# Translation of Plugins - User profile - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User profile - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-12 12:38:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User profile - Development (trunk)\n"

#: templates/user-profile-edit.php:20
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: templates/user-profile-edit.php:15 templates/user-profile-edit.php:21
#: templates/user-profile-edit.php:27 templates/user-profile-edit.php:33
#: templates/user-profile-edit.php:39
msgid "Some basic information about you."
msgstr "Quelques informations de base sur vous."

#: includes/functions-settings-new.php:289
#: includes/functions-settings-new.php:290
msgid "User Profile - Welcome"
msgstr "User Profile - Bienvenue"

#: includes/functions-settings-new.php:260
#: includes/functions-settings-new.php:288
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/functions-settings-new.php:235
#: includes/functions-settings-new.php:236 includes/functions-settings.php:163
#: includes/functions-settings.php:164
msgid "User Profile - Help"
msgstr "User Profile - Aide"

#: includes/functions-settings-new.php:213
#: includes/functions-settings-new.php:214
msgid "User Profile - Addons"
msgstr "User Profile - Addons"

#: includes/functions-settings-new.php:170
#: includes/functions-settings-new.php:271
msgid "Some ready addons may help your project boosted."
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:169
#: includes/functions-settings-new.php:270
msgid "Addons list"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:165
#: includes/functions-settings-new.php:266
msgid "We have created some ready addons for your project."
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:164
#: includes/functions-settings-new.php:265
msgid "Ready Addons"
msgstr "Addons prêt"

#: includes/functions-settings-new.php:31
msgid "Select a page where the user can edit profile, please use following shortcode <code>[user_profile_edit]</code>"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:24
msgid "Select a page where the user profile will display, please use following shortcode <code>[user_profile]</code>"
msgstr ""

#: templates/user-profile-follow-button.php:44
msgid "<i class=\"icofont icofont-tick-mark\"></i> Following"
msgstr "<i class=\"icofont icofont-tick-mark\"></i> Following"

#: templates/user-profile-follow-button.php:29 templates/user-profile.php:16
msgid "No or Invalid user found !"
msgstr ""

#: templates/user-profile-edit/works.php:20
msgid "Add work"
msgstr "Ajouter un emploi"

#: templates/user-profile-edit/places.php:21
msgid "Add Place"
msgstr "Ajouter un lieu"

#: templates/user-profile-edit/log-out.php:12
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: templates/user-profile-edit/log-out.php:12
msgid "%s required to continue"
msgstr "%s requis pour continuer"

#: templates/user-profile-edit/header.php:65
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Mise à jour du profil réussie"

#: templates/user-profile-edit/educations.php:19
msgid "Add Education"
msgstr "Ajouter une éducation"

#: templates/user-profile-edit/contacts.php:20
msgid "Add contact"
msgstr "Ajouter un contact"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:62
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biographie"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/post-single.php:89
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/post-single.php:22
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publié il y a %s"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/pagination.php:21
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/new-post.php:32
msgid "Share photo"
msgstr "Partager une photo"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/new-post.php:31
msgid "Add selected photo(s)"
msgstr "Ajouter une ou plusieurs photos sélectionnées"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/new-post.php:29
msgid "Upload photo"
msgstr "Importer une image"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/new-post.php:26
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/new-post.php:10
msgid "What is on your mind...."
msgstr "Ce que vous avez en tête...."

#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/intro.php:21
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: templates/user-profile/nav-content/following.php:18
msgid "<b>Total Following</b> : %d Persons"
msgstr ""

#: templates/user-profile/nav-content/followers.php:19
msgid "<b>Total Followers</b> : %d Persons"
msgstr "%d Personnes <b>vous suivent</b>"

#: templates/user-profile/nav-content/about.php:139
#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/intro.php:69
msgid "Visited %s, %s"
msgstr "Est allé à %s, %s"

#: templates/user-profile/nav-content/about.php:119
#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/intro.php:53
msgid "Worked at %s as %s from %s to %s"
msgstr ""

#: templates/user-profile/nav-content/about.php:111
#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/intro.php:45
msgid "Working at %s as %s from %s"
msgstr "Travaille à %s en tant que %s depuis %s"

#: templates/user-profile/nav-content/about.php:89
#: templates/user-profile/nav-content/inside-feed/intro.php:29
msgid "Studied %s at %s from %s to %s"
msgstr ""

#: includes/widgets/widget-users.php:63
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/widgets/widget-users.php:59
msgid "Count"
msgstr "Compte"

#: includes/widgets/widget-users.php:56
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/widgets/widget-users.php:49
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/widgets/widget-users.php:14
msgid "Show Users."
msgstr "Afficher les utilisateurs."

