eine Einschränkung für den ausgewählten Monat." #: libraries/language/admin.php:1677 msgid "New Restriction" msgstr "Einschränkung anlegen" #: libraries/language/admin.php:1668 msgid "Vik Booking - Restrictions" msgstr "Vik Booking - Einschränkungen" #: libraries/language/admin.php:1665 msgid "Restriction Saved Successfully" msgstr "Einschränkung erfolgreich gespeichert" #: libraries/language/admin.php:1662 msgid "Error, the restriction would be useless without an Arrival Week Day, without the CTA or CTD and the Minimum Num of Nights as 1 which is the default MinLOS" msgstr "Fehler, die Einschränkung wäre ohne einen Ankunfts-Wochentag und die min. Übernachtungsanzahl 1 sinnlos" #: libraries/language/admin.php:1659 msgid "If this setting is enabled the minimum number of nights will be multiplied every time this is passed. For example if you want to force the Arrival day to Saturday and the Departure day must still be on Saturday, you have to set the Minimum Number of Nights to 7 and if this setting is enabled, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 nights of stay will not be allowed but only 14, 21, 28 etc. nights will be allowed. This is useful if you want to give your rooms only for weeks. The Maximum number of Nights is automatically calculated from the Rates Table of each room, infact, if a room does not have a rate for 28 nights, this room will not show up in the results so it will not be available. In case you want the calendar to force the Maximum Number of Nights for this month, set a number of MaxLOS below." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1656 msgid "Multiply Min Num of Nights" msgstr "Multipliziere min. Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:1650 msgid "Restriction Name" msgstr "Einschränkung Bezeichnung" #: libraries/language/admin.php:1647 msgid "Force Arrival Week Day" msgstr "Ankunft Wochentag" #: libraries/language/admin.php:1641 msgid "With the restrictions you can limit the minimum length of stay for a specific month of the Year or for a certain range of dates and optionally force the arrival Day of the Week. For example you can create a restriction for your apartment in August, forcing the arrival day to Saturday and the minimum length of stay to 7 nights, 14 nights etc.. The minimum number of nights will be set to 1 in case it is left empty." msgstr "With the restrictions you can limit the minimum length of stay for a specific month of the Year or for a certain range of dates and optionally force the arrival Day of the Week. For example you can create a restriction for your apartment in August, forcing the arrival day to Saturday and the minimum length of stay to 7 nights, 14 nights etc.. The minimum number of nights will be set to 1 in case it is left empty." #: libraries/language/admin.php:1635 libraries/language/admin.php:1683 msgid "Max Num of Nights" msgstr "Max. Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:1632 libraries/language/admin.php:1653 msgid "Min Num of Nights" msgstr "Min. Anzahl Nächte" #: libraries/language/admin.php:1629 libraries/language/admin.php:2280 #: libraries/language/site.php:1143 msgid "Arrival Week Day" msgstr "Arrival Week Day" #: libraries/language/admin.php:1626 libraries/language/admin.php:1644 msgid "Month" msgstr "Monat" #: libraries/language/admin.php:1620 msgid "No Restrictions found" msgstr "Keine Einschränkungen gefunden" #: libraries/language/admin.php:1617 libraries/language/admin.php:1638 #: libraries/language/admin.php:4239 msgid "Restrictions" msgstr "Einschränkungen" #: libraries/language/admin.php:1614 msgid "Add Value Override" msgstr "Wert Override hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:1611 msgid "The default absolute or percentage value can be different depending on the nights of stay. For example you can override the default value of the Special Price for 7 Nights of stay and set it to a lower charge or to a higher decrease. Do not override the default value for always applying the same charge or decrease regardless the length of stay in the days affected by this Special Price." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1602 msgid "Value Overrides" msgstr "Wert überschreiben" #: libraries/language/admin.php:1599 msgid "This value will be added to or deducted from the average cost of every night of stay affected by this Special Price" msgstr "Dieser Wert wird zu/von jedem Übernachtungstarif addiert/abgezogen, der von diesem Sonderpreis betroffen ist" #: libraries/language/admin.php:1596 msgid "Show Only in Reservation Summary" msgstr "Nur in Auftragszusammenfassung anzeigen" #: libraries/language/admin.php:1593 msgid "Max Quantity Selectable" msgstr "max. wählbare Anzahl" #: libraries/language/admin.php:1590 msgid "Only for Children" msgstr "Nur für Kinder" #: libraries/language/admin.php:1587 msgid "per Child" msgstr "pro Kind" #: libraries/language/admin.php:1578 libraries/language/admin.php:1806 #: libraries/language/admin.php:4296 libraries/language/site.php:1218 msgid "Total Paid" msgstr "Gesamt gezahlt" #: libraries/language/admin.php:1575 msgid "No Rates found for these rooms and for this number of nights of stay. Unable to edit the reservation." msgstr "Keine Tarife für diese Zimmer und Übernachtungen gefunden. Die Reservierung kann nicht bearbeitet werden." #: libraries/language/admin.php:1572 msgid "The reservation cannot be set to confirmed" msgstr "Der Auftrag kann nicht bestätigt werden" #: libraries/language/admin.php:1569 msgid "Error, the following rooms are no longer available:" msgstr "Fehler, die folgenden Zimmer sind nicht mehr verfügbar:" #: libraries/language/admin.php:1566 libraries/language/site.php:663 #: libraries/language/site.php:693 msgid "Child" msgstr "Kind" #: libraries/language/admin.php:1563 libraries/language/site.php:657 #: libraries/language/site.php:690 msgid "Adult" msgstr "Erwachsener" #: libraries/language/admin.php:1554 libraries/language/site.php:681 msgid "Room #" msgstr "Zimmer #" #: libraries/language/admin.php:1551 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: libraries/language/admin.php:1548 msgid "Error, rate not found" msgstr "Fahler, Tarif nicht gefunden" #: libraries/language/admin.php:1545 msgid "Show Number of Children" msgstr "Anzahl Kinder anzeigen" #: libraries/language/admin.php:1542 msgid "Adults Charges/Discounts Successfully Saved" msgstr "Aufschläge/Nachlässe für Personen erfolgreich gespeichert" #: libraries/language/admin.php:1539 msgid "After saving, if the maximum number of adults is greater than 1 and the minimum numb. of adults is less than the maximum, you will be able to set charges or discounts based on the Adults Occupancy of the room." msgstr "Nach dem Speichern und wenn die max. Anzahl der Personen größer als 1 ist und die min. Anzahl kleiner als die Maximalanzahl, können Auf-/Abschläge basierend auf der Belegung des Zimmers mit Personen definiert werden." #: libraries/language/admin.php:1536 msgid "You have changed the minimum and the maximum number of adults for this room, please save the changes and enter this page again for adding Charges or Discounts based on the Adults Occupancy." msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1533 msgid "With this function you can set charges or discounts based on the Adults Occupancy of the room. The standard room price(s) are meant for the maximum or minimum number of adults that this room allows. For example a double room for maximum 2 adults can be given also to a single adult, in this case you might want to set a discount or a charge for the single usage of the double room. The price(s) for 2 adults are the Prices per Night that this room has defined in the Rates Table (in case the Rates Table is meant for the maximum occupancy of the room)." msgstr "Mit dieser Funktion können Aufschläge/Nachlässe basierend auf der Zimmerbelegung mit Personen definiert werden. Der Standard-Zimmertarif bezieht sich auf die angegebene Max-/Minimalbelegung für das Zimmer. Z.B. kann bei einem Doppelzimmer für zwei Personen ein Aufschlag oder Nachlass bei Belegung mit nur einer Person gewährt werden." #: libraries/language/admin.php:1530 msgid "Adults Charges/Discounts" msgstr "Personen Aufschlag/Nachlass" #: libraries/language/admin.php:1521 msgid "#%s Adult(s) Usage" msgstr "#%s Personen Nutzung" #: libraries/language/admin.php:1512 msgid "Max." msgstr "Max." #: libraries/language/admin.php:1509 