# Translation of Plugins - Tutor LMS – eLearning and online course solution - Development (trunk) in Galician
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Tutor LMS – eLearning and online course solution - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-03 15:00:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: gl_ES\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Tutor LMS – eLearning and online course solution - Development (trunk)\n"

#: assets/blocks/cart-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart button with item count for Tutor LMS ecommerce"
msgstr "Mostra un botón de carriño co número de elementos para o comercio electrónico de Tutor LMS"

#: assets/blocks/cart-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Button"
msgstr "Botón de carriño"

#: assets/js/tutor.js:1165
msgid "Feedback deleted"
msgstr "Comentario eliminado"

#: assets/js/tutor.js:1165
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: assets/js/tutor.js:1163
msgid "Feedback saved"
msgstr "Comentario gardado"

#: assets/js/tutor.js:1081
msgid "Mark cannot exceed %s."
msgstr "A nota non pode superar %s."

#: assets/js/tutor.js:1081
msgid "Mark cannot be negative."
msgstr "A nota non pode ser negativa."

#: assets/js/tutor.js:1081
msgid "Mark must be a valid number."
msgstr "A nota debe ser un número válido."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:130
msgid "Failed to load section data."
msgstr "Produciuse un erro ao cargar os datos da sección."

#: assets/js/tutor-admin.js:276
msgid "Yes, turn off"
msgstr "Si, desactivar"

#: assets/js/tutor-admin.js:276
msgid "Confirm setting?"
msgstr "Confirmar o axuste?"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "pts"
msgstr "pts"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Cannot be greater than 100"
msgstr "Non pode ser maior que 100"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Cannot be less than or equal to 0"
msgstr "Non pode ser menor ou igual a 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Must be a number"
msgstr "Debe ser un número"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Applies to incorrect answers across all question types in this quiz."
msgstr "Aplícase ás respostas incorrectas de todos os tipos de pregunta deste cuestionario."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Negative marking"
msgstr "Puntuación negativa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Award points for correct sub-answers on multi-part questions."
msgstr "Concede puntos polas subrespostas correctas en preguntas de varias partes."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Applies to question types with multiple answer parts, including Matching, Ordering, Image Matching, Fill in the Blanks, and Multiple Choice with multiple correct answers"
msgstr "Aplícase aos tipos de pregunta con varias partes de resposta, incluídos Emparellar, Ordenar, Emparellar imaxes, Cubrir os ocos e Resposta múltiple con varias respostas correctas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Partial marking"
msgstr "Puntuación parcial"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Grading"
msgstr "Cualificación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "Switch to Percentage"
msgstr "Cambiar a porcentaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "Switch to Points"
msgstr "Cambiar a puntos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "Switch penalty unit to percentage?"
msgstr "Cambiar a unidade de penalización a porcentaxe?"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "Switch penalty unit to points?"
msgstr "Cambiar a unidade de penalización a puntos?"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "The default penalty unit is now percentage. This quiz still uses a %s pts penalty per wrong answer."
msgstr "A unidade de penalización por defecto agora é a porcentaxe. Este cuestionario aínda usa unha penalización de %s pts por resposta errada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "The default penalty unit is now points. This quiz still uses a %s%% penalty per wrong answer."
msgstr "A unidade de penalización por defecto agora son os puntos. Este cuestionario aínda usa unha penalización do %s%% por resposta errada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "Previous attempts and their scores will remain unchanged."
msgstr "Os intentos anteriores e as súas puntuacións non cambiarán."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "This will apply only to new quiz attempts."
msgstr "Aplicarase só aos novos intentos do cuestionario."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "The penalty per wrong answer will change from %1$s points to <strong>%2$s</strong>%%."
msgstr "A penalización por resposta errada cambiará de %1$s puntos a <strong>%2$s</strong>%%."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
msgid "The penalty per wrong answer will change from %1$s to <strong>%2$s</strong> points."
msgstr "A penalización por resposta errada cambiará de %1$s a <strong>%2$s</strong> puntos."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Configure Connectors"
msgstr "Configurar conectores"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "No AI connector is configured yet. To use AI features in Tutor LMS, set up at least one connector such as OpenAI, Anthropic, or Google Gemini from WordPress Settings > Connectors."
msgstr "Aínda non hai ningún conector de IA configurado. Para usar as características de IA en Tutor LMS, configura polo menos un conector, como OpenAI, Anthropic ou Google Gemini, en Axustes de WordPress > Conectores."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Your configured AI connector does not support image generation, or no AI connector is configured. Please configure an image-capable connector (such as OpenAI or Google) in WordPress settings to generate images in Tutor LMS."
msgstr "O teu conector de IA configurado non é compatible coa xeración de imaxes ou non hai ningún conector de IA configurado. Configura un conector con capacidade para imaxes (como OpenAI ou Google) nos axustes de WordPress para xerar imaxes en Tutor LMS."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Please ask your Admin to configure an AI connector in WordPress Settings > Connectors."
msgstr "Pídelle ao teu administrador que configure un conector de IA en Axustes de WordPress > Conectores."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Please ask your Admin to configure an image-capable AI connector in WordPress Settings > Connectors."
msgstr "Pídelle ao teu administrador que configure un conector de IA con capacidade para imaxes en Axustes de WordPress > Conectores."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Configure AI Connectors"
msgstr "Configurar conectores de IA"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Configure AI Image Connector"
msgstr "Configurar conector de imaxes de IA"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Badge Text Color"
msgstr "Cor do texto da acreditación"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Badge Background Color"
msgstr "Cor de fondo da acreditación"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Icon Color"
msgstr "Cor da icona"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Clase CSS personalizada"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "The editor does not display the real count value, but a placeholder to indicate how it will look on the front-end."
msgstr "O editor non mostra o valor real do contador, senón un marcador de posición para indicar como se verá na portada."

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Only if has items"
msgstr "Só se ten elementos"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Always (even if empty)"
msgstr "Sempre (aínda que estea baleiro)"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Cart Item Count"
msgstr "Número de elementos do carriño"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Icon Size"
msgstr "Tamaño da icona"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Basket"
msgstr "Cesta"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Bag"
msgstr "Bolsa"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icona do carriño"

#: views/quiz/attempt-details.php:972
msgid "Yes, delete"
msgstr "Si, eliminar"

#: views/quiz/attempt-details.php:969 assets/js/tutor-admin.js:276
msgid "No, keep it"
msgstr "Non, manter"

#: views/quiz/attempt-details.php:964
msgid "Are you sure you want to delete this feedback?"
msgstr "Seguro que queres eliminar este comentario?"

#: views/quiz/attempt-details.php:909
msgid "No answered questions to display"
msgstr "Non hai preguntas respondidas para mostrar"

#: views/quiz/attempt-details.php:865
msgid "(Overrides the auto-graded result)"
msgstr "(Substitúe o resultado de cualificación automática)"

#: views/quiz/attempt-details.php:843 assets/js/tutor.js:1160
msgid "Add feedback"
msgstr "Engadir comentario"

#: views/quiz/attempt-details.php:843 assets/js/tutor.js:1160
msgid "Show feedback"
msgstr "Mostrar comentario"

#: views/quiz/attempt-details.php:832
msgid "Save mark"
msgstr "Gardar nota"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:216
#: views/quiz/attempt-details.php:887
msgid "Feedback from instructor"
msgstr "Comentario do instrutor"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:163
#: views/quiz/attempt-details.php:932
msgid "Write feedback for the student..."
msgstr "Escribe un comentario para o estudante…"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:156
#: views/quiz/attempt-details.php:925 assets/js/tutor.js:1160
msgid "Write feedback"
msgstr "Escribir comentario"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:136
#: views/quiz/attempt-details.php:804 views/quiz/attempt-details.php:805
#: views/quiz/attempt-details.php:844 assets/js/tutor.js:1160
msgid "Show Feedback"
msgstr "Mostrar comentario"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:122
#: views/quiz/attempt-details.php:844 assets/js/tutor.js:1160
msgid "Add Feedback"
msgstr "Engadir comentario"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:88
#: views/quiz/attempt-details.php:830
msgid "Obtained marks"
msgstr "Notas obtidas"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:75
msgid "Mark is required"
msgstr "A nota é obrigatoria"

#. translators: %s: maximum mark
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:68
msgid "Mark cannot exceed %s"
msgstr "A nota non pode superar %s"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:62
msgid "Mark cannot be negative"
msgstr "A nota non pode ser negativa"

#. translators: 1: achieved marks, 2: total marks.
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/question-header.php:79
#: views/quiz/attempt-details.php:780
msgid "Score: %1$s/%2$s"
msgstr "Puntuación: %1$s/%2$s"

#: templates/dashboard/instructor/home.php:229
msgid "JavaScript is required to load your dashboard statistics. Please enable JavaScript in your browser to view your dashboard."
msgstr "Requírese JavaScript para cargar as estatísticas do teu escritorio. Activa JavaScript no teu navegador para ver o teu escritorio."

#: models/QuizModel.php:1142
msgid "Graded"
msgstr "Cualificado"

#: classes/Shortcode.php:523 includes/ecommerce-functions.php:236
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver o teu carriño da compra"

#. translators: %1$s: total number of questions, wrapped in markup.
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:687
msgid "%1$s total"
msgstr "%1$s en total"

#. translators: %1$s: number of incorrect answers, wrapped in markup.
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:681
msgid "%1$s incorrect"
msgstr "%1$s incorrectas"

#. translators: %1$s: number of correct answers, wrapped in markup.
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:675
msgid "%1$s correct"
msgstr "%1$s correctas"

#: classes/Quiz.php:1432 assets/js/tutor-dashboard.js:176
msgid "No changes to update"
msgstr "Non hai cambios que actualizar"

#: classes/Quiz.php:643
msgid "Feedback deleted successfully"
msgstr "Comentario eliminado correctamente"

#: classes/Quiz.php:640
msgid "Could not delete feedback"
msgstr "Non se puido eliminar o comentario"

#: classes/Quiz.php:633
msgid "Feedback removed"
msgstr "Comentario retirado"

#: classes/Quiz.php:606
msgid "Feedback saved successfully"
msgstr "Comentario gardado correctamente"

#: classes/Quiz.php:603
msgid "Could not save feedback"
msgstr "Non se puido gardar o comentario"

#: classes/Quiz.php:592 classes/Quiz.php:623
msgid "Invalid request data"
msgstr "Datos da solicitude non válidos"

#: classes/DashboardSectionManager.php:222
msgid "Invalid dashboard section."
msgstr "Sección do escritorio non válida."

#: classes/DashboardSectionManager.php:217
msgid "Section identifier is required."
msgstr "Requírese o identificador da sección."

#: classes/User.php:433
msgid "Invalid image file type."
msgstr "Tipo de arquivo de imaxe non válido."

#: assets/js/tutor-learning-area.js:180
msgid "Please answer all required questions before submitting."
msgstr "Responde a todas as preguntas obrigatorias antes de enviar."

#: assets/js/tutor-learning-area.js:180
msgid "Failed to abandon quiz"
msgstr "Produciuse un erro ao abandonar o cuestionario"

#: assets/js/tutor-learning-area.js:180
msgid "Failed to submit quiz"
msgstr "Produciuse un erro ao enviar o cuestionario"

#: assets/js/tutor-admin.js:187
msgid "Use this logo"
msgstr "Usar este logotipo"

#: assets/js/tutor-admin.js:187
msgid "Select a brand logo"
msgstr "Selecciona un logotipo da marca"

#: assets/js/tutor-admin.js:187
msgid "Please select a supported image."
msgstr "Selecciona unha imaxe compatible."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "When enabled, learners can view a faded version of the reference image while answering the puzzle."
msgstr "Se está activado, os alumnos poderán ver unha versión atenuada da imaxe de referencia mentres resolven o crebacabezas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "Show Reference Image to Learners"
msgstr "Mostrar a imaxe de referencia aos alumnos"

#: views/options/field-types/image_upload_list.php:104
msgid "Recommended size: 700 x 430 px - Supported formats: .jpg, .jpeg, .png"
msgstr "Tamaño recomendado: 700 x 430 px - Formatos compatibles: .jpg, .jpeg, .png"

#: views/options/field-types/image_upload_list.php:88
msgid "Upload logo"
msgstr "Subir logotipo"

#: views/options/field-types/image_upload_list.php:69
msgid "Remove logo"
msgstr "Quitar logotipo"

#: views/options/field-types/image_upload_list.php:60
msgid "Replace logo"
msgstr "Substituír logotipo"

#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:101
msgid "Go to all Q&A"
msgstr "Ir a todas as preguntas e respostas"

#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:63
msgid "Go to Lesson"
msgstr "Ir á lección"

#: classes/QuizBuilder.php:958
msgid "Invalid question or answer id found"
msgstr "Atopouse un ID de pregunta ou resposta non válido"

#: classes/Options_V2.php:1728
msgid "Enter your YouTube API key"
msgstr "Introduce a túa clave da API de YouTube"

#: classes/Options_V2.php:1724
msgid "Connect your YouTube API key to access additional features"
msgstr "Conecta a túa clave da API de YouTube para acceder a características adicionais"

#: classes/Options_V2.php:1494
msgid "Learning Area"
msgstr "Área de aprendizaxe"

#: classes/Options_V2.php:1477
msgid "Footer"
msgstr "Pé de páxina"

#: classes/Options_V2.php:1472
msgid "Header"
msgstr "Cabeceira"

#: classes/Options_V2.php:1469
msgid "Control the visibility of Header and Footer for Dashboard and Learning Area"
msgstr "Controla a visibilidade da cabeceira e do pé de páxina do escritorio e da área de aprendizaxe"

#: classes/Options_V2.php:1468
msgid "Header & Footer"
msgstr "Cabeceira e pé de páxina"

#: classes/Options_V2.php:1461
msgid "Page Elements"
msgstr "Elementos da páxina"

#: classes/Options_V2.php:1293
msgid "Upload your brand logo to display it in the Course Builder and Frontend Dashboard."
msgstr "Sube o logotipo da túa marca para mostralo no maquetador de cursos e no escritorio da portada."

#: classes/Options_V2.php:1292
msgid "Brand Logo"
msgstr "Logotipo da marca"

#: classes/Course.php:3688
msgid "Invalid content id provided"
msgstr "ID de contido proporcionado non válido"

#: classes/Course.php:3670
msgid "Invalid topic id provided"
msgstr "ID de tema proporcionado non válido"

#: classes/Course.php:3655
msgid "No topics provided"
msgstr "Non se proporcionaron temas"

#: classes/Course.php:3631
msgid "Invalid course or topic ID"
msgstr "ID de curso ou de tema non válido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Yes, change author"
msgstr "Si, cambiar o autor"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Changing the course author will assign all the updates and course data to the selected author."
msgstr "Ao cambiar o autor do curso asignaranse todas as actualizacións e os datos do curso ao autor seleccionado."

#: templates/dashboard/components/sidebar-nav-mobile.php:171
msgid "Back to Site"
msgstr "Volver ao sitio"

#: classes/QuizBuilder.php:971
msgid "Invalid answer id found"
msgstr "Atopouse un ID de resposta non válido"

#: classes/QuizBuilder.php:964
msgid "Invalid question id found"
msgstr "Atopouse un ID de pregunta non válido"

#: classes/QuizBuilder.php:441 classes/QuizBuilder.php:445
msgid "Invalid deleted answer id found"
msgstr "Atopouse un ID de resposta eliminada non válido"

#: classes/QuizBuilder.php:427 classes/QuizBuilder.php:431
msgid "Invalid deleted question id found"
msgstr "Atopouse un ID de pregunta eliminada non válido"

#: classes/Quiz.php:1155
msgid "No active quiz attempt found"
msgstr "Non se atopou ningún intento de cuestionario activo"

#: classes/Course.php:1805
msgid "Course content order updated successfully!"
msgstr "A orde do contido do curso actualizouse correctamente!"

#: templates/learning-area/lesson/comments.php:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non se pode desfacer."

#: templates/learning-area/lesson/comments.php:110
msgid "Delete This Item?"
msgstr "Eliminar este elemento?"

#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:90
#: templates/learning-area/subpages/qna.php:120
msgid "No Questions Found!"
msgstr "Non se atopou ningunha pregunta!"

#: templates/dashboard/discussions/comment-list.php:108
msgid "No Comments Found!"
msgstr "Non se atopou ningún comentario!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1528
msgid "Questions generated successfully"
msgstr "Preguntas xeradas correctamente"

#: models/QuizModel.php:1890
msgid "You don't have access to this course"
msgstr "Non tes acceso a este curso"

#: models/QuizModel.php:1887
msgid "Invalid quiz ID"
msgstr "ID de cuestionario non válido"

#: views/pages/welcome.php:1239
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: views/pages/welcome.php:1238
msgid "4.4 ★"
msgstr "4,4 ★"

#: components/DateFilter.php:441
msgid "Last Year"
msgstr "O ano pasado"

#: components/DateFilter.php:440
msgid "Last Month"
msgstr "O mes pasado"

#: components/DateFilter.php:439
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: assets/js/tutor-setup.js:13
msgid "Onboarding setup request failed."
msgstr "Produciuse un erro na solicitude de configuración inicial."

#: assets/js/tutor-setup.js:13
msgid "Sample course import failed."
msgstr "Produciuse un erro na importación do curso de mostra."

#: assets/js/tutor-learning-area.js:97
msgid "Comment added successfully."
msgstr "Comentario engadido correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:182
msgid "Withdrawal request submitted successfully"
msgstr "Solicitude de retirada de fondos enviada correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:181
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Os contrasinais non coinciden"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:181
msgid "Image upload failed. Please try again."
msgstr "Produciuse un erro na subida da imaxe. Inténtao de novo."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Password update failed"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o contrasinal"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Password updated successfully"
msgstr "Contrasinal actualizado correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Withdrawal method saved successfully"
msgstr "Método de retirada de fondos gardado correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Success successfully saved billing info"
msgstr "Información de facturación gardada correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Success successfully saved social profile"
msgstr "Perfil social gardado correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Successfully updated profile"
msgstr "Perfil actualizado correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Successfully removed cover photo."
msgstr "Foto de portada eliminada correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Successfully updated cover photo."
msgstr "Foto de portada actualizada correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Successfully removed profile photo."
msgstr "Foto de perfil eliminada correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Successfully updated profile photo."
msgstr "Foto de perfil actualizada correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Failed to update notification settings"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar os axustes dos avisos"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Notification settings updated"
msgstr "Axustes dos avisos actualizados"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:176
msgid "Quiz feedback updated successfully."
msgstr "Comentario do cuestionario actualizado correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:166
msgid "Failed to save instructor home section visibility."
msgstr "Produciuse un erro ao gardar a visibilidade das seccións do inicio do instrutor."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:166
msgid "Unknown error occurred."
msgstr "Produciuse un erro descoñecido."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:166
msgid "Failed to save instructor home section order."
msgstr "Produciuse un erro ao gardar a orde das seccións do inicio do instrutor."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:156 assets/js/tutor-learning-area.js:169
msgid "Updated successfully"
msgstr "Actualizado correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:150 assets/js/tutor-learning-area.js:98
msgid "Comment updated successfully."
msgstr "Comentario actualizado correctamente."