#: includes/widgets/widget-users.php:14
msgid "User Profile - Users"
msgstr "User Profile - Utilisateurs"

#: includes/functions.php:24
msgid "settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions.php:24
msgid "Please update %s properly !"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:132 includes/functions-settings.php:132
msgid "User Profile Settings"
msgstr "Paramètres de User Profile"

#: includes/functions-settings-new.php:116 includes/functions-settings.php:116
msgid "Need older version?"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:109 includes/functions-settings.php:109
msgid "Demo"
msgstr "Démo"

#: includes/functions-settings-new.php:159
#: includes/functions-settings-new.php:212
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: includes/functions-settings-new.php:55 includes/functions-settings.php:55
msgid "Select how you want to display the single user item"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:54 includes/functions-settings.php:54
msgid "User display template"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:50 includes/functions-settings.php:50
msgid "Select display templates from here"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:49 includes/functions-settings.php:49
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: includes/functions-settings-new.php:44 includes/functions-settings.php:44
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/functions-settings.php:31
msgid "Select a page where the user profile can be editable"
msgstr "Sélectionnez une page où le profil utilisateur peut être modifiable"

#: includes/functions-settings-new.php:30 includes/functions-settings.php:30
msgid "Profile Edit Page"
msgstr "Page Édition de Profil"

#: includes/functions-settings.php:24
msgid "Select a page where the user profile will display"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:23 includes/functions-settings.php:23
msgid "Profile Display Page"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:19 includes/functions-settings.php:19
msgid "Select all pages from here"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:18 includes/functions-settings.php:18
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/classes/class-user.php:139
msgid "Nothing to update"
msgstr "Rien à mettre à jour"

#: includes/classes/class-shortcodes.php:72
msgid "Template file not found for shortcode : [%s]"
msgstr ""

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:156
msgid "%d Updated : "
msgstr ""

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:81
msgid "Update now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:80
msgid "You need to update data to synchronize with Latest version "
msgstr "Vous devez mettre à jour les données pour synchroniser avec la dernière version"

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:70
#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:71
msgid "User Profile - Update"
msgstr "User Profile - Mise à jour"

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:43
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour en cours..."

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:35
msgid "Do not close this browser tab until update is done."
msgstr ""

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:34
msgid "Total users"
msgstr ""

#: includes/classes/class-plugin-upadte.php:33
msgid "User profile - Update"
msgstr "User Profile - Mise à jour"

#: includes/classes/class-functions.php:420
msgid "Invalid data found !"
msgstr ""

#: includes/classes/class-functions.php:416
msgid "Please login to continue !"
msgstr ""

#: includes/classes/class-functions.php:399
msgid "Smirk"
msgstr "Petit sourire satisfait"

#: includes/classes/class-functions.php:395
msgid "Dizzy"
msgstr "Malade"

#: includes/classes/class-functions.php:391
msgid "Stuck-out-tounge"
msgstr "Tire la langue"

#: includes/classes/class-functions.php:387
msgid "Crying"
msgstr "Pleure"

#: includes/classes/class-functions.php:383
msgid "Smile"
msgstr "Sourire"

#: includes/classes/class-functions.php:379
msgid "Love"
msgstr "Adore"

#: includes/classes/class-functions.php:375
msgid "Liked it"
msgstr "Aime"

#: includes/classes/class-functions.php:360
msgid "Followers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Followers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Followers <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Followers <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/classes/class-functions.php:317
msgid "Template - Flat"
msgstr "Modèle - Flat"

#: includes/classes/class-functions.php:314
msgid "Template - Social logo"
msgstr "Modèle - Social logo"

#: includes/classes/class-functions.php:311
msgid "Template - Default"
msgstr "Modèle - Défaut"

#: includes/classes/class-functions.php:200
msgid "Feed"
msgstr ""

#: includes/classes/class-functions.php:187
#: templates/user-profile-edit/educations.php:16
msgid "Educations"
msgstr "Éducations"

#: includes/classes/class-functions.php:184 templates/user-profile-edit.php:26
#: templates/user-profile-edit/works.php:18
msgid "Works"
msgstr "Métier"

#: includes/classes/class-functions.php:160
msgid "Profile link"
msgstr "Lien du profil"

#: includes/classes/class-functions.php:159
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: includes/classes/class-functions.php:66
msgid "Invalid or empty template directory found !"
msgstr ""

#: includes/classes/class-functions.php:59
msgid "Invalid or empty user data given !"
msgstr ""

#: includes/classes/class-feed.php:82
msgid "Invalid data passed !"
msgstr ""

#: includes/functions-ajax.php:327
msgid "You can not follow yourself."
msgstr "Vous ne pouvez pas vous suivre."

#: templates/user-profile/header.php:68 templates/user-profile/header.php:146
msgid "Please wait."
msgstr "Veuillez patienter."