msgid "Min." msgstr "Min." #: libraries/language/admin.php:1500 msgid "Per Person" msgstr "Pro Person" #: libraries/language/admin.php:1497 msgid "Cost per Person" msgstr "Tarif pro Person" #: libraries/language/admin.php:1494 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: libraries/language/admin.php:1491 libraries/language/site.php:615 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: libraries/language/admin.php:1488 msgid "Standby Reservations" msgstr "Offene Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:1485 msgid "Confirmed Reservations" msgstr "Bestätigte Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:1470 msgid "Configuration Status" msgstr "Einstellungsstatus" #: libraries/language/admin.php:1452 libraries/language/system.php:295 msgid "ID" msgstr "ID" #: libraries/language/admin.php:1446 msgid "Upcoming Reservations" msgstr "Kommende Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:1443 msgid "Vik Booking - Dashboard" msgstr "Vik Booking - Schaltzentrale" #: libraries/language/admin.php:1431 msgid "Vik Booking - Coupons" msgstr "Vik Booking - Gutscheine" #: libraries/language/admin.php:1428 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: libraries/language/admin.php:1425 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: libraries/language/admin.php:1422 msgid "Rates Table" msgstr "Tariftabelle" #: libraries/language/admin.php:1419 libraries/language/site.php:1914 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: libraries/language/admin.php:1416 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #: libraries/language/admin.php:1413 msgid "Coupon Successfully Saved" msgstr "Gutschein erfolgreich gespeichert" #: libraries/language/admin.php:1410 msgid "Error, the coupon code already exists" msgstr "Fehler, der Gutscheincode existiert bereits" #: libraries/language/admin.php:1407 msgid "If no dates specified, the coupon will be always valid" msgstr "Wenn keine Daten angegeben werden, ist der Gutschein immer gültig" #: libraries/language/admin.php:1404 libraries/language/admin.php:3438 #: libraries/language/system.php:290 #: admin/resources/js/gutenberg-shortcodes.js:377 msgid "All" msgstr "Alle" #: libraries/language/admin.php:1398 msgid "Validity Dates" msgstr "Gültige Daten" #: libraries/language/admin.php:1389 msgid "Percent or Total" msgstr "Prozent oder Gesamtbetrag" #: libraries/language/admin.php:1386 msgid "Coupon Type" msgstr "Gutschein Typ" #: libraries/language/admin.php:1383 msgid "Coupon Code" msgstr "Gutscheincode" #: libraries/language/admin.php:1380 msgid "All Rooms" msgstr "Alle Zimmer" #: libraries/language/admin.php:1377 msgid "Always Valid" msgstr "Immer gültig" #: libraries/language/admin.php:1374 msgid "Gift" msgstr "Geschenk" #: libraries/language/admin.php:1371 msgid "Permanent" msgstr "Permanent" #: libraries/language/admin.php:1368 libraries/language/admin.php:1401 msgid "Min. Booking Total" msgstr "Min. Gesamtauftragssumme" #: libraries/language/admin.php:1362 msgid "Valid Dates" msgstr "Gültige Daten" #: libraries/language/admin.php:1356 msgid "Code" msgstr "Code" #: libraries/language/admin.php:1353 msgid "No coupon found" msgstr "Keine Gutscheine gefunden" #: libraries/language/admin.php:1350 msgid "Enable Coupons" msgstr "Gutscheine aktivieren" #: libraries/language/admin.php:1347 msgid "per Night of Journey" msgstr "pro Nacht des Aufenthalts" #: libraries/language/admin.php:1344 msgid "Quantity" msgstr "Anzahl" #: libraries/language/admin.php:1341 msgid "Always Selected" msgstr "Immer ausgewählt" #: libraries/language/admin.php:1338 msgid "Select Room" msgstr "Zimmer auswählen" #: libraries/language/admin.php:1335 msgid "Check-in Date must be after the beginning of the Season" msgstr "Das Anreisedatum muss innerhalb des Zeitraums liegen" #: libraries/language/admin.php:1326 msgid "The opening time for Check-in and-or Check-out. If empty, the global opening time of the configuration will be applied" msgstr "Die Öffnungszeit zur An- und Abreise. Leer lassen um die allgemeinen Einstellungen anzuwenden" #: libraries/language/admin.php:1323 libraries/language/site.php:594 msgid "Opening Time" msgstr "Öffnungszeiten" #: libraries/language/admin.php:1317 libraries/language/admin.php:1527 msgid "Discount -" msgstr "Nachlass -" #: libraries/language/admin.php:1314 libraries/language/admin.php:1524 msgid "Charge +" msgstr "Aufschlag +" #: libraries/language/admin.php:1311 libraries/language/admin.php:1320 msgid "Charge/Discount" msgstr "Aufschlag/Nachlass" #: libraries/language/admin.php:1308 msgid "If enabled, the status of the booking will be set to Confirmed upon the selection of this payment option, by skipping any transaction. This setting should always be disabled for payment gateways that require a validation of the credit card transaction. It could be turned on for payment methods like Cash, Pay on Arrival or Bank Transfer." msgstr "Wenn aktiviert, werden vom Gast gespeicherte Buchungen automatisch bestätigt. Diese Einstellung sollte NICHT aktiviert werden, wenn Zahlungsmethoden genutzt werden, die eine Validierung erfordern, z.B. Kreditkartenzahlungen" #: libraries/language/admin.php:1305 msgid "Auto-Set Reservation to Confirmed" msgstr "Auftrag automatisch bestätigen" #: libraries/language/admin.php:1293 libraries/language/site.php:546 msgid "Booking Number" msgstr "Auftragsnummer" #: libraries/language/admin.php:1290 msgid "Calendar Type" msgstr "Kalenderart" #: libraries/language/admin.php:1287 msgid "Load jQuery Library" msgstr "jQuery Library laden" #: libraries/language/admin.php:1284 libraries/language/site.php:543 #: libraries/language/site.php:900 msgid "Billing Information" msgstr "Rechnungsinformationen" #: libraries/language/admin.php:1281 msgid "Separator" msgstr "Trenner" #: libraries/language/admin.php:1278 msgid "Add Rates per Night" msgstr "Tarife pro Nacht hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:1272 libraries/language/admin.php:5697 msgid "Longitude" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1269 libraries/language/admin.php:5694 msgid "Latitude" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:1260 msgid "Special Price Name" msgstr "Sonderpreisbezeichnung" #: libraries/language/admin.php:1257 msgid "Seasons and Week Days" msgstr "Zeitraum und Wochentage" #: libraries/language/admin.php:1254 msgid "Insert a starting and an ending date (Season) or select one or more days of the week (Week Days). Only one filter is required. Provide a Season and Week Days to combine the filters" msgstr "Anfangs- und Enddatum angeben (Zeitraum) oder einen oder mehrere Wochentage auswählen. Es ist nur ein Filter erforderlich. Zeitraum und Wochentage angeben um die Filter zu kombinieren" #: libraries/language/admin.php:1230 msgid "Days of the Week" msgstr "Wochentage" #: libraries/language/admin.php:1227 libraries/language/admin.php:1266 #: libraries/language/site.php:2242 msgid "Week Days" msgstr "Wochentage" #: libraries/language/admin.php:1224 msgid "Season" msgstr "Zeitraum" #: libraries/language/admin.php:1221 msgid "Require Login" msgstr "Anmeldung erforderlich" #: libraries/language/admin.php:1218 msgid "Resize Images" msgstr "Bildgröße anpassen" #: libraries/language/admin.php:1215 msgid "Add Upload Field" msgstr "weiteres Upload-Feld hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:1212 msgid "Extra Images" msgstr "Zusätzliche Bilder" #. Plugin Name of the plugin #: vikbooking.php libraries/language/admin.php:1209 #: libraries/language/adminsys.php:52 modules/mod_vikbooking_chat/widget.php:40 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/widget.php:44 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/widget.php:44 msgid "VikBooking" msgstr "VikBooking" #: libraries/language/admin.php:1203 libraries/language/site.php:450 msgid "Flight Number" msgstr "Flugnummer" #: libraries/language/admin.php:1200 libraries/language/admin.php:4272 msgid "Date of Birth" msgstr "Geburtsdatum" #: libraries/language/admin.php:1197 libraries/language/admin.php:2040 #: libraries/language/admin.php:2640 libraries/language/admin.php:4464 #: libraries/language/site.php:444 libraries/language/site.php:918 msgid "Country" msgstr "Land" #: libraries/language/admin.php:1194 libraries/language/admin.php:3465 #: libraries/language/admin.php:3549 libraries/language/site.php:276 #: libraries/language/site.php:441 libraries/language/site.php:909 