#: assets/js/tutor-dashboard.js:149 assets/js/tutor-dashboard.js:154
#: assets/js/tutor-learning-area.js:103 assets/js/tutor-learning-area.js:171
msgid "Reply saved successfully"
msgstr "Resposta gardada correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:148 assets/js/tutor-dashboard.js:152
#: assets/js/tutor-learning-area.js:172
msgid "Reply deleted successfully"
msgstr "Resposta eliminada correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:140
msgid "Operation successful"
msgstr "Operación realizada correctamente"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:55 assets/js/tutor-learning-area.js:55
msgid "Failed to delete review"
msgstr "Produciuse un erro ao eliminar a valoración"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2092
msgid "Open Notebook"
msgstr "Abrir caderno"

#: assets/js/tutor-core.js:581
msgid "%s exceeds the maximum allowed file size"
msgstr "%s supera o tamaño máximo de arquivo permitido"

#: assets/js/tutor-core.js:288
msgid "Close notification"
msgstr "Pechar aviso"

#: assets/js/tutor-core.js:288
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: assets/js/tutor-core.js:280
msgid "Status updated successfully"
msgstr "Estado actualizado correctamente"

#: assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Hide password"
msgstr "Ocultar contrasinal"

#: assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Very strong"
msgstr "Moi forte"

#: assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Weak"
msgstr "Débil"

#: assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Very weak"
msgstr "Moi débil"

#: assets/js/tutor-core.js:223
msgid "Failed to copy to clipboard: %s"
msgstr "Produciuse un erro ao copiar no portapapeis: %s"

#: assets/js/tutor-core.js:223
msgid "Clipboard API is not available"
msgstr "A API do portapapeis non está dispoñible"

#: assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Legal consent removed."
msgstr "Consentimento legal retirado."

#: assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Failed to save legal consent."
msgstr "Produciuse un erro ao gardar o consentimento legal."

#: assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Legal consent saved successfully."
msgstr "Consentimento legal gardado correctamente."

#: assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "Por favor, enche todos os campos obrigatorios."

#: assets/js/tutor-admin.js:21
msgid "Joined"
msgstr "Unido"

#: assets/js/tutor-admin.js:19
msgid "No consent logs found."
msgstr "Non se atoparon rexistros de consentimento."

#: assets/js/tutor-admin.js:19
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: assets/js/tutor-admin.js:19
msgid "Consent"
msgstr "Consentimento"

#: assets/js/tutor-admin.js:19
msgid "Accepted Consent"
msgstr "Consentimento aceptado"

#: assets/js/tutor-admin.js:19
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "0 Bytes"
msgstr "0 bytes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-time-input.js:1
msgid "Select time"
msgstr "Selecciona a hora"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:2
msgid "Validation failed"
msgstr "Produciuse un erro na validación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:1
msgid "Invalid format"
msgstr "Formato non válido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:1
msgid "Maximum value is %s"
msgstr "O valor máximo é %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:1
msgid "Minimum value is %s"
msgstr "O valor mínimo é %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:1
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "A lonxitude máxima é %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:6
msgid "Failed to update form value: %s"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o valor do formulario: %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:4
msgid "Failed to integrate with form: %s"
msgstr "Produciuse un erro ao integrar co formulario: %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:2
msgid "Maximum allowed size is %1$s."
msgstr "O tamaño máximo permitido é %1$s."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:2
msgid "File type %s is not allowed"
msgstr "O tipo de arquivo %s non está permitido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:2
msgid "File %1$s is too large. Maximum allowed size is %2$s."
msgstr "O arquivo %1$s é demasiado grande. O tamaño máximo permitido é %2$s."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:2 assets/js/tutor-core.js:579
msgid "WordPress media library is not available"
msgstr "A biblioteca multimedia de WordPress non está dispoñible"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:1 assets/js/tutor-core.js:579
msgid "Use this file"
msgstr "Usar este arquivo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:1 assets/js/tutor-core.js:579
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar arquivo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Keep Editing"
msgstr "Seguir editando"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Discard changes?"
msgstr "Descartar os cambios?"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "%1$s of %2$s correct"
msgstr "%1$s de %2$s correctas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Passing grade"
msgstr "Nota de aprobado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "%"
msgstr "%"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Time limit"
msgstr "Límite de tempo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Students will have %1$s out of %2$s questions available to answer."
msgstr "Os estudantes terán %1$s de %2$s preguntas dispoñibles para responder."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Available to answer"
msgstr "Dispoñibles para responder"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Q"
msgstr "P"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Total questions in pool"
msgstr "Total de preguntas no conxunto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set the date when the quiz will be available."
msgstr "Establece a data na que o cuestionario estará dispoñible."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set the number of characters allowed for short answers. Leave empty to disable."
msgstr "Establece o número de caracteres permitidos nas respostas curtas. Déixao baleiro para desactivalo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set the number of characters allowed for open-ended/essay answers. Leave empty to disable."
msgstr "Establece o número de caracteres permitidos nas respostas abertas/de ensaio. Déixao baleiro para desactivalo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Open-Ended/Essay Answer"
msgstr "Resposta aberta/de ensaio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Character Limits"
msgstr "Límites de caracteres"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Hide \"Previous\" button"
msgstr "Ocultar o botón «Anterior»"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "For"
msgstr "Para"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Reveal answers after submission"
msgstr "Revelar as respostas despois do envío"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Radio"
msgstr "Opción"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Pagination style is unavailable while learning mode is set to Legacy."
msgstr "O estilo de paxinación non está dispoñible mentres o modo de aprendizaxe estea en Herdado."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Show pagination"
msgstr "Mostrar paxinación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Full Page"
msgstr "Páxina completa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Choose how students will answer the questions."
msgstr "Elixe como responderán os estudantes ás preguntas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Navigation & Display"
msgstr "Navegación e visualización"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "10"
msgstr "10"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "7"
msgstr "7"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "5"
msgstr "5"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "2"
msgstr "2"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "secs"
msgstr "s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "After"
msgstr "Despois"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Auto start quiz"
msgstr "Iniciar o cuestionario automaticamente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Hide countdown timer"
msgstr "Ocultar o contador de tempo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Sec"
msgstr "Seg"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Time limit must be greater than 0"
msgstr "O límite de tempo debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set time limit"
msgstr "Establecer límite de tempo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Timing"
msgstr "Tempo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Pass is required"
msgstr "Requírese a nota de aprobado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Question limit must be greater than 0"
msgstr "O límite de preguntas debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set maximum questions per quiz"
msgstr "Establece o máximo de preguntas por cuestionario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Allowed attempts must be greater than or equal to 0"
msgstr "Os intentos permitidos deben ser maiores ou iguais a 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set the number of attempts allowed for this quiz. 0 means unlimited."
msgstr "Establece o número de intentos permitidos neste cuestionario. 0 significa ilimitados."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Allow multiple attempts"
msgstr "Permitir varios intentos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Passing grade cannot be less than 0"
msgstr "A nota de aprobado non pode ser menor que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Passing grade cannot be greater than 100"
msgstr "A nota de aprobado non pode ser maior que 100"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Quiz scope"
msgstr "Extensión do cuestionario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "%sh per question"
msgstr "%s h por pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "%sm per question"
msgstr "%s min por pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "%ss per question"
msgstr "%s s por pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Not available in legacy learning mode"
msgstr "Non dispoñible no modo de aprendizaxe herdado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Interactive"
msgstr "Interactivo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Add question"
msgstr "Engadir pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "AI will generate questions based on your selected topics and types."
msgstr "A IA xerará preguntas segundo os temas e tipos que seleccionaches."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Generating..."
msgstr "Xerando…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Number of questions"
msgstr "Número de preguntas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Number of Questions"
msgstr "Número de preguntas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Number of questions must be greater than 0"
msgstr "O número de preguntas debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Select difficulty level"
msgstr "Selecciona o nivel de dificultade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Question Types"
msgstr "Tipos de pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Search topics..."
msgstr "Buscar temas…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Select Topics"
msgstr "Seleccionar temas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Close Popover"
msgstr "Pechar ventá emerxente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Generate Quiz Component"
msgstr "Compoñente de xeración de cuestionarios"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Generate quiz using AI"
msgstr "Xerar cuestionario con IA"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1528
msgid "Current Topic"
msgstr "Tema actual"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "Between %1$s and %2$s"
msgstr "Entre %1$s e %2$s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "Correct Value"
msgstr "Valor correcto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "Label entry"
msgstr "Entrada de etiqueta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "Max value"
msgstr "Valor máximo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "Min value"
msgstr "Valor mínimo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "Scale range"
msgstr "Intervalo da escala"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "Upload an image first, then configure the grid size for the puzzle."
msgstr "Sube primeiro unha imaxe e despois configura o tamaño da cuadrícula do crebacabezas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "Larger grids create more pieces and a harder puzzle for learners."
msgstr "As cuadrículas máis grandes crean máis pezas e un crebacabezas máis difícil para os alumnos."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "Upload the source image that will be split into puzzle pieces."
msgstr "Sube a imaxe orixinal que se dividirá en pezas do crebacabezas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "Upload Puzzle Image"
msgstr "Subir imaxe do crebacabezas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
msgid "pieces"
msgstr "pezas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1528
msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1528
#: assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1528
msgid "Easy"
msgstr "Fácil"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Upload an image to define where students must drop a pin. Then mark the valid area in the next section."
msgstr "Sube unha imaxe para definir onde deben colocar un pin os estudantes. Despois marca a área válida na seguinte sección."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Pin area saved. Students will be graded against this region."
msgstr "Área do pin gardada. Os estudantes serán cualificados segundo esta rexión."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Mark the valid pin area: use pointer or keyboard to draw the accepted region."
msgstr "Marca a área válida do pin: usa o punteiro ou o teclado para debuxar a rexión aceptada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Background image for pin area"
msgstr "Imaxe de fondo da área do pin"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Upload the base image students will pin on."
msgstr "Sube a imaxe base na que os estudantes colocarán o pin."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Valid pin area cleared."
msgstr "Área válida do pin baleirada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "First, upload your base image above. Then, proceed to the next step to draw the correct target zone."
msgstr "Primeiro, sube a imaxe base arriba. Despois, pasa ao seguinte paso para debuxar a zona obxectivo correcta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Answer zone saved. Students will be graded against this area."
msgstr "Zona de resposta gardada. Os estudantes serán cualificados segundo esta área."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Minimum overlap score between student and instructor markings. Larger or smaller marked areas lower the score."
msgstr "Puntuación mínima de solapamento entre as marcas do estudante e do instrutor. As áreas marcadas máis grandes ou máis pequenas reducen a puntuación."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Precision Level"
msgstr "Nivel de precisión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Draw on image: use pointer or keyboard to mark the correct answer area."
msgstr "Debuxa na imaxe: usa o punteiro ou o teclado para marcar a área da resposta correcta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Background image for marking correct area"
msgstr "Imaxe de fondo para marcar a área correcta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Mark the correct area"
msgstr "Marca a área correcta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Upload the base image students will draw on."
msgstr "Sube a imaxe base na que debuxarán os estudantes."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
msgid "Correct area cleared."
msgstr "Área correcta baleirada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1488
msgid "Selection cleared."
msgstr "Selección baleirada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1488
msgid "Nothing to cancel."
msgstr "Non hai nada que cancelar."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1488
msgid "Drawing cancelled."
msgstr "Debuxo cancelado."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1486
msgid "Drawing started. Use arrow keys to trace, then Space or Enter to finish."
msgstr "Debuxo iniciado. Usa as teclas de frecha para trazar e despois Espazo ou Intro para rematar."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1486
msgid "Selection completed."
msgstr "Selección completada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "Coordinate grid: click or use arrow keys and Enter to set the correct answer point."
msgstr "Cuadrícula de coordenadas: fai clic ou usa as teclas de frecha e Intro para establecer o punto da resposta correcta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "Use arrow keys to move the active grid point, Enter to set it, and Backspace or Delete to remove the active coordinate."
msgstr "Usa as teclas de frecha para mover o punto activo da cuadrícula, Intro para establecelo e Retroceso ou Supr para quitar a coordenada activa."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "Add Coordinates"
msgstr "Engadir coordenadas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "x,y"
msgstr "x,y"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "Delete coordinate"
msgstr "Eliminar coordenada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "Copy coordinate"
msgstr "Copiar coordenada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordenadas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1475
msgid "Grid position (%1$d, %2$d). Press Enter to set the active coordinate."
msgstr "Posición na cuadrícula (%1$d, %2$d). Preme Intro para establecer a coordenada activa."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1475
msgid "Coordinate removed."
msgstr "Coordenada quitada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1475
msgid "At least one coordinate is required."
msgstr "Requírese polo menos unha coordenada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1475
msgid "Coordinate set to (%1$d, %2$d)."
msgstr "Coordenada establecida en (%1$d, %2$d)."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1475
msgid "Coordinate (%1$d, %2$d) selected."
msgstr "Coordenada (%1$d, %2$d) seleccionada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1460
msgid "Range is from -%1$d to %2$d"
msgstr "O intervalo vai de -%1$d a %2$d"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1445
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1417
msgid "Preview (Option/Alt + P)"
msgstr "Vista previa (Option/Alt + P)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1414
msgid "Question preview"
msgstr "Vista previa da pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1404
msgid "Preview is not available for this question type yet."
msgstr "A vista previa aínda non está dispoñible para este tipo de pregunta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1402
msgid "Move the scale left or right to set the correct value"
msgstr "Move a escala á esquerda ou á dereita para establecer o valor correcto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1402
msgid "Interactive scale: drag or use arrow keys to select your answer value."
msgstr "Escala interactiva: arrastra ou usa as teclas de frecha para seleccionar o valor da túa resposta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1396
msgid "In the piece pool, use arrow keys to select a piece. Tab to the puzzle board, use arrow keys to select a slot, and press Enter to place the piece at that slot. Pieces snap only when correct; wrong placements stay on the board like drag-and-drop. Press Backspace or Delete on the board to return a piece to the pool. Progress counts locked pieces only."
msgstr "No conxunto de pezas, usa as teclas de frecha para seleccionar unha peza. Preme Tab para ir ao taboleiro do crebacabezas, usa as teclas de frecha para seleccionar unha posición e preme Intro para colocar a peza nela. As pezas só encaixan se son correctas; as colocacións erradas quedan no taboleiro coma ao arrastrar e soltar. Preme Retroceso ou Supr no taboleiro para devolver unha peza ao conxunto. O progreso só conta as pezas fixadas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1396
msgid "Puzzle pieces: use arrow keys to choose a piece, then Tab to the board and press Enter to place it."
msgstr "Pezas do crebacabezas: usa as teclas de frecha para escoller unha peza, despois Tab para ir ao taboleiro e preme Intro para colocala."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1396
msgid "Puzzle reference image"
msgstr "Imaxe de referencia do crebacabezas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1396
msgid "Puzzle board: use arrow keys to choose a slot, then press Enter to place the selected piece."
msgstr "Taboleiro do crebacabezas: usa as teclas de frecha para escoller unha posición e preme Intro para colocar a peza seleccionada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1396
msgid "Puzzle preview requires Tutor LMS Pro."
msgstr "A vista previa do crebacabezas require Tutor LMS Pro."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1396
msgid "No source image configured for this Puzzle question."
msgstr "Non se configurou ningunha imaxe orixinal para esta pregunta de crebacabezas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1392
msgid "Press Enter to place the pin. Use arrow keys to nudge the position, Shift with arrow keys for larger steps, and C to clear the pin."
msgstr "Preme Intro para colocar o pin. Usa as teclas de frecha para axustar a posición, Maiús coas teclas de frecha para pasos máis grandes e C para quitar o pin."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1392
msgid "Pin on image question"
msgstr "Pregunta de pin na imaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1392
msgid "Pin on image: click or use keyboard to place and move your pin."
msgstr "Pin na imaxe: fai clic ou usa o teclado para colocar e mover o teu pin."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1392
msgid "No background image configured for this Pin question."
msgstr "Non se configurou ningunha imaxe de fondo para esta pregunta de pin."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1374
msgid "Type your short answer here"
msgstr "Escribe aquí a túa resposta curta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1372
msgid "Clear matched answer"
msgstr "Baleirar a resposta emparellada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:823
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
msgid "Use arrow keys to move the drawing pointer. Press Space or Enter to start a freehand stroke, trace with arrow keys, then press Space or Enter again to finish and fill the selection. Escape cancels an in-progress stroke. C clears the saved selection."
msgstr "Usa as teclas de frecha para mover o punteiro de debuxo. Preme Espazo ou Intro para iniciar un trazo a man alzada, traza coas teclas de frecha e preme Espazo ou Intro de novo para rematar e encher a selección. Escape cancela un trazo en curso. C baleira a selección gardada."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:823
msgid "Draw on image: use pointer or keyboard to mark your selection area."
msgstr "Debuxa na imaxe: usa o punteiro ou o teclado para marcar a túa área de selección."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:823
msgid "Draw on image question"
msgstr "Pregunta de debuxo na imaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:823
msgid "Clear drawing"
msgstr "Baleirar o debuxo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:823
msgid "No background image configured for this Image Marking question."
msgstr "Non se configurou ningunha imaxe de fondo para esta pregunta de marcado de imaxe."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:819
msgid "Use arrow keys to move the active grid point, Enter to add it, and Backspace or Delete to remove the last point."
msgstr "Usa as teclas de frecha para mover o punto activo da cuadrícula, Intro para engadilo e Retroceso ou Supr para quitar o último punto."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:819
msgid "Coordinate grid: click or use arrow keys and Enter to select grid points."
msgstr "Cuadrícula de coordenadas: fai clic ou usa as teclas de frecha e Intro para seleccionar puntos da cuadrícula."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:819
msgid "Clear last point"
msgstr "Baleirar o último punto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:812
msgid "Please upload a valid puzzle image."
msgstr "Sube unha imaxe de crebacabezas válida."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:812
msgid "Please mark a valid area on the image."
msgstr "Marca unha área válida na imaxe."

#. translators: 1: minimum coordinate value, 2: maximum coordinate value.
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:812
msgid "Please add valid coordinates in the range %1$d to %2$d."
msgstr "Engade coordenadas válidas no intervalo de %1$d a %2$d."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "The correct value must be between the minimum and maximum values."
msgstr "O valor correcto debe estar entre os valores mínimo e máximo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1513
msgid "The maximum value must be greater than the minimum value."
msgstr "O valor máximo debe ser maior que o valor mínimo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:136
msgid "Clear Selection"
msgstr "Baleirar a selección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "Last 14 days"
msgstr "Últimos 14 días"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: views/templates/consent-logs-modal.php:36
msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar CSV"

#: views/templates/consent-logs-modal.php:23
msgid "Consent logs"
msgstr "Rexistros de consentimento"

#: views/pages/welcome.php:1254
msgid "Trustpilot"
msgstr "Trustpilot"

#: views/pages/welcome.php:1253
msgid "4.7 ★"
msgstr "4,7 ★"

#: views/pages/welcome.php:1249
msgid "Product Hunt"
msgstr "Product Hunt"

#: views/pages/welcome.php:1248
msgid "#1"
msgstr "#1"

#: views/pages/welcome.php:1243
msgid "4.6 ★"
msgstr "4,6 ★"

#. translators: %s: placeholder is a link.
#: views/pages/welcome.php:1227
msgid "eLearning websites are running on %s"
msgstr "Webs de eLearning funcionan con %s"

#: views/pages/welcome.php:1222
msgid "100,000+"
msgstr "100.000+"

#: views/pages/welcome.php:1204
msgid "Quiz attempts, assignments, revenue, student progress — everything tracked, everything visible, without jumping between dashboards. Spend less time administrating and more time doing what you're actually good at."
msgstr "Intentos de cuestionarios, tarefas, ingresos, progreso dos estudantes: todo rexistrado, todo visible, sen saltar entre escritorios. Dedica menos tempo a administrar e máis a facer aquilo no que realmente es bo."