#: templates/user-profile/header.php:40 templates/user-profile/header.php:117
msgid "Allowed Files"
msgstr "Fichiers autorisés"

#: includes/classes/class-functions.php:137
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: includes/classes/class-functions.php:136
msgid "Position"
msgstr "Emplacement"

#: includes/classes/class-functions.php:112
#: includes/classes/class-functions.php:113
#: includes/classes/class-functions.php:140
#: includes/classes/class-functions.php:141
msgid "Running"
msgstr "En cours d’exécution"

#: includes/classes/class-functions.php:111
#: includes/classes/class-functions.php:139
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/classes/class-functions.php:110
#: includes/classes/class-functions.php:138
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: includes/classes/class-functions.php:109
msgid "Degree"
msgstr "Diplôme"

#: includes/classes/class-functions.php:108
msgid "School/College/University"
msgstr "École/Lycée/Université"

#: includes/classes/class-functions.php:85
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/classes/class-functions.php:84
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: includes/classes/class-functions.php:83
#: includes/classes/class-functions.php:106
#: includes/classes/class-functions.php:135
#: includes/classes/class-functions.php:158
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#: includes/classes/class-functions.php:82
#: includes/classes/class-functions.php:105
#: includes/classes/class-functions.php:134
#: includes/classes/class-functions.php:157
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:67
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:50
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:57
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:40
msgid "Religious"
msgstr "Religion"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:47
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:30
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:37
msgid "Relationsship"
msgstr "Relation"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:32
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:45
msgid "Birth date"
msgstr "Date de naissance"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:24
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:18
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: includes/classes/class-functions.php:297
msgid "Widowed"
msgstr "Veuf/Veuve"

#: includes/classes/class-functions.php:294
msgid "Divorced"
msgstr "Divorcer"

#: includes/classes/class-functions.php:291
msgid "Separated"
msgstr "Séparer"

#: includes/classes/class-functions.php:288
msgid "Married"
msgstr "Marier"

#: includes/classes/class-functions.php:285
msgid "In a relationship"
msgstr "En couple"

#: includes/classes/class-functions.php:282
msgid "Engaged"
msgstr "Fiancer"

#: includes/classes/class-functions.php:279
msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

#: includes/classes/class-functions.php:267
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: includes/classes/class-functions.php:263
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: includes/classes/class-functions.php:259
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#: templates/user-profile-follow-button.php:44
#: templates/user-templates/default.php:13
#: templates/user-templates/social.php:12
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: includes/classes/class-functions.php:190 templates/user-profile-edit.php:38
#: templates/user-profile-edit/places.php:18
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:136
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

#: templates/user-profile/nav-content/about.php:106
msgid "Work"
msgstr "Travail"

#: templates/user-profile-edit.php:32
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:85
msgid "Education"
msgstr "Scolarisation"

#: includes/classes/class-functions.php:181
#: templates/user-profile-edit/contacts.php:15
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:60
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: templates/user-profile/nav-content/about.php:35
msgid "Relationship"
msgstr "Situation"

#: includes/classes/class-functions.php:178 templates/user-profile-edit.php:14
#: templates/user-profile-edit/basic-info.php:15
#: templates/user-profile/nav-content/about.php:25
msgid "Basic Info"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: user-profile.php
msgid "pickplugins"
msgstr "pickplugins"

#. Description of the plugin
#: user-profile.php
msgid "Socialize your user profile."
msgstr "Socialisez votre profil utilisateur."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: user-profile.php
msgid "http://pickplugins.com"
msgstr "http://pickplugins.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: user-profile.php
msgid "User profile"
msgstr ""

#: templates/user-profile-edit/footer.php:19
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:13 includes/functions-settings.php:13
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/functions-settings-new.php:102 includes/functions-settings.php:102
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/functions-settings-new.php:82 includes/functions-settings.php:82
msgid "Huge change, Right ?"
msgstr ""

#: includes/functions-ajax.php:382
msgid "Please login first."
msgstr ""

#: includes/functions-settings-new.php:73
#: includes/functions-settings-new.php:234 includes/functions-settings.php:73
#: includes/functions-settings.php:162
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/functions-settings-new.php:130
#: includes/functions-settings-new.php:131 includes/functions-settings.php:130
#: includes/functions-settings.php:131 user-profile.php:133
msgid "User Profile"
msgstr ""

#: templates/user-profile/nav-content/posts.php:45
msgid "No post found."
msgstr "Aucun article trouvé."

#: includes/classes/class-functions.php:203
#: templates/user-templates/default.php:13
#: templates/user-templates/social.php:12
msgid "Following"
msgstr "Abonné"

#: includes/classes/class-functions.php:202
#: includes/classes/class-functions.php:355
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"

#: includes/classes/class-functions.php:201
msgid "About"
msgstr "À Propos"