msgid "City" msgstr "Stadt" #: libraries/language/admin.php:1191 libraries/language/site.php:273 #: libraries/language/site.php:438 msgid "Zip Code" msgstr "Postleitzahl" #: libraries/language/admin.php:1188 libraries/language/admin.php:3462 #: libraries/language/admin.php:3546 libraries/language/site.php:270 #: libraries/language/site.php:435 libraries/language/site.php:906 msgid "Address" msgstr "Straße und Hausnummer" #: libraries/language/admin.php:1185 libraries/language/admin.php:2637 #: libraries/language/site.php:267 libraries/language/site.php:432 #: libraries/language/site.php:921 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: libraries/language/admin.php:1179 libraries/language/admin.php:2136 #: libraries/language/admin.php:2631 libraries/language/site.php:261 #: libraries/language/site.php:426 libraries/language/site.php:507 #: libraries/language/site.php:897 libraries/language/site.php:2164 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: libraries/language/admin.php:1173 libraries/language/admin.php:2700 msgid "Custom Fields" msgstr "Individuelle Felder" #: libraries/language/admin.php:1170 msgid "Availability Overview" msgstr "Verfügbarkeitsübersicht" #: libraries/language/adminsys.php:401 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsarten" #: libraries/language/admin.php:1164 libraries/language/admin.php:2691 msgid "Special Prices" msgstr "Sonderpreise" #: libraries/language/admin.php:1161 libraries/language/admin.php:4479 msgid "Options/Extras" msgstr "Optionen und Extras" #: libraries/language/admin.php:1155 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: libraries/language/admin.php:1152 libraries/language/adminsys.php:61 msgid "Rooms List" msgstr "Zimmer Liste" #: libraries/language/admin.php:1149 msgid "Tax Rates" msgstr "Steuersätze" #: libraries/language/admin.php:1146 msgid "Search Statistics" msgstr "Statistiken durchsuchen" #: libraries/language/admin.php:1143 msgid "All Bookings" msgstr "Alle Buchungen" #: libraries/language/admin.php:1140 libraries/language/admin.php:1476 #: libraries/language/admin.php:2688 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: libraries/language/admin.php:1137 libraries/language/admin.php:1473 #: libraries/language/admin.php:2187 libraries/language/admin.php:2226 #: libraries/language/admin.php:2694 msgid "Types of Price" msgstr "Tariftypen" #: libraries/language/admin.php:1134 msgid "Global" msgstr "Allgemein" #: libraries/language/admin.php:1131 msgid "Bookings" msgstr "Buchungen" #: libraries/language/admin.php:1125 msgid "Reservations" msgstr "Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:1113 msgid "Vik Booking - Custom Fields" msgstr "Vik Booking - Benutzerdefinierte Felder" #: libraries/language/admin.php:1110 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: libraries/language/admin.php:1107 msgid "Add Answer" msgstr "Antwort hinzufügen" #: libraries/language/admin.php:1104 msgid "Popup Link" msgstr "Popup Link" #: libraries/language/admin.php:1101 msgid "is e-Mail" msgstr "ist E-Mail" #: libraries/language/admin.php:1095 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: libraries/language/admin.php:1092 msgid "Dropdown Select" msgstr "Dropdown Select" #: libraries/language/admin.php:1083 msgid "Field Name" msgstr "Feldbezeichnung" #: libraries/language/admin.php:1080 libraries/language/admin.php:1182 #: libraries/language/site.php:264 libraries/language/site.php:429 #: libraries/language/site.php:510 libraries/language/site.php:969 #: libraries/language/site.php:1266 msgid "e-Mail" msgstr "e-Mail" #: libraries/language/admin.php:1077 libraries/language/admin.php:1698 #: libraries/language/admin.php:2541 #: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:67 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:126 msgid "Ordering" msgstr "Bestellung" #: libraries/language/admin.php:1074 libraries/language/admin.php:1098 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: libraries/language/admin.php:1065 msgid "No Custom Fields Found" msgstr "Keine benutzerdefinierten Felder gefunden" #: libraries/language/admin.php:1062 msgid "Always Show Notes" msgstr "Bemerkung immer anzeigen" #: libraries/language/admin.php:1059 msgid "Auto-Set Booking Confirmed" msgstr "Auftrag automatisch Bestätigen" #: libraries/language/site.php:339 libraries/language/site.php:420 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsart" #: libraries/language/admin.php:1038 msgid "File Class" msgstr "Datei Class" #: libraries/language/admin.php:1035 msgid "Payment Name" msgstr "Zahlungsbezeichnung" #: libraries/language/admin.php:1032 libraries/language/admin.php:1041 #: libraries/language/admin.php:3138 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: libraries/language/admin.php:1029 libraries/language/admin.php:1044 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: libraries/language/admin.php:1026 libraries/language/admin.php:1047 #: libraries/language/admin.php:1206 libraries/language/admin.php:3480 #: libraries/language/site.php:333 libraries/language/site.php:453 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: libraries/language/admin.php:1023 msgid "File" msgstr "Datei" #: libraries/language/admin.php:1014 msgid "No Payment Methods found" msgstr "Keine Zahlungsart gefunden" #: libraries/language/admin.php:1008 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:1005 msgid "Special Price Saved" msgstr "Sonderpreis gespeichert" #: libraries/language/admin.php:1002 msgid "Season with same dates and rooms already exists" msgstr "Es existieren bereits ein Zeitraum mit den gleichen Daten und Zimmern" #: libraries/language/admin.php:999 msgid "Invalid Dates" msgstr "Ungültige Daten" #: libraries/language/admin.php:975 msgid "No Rooms found" msgstr "Keine Zimmer gefunden" #: libraries/language/admin.php:969 libraries/language/admin.php:993 #: libraries/language/admin.php:1824 msgid "Charge" msgstr "Aufschlag" #: libraries/language/admin.php:966 libraries/language/admin.php:987 #: libraries/language/admin.php:1392 libraries/language/admin.php:1608 #: libraries/language/admin.php:2808 msgid "Value" msgstr "Wert" #: libraries/language/admin.php:963 libraries/language/admin.php:984 #: libraries/language/admin.php:1071 libraries/language/admin.php:1086 #: libraries/language/admin.php:1359 libraries/language/system.php:311 msgid "Type" msgstr "Typ" #: libraries/language/admin.php:960 libraries/language/admin.php:981 #: libraries/language/admin.php:1332 libraries/language/admin.php:1728 #: libraries/language/admin.php:4170 libraries/language/site.php:1119 msgid "To" msgstr "Bis" #: libraries/language/admin.php:957 libraries/language/admin.php:978 #: libraries/language/admin.php:1329 libraries/language/admin.php:1725 #: libraries/language/admin.php:2043 libraries/language/admin.php:4167 #: libraries/language/site.php:1116 msgid "From" msgstr "Von" #: libraries/language/admin.php:954 libraries/language/admin.php:1017 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: libraries/language/admin.php:951 msgid "No Special Prices found" msgstr "Keine Sonderpreise gefunden" #: libraries/language/admin.php:912 libraries/language/site.php:378 msgid "To see your booking details, visit the following page" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:900 libraries/language/site.php:303 #: libraries/language/site.php:366 msgid "Personal Details" msgstr "Persönliche-Details" #: libraries/language/admin.php:894 libraries/language/admin.php:1758 #: libraries/language/admin.php:1944 libraries/language/site.php:360 msgid "Booking Status" msgstr "Auftragsstatus" #: libraries/language/admin.php:882 libraries/language/site.php:348 msgid "Rooms Reserved" msgstr "Zimmer reserviert" #: libraries/language/admin.php:876 libraries/language/site.php:342 msgid "Reservation Received on the" msgstr "Auftrag empfangen am" #: libraries/language/admin.php:873 msgid "Number of Months to Show" msgstr "Anzahl anzuzeigender Monate" #: libraries/language/admin.php:870 msgid "Show Partially Reserved Days" msgstr "Anteilig reservierte Tage anzeigen" #: libraries/language/admin.php:867 msgid "Method of Payment" msgstr "Zahlungsmethode" #: libraries/language/admin.php:864 msgid "Set to Confirmed" msgstr "Bestätigen" #: libraries/language/admin.php:861 msgid "Vik Booking - Edit Special Price" msgstr "Vik Booking - Sonderpreis bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:858 