#. translators: placeholder is a line break.
#: views/pages/welcome.php:1197
msgid "Run your entire academy  %s from one screen."
msgstr "Xestiona toda a túa academia %s desde unha soa pantalla."

#: views/pages/welcome.php:1192
msgid "Instructor Dashboard"
msgstr "Escritorio do instrutor"

#: views/pages/welcome.php:1175
msgid "Compare light and dark mode"
msgstr "Compara o modo claro e o escuro"

#: classes/Options_V2.php:1296 views/pages/welcome.php:1171
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo claro"

#: classes/Options_V2.php:1302 views/pages/welcome.php:1169
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"

#: views/pages/welcome.php:1164
msgid "Students can switch between Modern, Dark, and Kids modes to match their personal comfort and learning environment."
msgstr "Os estudantes poden cambiar entre os modos Moderno, Escuro e Infantil para adaptalo ao seu comodidade persoal e ao seu contorno de aprendizaxe."

#: views/pages/welcome.php:1163
msgid "Mode with preference"
msgstr "Modo con preferencia"

#. translators: placeholder is a line break.
#: views/pages/welcome.php:1151
msgid "No learner left behind. %s By design."
msgstr "Ningún alumno atrás. %s Por deseño."

#: views/pages/welcome.php:1131
msgid "A fun, engaging and distraction-free learning experience."
msgstr "Unha experiencia de aprendizaxe divertida, atractiva e sen distraccións."

#: views/pages/welcome.php:1130
msgid "Kids Mode"
msgstr "Modo infantil"

#: views/pages/welcome.php:1129 views/pages/welcome.php:1133
msgid "A modern, distraction-free learning experience."
msgstr "Unha experiencia de aprendizaxe moderna e sen distraccións."

#: views/pages/welcome.php:1128 views/pages/welcome.php:1132
msgid "Modern Modes"
msgstr "Modos modernos"

#: views/pages/welcome.php:1122
msgid "Switch to kids mode"
msgstr "Cambiar ao modo infantil"

#: views/pages/welcome.php:1118
msgid "Switch to modern mode"
msgstr "Cambiar ao modo moderno"

#: views/pages/welcome.php:1113
msgid "Smoother navigation (Kids)"
msgstr "Navegación máis fluída (Infantil)"

#: views/pages/welcome.php:1109
msgid "Students move between courses, lessons, and their profile without friction — every tap takes them exactly where they need to go."
msgstr "Os estudantes móvense entre cursos, leccións e o seu perfil sen fricción: cada toque leva exactamente onde precisan ir."

#: views/pages/welcome.php:1108 views/pages/welcome.php:1112
msgid "Smoother navigation"
msgstr "Navegación máis fluída"

#: views/pages/welcome.php:1102
msgid "Native app like experience (Kids)"
msgstr "Experiencia como unha aplicación nativa (Infantil)"

#: views/pages/welcome.php:1098
msgid "The mobile interface mirrors a polished native app — smooth transitions, touch-friendly controls, and a layout built for small screens without any compromise."
msgstr "A interface móbil imita unha aplicación nativa coidada: transicións suaves, controis táctiles e unha estrutura pensada para pantallas pequenas sen concesións."

#: views/pages/welcome.php:1097 views/pages/welcome.php:1101
msgid "Native app like experience"
msgstr "Experiencia como unha aplicación nativa"

#. translators: placeholder is a line break.
#: views/pages/welcome.php:1086
msgid "Your academy, in  %s your pocket."
msgstr "A túa academia, no %s peto."

#: views/pages/welcome.php:1079
msgid "Native App Like Experience"
msgstr "Experiencia como unha aplicación nativa"

#: views/pages/welcome.php:1053
msgid "Most LMSs treat assessment as the boring part. Tutor LMS 4.0 turns it into the part students look forward to — with five new interactive quiz types designed to keep them engaged."
msgstr "A maioría dos LMS tratan a avaliación como a parte aburrida. Tutor LMS 4.0 convérteo no que os estudantes agardan con ganas, con cinco novos tipos de cuestionario interactivo deseñados para mantelos implicados."

#: views/pages/welcome.php:1050
msgid "5 new ways to make assessment actually fun."
msgstr "5 novas formas de facer a avaliación realmente divertida."

#: views/pages/welcome.php:1049
msgid "Interactive Assessments"
msgstr "Avaliacións interactivas"

#: views/pages/welcome.php:1028
msgid "Notes, discussions, resources, lesson comments – all accessible without leaving the lesson. No more tab-switching. No more hunting."
msgstr "Notas, debates, recursos, comentarios das leccións: todo accesible sen saír da lección. Sen cambiar de pestana. Sen buscar."

#: views/pages/welcome.php:1025
msgid "Everything they need. Exactly where they expect it."
msgstr "Todo o que precisan. Exactamente onde o esperan."

#: views/pages/welcome.php:1024
msgid "Learner first design"
msgstr "Deseño centrado no alumno"

#: views/pages/welcome.php:1009
msgid "Every screen, every interaction, every detail has been reconsidered, so students can focus on learning instead of figuring out where to go next."
msgstr "Cada pantalla, cada interacción, cada detalle foi reconsiderado, para que os estudantes poidan centrarse en aprender en vez de descubrir a onde ir despois."

#: views/pages/welcome.php:1006
msgid "Designed for flow."
msgstr "Deseñado para fluír."

#: views/pages/welcome.php:1005
msgid "Dashboard and Navigation"
msgstr "Escritorio e navegación"

#: views/pages/welcome.php:997
msgid "What's new in v4"
msgstr "Novidades da v4"

#: views/pages/welcome.php:181
msgid "Students sensitive to motion can reduce or disable animations and hover effects across the entire platform."
msgstr "Os estudantes sensibles ao movemento poden reducir ou desactivar as animacións e os efectos ao pasar o cursor en toda a plataforma."

#: views/pages/welcome.php:180
msgid "Reduced motion"
msgstr "Movemento reducido"

#: views/pages/welcome.php:174
msgid "Color filter options including Protanopia, Deuteranopia, and Deuteranomaly support students with different types of color blindness."
msgstr "As opcións de filtro de cor, como Protanopía, Deuteranopía e Deuteranomalía, axudan a estudantes con distintos tipos de daltonismo."

#: views/pages/welcome.php:173
msgid "Multiple vision mode"
msgstr "Varios modos de visión"

#: views/pages/welcome.php:167
msgid "A high contrast toggle that sharpens visibility for students with low vision or anyone learning in challenging lighting conditions"
msgstr "Un interruptor de alto contraste que mellora a visibilidade para estudantes con baixa visión ou que aprenden en condicións de luz difíciles"

#: views/pages/welcome.php:166
msgid "High contrast"
msgstr "Alto contraste"

#: views/pages/welcome.php:160
msgid "Adjustable font sizes let students set text to a comfortable reading size, from compact to large, without affecting the overall layout."
msgstr "Os tamaños de letra axustables permiten aos estudantes establecer o texto nun tamaño de lectura cómodo, de compacto a grande, sen afectar á estrutura xeral."

#: views/pages/welcome.php:159
msgid "Font size control"
msgstr "Control do tamaño da letra"

#: views/pages/welcome.php:149
msgid "Send course-specific announcements to students directly from the dashboard, keeping everyone informed without leaving the platform."
msgstr "Envía anuncios específicos de cada curso aos estudantes directamente desde o escritorio, mantendo a todos informados sen saír da plataforma."

#: views/pages/welcome.php:143
msgid "Review, grade, and track every submitted assignment across all courses, with pass marks, deadlines, and results in one view."
msgstr "Revisa, cualifica e fai seguimento de todas as tarefas enviadas en todos os cursos, con notas de aprobado, prazos e resultados nunha soa vista."

#: views/pages/welcome.php:137
msgid "A full student roster with registration dates, enrolled courses, and activity — everything needed to stay on top of who's learning what."
msgstr "Unha lista completa de estudantes con datas de rexistro, cursos matriculados e actividade: todo o necesario para saber quen aprende o quê."

#: views/pages/welcome.php:101
msgid "Ask questions, share thoughts, and get answers from instructors and peers, right inside the course."
msgstr "Pregunta, comparte opinións e obtén respostas de instrutores e compañeiros, dentro do propio curso."

#: views/pages/welcome.php:95
msgid "Highlight key moments from lessons and videos, jot down thoughts, and build a personal study guide without ever leaving the course."
msgstr "Destaca momentos clave de leccións e vídeos, anota ideas e crea unha guía de estudo persoal sen saír do curso."

#: views/pages/welcome.php:90
msgid "A full log of every quiz attempt — scores, correct answers, and time taken, so students always know where they stand."
msgstr "Un rexistro completo de cada intento de cuestionario: puntuacións, respostas correctas e tempo empregado, para que os estudantes sempre saiban onde están."

#: views/pages/welcome.php:85
msgid "All enrolled courses, progress tracking, and continue-learning shortcuts organized in one clear view."
msgstr "Todos os cursos matriculados, o seguimento do progreso e os atallos para continuar aprendendo, organizados nunha vista clara."

#: views/pages/welcome.php:76
msgid "A cleaner in-course layout with visible progress, structured topics, and lesson status so students always know where they are and what's next."
msgstr "Unha estrutura máis limpa dentro do curso, con progreso visible, temas estruturados e estado das leccións para que os estudantes sempre saiban onde están e que vén a continuación."

#: views/pages/welcome.php:75
msgid "Navigation that feels natural"
msgstr "Unha navegación que resulta natural"

#: views/pages/welcome.php:71
msgid "Everything a student needs — enrolled courses, progress, and upcoming content all laid out clearly from the moment they log in."
msgstr "Todo o que precisa un estudante (cursos matriculados, progreso e próximo contido) presentado con claridade desde o momento en que inicia sesión."

#: views/pages/welcome.php:70
msgid "New dashboard with clarity & purpose"
msgstr "Novo escritorio con claridade e propósito"

#: views/pages/welcome.php:19
msgid "Learn more"
msgstr "Saber máis"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:180
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importe fixo"

#: views/options/template/legal_consents.php:250
msgid "Delete Consent"
msgstr "Eliminar consentimento"

#: views/options/template/legal_consents.php:244
msgid "Are you sure you want to permanently delete this consent?"
msgstr "Seguro que queres eliminar permanentemente este consentimento?"

#: views/options/template/legal_consents.php:243
msgid "Delete Consent?"
msgstr "Eliminar o consentimento?"

#: views/options/template/legal_consents.php:207
#: views/options/template/legal_consents.php:221
msgid "New Consent"
msgstr "Novo consentimento"

#: views/options/template/legal_consents.php:202
msgid "No legal consent yet."
msgstr "Aínda non hai ningún consentimento legal."

#: views/options/template/legal_consents.php:163
msgid "How users give consent"
msgstr "Como dan o consentimento os usuarios"

#: views/options/template/legal_consents.php:162
msgid "Consent Method"
msgstr "Método de consentimento"

#: views/options/template/legal_consents.php:142
msgid "Add Page Link"
msgstr "Engadir ligazón a páxina"

#: views/options/template/legal_consents.php:130
msgid "Message shown to users"
msgstr "Mensaxe mostrada aos usuarios"

#: views/options/template/legal_consents.php:129
msgid "Consent Message"
msgstr "Mensaxe de consentimento"

#: views/options/template/legal_consents.php:105
msgid "Where this consent appears"
msgstr "Onde aparece este consentimento"

#: views/options/template/legal_consents.php:104
msgid "Display on"
msgstr "Mostrar en"

#: views/options/template/legal_consents.php:89
msgid "Enter title (visible to admin only)"
msgstr "Introduce o título (visible só para o administrador)"

#: views/options/template/legal_consents.php:78
msgid "Consent settings"
msgstr "Axustes do consentimento"

#: views/options/template/legal_consents.php:47
#: views/options/template/legal_consents.php:136
msgid "By continuing, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy."
msgstr "Ao continuar, aceptas os nosos Termos do servizo e a Política de privacidade."

#: views/options/template/legal_consents.php:45
#: views/options/template/legal_consents.php:88
#: views/options/template/legal_consents.php:95 assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Consent Title"
msgstr "Título do consentimento"

#: views/onboarding.php:191
msgid "The world is changing with AI, but the need for great teachers never will"
msgstr "O mundo está a cambiar coa IA, pero a necesidade de grandes profesores nunca o fará"

#: views/onboarding.php:183
msgid "Don't worry, you can always change these settings later! 😊"
msgstr "Non te preocupes, sempre podes cambiar estes axustes máis tarde! 😊"

#: views/onboarding.php:180
msgid "Let's go"
msgstr "Imos"

#: views/onboarding.php:173
msgid "Load sample courses to help you get started."
msgstr "Carga cursos de mostra para axudarte a comezar."

#: views/onboarding.php:163
msgid "Auto theme preview"
msgstr "Vista previa do tema automático"

#: views/onboarding.php:155
msgid "Dark theme preview"
msgstr "Vista previa do tema escuro"

#: views/onboarding.php:147
msgid "Light theme preview"
msgstr "Vista previa do tema claro"

#: views/onboarding.php:133
msgid "Kids mode preview"
msgstr "Vista previa do modo infantil"

#: views/onboarding.php:125
msgid "Modern mode preview"
msgstr "Vista previa do modo moderno"

#: views/onboarding.php:119
msgid "Default Learning Mode"
msgstr "Modo de aprendizaxe por defecto"

#: views/onboarding.php:116
msgid "Choose a look for your learners"
msgstr "Elixe un aspecto para os teus alumnos"

#: views/onboarding.php:78
msgid "Setup welcome preview"
msgstr "Vista previa da benvida da configuración"

#. translators: %1$s: Tutor LMS text wrapped in a span element.
#: views/onboarding.php:66
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Benvido a %1$s"

#. translators: %1$s: User display name wrapped in a span element.
#: views/onboarding.php:52
msgid "Hello %1$s"
msgstr "Ola, %1$s"

#: views/onboarding.php:35
msgid "there"
msgstr "aí"

#: views/onboarding.php:21
msgid "Tutor &rsaquo; Onboarding"
msgstr "Tutor &rsaquo; Configuración inicial"

#: templates/user-profile.php:149
msgid "Member since"
msgstr "Membro desde"

#: templates/user-profile.php:125
msgid "Read less"
msgstr "Ler menos"

#: templates/user-profile.php:114
msgid "… Read more"
msgstr "… Ler máis"

#: templates/user-profile.php:52
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: templates/shared/tour.php:40
msgid "Switch between dark and light mode whenever you like"
msgstr "Cambia entre o modo escuro e o claro cando queiras"

#: templates/shared/tour.php:35
msgid "Everything about your account now lives in one place"
msgstr "Todo sobre a túa conta agora está nun só lugar"

#: templates/shared/tour.php:30
msgid "Access all your lesson & video notes in one place"
msgstr "Accede a todas as túas notas de leccións e vídeos nun só lugar"

#: templates/shared/tour.php:25
msgid "Find quiz attempts inside your courses"
msgstr "Atopa os intentos de cuestionario dentro dos teus cursos"

#: templates/shared/tour.php:20
msgid "Your learning experience just got a whole lot better"
msgstr "A túa experiencia de aprendizaxe acaba de mellorar moito"

#: templates/shared/tour-content.php:104
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: templates/shared/tour-content.php:88
msgid "Get Started"
msgstr "Primeiros pasos"

#: templates/shared/tour-content.php:61
msgid "Take the Tour"
msgstr "Facer a visita guiada"

#. translators: %d: number of attempts
#: templates/shared/components/student-quiz-attempt-row.php:58
msgid "%d Attempts"
msgstr "%d intentos"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:269
msgid "No Questions Answered."
msgstr "Ningunha pregunta respondida."

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:236
msgid "Edited by Instructor"
msgstr "Editado polo instrutor"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:226
msgid "Attempted by:"
msgstr "Intentado por:"

#. translators: %s: localized attempt date time.
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:217
msgid "Attempted on: %s"
msgstr "Intentado o: %s"

#. translators: %s: localized attempt duration.
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:151
msgid "of %s"
msgstr "de %s"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:81
msgid "No answer submitted"
msgstr "Non se enviou ningunha resposta"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions-sidebar.php:74
msgid "Quiz questions"
msgstr "Preguntas do cuestionario"

#: models/QuizModel.php:1143
msgid "Skipped"
msgstr "Omitida"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/question-header.php:121
#: views/quiz/attempt-details.php:858
msgid "Mark as incorrect"
msgstr "Marcar como incorrecta"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details.php:134
msgid "Review your answers"
msgstr "Revisar as túas respostas"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details.php:90
msgid "Quiz Summary"
msgstr "Resumo do cuestionario"

#: templates/loop/add-to-cart-edd.php:56
msgid "No EDD product for this course"
msgstr "Non hai ningún produto de EDD para este curso"

#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:42
msgid "Your Review"
msgstr "A túa recensión"

#: templates/learning-area/subpages/reviews/create-review-modal.php:62
msgid "Tell us about your experience. Was it a good match for you?"
msgstr "Cóntanos a túa experiencia. Foi unha boa opción para ti?"

#: templates/learning-area/subpages/reviews/create-review-modal.php:61
msgid "Write Your Review"
msgstr "Escribe a túa recensión"

#: templates/learning-area/subpages/reviews/create-review-modal.php:52
msgid "Rating is required"
msgstr "A puntuación é obrigatoria"

#. translators: %s is rating count
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:143
msgid "%s rating"
msgid_plural "%s ratings"
msgstr[0] "%s puntuación"
msgstr[1] "%s puntuacións"

#. translators: %s is total rating count
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:120
msgid "Based on %s rating"
msgid_plural "Based on %s ratings"
msgstr[0] "Baseado en %s puntuación"
msgstr[1] "Baseado en %s puntuacións"

#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:94
msgid "No Reviews Found!"
msgstr "Non se atopou ningunha recensión!"

#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:79 views/modal/review.php:62
msgid "Your feedback helps others find the right course."
msgstr "O teu comentario axuda a outros a atopar o curso axeitado."

#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:78 views/modal/review.php:61
msgid "How Was Your Experience?"
msgstr "Como foi a túa experiencia?"

#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:70
msgid "Write a Review"
msgstr "Escribir unha valoración"

#: templates/learning-area/subpages/qna.php:102
msgid "Asked questions..."
msgstr "Preguntas feitas…"

#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:251
msgid "What you'll learn"
msgstr "O que aprenderás"

#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:240
msgid "About this Course"
msgstr "Acerca deste curso"

#. translators: %s is the linked course author name.
#. translators: %s is the course author name.
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:196
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:226
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. translators: %s is the course last modified date.
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:184
msgid "%s Last Updated"
msgstr "Última actualización: %s"

#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:155
msgid "Materials"
msgstr "Materiais"

#. translators: %s is the total attachments count.
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:126
msgid "%s File"
msgid_plural "%s Files"
msgstr[0] "%s arquivo"
msgstr[1] "%s arquivos"

#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:121
msgid "Student Ratings"
msgstr "Puntuacións dos estudantes"

#. translators: %s is the total enrolled users count.
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:104
msgid "%s Student"
msgid_plural "%s Students"
msgstr[0] "%s estudante"
msgstr[1] "%s estudantes"

#: templates/learning-area/subpages/announcements.php:73
msgid "By:"
msgstr "Por:"

#: templates/learning-area/subpages/announcements.php:51
msgid "No Announcements Found!"
msgstr "Non se atopou ningún anuncio!"

#: templates/learning-area/quiz/questions/ordering.php:60
msgid "Reorder item"
msgstr "Reordenar elemento"

#: templates/learning-area/quiz/questions/open-ended.php:29
msgid "The answer exceeds the allowed character limit"
msgstr "A resposta supera o límite de caracteres permitido"

#: templates/learning-area/quiz/questions/matching.php:120
msgid "Drag matching option"
msgstr "Arrastrar opción de emparellamento"

#: templates/learning-area/quiz/questions/matching.php:104
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1372
msgid "Drag from here"
msgstr "Arrastra desde aquí"

#: templates/learning-area/quiz/questions/matching.php:84
msgid "Clear matched option"
msgstr "Baleirar a opción emparellada"

#: templates/learning-area/quiz/questions/matching.php:64
#: templates/learning-area/quiz/questions/matching.php:72
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1372
#: assets/js/tutor-learning-area.js:196
msgid "Drop here"
msgstr "Solta aquí"

#: templates/learning-area/quiz/questions/fill-in-the-blank.php:53
#: templates/learning-area/quiz/questions/open-ended.php:53
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:824
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1374
msgid "Type your answer here"
msgstr "Escribe aquí a túa resposta"

#: templates/learning-area/quiz/question-header.php:57
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1414
msgid "Points: "
msgstr "Puntos: "

#: templates/learning-area/quiz/progress-bar.php:141
msgid "Quit"
msgstr "Saír"

#: templates/learning-area/quiz/modals/result.php:73
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#. translators: %s: message.
#: templates/learning-area/quiz/modals/result.php:45
msgid "You answered <strong x-text=\"payload?.attempted ?? 0\"></strong> of <strong x-text=\"payload?.total ?? 0\"></strong> questions. %s"
msgstr "Respondeches a <strong x-text=\"payload?.attempted ?? 0\"></strong> de <strong x-text=\"payload?.total ?? 0\"></strong> preguntas. %s"

#: templates/learning-area/quiz/modals/auto-start.php:27
msgid "Starting Quiz in"
msgstr "O cuestionario comeza en"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:400
msgid "Times up!"
msgstr "Rematou o tempo!"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:388
#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:405
#: templates/learning-area/quiz/modals/result.php:24
msgid "View Results"
msgstr "Ver resultados"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:384
msgid "Your answers are locked in. Ready to check your score?"
msgstr "As túas respostas están gardadas. Listo para comprobar a túa puntuación?"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:383
msgid "Quiz Submitted"
msgstr "Cuestionario enviado"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:368
msgid "Yes, Leave Quiz"
msgstr "Si, abandonar o cuestionario"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:367
msgid "If you leave now, your quiz will be submitted with the answers completed so far."
msgstr "Se saes agora, o cuestionario enviarase coas respostas completadas ata o momento."

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:366
msgid "Leave this Quiz?"
msgstr "Abandonar este cuestionario?"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:292
msgid "Wrong Answer"
msgstr "Resposta errada"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:286
msgid "Nicely Done!"
msgstr "Ben feito!"

#. translators: %s: question number indicator (e.g. 01/15)
#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:191
msgid "Question No: %s"
msgstr "Pregunta n.º: %s"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:101
msgid "Stay Here"
msgstr "Quedar aquí"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:49
msgid "Your quiz has been submitted automatically."
msgstr "O teu cuestionario enviouse automaticamente."

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:48
msgid "Your quiz was abandoned automatically because time expired before you submitted it."
msgstr "O teu cuestionario abandonouse automaticamente porque o tempo caducou antes de que o enviases."

#: templates/learning-area/lesson/comments.php:95
msgid "Be the first to ask a question about this lesson!"
msgstr "Sé o primeiro en facer unha pregunta sobre esta lección!"

#: templates/learning-area/lesson/comments.php:56
msgid "Write your comment..."
msgstr "Escribe o teu comentario…"

#: templates/learning-area/lesson/comments.php:48
msgid "Join The Conversation"
msgstr "Únete á conversa"

#. translators: %d: number of replies
#: templates/learning-area/lesson/comment-replies.php:55
msgid "%d more reply"
msgid_plural "%d more replies"
msgstr[0] "%d resposta máis"
msgstr[1] "%d respostas máis"

#: templates/learning-area/lesson/comment-replies.php:48
msgid "Collapse all replies"
msgstr "Contraer todas as respostas"

#: templates/learning-area/index.php:219
msgid "Start Retake"
msgstr "Iniciar repetición"

#: templates/learning-area/index.php:216
msgid "Retaking the course will reset your progress and start everything from the beginning."
msgstr "Repetir o curso restablecerá o teu progreso e comezará todo desde o principio."

#: templates/learning-area/index.php:215
msgid "Start the Course Again?"
msgstr "Comezar o curso de novo?"

#: templates/learning-area/index.php:205
msgid "Complete Anyway"
msgstr "Completar igualmente"

#: templates/learning-area/index.php:204
msgid "Go Back to Course"
msgstr "Volver ao curso"

#: templates/learning-area/index.php:202
msgid "Finish Course Early?"
msgstr "Rematar o curso antes de tempo?"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:291
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Entrar en pantalla completa"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:291
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Saír da pantalla completa"

#. translators: %s: quiz attempt title.
#: templates/learning-area/index.php:68
msgid "Quiz: %s"
msgstr "Cuestionario: %s"

#. translators: %s: quiz attempt details.
#: templates/learning-area/index.php:64
msgid "Quiz Attempt Details: %s"
msgstr "Detalles do intento do cuestionario: %s"

#: templates/learning-area/index.php:56
msgid "Learning area"
msgstr "Área de aprendizaxe"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:223
msgid "Collapse panel"
msgstr "Contraer panel"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:223
msgid "Expand panel"
msgstr "Despregar panel"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:103
msgid "Yes, Reset Everything"
msgstr "Si, restablecer todo"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:102
msgid "No, Keep My Progress"
msgstr "Non, manter o meu progreso"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:101
msgid "This will remove your completed lessons, quizzes, and assignments. You will start the course from the beginning."
msgstr "Isto quitará as túas leccións, cuestionarios e tarefas completados. Comezarás o curso desde o principio."

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:100
msgid "Reset Course Progress?"
msgstr "Restablecer o progreso do curso?"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:90
msgid "Reset Progress"
msgstr "Restablecer progreso"

#: templates/learning-area/components/sidebar.php:67
msgid "Close course sidebar"
msgstr "Pechar a barra lateral do curso"

#: templates/learning-area/components/header.php:79
msgid "Toggle course sidebar"
msgstr "Alternar a barra lateral do curso"

#: templates/learning-area/components/header.php:43
msgid "Back to dashboard"
msgstr "Volver ao escritorio"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:219
msgid "Place Order"
msgstr "Realizar pedido"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:159
msgid "Enter your address"
msgstr "Introduce o teu enderezo"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:145
msgid "Enter your postcode/ zip"
msgstr "Introduce o teu código postal"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:142
msgid "Postcode/ Zip"
msgstr "Código postal"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:136
msgid "Enter your city"
msgstr "Introduce a túa cidade"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:123
msgid "Enter your state"
msgstr "Introduce o teu estado"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:112
msgid "Enter your country"
msgstr "Introduce o teu país"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:91
msgid "Enter your email address"
msgstr "Introduce o teu enderezo de correo electrónico"

#: templates/dashboard/wishlist.php:77 views/pages/welcome.php:136
msgid "Learners"
msgstr "Alumnos"

#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:85
msgid "I'm Happy"
msgstr "Estou contento"

#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:69
msgid "You've dedicated over"
msgstr "Dedicaches máis de"

#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:64
msgid "Fantastic,"
msgstr "Fantástico,"

#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:47
msgid "That's 0 seconds! Incredible!"
msgstr "Son 0 segundos! Incrible!"

#. translators: 1: seconds
#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:43
msgid "That's %1$s seconds! Incredible!"
msgstr "Son %1$s segundos! Incrible!"

#. translators: 1: minutes
#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:37
msgid "That's %1$s minutes! Incredible!"
msgstr "Son %1$s minutos! Incrible!"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:30
msgid "That's %1$s minutes, and %2$s seconds! Incredible!"
msgstr "Son %1$s minutos e %2$s segundos! Incrible!"

#: templates/dashboard/student/stats.php:82
msgid "Time Spent"
msgstr "Tempo dedicado"

#. translators: 1: total time spent 2: Unit.
#: templates/dashboard/student/stats.php:54
msgid "%1$d+ %2$s"
msgstr "%1$d+ %2$s"

#. translators: 1: total time spent 2: Unit.
#: templates/dashboard/student/stats.php:47
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: templates/dashboard/student/stats.php:43
msgctxt "time unit"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: templates/dashboard/student/stats.php:42
msgctxt "time unit"
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: templates/dashboard/student/stats.php:39
msgctxt "abbreviation for minutes with plus sign"
msgid "m+"
msgstr "min+"

#: templates/dashboard/student/stats.php:38
msgctxt "abbreviation for hours with plus sign"
msgid "h+"
msgstr "h+"

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:85
msgid "Make the most of your learning experience"
msgstr "Aproveita ao máximo a túa experiencia de aprendizaxe"

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:82
msgid "Quick Tips"
msgstr "Consellos rápidos"

#. translators: %s: <br />.
#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:53
msgid "Explore course and start building your %s skills today."
msgstr "Explora os cursos e comeza hoxe a desenvolver as túas %s capacidades."

#. translators: %s: <br />.
#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:44
msgid "You haven't enrolled in %s a course yet."
msgstr "Aínda non te matriculaches %s nun curso."

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:38
#: templates/dashboard/student/time-spent-modal.php:59
msgid "Confetti"
msgstr "Confeti"

#. translators: %s: site title
#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:35
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvido a %s"

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:26
msgid "You can pause and resume courses any time"
msgstr "Podes pausar e retomar os cursos en calquera momento"

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:25
msgid "Discussions are a great place to ask questions"
msgstr "Os debates son un bo lugar para facer preguntas"

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:24
msgid "Check the calendar for upcoming live sessions"
msgstr "Consulta o calendario para ver as próximas sesións en directo"

#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:23
msgid "Use notes to save key ideas as you watch"
msgstr "Usa as notas para gardar as ideas clave mentres ves o contido"

#: templates/dashboard/student/continue-learning.php:30
msgid "See All"
msgstr "Ver todo"

#: templates/dashboard/quiz-attempts/quiz-attempts-feedback.php:39
msgid "Write your feedback"
msgstr "Escribe o teu comentario"

#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:109
msgid "Search quizzes..."
msgstr "Buscar cuestionarios…"

#: templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:187
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:256
msgid "Retake Quiz?"
msgstr "Repetir o cuestionario?"

#: templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:176
#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:180
msgid "No Quiz Attempts Found"
msgstr "Non se atopou ningún intento de cuestionario"

#: templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:96
#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:140
msgid "Quiz info"
msgstr "Información do cuestionario"

#: templates/dashboard/my-courses.php:244
msgid "Course Actions"
msgstr "Accións do curso"

#: templates/dashboard/my-courses.php:140
msgid "Search courses..."
msgstr "Buscar cursos…"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:23
msgid "Ooh! Access Denied"
msgstr "Vaia! Acceso denegado"

#: templates/dashboard/instructor/profile-statistics.php:17
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: templates/dashboard/instructor/instructor-request-alert.php:30
msgid "Your application has been approved. You can now create and publish courses."
msgstr "A túa solicitude foi aprobada. Agora podes crear e publicar cursos."

#: templates/dashboard/instructor/instructor-request-alert.php:29
msgid "Application Approved"
msgstr "Solicitude aprobada"

#: templates/dashboard/instructor/instructor-request-alert.php:22
msgid "Thank you for applying to become an instructor. Our team is reviewing your application."
msgstr "Grazas por solicitar ser instrutor. O noso equipo está revisando a túa solicitude."

#: templates/dashboard/instructor/home/upcoming-task-item.php:59
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: templates/dashboard/instructor/home/upcoming-task-item.php:21
msgid "Live Session"
msgstr "Sesión en directo"

#: templates/dashboard/instructor/home/top-performing-course-filter.php:31
msgid "By: "
msgstr "Por: "

#: classes/DashboardSectionManager.php:406
#: templates/dashboard/instructor/home/top-performing-course-item.php:34
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: templates/dashboard/instructor/home.php:150
msgid "Filter dashboard sections"
msgstr "Filtrar as seccións do escritorio"

#: classes/DashboardSectionManager.php:69
#: classes/DashboardSectionManager.php:510
#: templates/dashboard/instructor/home.php:89
msgid "Recent Student Reviews"
msgstr "Recensións recentes dos estudantes"

#: classes/DashboardSectionManager.php:65
#: classes/DashboardSectionManager.php:464
#: templates/dashboard/instructor/home.php:78
msgid "Upcoming Tasks"
msgstr "Próximas tarefas"

#: classes/DashboardSectionManager.php:60
#: classes/DashboardSectionManager.php:400
#: templates/dashboard/instructor/home.php:67
msgid "Top Performing Courses"
msgstr "Cursos con mellor rendemento"

#: classes/DashboardSectionManager.php:56
#: templates/dashboard/instructor/home.php:56
#: templates/dashboard/instructor/home/course-completion-chart.php:17
msgid "Course Completion Rate"
msgstr "Taxa de finalización dos cursos"

#: classes/DashboardSectionManager.php:52
#: templates/dashboard/instructor/home.php:45
#: templates/dashboard/instructor/home/overview-chart.php:19
msgid "Earnings Over Time"
msgstr "Ganancias ao longo do tempo"

#: classes/DashboardSectionManager.php:48
#: templates/dashboard/instructor/home.php:34
msgid "Current Stats"
msgstr "Estatísticas actuais"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:213
msgid "Avg. Rating"
msgstr "Puntuación media"

#. translators: %s: <br />.
#: templates/dashboard/instructor/dashboard-empty.php:74
msgid "Our team is reviewing your application. Once %1$s approved, you'll be able to create and publish %2$s courses."
msgstr "O noso equipo está revisando a túa solicitude. Cando %1$s se aprobe, poderás crear e publicar %2$s cursos."

#. translators: %s: <br />.
#: templates/dashboard/instructor/dashboard-empty.php:65
msgid "Thank you for applying to %s become an Instructor!"
msgstr "Grazas por solicitar %s ser instrutor!"

#. translators: %s: <br />.
#: templates/dashboard/instructor/dashboard-empty.php:41
msgid "Create your first course and share your %s knowledge with learners around the world."
msgstr "Crea o teu primeiro curso e comparte o teu %s coñecemento con alumnos de todo o mundo."

#. translators: %s: <br />.
#: templates/dashboard/instructor/dashboard-empty.php:32
msgid "You're ready to start %s teaching!"
msgstr "Estás listo para comezar a %s ensinar!"

#: templates/dashboard/instructor/analytics/stat-card-hover.php:36
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: templates/dashboard/discussions/qna-replies.php:113
#: templates/learning-area/subpages/qna/replies.php:92
msgid "Write your answer"
msgstr "Escribe a túa resposta"

#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:125
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:245
#: templates/learning-area/subpages/qna.php:152
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:146
msgid "Are you sure you want to delete this question permanently? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres eliminar esta pregunta permanentemente? Confirma a túa elección."

#: templates/dashboard/discussions/qna-form.php:60
#: templates/learning-area/subpages/qna/form.php:60
msgid "Please enter your response."
msgstr "Introduce a túa resposta."

#: templates/dashboard/discussions/qna-form.php:30
#: templates/learning-area/subpages/qna/form.php:30
msgid "Write your question"
msgstr "Escribe a túa pregunta"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:163
msgid "Mark as Important"
msgstr "Marcar como importante"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:163
msgid "Mark as Not Important"
msgstr "Marcar como non importante"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:153 views/qna/qna-table.php:116
msgid "Unresolved"
msgstr "Sen resolver"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:129
msgid "Mark as Solved"
msgstr "Marcar como resolta"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:129
msgid "Mark as Unresolved"
msgstr "Marcar como sen resolver"

#. translators: %s human-readable time difference.
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:108
#: templates/dashboard/instructor/home/recent-student-review-item.php:44
msgctxt "human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "hai %s"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:81
msgid "asked in"
msgstr "preguntado en"

#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:167
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:331
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:220
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:147
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:121
msgid "Just drop your response here!"
msgstr "Deixa aquí a túa resposta!"

#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:36
msgid "No Comments Found"
msgstr "Non se atopou ningún comentario"

#: templates/dashboard/discussions/comment-replies.php:27
#: templates/dashboard/discussions/qna-replies.php:28
#: templates/learning-area/subpages/qna/replies.php:25
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"

#: templates/dashboard/discussions/comment-list.php:142
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:191
msgid "Are you sure you want to delete this comment permanently? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres eliminar este comentario permanentemente? Confirma a túa elección."

#: templates/dashboard/discussions/comment-list.php:141
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:190
msgid "Delete This Comment?"
msgstr "Eliminar este comentario?"

#: templates/dashboard/discussions/comment-form.php:40
#: templates/learning-area/lesson/comment-form.php:49
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Introduce un comentario"

#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:160
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:99
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:130
msgid "Write your reply"
msgstr "Escribe a túa resposta"

#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:144
#: templates/dashboard/discussions/comment-replies.php:100
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:152
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:130
msgid "Write your comment"
msgstr "Escribe o teu comentario"

#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:59
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:97
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:98
msgid "in"
msgstr "en"

#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:53
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:91
msgid "comment on"
msgstr "comentario en"

#. translators: %1$s is the completed percent.
#: templates/dashboard/courses/course-card-progress.php:45
msgid "%1$s%% Complete"
msgstr "%1$s%% completado"

#. translators: %1$s is the completed count, %2$s is the total count, %3$s is
#. the label (lesson/lessons or course/courses).
#: templates/dashboard/courses/course-card-progress.php:29
msgid "%1$s of %2$s %3$s"
msgid_plural "%1$s of %2$s %3$s"
msgstr[0] "%1$s de %2$s %3$s"
msgstr[1] "%1$s de %2$s %3$s"

#: templates/dashboard/courses.php:118 templates/dashboard/my-courses.php:158
#: templates/dashboard/student/continue-learning.php:51
#: templates/dashboard/wishlist.php:110
msgid "No Courses Found"
msgstr "Non se atopou ningún curso"

#: templates/dashboard/components/sidebar.php:98
#: templates/dashboard/student/dashboard-empty.php:60
msgid "Explore Courses"
msgstr "Explorar cursos"

#: templates/dashboard/components/sidebar-nav-mobile.php:32
msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

#. translators: %d: number of incorrect answers
#: templates/dashboard/components/quiz-attempt-row.php:64
#: templates/shared/components/student-quiz-attempt-row.php:122
msgid "%d incorrect"
msgstr "%d incorrectas"

#. translators: %d: number of correct answers
#: templates/dashboard/components/quiz-attempt-row.php:58
#: templates/shared/components/student-quiz-attempt-row.php:116
msgid "%d correct"
msgstr "%d correctas"

#: templates/dashboard/components/quiz-attempt-row.php:46
msgid "Student: "
msgstr "Estudante: "

#: templates/dashboard/components/profile-completion.php:79
msgid "Toggle profile completion"
msgstr "Alternar a finalización do perfil"

#: templates/dashboard/components/header.php:221
msgid "Switch to Instructor"
msgstr "Cambiar a instrutor"

#: templates/dashboard/components/header.php:221
msgid "Switch to Learner"
msgstr "Cambiar a alumno"

#: templates/dashboard/components/header.php:203
#: templates/dashboard/instructor/instructor-request-alert.php:21
msgid "Application Under Review"
msgstr "Solicitude en revisión"

#: templates/dashboard/components/header.php:124
msgid "Open user menu"
msgstr "Abrir o menú de usuario"

#. translators: %s is the formatted enrolled student count.
#: templates/dashboard/components/header.php:82
msgid "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> student enrolled"
msgid_plural "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> students enrolled"
msgstr[0] "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> estudante matriculado"
msgstr[1] "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> estudantes matriculados"

#. translators: %s is the formatted active course count.
#: templates/dashboard/components/header.php:62
msgid "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> active course"
msgid_plural "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> active courses"
msgstr[0] "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> curso activo"
msgstr[1] "<span class=\"tutor-font-medium\">%s</span> cursos activos"

#: templates/dashboard/components/header.php:47
msgctxt "greetings"
msgid "Hi,"
msgstr "Ola,"

#: templates/dashboard/announcements.php:339
#: views/fragments/announcement-list.php:80
msgid "Write a short announcement description."
msgstr "Escribe unha breve descrición do anuncio."