msgid "Vik Booking - New Special Price" msgstr "Vik Booking - Sonderpreis anlegen" #: libraries/language/admin.php:855 msgid "New Special Price" msgstr "Sonderpreis anlegen" #: libraries/language/admin.php:846 msgid "Vik Booking - Special Prices" msgstr "Vik Booking - Sonderpreise" #: libraries/html/rss/config.php:29 libraries/html/rss/config.php:39 #: libraries/html/rss/config.php:58 libraries/html/rss/optin/modal.php:91 #: libraries/language/admin.php:843 libraries/language/admin.php:1053 #: libraries/language/site.php:1236 libraries/language/system.php:286 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:65 msgid "No" msgstr "Nein" #: libraries/html/rss/config.php:29 libraries/html/rss/config.php:39 #: libraries/html/rss/config.php:58 libraries/html/rss/optin/modal.php:91 #: libraries/language/admin.php:840 libraries/language/admin.php:1050 #: libraries/language/site.php:1233 libraries/language/system.php:282 #: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:68 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: libraries/language/admin.php:837 msgid "Units Available" msgstr "Einheiten verfügbar" #: libraries/language/admin.php:834 libraries/language/admin.php:3504 msgid "Reservation Date" msgstr "Reservierungsdatum" #: libraries/language/admin.php:831 msgid "Transactions Currency Code" msgstr "Transaktions Währungscode" #: libraries/language/admin.php:828 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:156 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" #: libraries/language/admin.php:825 msgid "Currency Name" msgstr "Währungsbezeichnung" #: libraries/language/admin.php:822 msgid "Ask Italian Fiscal Code" msgstr "Frage italienischer Steuercode" #: libraries/language/admin.php:819 msgid "No Tax Rates Found" msgstr "Keine Steuersätze gefunden" #: libraries/language/admin.php:816 msgid "Footer Text Reservation eMail" msgstr "Fusstext Auftrags-eMail" #: libraries/language/admin.php:813 msgid "Company Logo" msgstr "Firmenlogo" #: libraries/language/admin.php:810 msgid "Disclaimer" msgstr "Haftungsausschluss" #: libraries/language/admin.php:807 msgid "Send Searches Notifies to Admin" msgstr "Suchen an Admin senden" #: libraries/language/admin.php:804 msgid "Enable Search Statistics" msgstr "Suchstatistiken aktivieren" #: libraries/language/admin.php:801 msgid "Enable Removed Bookings Saving" msgstr "Entfernte Aufträge speicher aktivieren" #: libraries/language/admin.php:798 msgid "Closing Page Text" msgstr "Abschlusseite Text" #: libraries/language/admin.php:795 msgid "Opening Page Text" msgstr "Startseite Text" #: libraries/language/admin.php:792 msgid "Show VikBooking Footer" msgstr "Zeige VikBooking Fußzeile" #: libraries/language/admin.php:789 msgid "Search Button Class" msgstr "Suche Button Class" #: libraries/language/admin.php:786 msgid "Search Button Text" msgstr "Suche Button Text" #: libraries/language/admin.php:783 msgid "Front Title Tag Class" msgstr "Front Title Label Class" #: libraries/language/admin.php:780 msgid "Front Title Tag" msgstr "Seitentitel Label" #: libraries/language/admin.php:777 libraries/language/admin.php:3867 #: libraries/language/admin.php:3873 libraries/language/site.php:1641 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: libraries/language/admin.php:774 msgid "Payment Transaction Name" msgstr "Zahlung Transaktionsbezeichnung" #: libraries/language/admin.php:771 msgid "Prices Tax Included" msgstr "Preise inkl. Steuern" #: libraries/language/admin.php:768 libraries/language/admin.php:3681 #: libraries/language/site.php:417 msgid "Leave a deposit of " msgstr "" #: libraries/language/admin.php:765 msgid "Pay Entire Amount" msgstr "Gesamtbetrag bezahlen" #: libraries/language/admin.php:762 msgid "Payments Account
(for Gateways like Paypal)" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:759 msgid "Enable Paypal" msgstr "Paypal aktivieren" #: libraries/language/admin.php:756 libraries/language/site.php:2413 msgid "hours" msgstr "Stunden" #: libraries/language/admin.php:753 msgid "Minutes of Waiting for the Payment" msgstr "Minuten des Wartens auf die Zahlung" #: libraries/language/admin.php:750 msgid "Admin e-Mail" msgstr "Admin e-Mail" #: libraries/language/admin.php:747 msgid "Token Form Booking Submit" msgstr "Token-Formular Bestellung absenden" #: libraries/language/admin.php:744 msgid "Choose Rooms Category" msgstr "Zimmerkategorie wählen" #: libraries/language/admin.php:741 libraries/language/site.php:204 msgid "YYYY/MM/DD" msgstr "YYYY/MM/DD" #: libraries/language/admin.php:738 libraries/language/site.php:201 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" #: libraries/language/admin.php:735 msgid "Check-in/out Date Format" msgstr "Datumsformat für An- und Abreise" #: libraries/language/admin.php:732 msgid "Checked-out room is available after" msgstr "Zimmer ist verfügbar nach" #: libraries/language/admin.php:729 msgid "Hours of Extended Gratuity Period" msgstr "Stunden erweiterter Gratiszeitraum" #: libraries/language/admin.php:726 msgid "Check-in time" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:723 msgid "Booking Disabled Message" msgstr "Nachricht Buchung deaktiviert" #: libraries/language/admin.php:720 msgid "Booking Enabled" msgstr "Buchung aktiviert" #: libraries/language/admin.php:717 msgid "Check-out time" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:714 msgid "Update Rates" msgstr "Tarife aktualisieren" #: libraries/language/admin.php:711 msgid "Rate for nights" msgstr "Tarif pro Nacht" #: libraries/language/admin.php:708 msgid "Remove every selected Rate" msgstr "Gewählte Tarife entfernen" #: libraries/language/admin.php:705 msgid "No Rates found" msgstr "Keine Tarife gefunden" #: libraries/language/admin.php:702 msgid "Room Units" msgstr "Zimmer Anzahl" #: libraries/language/admin.php:699 msgid "Room Published/Available" msgstr "Zimmer veröffentlicht/verfügbar" #: libraries/language/admin.php:696 msgid "Room Description" msgstr "Zimmerbeschreibung" #: libraries/language/admin.php:693 msgid "Room Main Image" msgstr "Zimmer Hauptbild" #: libraries/language/admin.php:690 msgid "Room Name" msgstr "Zimmer Bezeichnung" #: libraries/language/admin.php:687 msgid "Room Options" msgstr "Zimmer Optionen" #: libraries/language/admin.php:684 msgid "Room Characteristics" msgstr "Zimmer Ausstattung" #: libraries/language/admin.php:681 msgid "Room Category" msgstr "Zimmer Kategorie" #: libraries/language/admin.php:678 msgid "If Larger than" msgstr "falls größer als" #: libraries/language/admin.php:675 msgid "Resize Image" msgstr "Bildgröße anpassen" #: libraries/language/admin.php:669 msgid "Option Image" msgstr "Option Bild" #: libraries/language/admin.php:666 msgid "Selectable Quantity" msgstr "Wählbare Anzahl" #: libraries/language/admin.php:663 msgid "Cost per Night" msgstr "Kosten pro Nacht" #: libraries/language/admin.php:657 msgid "Option Price" msgstr "Option Tarif" #: libraries/language/admin.php:654 msgid "Option Description" msgstr "Option Beschreibung" #: libraries/language/admin.php:651 msgid "Option Name" msgstr "Bezeichnung Option" #: libraries/language/admin.php:648 msgid "Tooltip Text or Font Icon HTML" msgstr "Tooltip Icon Text" #: libraries/language/admin.php:645 msgid "Characteristic Image" msgstr "Ausstattung Icon" #: libraries/language/admin.php:624 msgid "Tax Rate Name" msgstr "Bezeichnung Steuersatz" #: libraries/language/admin.php:621 libraries/language/admin.php:1506 #: libraries/language/admin.php:1518 libraries/language/admin.php:1560 #: libraries/language/admin.php:1584 libraries/language/admin.php:1809 #: libraries/language/admin.php:2325 libraries/language/admin.php:3336 #: libraries/language/site.php:627 libraries/language/site.php:642 #: libraries/language/site.php:666 libraries/language/site.php:687 #: libraries/language/site.php:1401 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:139 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:171 msgid "Children" msgstr "Kinder" #: libraries/language/admin.php:618 libraries/language/admin.php:1467 #: libraries/language/admin.php:1503 libraries/language/admin.php:1515 #: libraries/language/admin.php:1557 libraries/language/admin.php:1581 #: libraries/language/admin.php:2322 libraries/language/admin.php:3333 #: libraries/language/site.php:624 libraries/language/site.php:639 #: libraries/language/site.php:660 libraries/language/site.php:684 #: libraries/language/site.php:1398 