#: templates/dashboard/announcements.php:277
msgid "Are you sure you want to delete this announcement permanently? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres eliminar este anuncio permanentemente? Confirma a túa elección."

#: templates/dashboard/announcements.php:211
msgid "Announcement actions"
msgstr "Accións do anuncio"

#: templates/dashboard/announcements.php:157
msgid "No Announcements Found"
msgstr "Non se atopou ningún anuncio"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:258
msgid "No withdrawal records found"
msgstr "Non se atoparon rexistros de retirada de fondos"

#. translators: %s: Withdraw preference settings link.
#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:168
msgid "You can update your %s."
msgstr "Podes actualizar o teu %s."

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:146
msgid "Withdrawal Total"
msgstr "Total de retiradas"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:137
msgid "Total amount requested but not yet processed."
msgstr "Importe total solicitado pero aínda non procesado."

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:125
msgid "Net Income"
msgstr "Ingresos netos"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:87
msgid "Available for Withdrawal"
msgstr "Dispoñible para retirar"

#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-request-modal.php:102
#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:97
msgid "Request Withdrawal"
msgstr "Solicitar retirada"

#. translators: %s: Minimum withdrawal amount.
#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-request-modal.php:81
msgid "Minimum withdrawal amount is: %s"
msgstr "O importe mínimo de retirada é: %s"

#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-request-modal.php:39
msgid "Available Balance"
msgstr "Saldo dispoñible"

#: templates/dashboard/account/settings/withdraw.php:121
msgid "Select Method"
msgstr "Seleccionar método"

#. translators: field label
#: templates/dashboard/account/settings/social-accounts.php:54
msgid "Please enter a valid %s URL"
msgstr "Introduce unha URL de %s válida"

#: templates/dashboard/account/settings/security.php:100
msgid "Change Account Password"
msgstr "Cambiar o contrasinal da conta"

#: templates/dashboard/account/settings/security.php:82
msgid "Update Password"
msgstr "Actualizar contrasinal"

#: templates/dashboard/account/settings/security.php:45
msgid "Account Email"
msgstr "Correo electrónico da conta"

#: templates/dashboard/account/settings/security.php:30
msgid "Login Info"
msgstr "Información de acceso"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:272
msgid "Select vision..."
msgstr "Selecciona a visión…"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:261
msgid "Choose a color filter based on your visual needs."
msgstr "Elixe un filtro de cor segundo as túas necesidades visuais."

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:258
msgid "Vision"
msgstr "Visión"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:230
msgid "Increase contrast to improve text and element visibility."
msgstr "Aumenta o contraste para mellorar a visibilidade do texto e dos elementos."

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:227
msgid "High Contrast"
msgstr "Alto contraste"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:212
msgid "Select font size..."
msgstr "Selecciona o tamaño da letra…"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:201
msgid "Adjust the text size for better readability."
msgstr "Axusta o tamaño do texto para unha mellor lexibilidade."

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:198
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño da letra"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:188
#: views/pages/welcome.php:1146
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidade"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:177
msgid "Select mode"
msgstr "Seleccionar modo"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:151
msgid "Select theme..."
msgstr "Selecciona o tema…"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:141
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:111
msgid "Limit animations and motion effects to reduce visual strain."
msgstr "Limita as animacións e os efectos de movemento para reducir a fatiga visual."

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:108
msgid "Motion Effects"
msgstr "Efectos de movemento"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:98
msgid "Interactive Effects"
msgstr "Efectos interactivos"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:81
msgid "Auto-play next lesson"
msgstr "Reproducir automaticamente a seguinte lección"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:67
msgid "Reset Preferences"
msgstr "Restablecer preferencias"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:65
msgid "This will reset your learning preferences to the default settings. Your progress and account data won’t be affected."
msgstr "Isto restablecerá as túas preferencias de aprendizaxe aos axustes por defecto. O teu progreso e os datos da túa conta non se verán afectados."

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:64
msgid "Reset your Preferences?"
msgstr "Restablecer as túas preferencias?"

#: templates/dashboard/account/settings/header.php:59
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Cambios sen gardar"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:366
msgid "Enter your bio"
msgstr "Introduce a túa biografía"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:359
msgid "Enter your display name"
msgstr "Introduce o teu nome para mostrar"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:355
msgid "Display Name"
msgstr "Nome para mostrar"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:341
msgid "Select your timezone"
msgstr "Selecciona a túa zona horaria"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:328
msgid "Enter your skill/occupation"
msgstr "Introduce a túa capacidade/ocupación"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:315
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:100
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Introduce o teu número de teléfono"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:305
msgid "Enter your username"
msgstr "Introduce o teu nome de usuario"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:291
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:78
msgid "Enter your last name"
msgstr "Introduce os teus apelidos"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:281
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:69
msgid "Enter your first name"
msgstr "Introduce o teu nome"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:203
#: templates/dashboard/account/settings/account.php:258
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar do usuario"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:156
msgid "Cover Photo Info"
msgstr "Información da foto de portada"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:152
msgid "Profile Photo Size: 200x200 pixels Cover Photo Size: 700x430 pixels"
msgstr "Tamaño da foto de perfil: 200x200 píxeles Tamaño da foto de portada: 700x430 píxeles"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:139
#: templates/dashboard/account/settings/account.php:239
msgid "Remove Photo"
msgstr "Quitar foto"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:113
msgid "Edit Cover Photo"
msgstr "Editar foto de portada"

#: templates/dashboard/account/settings.php:59
msgid "Sound effects, animations, theme"
msgstr "Efectos de son, animacións, tema"

#: templates/dashboard/account/settings.php:57
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: templates/dashboard/account/settings.php:51
msgid "Withdrawal and refund"
msgstr "Retirada de fondos e reembolso"

#: templates/dashboard/account/settings.php:43
msgid "Linked social media profiles"
msgstr "Perfís de redes sociais ligados"

#: templates/dashboard/account/settings.php:41
msgid "Social Accounts"
msgstr "Contas sociais"

#: templates/dashboard/account/settings.php:35
msgid "Password, 2FA"
msgstr "Contrasinal, 2FA"

#: templates/dashboard/account/settings.php:33
msgid "Security"
msgstr "Seguridade"

#: templates/dashboard/account/settings.php:27
msgid "Name, email, phone number, profiles"
msgstr "Nome, correo electrónico, teléfono, perfís"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:267
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:153
msgid "Save and Continue"
msgstr "Gardar e continuar"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:253
#: templates/dashboard/discussions/comment-form.php:60
#: templates/dashboard/discussions/qna-form.php:84
#: templates/learning-area/lesson/comment-form.php:71
#: templates/learning-area/subpages/qna/form.php:84
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:139
msgid "Enter to Save"
msgstr "Intro para gardar"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:249
#: templates/dashboard/discussions/comment-form.php:58
#: templates/dashboard/discussions/qna-form.php:82
#: templates/learning-area/lesson/comment-form.php:69
#: templates/learning-area/subpages/qna/form.php:82
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:135
msgid "Cmd/Ctrl +"
msgstr "Cmd/Ctrl +"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:238
#: templates/learning-area/subpages/reviews/create-review-modal.php:66
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:124
msgid "Review content is required"
msgstr "Requírese o contido da recensión"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:164
msgid "Review Actions"
msgstr "Accións da recensión"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:128
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:83
msgid "Delete Review"
msgstr "Eliminar recensión"

#. translators: %s - Review date.
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:87
msgid "Reviewed on: %s"
msgstr "Recensión o: %s"

#: templates/dashboard/account/reviews.php:75
msgid "No Reviews Found"
msgstr "Non se atopou ningunha recensión"

#: templates/dashboard/account/reviews.php:61
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:164
msgid "Are you sure you want to delete this review? This action cannot be undone."
msgstr "Seguro que queres eliminar esta recensión? Esta acción non se pode desfacer."

#: templates/dashboard/account/billing/wc-order-history-card.php:96
msgid "Receipt"
msgstr "Recibo"

#: templates/dashboard/account/billing/order-history.php:72
#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-history-filters.php:62
#: templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:85
#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:123
msgid "Clear all"
msgstr "Baleirar todo"

#: templates/dashboard/account/billing/order-history.php:37
#: templates/dashboard/account/billing/order-history.php:92
msgid "No Orders Found!"
msgstr "Non se atopou ningún pedido!"

#: templates/dashboard/account/billing/edd-order-history-card.php:94
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: templates/dashboard.php:123
msgid "Only your dashboard home is available while your instructor application is pending."
msgstr "Só está dispoñible o inicio do teu escritorio mentres a túa solicitude de instrutor está pendente."

#: templates/dashboard.php:122
msgid "Your application is under review"
msgstr "A túa solicitude está en revisión"

#: models/QuizModel.php:126 views/pages/welcome.php:108
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Puzzle"
msgstr "Crebacabezas"

#: models/QuizModel.php:121 views/pages/welcome.php:118
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#: models/QuizModel.php:116 views/pages/welcome.php:128
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: models/QuizModel.php:111 views/pages/welcome.php:123
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"

#: models/QuizModel.php:106 views/pages/welcome.php:113
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Image Marking"
msgstr "Marcado de imaxe"

#: models/CourseModel.php:1670
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

#: models/CourseModel.php:1656
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: models/CourseModel.php:1533
msgid "Invalid argument passed"
msgstr "Pasouse un argumento non válido"

#: includes/translate-text.php:203
msgid "Inclusive"
msgstr "Inclusivo"

#: includes/translate-text.php:200
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusivo"

#. translators: %d: number of seconds
#: helpers/TimerHelper.php:165
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d segundo"
msgstr[1] "%d segundos"

#. translators: %d: number of minutes
#: helpers/TimerHelper.php:157
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"

#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:348
msgid "Failed to store consent"
msgstr "Produciuse un erro ao almacenar o consentimento"

#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:208
msgid "Invalid action"
msgstr "Acción non válida"

#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:202
msgid "Consent fetched successfully"
msgstr "Consentimento obtido correctamente"

#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:196
msgid "Invalid user ID"
msgstr "ID de usuario non válido"

#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:113
msgid "View Logs"
msgstr "Ver rexistros"

#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:84 GDPR/Controllers/UserConsent.php:414
msgid "Consent Logs"
msgstr "Rexistros de consentimento"

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:827
msgid "Please accept the consent field"
msgstr "Acepta o campo de consentimento"

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:529 assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Legal consent deleted successfully."
msgstr "Consentimento legal eliminado correctamente."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:510 assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Failed to delete legal consent."
msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o consentimento legal."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:481 assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Legal consent updated successfully."
msgstr "Consentimento legal actualizado correctamente."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:460 assets/js/tutor-admin.js:41
msgid "Failed to update legal consent."
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o consentimento legal."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:450
msgid "No update data found."
msgstr "Non se atoparon datos de actualización."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:446
msgid "Invalid consent map."
msgstr "Asignación de consentimento non válida."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:387 GDPR/Controllers/LegalConsent.php:437
#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:502
msgid "Legal consent not found."
msgstr "Non se atopou o consentimento legal."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:382 GDPR/Controllers/LegalConsent.php:432
#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:497
msgid "Invalid legal consent id."
msgstr "ID de consentimento legal non válido."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:363
msgid "Legal consent created successfully."
msgstr "Consentimento legal creado correctamente."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:357 GDPR/Controllers/LegalConsent.php:476
#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:524
msgid "Failed to create legal consent log."
msgstr "Produciuse un erro ao crear o rexistro do consentimento legal."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:342
msgid "Failed to create legal consent."
msgstr "Produciuse un erro ao crear o consentimento legal."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:334
msgid "Invalid consent map"
msgstr "Asignación de consentimento non válida"

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:289
msgid "Invalid legal consent action."
msgstr "Acción de consentimento legal non válida."

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:189
msgid "Display Text Only"
msgstr "Mostrar só texto"

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:188
msgid "Optional Checkbox"
msgstr "Caixa de verificación opcional"

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:187
msgid "Mandatory Checkbox"
msgstr "Caixa de verificación obrigatoria"

#: ecommerce/CouponController.php:297
msgid "End date cannot be prior to the start date."
msgstr "A data de fin non pode ser anterior á data de inicio."

#: ecommerce/CheckoutController.php:691
msgid "No items found for purchase"
msgstr "Non se atoparon elementos para comprar"

#: ecommerce/CartController.php:229
msgid "Cannot add to cart, enrollment is currently paused."
msgstr "Non se pode engadir ao carriño, a matrícula está actualmente en pausa."

#: ecommerce/CartController.php:224
msgid "Cannot add to cart, course is not available for purchase."
msgstr "Non se pode engadir ao carriño, o curso non está dispoñible para a compra."

#: ecommerce/BillingController.php:99
msgid "Your payment address"
msgstr "O teu enderezo de pagamento"

#: components/StarRatingInput.php:208 assets/js/tutor-core.js:272
msgid "Amazing"
msgstr "Incrible"

#: components/StarRatingInput.php:207 assets/js/tutor-core.js:272
msgid "Good"
msgstr "Bo"

#: components/StarRatingInput.php:205 assets/js/tutor-core.js:272
msgid "Fair"
msgstr "Aceptable"

#: components/StarRatingInput.php:204 assets/js/tutor-core.js:272
msgid "Poor"
msgstr "Malo"

#. translators: %s: review count
#: components/StarRating.php:208
msgid "(%s Review)"
msgid_plural "(%s Reviews)"
msgstr[0] "(%s recensión)"
msgstr[1] "(%s recensións)"

#: components/Sorting.php:239
msgid "Open sorting options"
msgstr "Abrir as opcións de ordenación"

#: components/Sorting.php:127
msgid "Newest First"
msgstr "Primeiro os máis recentes"

#: components/Sorting.php:126
msgid "Oldest First"
msgstr "Primeiro os máis antigos"

#: components/SearchFilter.php:291
msgid "Clear search"
msgstr "Baleirar a busca"

#: components/InputField.php:2102
msgid "Clear time"
msgstr "Baleirar a hora"

#: components/FileUploader.php:638
msgid "Upload Again"
msgstr "Subir de novo"

#: components/FileUploader.php:638
msgid "Upload More Files"
msgstr "Subir máis arquivos"

#: components/FileUploader.php:609
msgid "Upload New"
msgstr "Subir novo"

#: components/FileUploader.php:559
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar arquivos"

#: components/FileUploader.php:557
msgid "Drop files here or click to upload"
msgstr "Solta os arquivos aquí ou fai clic para subir"

#: components/DropdownFilter.php:610
msgid "No results found"
msgstr "Non se atoparon resultados"

#: components/DateFilter.php:437
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Últimos 14 días"

#: components/DateFilter.php:436
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: components/DateFilter.php:435 assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "Yesterday"
msgstr "Onte"

#: components/DateFilter.php:373
msgid "Filter by date range"
msgstr "Filtrar por intervalo de datas"

#: components/CourseFilter.php:60
msgid "Search Course"
msgstr "Buscar curso"

#: components/ConfirmationModal.php:447
msgid "Are you sure you want to perform this action? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres realizar esta acción? Confirma a túa elección."

#: components/Badge.php:255
msgid "Badge Icon"
msgstr "Icona da acreditación"

#: components/Avatar.php:346
msgctxt "image alter text"
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar do usuario"

#: components/AttachmentCard.php:233
msgid "Remove file"
msgstr "Quitar arquivo"

#: components/AttachmentCard.php:233
msgid "Download file"
msgstr "Descargar arquivo"

#: classes/Utils.php:7307
msgid "Add Your Social Links"
msgstr "Engade as túas ligazóns sociais"

#: classes/Utils.php:2849 classes/Utils.php:2910
#: templates/dashboard/discussions.php:68 views/pages/welcome.php:100
msgid "Discussions"
msgstr "Debates"

#: classes/Utils.php:2842 templates/dashboard/account/settings.php:25
#: templates/dashboard/account/settings/account.php:75
#: templates/dashboard/components/header.php:159
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: classes/UserPreference.php:695 classes/UserPreference.php:696
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: classes/UserPreference.php:662
msgid "Standard Motion"
msgstr "Movemento estándar"

#: classes/UserPreference.php:658
msgid "Reduced Motion"
msgstr "Movemento reducido"

#: classes/UserPreference.php:622
msgid "Deuteranomaly"
msgstr "Deuteranomalía"

#: classes/UserPreference.php:618
msgid "Deuteranopia"
msgstr "Deuteranopía"

#: classes/UserPreference.php:614
msgid "Protanopia"
msgstr "Protanopía"

#: classes/UserPreference.php:610
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: classes/UserPreference.php:594 classes/UserPreference.php:666
msgid "Auto (System Default)"
msgstr "Auto (predeterminado do sistema)"

#: classes/UserPreference.php:502 assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Preferences reset successfully"
msgstr "Preferencias restablecidas correctamente"

#: classes/UserPreference.php:492
msgid "Failed to reset preferences"
msgstr "Produciuse un erro ao restablecer as preferencias"

#: classes/UserPreference.php:474 assets/js/tutor-dashboard.js:180
msgid "Preferences saved successfully"
msgstr "Preferencias gardadas correctamente"

#: classes/UserPreference.php:467
msgid "Failed to save preferences"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar as preferencias"

#: classes/UserPreference.php:457
msgid "No changes detected"
msgstr "Non se detectaron cambios"

#: classes/User.php:914
msgid "Tour completed"
msgstr "Visita guiada completada"

#. translators:%s for switching mode.
#: classes/User.php:837
msgid "Profile switched to %s!"
msgstr "Perfil cambiado a %s!"

#: classes/Tutor_Setup.php:118
msgid "Sample courses imported successfully"
msgstr "Cursos de mostra importados correctamente"

#: classes/Tutor_Setup.php:98
msgid "Onboard Failed, Try again!"
msgstr "Produciuse un erro na configuración inicial. Inténtao de novo!"