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:130 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:165 msgid "Adults" msgstr "Erwachsene" #: libraries/language/admin.php:606 msgid "Rate" msgstr "Tarif" #: libraries/language/admin.php:594 libraries/language/admin.php:1785 #: libraries/language/admin.php:2262 libraries/language/admin.php:2598 #: libraries/language/site.php:630 libraries/language/site.php:636 #: libraries/language/site.php:651 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:136 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:168 msgid "Room" msgstr "Zimmer" #: libraries/language/admin.php:591 libraries/language/admin.php:879 msgid "Customer Info" msgstr "Gastinformationen" #: libraries/language/admin.php:585 msgid "Options/Taxes/Fees" msgstr "Optionen/Steuern/Gebühren" #: libraries/language/admin.php:582 msgid "Price Type" msgstr "Tarifart" #: libraries/language/admin.php:576 msgid "At H:M" msgstr "um H:M" #: libraries/language/admin.php:570 msgid "Reservation for" msgstr "Reservierung für" #: libraries/language/admin.php:567 libraries/language/admin.php:588 #: libraries/language/admin.php:897 libraries/language/site.php:300 #: libraries/language/site.php:363 libraries/language/site.php:1224 msgid "Booking Date" msgstr "Buchungsdatum" #: libraries/language/admin.php:555 libraries/language/admin.php:633 msgid "Price Attributes" msgstr "Tarif Eigenschaften" #: libraries/language/admin.php:552 libraries/language/admin.php:630 msgid "Price Name" msgstr "Bezeichnung Tarif" #: libraries/language/admin.php:549 msgid "Remove every selected Price ? Each Tax Rate with one of these prices will become null." msgstr "Gewählte Preise entfernen ? Jeder verknüpfte Steuersatz wird auf Null gesetzt." #: libraries/language/admin.php:546 msgid "No Prices Found" msgstr "Keine Preise gefunden" #: libraries/language/admin.php:543 libraries/language/admin.php:672 msgid "Maximum Cost" msgstr "Maximale Kosten" #: libraries/language/admin.php:540 msgid "Image" msgstr "Bild" #: libraries/language/admin.php:537 msgid "Allowed Quantity" msgstr "Mögliche Anzahl" #: libraries/language/admin.php:534 libraries/language/admin.php:2922 msgid "Per Night" msgstr "Pro Nacht" #: libraries/language/admin.php:531 libraries/language/admin.php:558 #: libraries/language/admin.php:627 libraries/language/admin.php:636 #: libraries/language/admin.php:660 libraries/language/admin.php:6381 #: libraries/language/site.php:1869 msgid "Tax Rate" msgstr "Steuersatz" #: libraries/language/admin.php:528 libraries/language/admin.php:2874 #: libraries/language/admin.php:3312 libraries/language/site.php:222 #: libraries/language/site.php:1377 msgid "Price" msgstr "Preis" #: libraries/language/admin.php:525 libraries/language/admin.php:1275 #: libraries/language/admin.php:1299 libraries/language/admin.php:1302 #: libraries/language/admin.php:3303 libraries/language/admin.php:4293 #: libraries/language/site.php:1368 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:87 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: libraries/language/admin.php:519 msgid "Remove every selected Option" msgstr "Gewählte Optionen entfernen" #: libraries/language/admin.php:516 msgid "No Options found" msgstr "Keine Optionen gefunden" #: libraries/language/admin.php:513 libraries/language/admin.php:1089 #: libraries/language/admin.php:6021 msgid "Text" msgstr "Text" #: libraries/language/admin.php:510 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: libraries/language/admin.php:507 libraries/language/admin.php:642 msgid "Characteristic Name" msgstr "Bezeichnung Ausstattung" #: libraries/language/admin.php:504 msgid "Remove every selected Characteristic" msgstr "Gewählte Ausstattungen entfernen" #: libraries/language/admin.php:501 msgid "No Characteristics found" msgstr "Keine Ausstattungen gefunden" #: libraries/language/admin.php:498 libraries/language/admin.php:639 msgid "Category Name" msgstr "Kategoriename" #: libraries/language/admin.php:495 msgid "Remove every selected Category" msgstr "Gewählte Kategorien entfernen" #: libraries/language/admin.php:492 msgid "No Categories found" msgstr "Keine Kategorrien gefunden" #: libraries/language/admin.php:489 msgid "tax Rate" msgstr "Steuersatz" #: libraries/language/admin.php:483 msgid "Remove every selected Tax Rate" msgstr "Gewählte Steuersätze entfernen" #: libraries/language/admin.php:480 msgid "No Tax rates Found" msgstr "Keine Steuersätze gefunden" #: libraries/language/admin.php:471 libraries/language/admin.php:612 #: libraries/language/admin.php:891 libraries/language/admin.php:1695 #: libraries/language/admin.php:1803 libraries/language/admin.php:2349 #: libraries/language/admin.php:2925 libraries/language/admin.php:3339 #: libraries/language/admin.php:4458 libraries/language/site.php:240 #: libraries/language/site.php:357 libraries/language/site.php:618 #: libraries/language/site.php:1404 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: libraries/language/admin.php:459 libraries/language/admin.php:3273 #: libraries/language/admin.php:3327 libraries/language/admin.php:6831 #: libraries/language/site.php:1392 libraries/language/site.php:1524 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:133 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:116 msgid "Guests" msgstr "Gäste" #: libraries/language/admin.php:456 libraries/language/admin.php:615 #: libraries/language/admin.php:990 libraries/language/admin.php:1128 #: libraries/language/admin.php:1365 libraries/language/admin.php:1395 #: libraries/language/admin.php:1455 libraries/language/admin.php:1479 #: libraries/language/admin.php:1896 libraries/language/admin.php:2682 #: libraries/language/adminsys.php:142 libraries/language/site.php:621 #: libraries/language/site.php:654 libraries/language/site.php:855 #: libraries/language/site.php:1491 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:127 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:162 msgid "Rooms" msgstr "Räume" #: libraries/language/admin.php:450 libraries/language/admin.php:1701 #: libraries/language/admin.php:3300 libraries/language/admin.php:4071 #: libraries/language/admin.php:4254 libraries/language/admin.php:4290 #: libraries/language/admin.php:4422 libraries/language/site.php:42 #: libraries/language/site.php:1365 msgid "Date" msgstr "Datum" #: libraries/language/admin.php:447 msgid "Every selected booking will be removed with its reservation. Confirm" msgstr "Jeder gewählte Auftrag wird mit der Reservierung gelöscht. Bestätigen" #: libraries/language/admin.php:444 msgid "No bookings found" msgstr "Keine Aufträge gefunden" #: libraries/language/admin.php:441 libraries/language/admin.php:1011 #: libraries/language/admin.php:1449 libraries/language/site.php:120 #: libraries/language/site.php:165 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:159 msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: libraries/language/admin.php:438 msgid "Make Available" msgstr "Sperrung aufheben" #: libraries/language/admin.php:435 msgid "Make Not Available" msgstr "Sperren" #: libraries/language/admin.php:432 msgid "Units" msgstr "Anzahl" #: libraries/language/admin.php:429 libraries/language/site.php:483 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: libraries/language/admin.php:426 libraries/language/admin.php:609 #: libraries/language/admin.php:2574 libraries/language/site.php:225 #: libraries/language/site.php:309 libraries/language/site.php:858 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: libraries/language/admin.php:423 libraries/language/admin.php:1158 #: libraries/language/admin.php:2703 libraries/language/site.php:696 msgid "Characteristics" msgstr "Ausstattung" #: libraries/language/admin.php:420 libraries/language/adminsys.php:67 #: libraries/language/site.php:117 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:156 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: libraries/language/admin.php:417 libraries/language/admin.php:477 #: libraries/language/admin.php:486 libraries/language/admin.php:522 #: libraries/language/admin.php:1020 libraries/language/admin.php:1068 #: libraries/language/admin.php:1176 libraries/language/admin.php:1263 #: libraries/language/admin.php:1623 libraries/language/site.php:258 #: libraries/language/site.php:423 libraries/language/site.php:504 #: libraries/language/system.php:307 #: modules/mod_vikbooking_chat/language/handler.php:118 msgid "Name" msgstr "Vorname" #: libraries/language/admin.php:414 msgid "Every selected Room will be removed with its own contents. Confirm" msgstr "Jedes gewählte Zimmer wird mit seinen eigenen Inhalten entfernt. Bestätigen" #: libraries/language/admin.php:411 msgid "No rooms found" msgstr "Keine Zimmer gefunden" #: libraries/language/admin.php:408 libraries/language/admin.php:465 #: libraries/language/admin.php:603 libraries/language/admin.php:1461 #: libraries/language/admin.php:1779 libraries/language/admin.php:3324 #: libraries/language/admin.php:3915 libraries/language/admin.php:3945 #: libraries/language/admin.php:4338 libraries/language/site.php:126 #: libraries/language/site.php:1389 msgid "Check-out" msgstr "Abreise" #: libraries/language/admin.php:405 libraries/language/admin.php:462 #: libraries/language/admin.php:600 libraries/language/admin.php:1458 #: libraries/language/admin.php:1776 libraries/language/admin.php:2475 #: libraries/language/admin.php:3321 libraries/language/admin.php:3942 #: libraries/language/admin.php:4335 libraries/language/site.php:123 #: libraries/language/site.php:1386 libraries/language/site.php:2425 msgid "Check-in" msgstr "Anreise" #: libraries/language/admin.php:381 libraries/language/adminsys.php:130 msgid "1 Year" msgstr "1 Jahr" #: libraries/language/admin.php:378 libraries/language/adminsys.php:127 msgid "6 Months" msgstr "6 Monate" #: libraries/language/admin.php:375 libraries/language/adminsys.php:124 msgid "3 Months" msgstr "3 Monate" #: libraries/language/admin.php:372 msgid "View Mode" msgstr "Ansicht" #: libraries/language/admin.php:369 msgid "No Future Reservations" msgstr "Keine zukünftigen Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:366 msgid "Save Booking" msgstr "Buchung speichern" #: libraries/language/admin.php:363 libraries/language/admin.php:453 #: libraries/language/admin.php:1791 libraries/language/admin.php:3315 #: libraries/language/site.php:1380 msgid "Customer Information" msgstr "Gast-Informationen" #: libraries/language/admin.php:360 msgid "Check-out Date and Time" msgstr "Abreisedatum und Uhrzeit" #: libraries/language/admin.php:357 msgid "at" msgstr "um" #: libraries/language/admin.php:354 msgid "Check-in Date and Time" msgstr "Anreisedatum und Uhrzeit" #: libraries/language/admin.php:351 msgid "Check-out Field is empty" msgstr "Das Abreisefeld ist leer" #: libraries/language/admin.php:348 msgid "Check-in Field is empty" msgstr "Das Anreisefeld ist leer" #: libraries/language/admin.php:345 msgid "Unable to save the reservation, room not available" msgstr "" #: libraries/language/admin.php:342 msgid "Reservation Saved" msgstr "Reservierung gespeichert" #: libraries/language/admin.php:339 msgid "Quick Reservation" msgstr "Schnellreservierung" #: libraries/language/admin.php:336 msgid "Edit Reservation" msgstr "Bearbeiten Reservierung" #: libraries/language/admin.php:333 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: libraries/language/admin.php:330 libraries/language/site.php:141 #: libraries/language/site.php:645 msgid "Night" msgstr "Übernachtungen" #: libraries/language/admin.php:327 msgid "Price(s) per Night" msgstr "Preis(e) pro Nacht" #: libraries/language/admin.php:261 libraries/language/admin.php:324 msgid "to" msgstr "bis" #: libraries/language/admin.php:321 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:57 msgid "from" msgstr "von" #: libraries/language/admin.php:318 libraries/language/admin.php:468 #: libraries/language/admin.php:597 libraries/language/admin.php:1605 #: libraries/language/admin.php:1782 libraries/language/admin.php:2319 #: libraries/language/site.php:138 libraries/language/site.php:321 #: libraries/language/site.php:633 libraries/language/site.php:648 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:142 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:174 msgid "Nights" msgstr "Nächte" #: libraries/language/admin.php:315 msgid "Days Field is empty" msgstr "Feld Tage ist leer" #: libraries/language/admin.php:312 msgid "Here" msgstr "Hier" #: libraries/language/admin.php:309 msgid "No Prices Found, Insert Prices from" msgstr "Keine Tarif gefunden, Tarife einfügen aus" #: libraries/language/admin.php:303 msgid "VikBooking v.%s - Powered by" msgstr "VikBooking v.%s - Powered by" #: libraries/language/admin.php:300 msgid "No Room Found" msgstr "Kein Zimmer gefunden" #: libraries/language/admin.php:297 msgid "Booking successfully set to Confirmed" msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich bestätigt." #: libraries/language/admin.php:294 msgid "Error, the Room is no longer available. Reservation was set to confirmed" msgstr "Fehler, das Zimmer ist nicht mehr verfügbar. Die Buchung wurde bestätigt." #: libraries/language/admin.php:291 libraries/language/admin.php:7788 #: libraries/language/site.php:54 libraries/language/site.php:177 #: libraries/language/site.php:2392 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: libraries/language/admin.php:288 libraries/language/admin.php:7049 #: libraries/language/site.php:48 libraries/language/site.php:174 #: libraries/language/site.php:216 msgid "Reservation" msgstr "Reservierung" #: libraries/language/admin.php:285 msgid "Payment method updated" msgstr "Zahlungsart aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:282 msgid "File Class is already used in another payment method" msgstr "Datei-Klasse bereits in einer anderen Zahlungsmethode verwendet" #: libraries/language/admin.php:279 msgid "Payment method saved" msgstr "Zahlungsmethode gespeichert" #: libraries/language/admin.php:276 msgid "Settings Saved. Click the button Renew Session to apply the new configuration settings immediately." msgstr "Einstellungen gesichert. Den Button Renew Session anklicken um die neuen Einstellungen sofort anzuwenden." #: libraries/language/admin.php:273 msgid "Reservation Updated" msgstr "Reservierung aktualisiert" #: libraries/language/admin.php:270 msgid "The room is not available in the days requested. The Room is waiting for the payment to confirm the reservation" msgstr "Das Zimmer ist zum angefragten Zeitraum nicht verfügbar. Für das Zimmer steht die Zahlung und die Reservierungsbestätigung aus." #: libraries/language/admin.php:267 msgid "Check-out date is previous than Check-in" msgstr "Das Abreisedatum liegt vor dem Anreisedatum" #: libraries/language/admin.php:264 msgid "Room is not available from" msgstr "Zimmer ist nicht verfügbar vom" #: libraries/language/site.php:99 msgid "to the" msgstr "bis zum" #: libraries/language/admin.php:258 msgid "Reservation Deleted" msgstr "Gelöschte Reservierungen" #: libraries/language/admin.php:255 msgid "Company and Reservations" msgstr "Unternehmen und Aufträge" #: libraries/language/admin.php:252 msgid "Views and Layout" msgstr "Ansichten und Layout" #: libraries/language/admin.php:249 msgid "Prices and Payments" msgstr "Tarife und Zahlungen" #: libraries/language/admin.php:246 libraries/language/system.php:608 msgid "Main Settings" msgstr "Haupeinstellungen" #: libraries/language/admin.php:243 msgid "Vik Booking - Availability Overview" msgstr "Vik Booking - Übersicht Verfügbarkeit" #: libraries/language/admin.php:240 msgid "Vik Booking - Edit Payment Method" msgstr "Vik Booking - Bearbeiten Zahlungsart" #: libraries/language/admin.php:237 msgid "Vik Booking - New Payment Method" msgstr "Vik Booking - Neue Zahlungsart" #: libraries/language/admin.php:234 libraries/language/admin.php:1122 #: libraries/language/admin.php:1434 libraries/language/admin.php:2652 #: libraries/language/admin.php:2883 libraries/language/system.php:173 msgid "New" msgstr "Neu" #: libraries/language/admin.php:231 libraries/language/admin.php:852 #: libraries/language/admin.php:1119 libraries/language/admin.php:1437 #: libraries/language/admin.php:1674 libraries/language/admin.php:2655 #: libraries/language/admin.php:2886 libraries/language/admin.php:3120 #: libraries/language/system.php:124 libraries/language/system.php:177 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:228 libraries/language/admin.php:1116 #: libraries/language/admin.php:1440 libraries/language/admin.php:1671 #: libraries/language/admin.php:2658 libraries/language/admin.php:2889 #: libraries/language/admin.php:3123 libraries/language/site.php:1737 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: libraries/language/admin.php:225 msgid "Vik Booking - Payment