#: classes/Tutor_Setup.php:95
msgid "Onboard Successfully"
msgstr "Configuración inicial completada correctamente"

#: classes/SampleCourse.php:65
msgid "Invalid sample course JSON structure."
msgstr "Estrutura JSON do curso de mostra non válida."

#: classes/SampleCourse.php:60
msgid "The JSON file is empty."
msgstr "O arquivo JSON está baleiro."

#: classes/SampleCourse.php:49
msgid "Invalid JSON file URL provided."
msgstr "Proporcionouse unha URL de arquivo JSON non válida."

#: classes/Q_And_A.php:302 assets/js/tutor-learning-area.js:99
msgid "Comment deleted successfully."
msgstr "Comentario eliminado correctamente."

#: classes/Q_And_A.php:284
msgid "Comment edited successfully"
msgstr "Comentario editado correctamente"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:503
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:107
#: templates/dashboard/discussions/comment-replies.php:64
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:109
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:210
#: templates/dashboard/discussions/qna-replies.php:70
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:138
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:108
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:62
msgid "More options"
msgstr "Máis opcións"

#: classes/QuizBuilder.php:302
msgid "Puzzle questions are not available when Legacy learning mode is enabled."
msgstr "As preguntas de crebacabezas non están dispoñibles cando o modo de aprendizaxe Herdado está activado."

#: classes/QuizBuilder.php:299
msgid "Range questions are not available when Legacy learning mode is enabled."
msgstr "As preguntas de intervalo non están dispoñibles cando o modo de aprendizaxe Herdado está activado."

#: classes/QuizBuilder.php:296
msgid "Pin questions are not available when Legacy learning mode is enabled."
msgstr "As preguntas de pin non están dispoñibles cando o modo de aprendizaxe Herdado está activado."

#: classes/QuizBuilder.php:293
msgid "Image Marking questions are not available when Legacy learning mode is enabled."
msgstr "As preguntas de marcado de imaxe non están dispoñibles cando o modo de aprendizaxe Herdado está activado."

#: classes/Quiz.php:2576 templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:189
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:258
msgid "Retrying this quiz will reset your current attempt. Your answers and score from this attempt will be lost."
msgstr "Ao repetir este cuestionario restablecerase o teu intento actual. Perderanse as túas respostas e a túa puntuación deste intento."

#: classes/Quiz.php:2574
msgid "Retry Quiz?"
msgstr "Repetir o cuestionario?"

#: classes/Quiz.php:2519 classes/Quiz.php:2578
#: templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:191
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:186
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:260
msgid "Retry Quiz"
msgstr "Repetir cuestionario"

#: classes/Quiz.php:2391 templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:97
#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:141
msgid "Marks"
msgstr "Notas"

#: classes/Quiz.php:2388
msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"

#: classes/Quiz.php:2330
msgid "Total Attempts"
msgstr "Intentos totais"

#: classes/Quiz.php:2317
msgid "Earned Grade"
msgstr "Cualificación obtida"

#: classes/Quiz.php:1318
msgid "Review update failed"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a recensión"

#: classes/Options_V2.php:1802 classes/Options_V2.php:1804
#: classes/Options_V2.php:1809 classes/Options_V2.php:1816
#: views/options/template/legal_consents.php:197
msgid "Legal Consents"
msgstr "Consentimentos legais"

#: classes/Options_V2.php:1285
msgid "Customize the primary accent color used across your learning platform to match your brand identity."
msgstr "Personaliza a cor de realce principal usada na túa plataforma de aprendizaxe para que coincida coa identidade da túa marca."

#: classes/Options_V2.php:1284
msgid "Brand Color"
msgstr "Cor da marca"

#: classes/Options_V2.php:1275 views/onboarding.php:165
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: classes/Options_V2.php:1271 classes/UserPreference.php:590
#: views/onboarding.php:157
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: classes/Options_V2.php:1267 classes/UserPreference.php:586
#: views/onboarding.php:149
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: classes/Options_V2.php:1263
msgid "Set the default appearance for learners across your platform. Learners can switch between dark and light mode if enabled."
msgstr "Establece o aspecto por defecto para os alumnos da túa plataforma. Os alumnos poden cambiar entre o modo escuro e o claro se está activado."

#: classes/Options_V2.php:1262 views/onboarding.php:141
msgid "Default Theme"
msgstr "Tema por defecto"

#: classes/Options_V2.php:1254
msgid "Legacy"
msgstr "Herdado"

#: classes/Options_V2.php:1250 classes/UserPreference.php:642
#: views/onboarding.php:135
msgid "Kids"
msgstr "Infantil"

#: classes/Options_V2.php:1242
msgid "Decide how students will experience the courses you create."
msgstr "Decide como viven os estudantes os cursos que creas."

#: classes/Options_V2.php:1241
#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:166
msgid "Learning Mode"
msgstr "Modo de aprendizaxe"

#: classes/Options_V2.php:1234
#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:132
msgid "Appearance"
msgstr "Aparencia"

#: classes/Options_V2.php:911
msgid "Enabling this feature allows students to reset their progress and start over before completing the course."
msgstr "Ao activar esta característica, os estudantes poden restablecer o seu progreso e comezar de novo antes de completar o curso."

#: classes/Options_V2.php:908
msgid "Course Reset Progress"
msgstr "Restablecer o progreso do curso"

#. translators: %s: duration in minutes
#: classes/Lesson.php:1278
msgid "Video - %s mins"
msgstr "Vídeo - %s min"

#: classes/Lesson.php:1269 models/CourseModel.php:1685
msgid "Reading"
msgstr "Lectura"

#: classes/Lesson.php:250
msgid "You are not allowed to delete this comment"
msgstr "Non tes permisos para eliminar este comentario"

#: classes/Lesson.php:242
msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "Comentario eliminado correctamente"

#: classes/Lesson.php:213 classes/Lesson.php:218 classes/Lesson.php:266
#: classes/Lesson.php:271 classes/Lesson.php:1225 classes/Lesson.php:1230
#: classes/Q_And_A.php:533
msgid "Invalid comment ID"
msgstr "ID de comentario non válido"

#: classes/Instructor.php:1110 classes/Instructor.php:1132
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Os axustes gardáronse correctamente"

#: classes/FormHandler.php:113
msgid "We've sent an email to this account's email address. Click the link in the email to reset your password. If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, spam, social, promotion or others folders."
msgstr "Enviamos un correo electrónico ao enderezo de correo desta conta. Fai clic na ligazón do correo para restablecer o teu contrasinal. Se non ves o correo, comproba outros lugares onde poida estar, como os cartafoles de lixo, spam, social, promocións ou outros."

#. translators: 1: current page title, 2: site name.
#. translators: %s: learning area meta title.
#: classes/Dashboard.php:346 templates/learning-area/index.php:72
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: classes/Dashboard.php:187
msgid "Quiz details"
msgstr "Detalles do cuestionario"

#: classes/Dashboard.php:182 views/pages/welcome.php:89
msgid "Quiz attempts"
msgstr "Intentos do cuestionario"

#: classes/Course.php:3606
msgid "Retake this Course"
msgstr "Repetir este curso"

#: classes/Course.php:3562
msgid "Complete the Course"
msgstr "Completar o curso"

#: classes/Course.php:3525
msgid "Your Progress"
msgstr "O teu progreso"

#: classes/Course.php:3520
msgid "You have not completed all required lessons and assessments. "
msgstr "Non completaches todas as leccións e avaliacións necesarias. "

#: classes/Course.php:3485
msgid "Start"
msgstr "Comezar"

#: classes/Course.php:3485
msgid "Resume"
msgstr "Continuar"

#: classes/Course.php:3162
msgid "You do not have permission to retake this course."
msgstr "Non tes permiso para repetir este curso."

#: classes/Course.php:3157
msgid "You do not have permission to reset this course."
msgstr "Non tes permiso para restablecer este curso."

#: classes/Course.php:2333
msgid "Course completed successfully"
msgstr "Curso completado correctamente"

#: classes/Course.php:2314
msgid "You are not enrolled in this course"
msgstr "Non estás matriculado neste curso"

#: classes/Course.php:2282 classes/Course.php:2327
msgid "You do not have permission to complete this course."
msgstr "Non tes permiso para completar este curso."

#: classes/Admin.php:173
msgid "Notice dismissed"
msgstr "Aviso descartado"

#: classes/Admin.php:167
msgid "You have already dismissed the offer notice."
msgstr "Xa descartaches o aviso da oferta."

#: classes/Admin.php:141
msgid "Offer ends by"
msgstr "A oferta remata o"

#: classes/Admin.php:138
msgid "on all annual plans"
msgstr "en todos os plans anuais"

#: classes/Admin.php:137
msgid "30% OFF"
msgstr "30 por cento de desconto"

#: classes/Admin.php:136
msgid "4.0 launch offer"
msgstr "oferta de lanzamento da 4.0"

#: classes/Admin.php:109
msgid "Claim 30% OFF"
msgstr "Obter 30 por cento de desconto"

#. Description of the plugin
#: tutor.php
msgid "Build and manage professional online courses with unlimited lessons, a flexible quiz engine, and a complete student learning experience. No coding needed."
msgstr "Crea e xestiona cursos en liña profesionais con leccións ilimitadas, un motor de cuestionarios flexible e unha experiencia de aprendizaxe completa para o alumnado. Sen necesidade de programar."

#: classes/Withdraw.php:342
msgid "Unable to process withdrawal request. Please try again."
msgstr "Non se puido procesar a solicitude de retirada. Inténtao de novo."

#: classes/Withdraw.php:285
msgid "Another withdrawal request is in progress. Please try again."
msgstr "Hai outra solicitude de retirada en curso. Inténtao de novo."

#: classes/QuizBuilder.php:377
msgid "Invalid quiz id provided"
msgstr "ID de cuestionario proporcionado non válido"

#: classes/QuizBuilder.php:382
msgid "You do not have permission to edit this quiz"
msgstr "Non tes permiso para editar este cuestionario"

#: views/pages/instructors.php:188
msgid "View profile"
msgstr "Ver perfil"

#: views/modal/review.php:41
msgid "Tell us about your own personal experience taking this course"
msgstr "Cóntanos a túa experiencia persoal con este curso"

#: views/modal/login.php:17
msgid "Close login dialog"
msgstr "Pechar o diálogo de acceso"

#: views/course-share.php:42
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar ligazón"

#: views/course-share.php:41
msgid "Course Link"
msgstr "Ligazón do curso"

#: templates/single/password-protected.php:29
msgid "Back to course list"
msgstr "Volver á lista de cursos"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:153
#: templates/dashboard/registration.php:166
msgid "By signing up, you agree to the "
msgstr "Ao rexistrarte, aceptas os "

#: ecommerce/CheckoutController.php:664
msgid "Invalid order type"
msgstr "Tipo de pedido non válido"

#: ecommerce/CheckoutController.php:658 ecommerce/CheckoutController.php:661
msgid "Invalid plan"
msgstr "Plan non válido"

#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:841
msgid "Please accept the Terms and Conditions to continue"
msgstr "Acepta os termos e condicións para continuar"

#: ecommerce/CheckoutController.php:1131
msgid "Please log in first"
msgstr "Inicia sesión primeiro"

#: classes/Course.php:2218 classes/Course.php:3223
msgid "You do not have permission to enroll in this course"
msgstr "Non tes permiso para matricularte neste curso"

#: classes/Course.php:1772
msgid "Sorting order is required"
msgstr "A orde de clasificación é obrigatoria"

#: views/pages/view_attempt.php:36
msgid "Access denied!"
msgstr "Acceso denegado!"

#: classes/Course.php:3240
msgid "Please purchase the course before enrolling"
msgstr "Compra o curso antes de matricularte"

#: classes/Course.php:2269
msgid "User is not enrolled in course"
msgstr "A usuaria ou usuario non está matriculado no curso"

#: classes/Utils.php:5914
msgid "X"
msgstr "X"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "YB"
msgstr "YB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "EB"
msgstr "EB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "PB"
msgstr "PB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: ecommerce/CheckoutController.php:590
msgid "Invalid order"
msgstr "Pedido non válido"

#: classes/Options_V2.php:892
msgid "Students must complete all lessons, quizzes, and assignments to mark their courses as complete."
msgstr "O alumnado debe completar todas as leccións, cuestionarios e tarefas para marcar os seus cursos como completados."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:896
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:917
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "No Renewal"
msgstr "Sen renovación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Set how many times students can resubmit even after the deadline."
msgstr "Establece cantas veces pode o alumnado volver enviar a tarefa, mesmo despois do prazo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Maximum Resubmission Attempts"
msgstr "Número máximo de reenvíos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Allowed attempts must be between 1 and 20"
msgstr "Os intentos permitidos deben estar entre 1 e 20"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Allow Assignment Resubmission"
msgstr "Permitir reenviar tarefas"

#: classes/Options_V2.php:1531
msgid "Toggle to disable/enable wishlist"
msgstr "Alterna para desactivar/activar a lista de desexos"

#: classes/Ajax.php:314
msgid "Wishlist option is disabled"
msgstr "A opción de lista de desexos está desactivada"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3820
msgid "Supported format: %s"
msgstr "Formato compatible: %s"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Note: Only lessons, quizzes, and assignments will be uploaded to the Content Bank."
msgstr "Nota: só se subirán ao Content Bank as leccións, os cuestionarios e as tarefas."

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Error Report"
msgstr "Informe de erros"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Error occurred in the following items"
msgstr "Produciuse un erro nos seguintes elementos"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Import Errors"
msgstr "Erros de importación"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Content Bank Assignment"
msgstr "Tarefa do Content Bank"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Content Bank Lesson"
msgstr "Lección do Content Bank"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Content Bank Question"
msgstr "Pregunta do Content Bank"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:92
#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: assets/js/tutor-import-export.js:2554
msgid "If checked, user data will also be exported with the course data."
msgstr "Se está marcado, os datos das usuarias e usuarios tamén se exportarán cos datos do curso."

#: assets/js/tutor-import-export.js:2554 assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Keep User Data"
msgstr "Conservar os datos das usuarias e usuarios"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:927
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2120 assets/js/tutor-order-details.js:2576
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2696
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2658
msgid "Show/Hide Password"
msgstr "Mostrar/Ocultar contrasinal"

#: classes/Options_V2.php:438
msgid "Invalid file"
msgstr "Arquivo non válido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Subscription plan details"
msgstr "Detalles do plan de subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Edit subscription plan"
msgstr "Editar plan de subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Subscription plan item"
msgstr "Elemento do plan de subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
msgid "Create plan"
msgstr "Crear plan"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
msgid "Update plan"
msgstr "Actualizar plan"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Paid courses cannot be public."
msgstr "Os cursos de pago non poden ser públicos."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Public courses cannot be paid."
msgstr "Os cursos públicos non poden ser de pago."

#: includes/ecommerce-functions.php:41
msgid "Guest checkout is not enabled"
msgstr "O pago como convidado non está activado"

#: ecommerce/Cart/WooCart.php:90
msgid "Item not found in cart"
msgstr "Elemento non atopado no carriño"

#: ecommerce/Cart/WooCart.php:79
msgid "Product not found for course"
msgstr "Produto non atopado para o curso"

#: assets/js/tutor.js:42
msgid "Updated rating will now be visible in the course page"
msgstr "A puntuación actualizada será visible agora na páxina do curso"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "No collections found"
msgstr "Non se atoparon coleccións"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Import items into Content Bank without creating courses"
msgstr "Importar elementos ao Content Bank sen crear cursos"

#: assets/js/tutor-admin.js:103 assets/js/tutor-front.js:176
msgid "Something went wrong, please try again "
msgstr "Algo foi mal, inténtao de novo "

#: classes/Quiz.php:661
msgid "Please sign in to do this operation"
msgstr "Inicia sesión para realizar esta operación"

#: assets/js/tutor.js:1137
msgid "Course status updated"
msgstr "Estado do curso actualizado"

#: assets/js/tutor.js:1102
msgid "Empty Content not Allowed"
msgstr "Non se permite contido baleiro"

#: assets/js/tutor.js:59
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminando…"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Set up tax rates for different regions. These rates will apply based on your customer's location."
msgstr "Configura taxas de imposto para diferentes rexións. Estas taxas aplicaranse segundo a localización da túa clientela."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Tax Rates"
msgstr "Taxas de imposto"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "Activar taxas de imposto e cálculos"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Tax Rates and Calculations"
msgstr "Taxas de imposto e cálculos"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Allow tax settings when creating individual courses, bundles, and membership plans."
msgstr "Permitir axustes de impostos ao crear cursos individuais, paquetes e plans de membresía."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Enable tax configuration per course & membership plan"
msgstr "Activar a configuración de impostos por curso e plan de membresía"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Show tax-inclusive pricing across course listings, detail pages, and at checkout"
msgstr "Mostrar prezos con impostos incluídos nas listaxes de cursos, nas páxinas de detalle e na finalización da compra"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Display tax-inclusive prices site-wide"
msgstr "Mostrar prezos con impostos incluídos en todo o sitio"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Tax Calculation Method"
msgstr "Método de cálculo de impostos"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Choose how taxes are applied and shown on your product prices."
msgstr "Elixe como se aplican e se mostran os impostos nos prezos dos teus produtos."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Enter course prices without tax. Tax will be added at checkout based on your configured rates."
msgstr "Introduce os prezos dos cursos sen impostos. Os impostos engadiranse ao finalizar a compra segundo as taxas configuradas."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2677
msgid "Prices exclusive of tax"
msgstr "Prezos sen impostos"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2677
msgid "Enter course prices inclusive of tax."
msgstr "Introduce os prezos dos cursos con impostos incluídos."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2677
msgid "Prices inclusive of tax"
msgstr "Prezos con impostos incluídos"

#: assets/js/tutor.js:31 assets/js/tutor.js:41 assets/js/tutor.js:1037
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando…"

#: assets/js/tutor.js:126
msgid "strong"
msgstr "forte"

#: assets/js/tutor.js:125
msgid "medium"
msgstr "media"

#: assets/js/tutor.js:125
msgid "weak"
msgstr "débil"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3797
msgid "Selected Collection"
msgstr "Colección seleccionada"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Select Specific Content Bank Items"
msgstr "Seleccionar elementos concretos do Content Bank"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Edit Selected Content Bank Items"
msgstr "Editar os elementos seleccionados do Content Bank"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Select Collections"
msgstr "Seleccionar coleccións"

#. translators: %s is the number of selected items
#: assets/js/tutor-import-export.js:3795
msgid "%d selected"
msgstr "%d seleccionados"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "Select all collections"
msgstr "Seleccionar todas as coleccións"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "Collection Name"
msgstr "Nome da colección"

#: assets/js/tutor-front.js:380
msgid "Assignment answer is required."
msgstr "A resposta da tarefa é obrigatoria."

#. translators: %s is the required watch percentage (e.g., 80)
#: assets/js/tutor-front.js:357 assets/js/tutor-learning-area.js:122
msgid "Watch at least %s%% to complete the lesson."
msgstr "Mira polo menos o %s %% para completar a lección."

#: assets/js/tutor-front.js:343 assets/js/tutor-learning-area.js:130
msgid "Forward seeking is disabled"
msgstr "O avance cara adiante está desactivado"

#: assets/js/tutor-front.js:303
msgid "Please select a payment method."
msgstr "Selecciona un método de pagamento."