Methods" msgstr "Vik Booking - Zahlungsmethoden" #: libraries/language/admin.php:222 msgid "Vik Booking - Global Configuration" msgstr "Vik Booking - Globale Einstellungen" #: libraries/language/admin.php:219 libraries/language/admin.php:561 msgid "Delete Reservation" msgstr "Reservierung löschen" #: libraries/language/admin.php:216 msgid "Vik Booking - Edit Reservation" msgstr "Vik Booking - Reservierung bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:213 msgid "Reservations for" msgstr "Reservierungen für" #: libraries/language/admin.php:210 msgid "Vik Booking - Bookings Calendar" msgstr "Vik Booking - Buchungskalender" #: libraries/language/admin.php:207 msgid "Vik Booking - Booking Details" msgstr "Vik Booking - Buchungsdetails" #: libraries/language/admin.php:204 libraries/language/admin.php:1296 #: libraries/language/admin.php:3318 libraries/language/admin.php:3420 #: libraries/language/admin.php:4134 libraries/language/adminsys.php:226 #: libraries/language/site.php:549 libraries/language/site.php:1383 msgid "Booking Details" msgstr "Buchungs-Details" #: libraries/language/admin.php:201 msgid "Remove Bookings" msgstr "Buchung entfernen" #: libraries/language/admin.php:198 msgid "Vik Booking - Bookings List" msgstr "Vik Booking - Liste Buchungen" #: libraries/language/admin.php:195 msgid "Quit Inserting" msgstr "Einfügen beenden" #: libraries/language/admin.php:192 msgid "Delete Rates" msgstr "Tarife löschen" #: libraries/language/admin.php:189 msgid "Vik Booking - Rooms Base Rates" msgstr "Vik Booking - Zimmer-Tarife" #: libraries/language/admin.php:186 msgid "Vik Booking - Edit Room" msgstr "Vik Booking - Zimmer bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:183 msgid "Vik Booking - New Room" msgstr "Vik Booking - Neues Zimmer" #: libraries/language/admin.php:180 msgid "Vik Booking - Edit Option" msgstr "Vik Booking - Option bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:177 msgid "Vik Booking - New Option" msgstr "Vik Booking - Neue Option" #: libraries/language/admin.php:174 msgid "Vik Booking - Edit Characteristic" msgstr "Vik Booking - Bearbeiten Ausstattung" #: libraries/language/admin.php:171 msgid "Vik Booking - New Characteristic" msgstr "Vik Booking - Neue Ausstattung" #: libraries/language/admin.php:168 msgid "Vik Booking - Edit Category" msgstr "Vik Booking - Bearbeiten Kategorie" #: libraries/language/admin.php:165 msgid "Vik Booking - New Category" msgstr "Vik Booking - Neue Kategorie" #: libraries/language/admin.php:162 msgid "Vik Booking - Edit Price" msgstr "Vik Booking - Bearbeiten Tarif" #: libraries/language/admin.php:159 msgid "Vik Booking - New Price" msgstr "Vik Booking - Neuer Tarif" #: libraries/language/admin.php:156 msgid "Vik Booking - Edit Tax Rate" msgstr "Vik Booking - Steuersatz bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:153 msgid "Vik Booking - New Tax Rate" msgstr "Vik Booking - Neuer Steuersatz" #: libraries/language/admin.php:150 msgid "New Price" msgstr "Tarifart anlegen" #: libraries/language/admin.php:147 msgid "Edit Price" msgstr "Tarifart bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:144 msgid "Delete Prices" msgstr "Tarifart löschen" #: libraries/language/admin.php:141 msgid "Vik Booking - Types of Price" msgstr "Vik Booking - Tarifarten" #: libraries/language/admin.php:138 msgid "New Option" msgstr "Neue Option" #: libraries/language/admin.php:135 msgid "Edit Option" msgstr "Option bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:132 msgid "Delete Options" msgstr "Optionen löschen" #: libraries/language/admin.php:129 msgid "Vik Booking - Options List" msgstr "Vik Booking - Liste Optionen" #: libraries/language/admin.php:126 msgid "New Characteristic" msgstr "Ausstattung anlegen" #: libraries/language/admin.php:123 msgid "Edit Characteristic" msgstr "Ausstattung bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:120 msgid "Delete Characteristics" msgstr "Ausstattung löschen" #: libraries/language/admin.php:117 msgid "Vik Booking - Characteristics List" msgstr "Vik Booking - Liste Ausstattungen" #: libraries/language/admin.php:114 msgid "New Category" msgstr "Kategorie anlegen" #: libraries/language/admin.php:111 msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:108 msgid "Delete Categories" msgstr "Kategorie löschen" #: libraries/language/admin.php:105 msgid "Vik Booking - Categories List" msgstr "Vik Booking - Liste Kategorien" #: libraries/language/admin.php:102 msgid "New Tax Rate" msgstr "Steuersatz anlegen" #: libraries/language/admin.php:99 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Steuersatz bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:96 msgid "Delete Tax Rate" msgstr "Steuersatz löschen" #: libraries/language/admin.php:93 msgid "Vik Booking - Tax Rates List" msgstr "Vik Booking - Liste Steuersätze" #: libraries/language/admin.php:90 msgid "New Room" msgstr "Neues Zimmer" #: libraries/language/admin.php:87 msgid "Rooms Calendar" msgstr "Zimmer-Kalender" #: libraries/language/admin.php:84 msgid "Edit/View Rates" msgstr "Tarife ansehen/bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:81 msgid "Edit Room" msgstr "Zimmer bearbeiten" #: libraries/language/admin.php:78 msgid "Delete Room" msgstr "Zimmer löschen" #: libraries/language/admin.php:75 msgid "Vik Booking - Rooms List" msgstr "Vik Booking - Liste Zimmer" #: libraries/language/admin.php:72 libraries/language/admin.php:474 #: libraries/language/admin.php:1464 libraries/language/admin.php:2529 msgid "Status" msgstr "Status" #: libraries/language/admin.php:69 msgid "Bottom, Center" msgstr "Unten, Zentriert" #: libraries/language/admin.php:66 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: libraries/language/admin.php:63 msgid "Left" msgstr "Links" #: libraries/language/admin.php:60 libraries/language/site.php:2129 msgid "Standby" msgstr "Standby" #: libraries/language/admin.php:57 libraries/language/admin.php:1761 #: libraries/language/site.php:2126 msgid "Confirmed" msgstr "Bestätigt" #: libraries/language/admin.php:54 libraries/language/site.php:318 #: libraries/language/system.php:181 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: libraries/language/admin.php:51 libraries/language/admin.php:849 #: libraries/language/system.php:116 libraries/language/system.php:201 #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:339 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: libraries/language/admin.php:48 libraries/language/site.php:741 #: libraries/language/system.php:225 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: libraries/html/rss/optin.php:25 libraries/language/admin.php:45 #: libraries/language/admin.php:1968 libraries/language/admin.php:4002 #: libraries/language/site.php:1497 libraries/language/site.php:2254 #: libraries/language/system.php:209 #: libraries/mvc/admin/views/overrides/tmpl/default_editor.php:319 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: libraries/adapter/date/date.php:267 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:123 #: libraries/language/admin.php:402 libraries/language/site.php:480 #: libraries/language/system.php:596 msgid "Sat" msgstr "Sa." #: libraries/adapter/date/date.php:265 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:122 #: libraries/language/admin.php:399 libraries/language/site.php:477 #: libraries/language/system.php:592 msgid "Fri" msgstr "Fr." #: libraries/adapter/date/date.php:263 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:121 #: libraries/language/admin.php:396 libraries/language/site.php:474 #: libraries/language/system.php:588 msgid "Thu" msgstr "Do." #: libraries/adapter/date/date.php:261 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:120 #: libraries/language/admin.php:393 libraries/language/site.php:471 #: libraries/language/system.php:584 msgid "Wed" msgstr "Mi." #: libraries/adapter/date/date.php:259 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:119 #: libraries/language/admin.php:390 libraries/language/site.php:468 #: libraries/language/system.php:580 msgid "Tue" msgstr "Di." #: libraries/adapter/date/date.php:257 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:118 #: libraries/language/admin.php:387 libraries/language/site.php:465 #: libraries/language/system.php:576 msgid "Mon" msgstr "Mo." #: libraries/adapter/date/date.php:255 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:117 #: libraries/language/admin.php:384 