#: assets/js/tutor-front.js:299
msgid "Please add a coupon code."
msgstr "Engade un código de cupón."

#: assets/js/tutor-front.js:271
msgid "Checkout page is not configured."
msgstr "A páxina de finalización da compra non está configurada."

#: assets/js/tutor-front.js:270
msgid "Cart page is not configured."
msgstr "A páxina do carriño non está configurada."

#: assets/js/tutor-admin.js:187 assets/js/tutor-admin.js:194
#: assets/js/tutor-front.js:270 assets/js/tutor-front.js:271
#: assets/js/tutor.js:31 assets/js/tutor.js:41 assets/js/tutor.js:59
#: assets/js/tutor.js:1029 assets/js/tutor.js:1040 assets/js/tutor.js:1088
#: assets/js/tutor.js:1092 assets/js/tutor.js:1102 assets/js/tutor.js:1108
msgid "Error!"
msgstr "Erro!"

#: assets/js/tutor-front.js:219
msgid "Could not load courses"
msgstr "Non se puideron cargar os cursos"

#: assets/js/tutor-front.js:135
msgid "stars"
msgstr "estrelas"

#: assets/js/tutor-front.js:135
msgid "star"
msgstr "estrela"

#: assets/js/tutor-front.js:112
msgid "Leaving..."
msgstr "Saíndo…"

#: assets/js/tutor-front.js:36
msgid "Your time limit for this quiz has expired, please reattempt the quiz. Attempts remaining:"
msgstr "O límite de tempo deste cuestionario caducou, volve intentar o cuestionario. Intentos restantes:"

#: assets/js/tutor-front.js:9
msgid "Blank comment is not allowed."
msgstr "Non se permite un comentario en branco."

#: assets/js/tutor-admin.js:312 assets/js/tutor-admin.js:387
msgid "Upload media"
msgstr "Subir medios"

#: assets/js/tutor-admin.js:194
msgid "Success!"
msgstr "Correcto!"

#: assets/js/tutor-admin.js:152
msgid "API key permission updated successfully"
msgstr "Permiso da clave da API actualizado correctamente"

#: assets/js/tutor-admin.js:150
msgid "API key & secret generated successfully"
msgstr "Clave da API e segredo xerados correctamente"

#: assets/js/tutor-admin.js:148
msgid "Something went wrong, please try again after refreshing page"
msgstr "Algo foi mal, inténtao de novo despois de actualizar a páxina"

#: assets/js/tutor-admin.js:122 assets/js/tutor-front.js:195
msgid "Delete failed "
msgstr "Fallou a eliminación "

#: assets/js/tutor-admin.js:122 assets/js/tutor-front.js:195
msgid "Successfully deleted "
msgstr "Eliminado correctamente "

#: assets/js/tutor-admin.js:64
msgid "All modified settings of %s have been changed to default."
msgstr "Todos os axustes modificados de %s restableceronse aos valores por defecto."

#. translators: %1$s is the Account name and %2$s is the Amount
#: assets/js/tutor-admin.js:281
msgid "You are rejecting %1$s withdrawal request for %2$s. Are you sure you want to reject?"
msgstr "Estás a rexeitar a solicitude de retirada de %1$s por %2$s. Seguro que queres rexeitala?"

#. translators: %1$s is the Account name and %2$s is the Amount
#: assets/js/tutor-admin.js:280
msgid "You are approving %1$s withdrawal request for %2$s. Are you sure you want to approve?"
msgstr "Estás a aprobar a solicitude de retirada de %1$s por %2$s. Seguro que queres aprobala?"

#: assets/js/tutor-admin.js:34
msgid "Amount must be less than 100"
msgstr "A cantidade debe ser inferior a 100"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Add from Content Bank"
msgstr "Engadir desde o Content Bank"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
msgid "Select all questions"
msgstr "Seleccionar todas as preguntas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
msgid "Select content type"
msgstr "Seleccionar tipo de contido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
msgid "Go back to collection list"
msgstr "Volver á lista de coleccións"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
msgid "# Title"
msgstr "# Título"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
msgid "Select all contents"
msgstr "Seleccionar todos os contidos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
msgid "All Contents"
msgstr "Todos os contidos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1543
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1543
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#. translators: %d is the number of assignments
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "%d Assignment"
msgid_plural "%d Assignments"
msgstr[0] "%d tarefa"
msgstr[1] "%d tarefas"

#. translators: %d is the number of lessons
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "%d Lesson"
msgid_plural "%d Lessons"
msgstr[0] "%d lección"
msgstr[1] "%d leccións"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
msgid "No Items"
msgstr "Sen elementos"

#. translators: %d is the total number of contents
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d elemento"
msgstr[1] "%d elementos"

#. translators: %s is the collection title
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "Select collection: %s"
msgstr "Seleccionar colección: %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:807
msgid "Question title field"
msgstr "Campo do título da pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1567
#: assets/js/tutor-import-export.js:3802
msgid "No files selected"
msgstr "Ningún arquivo seleccionado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Charge tax on subscription"
msgstr "Cobrar imposto na subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Charge tax on one-time purchase "
msgstr "Cobrar imposto na compra única "

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Tax Collection"
msgstr "Cobranza de impostos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
msgid "You have unchecked the Tax Collection option. Please review your pricing, as your tax settings currently indicate that prices are inclusive of tax."
msgstr "Desmarcaches a opción de cobranza de impostos. Revisa os teus prezos, xa que os axustes de impostos indican actualmente que os prezos inclúen impostos."

#: components/EmptyState.php:164 views/elements/list-empty-state.php:38
msgid "No Data Found."
msgstr "Non se atoparon datos."

#: models/OrderModel.php:318
msgid "Renewal"
msgstr "Renovación"

#: models/OrderModel.php:316
msgid "Single Order"
msgstr "Pedido único"

#. translators: %1$s: tax amount %2$s: included text or empty string.
#: ecommerce/CheckoutController.php:484
msgid " included"
msgstr " incluído"

#. translators: %1$s: tax amount %2$s: included text or empty string.
#: ecommerce/CheckoutController.php:484
msgid "Tax: %1$s%2$s"
msgstr "Imposto: %1$s%2$s"

#: classes/Utils.php:8428
msgid "Try adjusting your filters."
msgstr "Proba a axustar os filtros."

#: classes/Addons.php:247
msgid "Create content once and use it across multiple courses."
msgstr "Crea o contido unha vez e úsao en varios cursos."

#: classes/Addons.php:246
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1546
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
#: assets/js/tutor-import-export.js:3795 assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Content Bank"
msgstr "Content Bank"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:455 classes/Quiz_Attempts_List.php:592
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Fill in the Blanks"
msgstr "Encher os ocos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Content"
msgstr "Contido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:932
msgid "Add Subscription"
msgstr "Engadir subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar data"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "End time should be greater than start time"
msgstr "A hora de fin debe ser posterior á hora de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "End date should be greater than start date"
msgstr "A data de fin debe ser posterior á data de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "Start date"
msgstr "Data de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: assets/js/tutor.js:974
msgid "0 day selected"
msgstr "0 días seleccionados"

#: assets/js/tutor.js:974
msgid "%d day selected"
msgid_plural "%d days selected"
msgstr[0] "%d día seleccionado"
msgstr[1] "%d días seleccionados"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Thu"
msgstr "Xov"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Wed"
msgstr "Mér"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: assets/js/tutor.js:824
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "December"
msgstr "Decembro"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "July"
msgstr "Xullo"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "June"
msgstr "Xuño"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "February"
msgstr "Febreiro"

#: assets/js/tutor.js:823
msgid "January"
msgstr "Xaneiro"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2681
msgid "Start configuring the tax settings to set up and manage the tax rates."
msgstr "Comeza a configurar os axustes de impostos para establecer e xestionar as taxas de imposto."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2681
msgid "Configure Tax Rates"
msgstr "Configurar taxas de imposto"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2681
msgid "Tax Banner"
msgstr "Banner de impostos"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Add State"
msgstr "Engadir estado"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Add State & VAT Rate"
msgstr "Engadir estado e taxa de IVE"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Apply single tax rate for entire country"
msgstr "Aplicar unha única taxa de imposto a todo o país"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Add Region"
msgstr "Engadir rexión"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680 assets/js/tutor-tax-settings.js:2681
msgid "Add tax region"
msgstr "Engadir rexión de impostos"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2662
msgid "e.g. Arizona"
msgstr "p. ex. Arizona"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2662
msgid "Search region"
msgstr "Buscar rexión"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2674
msgid "Delete Tax Rate"
msgstr "Eliminar taxa de imposto"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "Add Country & Tax rate"
msgstr "Engadir país e taxa de imposto"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "Add region & VAT rate"
msgstr "Engadir rexión e taxa de IVE"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "Micro-business exemption"
msgstr "Exención para microempresas"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "One-Stop Shop registration"
msgstr "Rexistro One-Stop Shop"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "Select VAT registration type"
msgstr "Selecciona o tipo de rexistro de IVE"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "VAT registration type"
msgstr "Tipo de rexistro de IVE"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "Add region you want to collect tax & their tax rates"
msgstr "Engade a rexión na que queres cobrar impostos e as súas taxas"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
msgid "VAT on sales"
msgstr "IVE nas vendas"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670 assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Tax rate"
msgstr "Taxa de imposto"

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2669 assets/js/tutor-tax-settings.js:2670
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Region"
msgstr "Rexión"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Add Manual Payment"
msgstr "Engadir pago manual"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Set up manual payment method"
msgstr "Configurar método de pago manual"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Add New Gateway"
msgstr "Engadir nova pasarela"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Payment gateways"
msgstr "Pasarelas de pago"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2734
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2734
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2730
msgid "e.g. Bank Transfer"
msgstr "p. ex. Transferencia bancaria"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2884
msgid "Supported payment methods"
msgstr "Métodos de pago compatibles"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2730
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Recommended size: 48x48"
msgstr "Tamaño recomendado: 48x48"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Necessary plugin is not installed to display options!"
msgstr "Non está instalado o plugin necesario para mostrar as opcións!"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Plugin Not Activated"
msgstr "Plugin non activado"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Plugin Not Installed"
msgstr "Plugin non instalado"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar agora"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Update Available"
msgstr "Actualización dispoñible"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2881
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "Seguro que queres eliminar este método de pago?"

#. translators: %s is the label of the item to remove
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2881
msgid "Remove %s"
msgstr "Eliminar %s"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2734
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2879
msgid "Supports Subscriptions"
msgstr "É compatible con subscricións"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2877
msgid "Failed to copy: "
msgstr "Non se puido copiar: "

#: assets/js/tutor-core.js:223 assets/js/tutor-payment-settings.js:2877
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado no portapapeis"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:1971
msgid "Provide clear, step-by-step instructions on how to complete the payment."
msgstr "Proporciona instrucións claras, paso a paso, sobre como completar o pago."

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:1971
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instrucións de pago"

#: assets/js/tutor-payment-settings.js:1971
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2879
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2600
msgid "Cancel Order"
msgstr "Cancelar pedido"

#. translators: %s is the order number
#: assets/js/tutor-order-details.js:2600
msgid "Cancel order #%s"
msgstr "Cancelar o pedido #%s"

#. translators: %s is the order number or ID
#: assets/js/tutor-order-details.js:2600
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2598
msgid "Cancel order"
msgstr "Cancelar pedido"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2598
msgid "Keep order"
msgstr "Manter pedido"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2598
msgid "Write a note for this action."
msgstr "Escribe unha nota para esta acción."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2598
msgid "Select a reason"
msgstr "Selecciona un motivo"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2598
msgid "Reason for Cancellation"
msgstr "Motivo da cancelación"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Please select a reason for the order cancellation. Your input is valuable for understanding the cause."
msgstr "Selecciona un motivo para a cancelación do pedido. A túa achega é útil para entender a causa."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Unfortunately the courses selected on this order is not anymore available."
msgstr "Lamentablemente, os cursos seleccionados neste pedido xa non están dispoñibles."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Courses unavailable"
msgstr "Cursos non dispoñibles"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "The order has been flagged as fraudulent. This action indicates that the order has been identified as potentially fraudulent and requires immediate attention. Please investigate the order details and take appropriate measures to prevent any unauthorized transactions."
msgstr "O pedido foi marcado como fraudulento. Esta acción indica que o pedido foi identificado como potencialmente fraudulento e require atención inmediata. Investiga os detalles do pedido e toma as medidas oportunas para evitar transaccións non autorizadas."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Fraudulent order"
msgstr "Pedido fraudulento"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Payment is declined by the gateway."
msgstr "A pasarela rexeitou o pago."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Payment declined"
msgstr "Pago rexeitado"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "The customer has modified or canceled their order. This action indicates that the customer has either updated their order details or decided to cancel their order entirely. Please review the order history for specific changes or cancellation details."
msgstr "A clientela modificou ou cancelou o pedido. Esta acción indica que actualizou os detalles do pedido ou decidiu cancelalo por completo. Revisa o historial do pedido para ver os cambios ou os detalles da cancelación."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Customer changed or canceled order"
msgstr "A clientela cambiou ou cancelou o pedido"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2596
msgid "No course added."
msgstr "Non se engadiu ningún curso."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2596
msgid "Order Summary"
msgstr "Resumo do pedido"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2593
msgid "Contact information"
msgstr "Información de contacto"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2591
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#. translators: %s is the payment gateway name
#: assets/js/tutor-order-details.js:2591
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Pasarela: %s"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Net payment"
msgstr "Pago neto"

#. translators: %s is the refund reason or '-' if none
#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Reason: %s"
msgstr "Motivo: %s"

#. translators: %s is the tax amount formatted as a price
#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Incl. tax %s"
msgstr "Imposto incl. %s"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Total Paid"
msgstr "Total pagado"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Estimated tax"
msgstr "Imposto estimado"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Add discount"
msgstr "Engadir desconto"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Item(s)"
msgstr "Elemento(s)"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2589
msgid "Partially refunded"
msgstr "Reembolsado parcialmente"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Note: Refund won't be processed automatically. You are required to process the refund manually via the payment gateway."
msgstr "Nota: o reembolso non se procesará automaticamente. Tes que procesalo manualmente a través da pasarela de pago."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Cancel the subscription"
msgstr "Cancelar a subscrición"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Remove the student from enrollment"
msgstr "Eliminar o alumno da matrícula"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Enter the reason of this refund"
msgstr "Introduce o motivo deste reembolso"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "for refund"
msgstr "de reembolso"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Available"
msgstr "Dispoñible"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Entered amount exceeds course payment."
msgstr "A cantidade introducida supera o pago do curso."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "O importe do reembolso debe ser maior que cero."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2583 assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Marcar como pagado"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2583
msgid "Write some note against this action."
msgstr "Escribe algunha nota sobre esta acción."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2583 assets/js/tutor-order-details.js:2598
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2583
msgid " manually."
msgstr " manualmente."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2583
msgid "This will create an order. Mark this as paid if you have manually received "
msgstr "Isto creará un pedido. Márcao como pagado se recibiches manualmente "

#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Enter the reason of this discount"
msgstr "Introduce o motivo deste desconto"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Discount Reason"
msgstr "Motivo do desconto"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Price after the discount: "
msgstr "Prezo despois do desconto: "

#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Discount should not exceed the total price."
msgstr "O desconto non debe superar o prezo total."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Should not be more than 100%."
msgstr "Non debe ser superior ao 100 %."

#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Select discount type"
msgstr "Selecciona o tipo de desconto"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:180
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
#: assets/js/tutor-order-details.js:2580
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaxe"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2541
msgid "No notes"
msgstr "Sen notas"

#: views/pages/welcome.php:94 assets/js/tutor-order-details.js:2541
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2540
msgid "Post"
msgstr "Publicar"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2540
msgid "Write a comment for this order..."
msgstr "Escribe un comentario para este pedido…"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2540
msgid "Add a comment (Only admin can see comments.)"
msgstr "Engadir un comentario (só o administrador pode ver os comentarios.)"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2540
msgid "Order activities"
msgstr "Actividades do pedido"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2540
msgid "You can see all the activities against this order chronologically."
msgstr "Podes ver todas as actividades deste pedido en orde cronolóxica."

#: assets/js/tutor-import-export.js:3820
msgid "Choose a File"
msgstr "Elixe un arquivo"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3818
msgid "Import in progress"
msgstr "Importación en curso"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3816
msgid "Import File"
msgstr "Importar arquivo"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "WARNING! Invalid file. Please upload a valid JSON file and try again."
msgstr "ADVERTENCIA! Arquivo non válido. Sube un arquivo JSON válido e inténtao de novo."

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Replace"
msgstr "Substituír"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Please wait..."
msgstr "Agarda…"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Ready to import"
msgstr "Listo para importar"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Reading file..."
msgstr "Lendo o arquivo…"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3814
msgid "Failed to read file"
msgstr "Non se puido ler o arquivo"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3814
msgid "Invalid JSON file format"
msgstr "Formato de arquivo JSON non válido"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:63
msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3801
msgid "Exported"
msgstr "Exportado"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3801
msgid "Imported"
msgstr "Importado"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3800
msgid "Initiate Export"
msgstr "Iniciar exportación"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3800
msgid "Easily export your courses, lessons, quizzes, assignments, global settings, etc."
msgstr "Exporta facilmente os teus cursos, leccións, cuestionarios, tarefas, axustes globais, etc."

#: assets/js/tutor-import-export.js:3800
msgid "Export Data"
msgstr "Exportar datos"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3819
msgid "Import in progress..."
msgstr "Importación en curso…"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3797
msgid "Export in progress"
msgstr "Exportación en curso"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Exporter"
msgstr "Exportador"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Select Specific Bundles"
msgstr "Seleccionar paquetes concretos"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Edit Selected Bundles"
msgstr "Editar os paquetes seleccionados"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Select Bundles"
msgstr "Seleccionar paquetes"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Select Specific Courses"
msgstr "Seleccionar cursos concretos"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Edit Selected Courses"
msgstr "Editar os cursos seleccionados"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Select Courses"
msgstr "Seleccionar cursos"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3770
msgid "Exporting your data..."
msgstr "Exportando os teus datos…"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3770
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportando…"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3770
msgid "Importing..."
msgstr "Importando…"

#: components/StarRatingInput.php:206 assets/js/tutor-core.js:272
#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Okay"
msgstr "De acordo"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Failed to Export"
msgstr "Non se puido exportar"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Successfully Exported"
msgstr "Exportado correctamente"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Something went wrong during export. Please try again!"
msgstr "Algo foi mal durante a exportación. Inténtao de novo!"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Download the %s file and use it to import your data into another Tutor LMS website."
msgstr "Descarga o arquivo %s e úsao para importar os teus datos noutra web con Tutor LMS."

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "The export process has finished. However, certain items could not be exported. Check the summary below:"
msgstr "O proceso de exportación rematou. Con todo, non se puideron exportar algúns elementos. Consulta o resumo a continuación:"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Export Failed"
msgstr "Fallou a exportación"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Your Data is Ready to Download!"
msgstr "Os teus datos están listos para descargar!"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Export Failed!"
msgstr "Fallou a exportación!"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Export Successful"
msgstr "Exportación correcta"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Failed to Import"
msgstr "Produciuse un fallo na importación"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Successfully Imported"
msgstr "Importado correctamente"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767 assets/js/tutor-import-export.js:3818
#: assets/js/tutor-import-export.js:3819
msgid "Something went wrong during import. Please try again!"
msgstr "Algo foi mal durante a importación. Inténtao de novo!"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Your Tutor LMS data has been successfully imported."
msgstr "Os teus datos de Tutor LMS importáronse correctamente."