libraries/language/site.php:462 #: libraries/language/system.php:600 msgid "Sun" msgstr "So." #: libraries/adapter/date/date.php:267 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:113 #: libraries/language/admin.php:1251 libraries/language/admin.php:2304 #: libraries/language/site.php:582 libraries/language/site.php:726 #: libraries/language/system.php:568 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:178 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:207 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: libraries/adapter/date/date.php:265 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:112 #: libraries/language/admin.php:1248 libraries/language/admin.php:2301 #: libraries/language/site.php:579 libraries/language/site.php:723 #: libraries/language/system.php:564 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:175 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:204 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: libraries/adapter/date/date.php:263 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:111 #: libraries/language/admin.php:1245 libraries/language/admin.php:2298 #: libraries/language/site.php:576 libraries/language/site.php:720 #: libraries/language/system.php:560 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:172 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:201 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: libraries/adapter/date/date.php:261 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:110 #: libraries/language/admin.php:1242 libraries/language/admin.php:2295 #: libraries/language/site.php:573 libraries/language/site.php:717 #: libraries/language/system.php:556 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:169 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:198 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: libraries/adapter/date/date.php:259 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:109 #: libraries/language/admin.php:1239 libraries/language/admin.php:2292 #: libraries/language/site.php:570 libraries/language/site.php:714 #: libraries/language/system.php:552 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:166 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:195 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: libraries/adapter/date/date.php:257 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:108 #: libraries/language/admin.php:1236 libraries/language/admin.php:2289 #: libraries/language/site.php:567 libraries/language/site.php:711 #: libraries/language/system.php:548 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:163 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:192 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: libraries/adapter/date/date.php:255 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:107 #: libraries/language/admin.php:1233 libraries/language/admin.php:2286 #: libraries/language/site.php:564 libraries/language/site.php:708 #: libraries/language/system.php:572 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:160 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:189 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: libraries/adapter/date/date.php:308 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:84 #: libraries/language/admin.php:948 libraries/language/site.php:414 #: libraries/language/system.php:496 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:217 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:246 msgid "December" msgstr "Dezember" #: libraries/adapter/date/date.php:306 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:83 #: libraries/language/admin.php:945 libraries/language/site.php:411 #: libraries/language/system.php:492 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:214 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:243 msgid "November" msgstr "November" #: libraries/adapter/date/date.php:304 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:82 #: libraries/language/admin.php:942 libraries/language/site.php:408 #: libraries/language/system.php:488 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:211 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:240 msgid "October" msgstr "Oktober" #: libraries/adapter/date/date.php:302 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:81 #: libraries/language/admin.php:939 libraries/language/site.php:405 #: libraries/language/system.php:484 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:208 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:237 msgid "September" msgstr "September" #: libraries/adapter/date/date.php:300 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:80 #: libraries/language/admin.php:936 libraries/language/site.php:402 #: libraries/language/system.php:480 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:205 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:234 msgid "August" msgstr "August" #: libraries/adapter/date/date.php:298 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:79 #: libraries/language/admin.php:933 libraries/language/site.php:399 #: libraries/language/system.php:476 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:202 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:231 msgid "July" msgstr "Juli" #: libraries/adapter/date/date.php:296 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:78 #: libraries/language/admin.php:930 libraries/language/site.php:396 #: libraries/language/system.php:472 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:199 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:228 msgid "June" msgstr "Juni" #: libraries/adapter/date/date.php:294 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:77 #: libraries/language/admin.php:927 libraries/language/site.php:393 #: libraries/language/system.php:468 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:196 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:225 msgid "May" msgstr "Mai" #: libraries/adapter/date/date.php:292 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:76 #: libraries/language/admin.php:924 libraries/language/site.php:390 #: libraries/language/system.php:464 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:193 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:222 msgid "April" msgstr "April" #: libraries/adapter/date/date.php:290 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:75 #: libraries/language/admin.php:921 libraries/language/site.php:387 #: libraries/language/system.php:460 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:190 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:219 msgid "March" msgstr "März" #: libraries/adapter/date/date.php:288 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:74 #: libraries/language/admin.php:918 libraries/language/site.php:384 #: libraries/language/system.php:456 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:187 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:216 msgid "February" msgstr "Februar" #: libraries/adapter/date/date.php:286 #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:73 #: libraries/language/admin.php:915 libraries/language/site.php:381 #: libraries/language/system.php:452 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:184 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:213 msgid "January" msgstr "Januar" #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:68 #: libraries/language/admin.php:2568 libraries/language/site.php:561 #: libraries/language/site.php:2114 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:157 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:186 msgid "Today" msgstr "Heute" #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:67 #: libraries/language/site.php:558 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:154 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:183 #: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:195 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:66 msgid "Previous" msgstr "" #: libraries/adapter/html/classes/behavior.php:65 #: libraries/language/admin.php:2772 libraries/language/site.php:552 #: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:148 #: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:177 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: libraries/lite/helper.php:89 msgid "This Pricing Model is only supported in the Pro version." msgstr ""