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Your Tutor LMS data was successfully imported. However, some items couldn't be imported. Here's the list:"
msgstr "Os teus datos de Tutor LMS importáronse correctamente. Con todo, non se puideron importar algúns elementos. Esta é a lista:"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Import Failed!"
msgstr "Fallou a importación!"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Import Complete!"
msgstr "Importación completada!"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Import Failed"
msgstr "Fallou a importación"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
msgid "Import Successful"
msgstr "Importación correcta"

#: assets/js/tutor-import-export.js:2554
msgid "If checked, course media files will also be exported with the course data."
msgstr "Se está marcado, os arquivos multimedia do curso tamén se exportarán cos datos do curso."

#: assets/js/tutor-import-export.js:2554 assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Keep Media Files"
msgstr "Conservar os arquivos multimedia"

#: assets/js/tutor-import-export.js:2554
msgid "What do you want to export?"
msgstr "Que queres exportar?"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/tutor-import-export.js:2543 assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#. translators: %d is the total number of courses
#: assets/js/tutor-import-export.js:2543
msgid "Total Courses: %d"
msgstr "Total de cursos: %d"

#: assets/js/tutor-import-export.js:2543
msgid "Course item"
msgstr "Elemento do curso"

#: assets/js/tutor-import-export.js:2543
msgid "Select all items"
msgstr "Seleccionar todos os elementos"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2097
msgid "Basics"
msgstr "Básicos"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2263
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2671
msgid "Once you perform this action this can’t be undone."
msgstr "Unha vez realizada esta acción, non se poderá desfacer."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2092
msgid "Notebook"
msgstr "Caderno"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Generate with AI"
msgstr "Xerar con IA"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Continue editing"
msgstr "Continuar editando"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Yes, exit without saving"
msgstr "Si, saír sen gardar"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "You’re about to leave the course creation process without saving your changes."
msgstr "Estás a piques de saír do proceso de creación do curso sen gardar os cambios."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Do you want to exit without saving?"
msgstr "Queres saír sen gardar?"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Create with AI"
msgstr "Crear con IA"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Append the Course"
msgstr "Anexar o curso"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Course content stored into a local file."
msgstr "Contido do curso almacenado nun arquivo local."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Stop Generation"
msgstr "Deter a xeración"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Type your desired course topic. e.g. Learning piano, Cooking 101.."
msgstr "Escribe o tema do curso que queres. p. ex. Aprender piano, Cociña 101.."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Failed to generate course content. Try again."
msgstr "Non se puido xerar o contido do curso. Inténtao de novo."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Regenerate Course"
msgstr "Rexenerar curso"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Generate a New Course"
msgstr "Xerar un curso novo"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Error generating assignments."
msgstr "Erro ao xerar as tarefas."

#. translators: %d is the number of assignments
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "%d Assignments"
msgstr "%d tarefas"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Error generating quizzes."
msgstr "Erro ao xerar os cuestionarios."

#. translators: %d is the number of quizzes
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "%d Quizzes"
msgstr "%d cuestionarios"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Error generating lessons."
msgstr "Erro ao xerar as leccións."

#. translators: %d is the number of lessons
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "%d Lessons"
msgstr "%d leccións"

#. translators: %d is the total number of topics
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "%d Topics in total"
msgstr "%d temas en total"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Generated course content"
msgstr "Contido do curso xerado"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Error generating course content"
msgstr "Erro ao xerar o contido do curso"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Generation aborted"
msgstr "Xeración cancelada"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Generating course content"
msgstr "Xerando o contido do curso"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "An error occurred while generating course content. Please try again."
msgstr "Produciuse un erro ao xerar o contido do curso. Inténtao de novo."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Ai Studio Error"
msgstr "Erro de AI Studio"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Error generating quiz questions."
msgstr "Erro ao xerar as preguntas do cuestionario."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Quiz questions generated."
msgstr "Preguntas do cuestionario xeradas."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Now generating quiz questions..."
msgstr "Xerando as preguntas do cuestionario…"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Error generating course contents."
msgstr "Erro ao xerar os contidos do curso."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Course contents generated."
msgstr "Contidos do curso xerados."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Now generating course contents..."
msgstr "Xerando os contidos do curso…"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Error generating topics."
msgstr "Erro ao xerar os temas."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Course topics generated."
msgstr "Temas do curso xerados."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Now generating topic names..."
msgstr "Xerando os nomes dos temas…"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Error generating course description."
msgstr "Erro ao xerar a descrición do curso."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Course description generated."
msgstr "Descrición do curso xerada."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Now generating course description..."
msgstr "Xerando a descrición do curso…"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Error generating course title."
msgstr "Erro ao xerar o título do curso."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Course title generated."
msgstr "Título do curso xerado."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2082
msgid "Now generating course title..."
msgstr "Xerando o título do curso…"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2069
msgid "Enter a brief overview of your course topics and structure"
msgstr "Introduce unha breve descrición dos temas e da estrutura do teu curso"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Publish Immediately"
msgstr "Publicar inmediatamente"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Legacy Mode"
msgstr "Modo herdado"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Switch to Draft"
msgstr "Pasar a borrador"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover á papeleira"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Back to Courses"
msgstr "Volver aos cursos"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Thank you for submitting your course. It will be reviewed by our team shortly."
msgstr "Grazas por enviar o teu curso. O noso equipo revisarao en breve."

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Course submitted for review"
msgstr "Curso enviado para revisión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:745
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1025
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1661
msgid "Unsupported video source"
msgstr "Fonte de vídeo non compatible"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:743
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1023
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1659
msgid "Thumbnail generation timed out"
msgstr "A xeración da miniatura esgotou o tempo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:739
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1019
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1655
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Produciuse un erro descoñecido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:739
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1019
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1655
msgid "Failed to get canvas context"
msgstr "Non se puido obter o contexto do canvas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
msgid "Please add matched text to all options."
msgstr "Engade texto de correspondencia a todas as opcións."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
msgid "Please add images to all options."
msgstr "Engade imaxes a todas as opcións."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
msgid "Please add titles to all options."
msgstr "Engade títulos a todas as opcións."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
msgid "Please finish editing all newly created options."
msgstr "Remata de editar todas as opcións recén creadas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
msgid "Please add an option."
msgstr "Engade unha opción."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:729
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1009
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1645
msgid "Failed to fetch the video data"
msgstr "Non se puideron obter os datos do vídeo"

#. translators: %1$s is author's name and %2$s is update date/time
#: assets/js/tutor-coupon.js:431 assets/js/tutor-order-details.js:2600
msgid "Updated by %1$s at %2$s"
msgstr "Actualizado por %1$s o %2$s"

#. translators: %1$s is author's name and %2$s is creation date/time
#: assets/js/tutor-coupon.js:431 assets/js/tutor-order-details.js:2600
msgid "Created by %1$s at %2$s"
msgstr "Creado por %1$s o %2$s"

#: assets/js/tutor-coupon.js:431
msgid "Create Coupon"
msgstr "Crear cupón"

#: assets/js/tutor-coupon.js:431
msgid "Update Coupon"
msgstr "Actualizar cupón"

#: assets/js/tutor-admin.js:73 assets/js/tutor-front.js:7
msgid "Search ..."
msgstr "Buscar …"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2264
msgid "Available Addons"
msgstr "Complementos dispoñibles"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2264
msgid "Active Addons"
msgstr "Complementos activos"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2263
msgid "Unlock all add-ons with one payment! Easily enable them and customize for enhanced functionality and usability. Tailor your experience effortlessly."
msgstr "Desbloquea todos os complementos cun só pago! Actívaos facilmente e personalízaos para mellorar a funcionalidade e a usabilidade. Adapta a túa experiencia sen esforzo."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2261
msgid "No matching results found."
msgstr "Non se atoparon resultados coincidentes."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2259
msgid "Available in Pro"
msgstr "Dispoñible en Pro"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2259
msgid "Addon disabled  successfully."
msgstr "Complemento desactivado correctamente."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2259
msgid "Addon enabled successfully."
msgstr "Complemento activado correctamente."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2255
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ir aos axustes"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2254
msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalar e activar"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2254
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2254
msgid "Activating..."
msgstr "Activando…"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2254
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando…"

#. translators: %s is the addon name
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2254
msgid "The following plugin(s) will be installed upon activating the '%s'."
msgstr "Os seguintes plugins instalaranse ao activar «%s»."

#. translators: %s is the addon name
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2253
msgid "The following plugin(s) will be activated upon activating the '%s'."
msgstr "Os seguintes plugins activaranse ao activar «%s»."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2252
msgid "Install the following plugin(s) to enable this addon."
msgstr "Instala os seguintes plugins para activar este complemento."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:481 assets/js/tutor-coupon.js:537
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2226 assets/js/tutor-import-export.js:481
#: assets/js/tutor-order-details.js:481 assets/js/tutor-payment-settings.js:565
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:565
msgid "year"
msgstr "ano"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:481 assets/js/tutor-coupon.js:537
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2226 assets/js/tutor-import-export.js:481
#: assets/js/tutor-order-details.js:481 assets/js/tutor-payment-settings.js:565
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:565
msgid "yearly"
msgstr "anual"

#. translators: %d is the number of years
#: assets/js/tutor-addon-list.js:481 assets/js/tutor-coupon.js:537
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2226 assets/js/tutor-import-export.js:481
#: assets/js/tutor-order-details.js:481 assets/js/tutor-payment-settings.js:565
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:565
msgid "%d year"
msgstr "%d ano"

#. translators: %d is the number of years
#: assets/js/tutor-addon-list.js:480 assets/js/tutor-coupon.js:536
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2225 assets/js/tutor-import-export.js:480
#: assets/js/tutor-order-details.js:480 assets/js/tutor-payment-settings.js:564
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:564
msgid "%d years"
msgstr "%d anos"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:479 assets/js/tutor-coupon.js:535
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2224 assets/js/tutor-import-export.js:479
#: assets/js/tutor-order-details.js:479 assets/js/tutor-payment-settings.js:563
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:563
msgid "monthly"
msgstr "mensual"

#. translators: %d is the number of months
#: assets/js/tutor-addon-list.js:479 assets/js/tutor-coupon.js:535
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2224 assets/js/tutor-import-export.js:479
#: assets/js/tutor-order-details.js:479 assets/js/tutor-payment-settings.js:563
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:563
msgid "%d month"
msgstr "%d mes"

#. translators: %d is the number of months
#: assets/js/tutor-addon-list.js:478 assets/js/tutor-coupon.js:534
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2223 assets/js/tutor-import-export.js:478
#: assets/js/tutor-order-details.js:478 assets/js/tutor-payment-settings.js:562
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:562
msgid "%d months"
msgstr "%d meses"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:477 assets/js/tutor-coupon.js:533
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2222 assets/js/tutor-import-export.js:477
#: assets/js/tutor-order-details.js:477 assets/js/tutor-payment-settings.js:561
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:561
msgid "week"
msgstr "semana"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:477 assets/js/tutor-coupon.js:533
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2222 assets/js/tutor-import-export.js:477
#: assets/js/tutor-order-details.js:477 assets/js/tutor-payment-settings.js:561
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:561
msgid "weekly"
msgstr "semanal"

#. translators: %d is the number of weeks
#: assets/js/tutor-addon-list.js:477 assets/js/tutor-coupon.js:533
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2222 assets/js/tutor-import-export.js:477
#: assets/js/tutor-order-details.js:477 assets/js/tutor-payment-settings.js:561
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:561
msgid "%d week"
msgstr "%d semana"

#. translators: %d is the number of weeks
#: assets/js/tutor-addon-list.js:476 assets/js/tutor-coupon.js:532
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2221 assets/js/tutor-import-export.js:476
#: assets/js/tutor-order-details.js:476 assets/js/tutor-payment-settings.js:560
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:560
msgid "%d weeks"
msgstr "%d semanas"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:475 assets/js/tutor-coupon.js:531
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2220 assets/js/tutor-import-export.js:475
#: assets/js/tutor-order-details.js:475 assets/js/tutor-payment-settings.js:559
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:559
msgid "day"
msgstr "día"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:475 assets/js/tutor-coupon.js:531
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2220 assets/js/tutor-import-export.js:475
#: assets/js/tutor-order-details.js:475 assets/js/tutor-payment-settings.js:559
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:559
msgid "daily"
msgstr "diario"

#. translators: %d: number of days
#: helpers/TimerHelper.php:141 assets/js/tutor-addon-list.js:475
#: assets/js/tutor-coupon.js:531 assets/js/tutor-course-builder.js:2220
#: assets/js/tutor-import-export.js:475 assets/js/tutor-order-details.js:475
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:559 assets/js/tutor-tax-settings.js:559
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

#. translators: %d: number of days
#: assets/js/tutor-addon-list.js:474 assets/js/tutor-coupon.js:530
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2219 assets/js/tutor-import-export.js:474
#: assets/js/tutor-order-details.js:474 assets/js/tutor-payment-settings.js:558
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:558
msgid "%d days"
msgstr "%d días"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:473 assets/js/tutor-coupon.js:529
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2218 assets/js/tutor-import-export.js:473
#: assets/js/tutor-order-details.js:473 assets/js/tutor-payment-settings.js:557
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:557
msgid "hourly"
msgstr "cada hora"

#. translators: %d: number of hours
#: helpers/TimerHelper.php:149 assets/js/tutor-addon-list.js:473
#: assets/js/tutor-coupon.js:529 assets/js/tutor-course-builder.js:2218
#: assets/js/tutor-import-export.js:473 assets/js/tutor-order-details.js:473
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:557 assets/js/tutor-tax-settings.js:557
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

#. translators: %d: number of hours
#: assets/js/tutor-addon-list.js:472 assets/js/tutor-coupon.js:528
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2217 assets/js/tutor-import-export.js:472
#: assets/js/tutor-order-details.js:472 assets/js/tutor-payment-settings.js:556
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:556
msgid "%d hours"
msgstr "%d horas"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "for assistance."
msgstr "para obter axuda."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Still having trouble?"
msgstr "Aínda tes problemas?"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Ensure the Free and Pro plugins are on the same version."
msgstr "Asegúrate de que os plugins Free e Pro teñen a mesma versión."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Clear your browser cache."
msgstr "Baleira a caché do navegador."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Refresh the page."
msgstr "Actualiza a páxina."

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Try the following steps to resolve the issue:"
msgstr "Proba os seguintes pasos para resolver o problema:"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:402 assets/js/tutor-coupon.js:451
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2117 assets/js/tutor-import-export.js:402
#: assets/js/tutor-order-details.js:402 assets/js/tutor-payment-settings.js:486
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:486
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Vaites! Algo fallou"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
msgid "Are you sure you want to delete this interactive quiz? All existing quiz attempts will be permanently deleted."
msgstr "Seguro que queres eliminar este cuestionario interactivo? Todos os intentos existentes do cuestionario eliminaranse de forma permanente."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
msgid "Are you sure you want to delete this quiz? All existing quiz attempts will be permanently deleted."
msgstr "Seguro que queres eliminar este cuestionario? Todos os intentos existentes do cuestionario eliminaranse de forma permanente."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
msgid "Are you sure you want to delete this assignment? All existing assignment submissions will be permanently deleted."
msgstr "Seguro que queres eliminar esta tarefa? Todos os envíos existentes da tarefa eliminaranse de forma permanente."

#: templates/dashboard/account/settings/header.php:70
#: views/options/template/legal_consents.php:182
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#. translators: %d is the question number
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1547
msgid "Question %d"
msgstr "Pregunta %d"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
msgid "Write option..."
msgstr "Escribe a opción…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
msgid "Size: 700x430 pixels"
msgstr "Tamaño: 700x430 píxeles"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
msgid "Add Image"
msgstr "Engadir imaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
msgid "Remove Image"
msgstr "Eliminar imaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
msgid "Matched option.."
msgstr "Opción de correspondencia.."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
msgid "Answer title..."
msgstr "Título da resposta…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
msgid " when writing the answer."
msgstr " ao escribir a resposta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
msgid "small caps"
msgstr "versaletas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
msgid "Students need to type their answers exactly as you write them here. Use "
msgstr "O alumnado debe escribir as súas respostas exactamente como as escribas aquí. Usa "

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
msgid "Input answer here"
msgstr "Introduce aquí a resposta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
msgid "Standard Size: 700x430 pixels"
msgstr "Tamaño estándar: 700x430 píxeles"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
msgid "Write answer option..."
msgstr "Escribe a opción de resposta…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
msgid "Separate multiple answers by a vertical bar |. 1 answer per {dash} variable is defined in the question. Example: Apple | Banana | Orange"
msgstr "Separa as respostas múltiples cunha barra vertical |. Unha resposta por cada variable {dash} definida na pregunta. Exemplo: Mazá | Plátano | Laranxa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
msgid "Match the number of answers to the number of blanks {dash} in your question."
msgstr "Fai coincidir o número de respostas co número de ocos {dash} da túa pregunta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
msgid "Please make sure to use the variable {dash} in your question title to show the blanks in your question. You can use multiple {dash} variables in one question."
msgstr "Asegúrate de usar a variable {dash} no título da pregunta para mostrar os ocos na pregunta. Podes usar varias variables {dash} nunha pregunta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
msgid "Question title..."
msgstr "Título da pregunta…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:809
msgid "Cancel question title"
msgstr "Cancelar o título da pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:809
msgid "Save question title"
msgstr "Gardar o título da pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:809
msgid "Edit question title"
msgstr "Editar o título da pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1422
msgid "Edit description"
msgstr "Editar descrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Each student will get their own deadline based on when they start the assignment."
msgstr "Cada estudante terá o seu propio prazo segundo cando comece a tarefa."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Set Deadline From Assignment Start Time"
msgstr "Establecer o prazo desde a hora de inicio da tarefa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:778
msgid "No topics content found"
msgstr "Non se atopou contido de temas"

#. translators: %d is the number of questions
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:778
msgid "(%d questions)"
msgstr "(%d preguntas)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:778
msgid "Select a topic content to add as a prerequisite"
msgstr "Selecciona un contido de tema para engadilo como requisito previo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:778
msgid "No topic content selected"
msgstr "Ningún contido de tema seleccionado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1567
#: assets/js/tutor-import-export.js:3802
msgid "Maximum upload size exceeded"
msgstr "Superouse o tamaño máximo de subida"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1567
#: assets/js/tutor-import-export.js:3802
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de arquivo non válido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "If you pause enrolment, students will no longer be able to enroll in the course."
msgstr "Se pausas a matrícula, o alumnado xa non poderá matricularse no curso."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Pause Enrollment"
msgstr "Pausar matrícula"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Add End Date"
msgstr "Engadir data de fin"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "hh:mm a"
msgstr "HH:mm"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Start time should be after the schedule time"
msgstr "A hora de inicio debe ser posterior á hora programada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Start date should be after the schedule date"
msgstr "A data de inicio debe ser posterior á data programada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Course Enrollment Period"
msgstr "Período de matrícula do curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:942
msgid "No option available."
msgstr "Ningunha opción dispoñible."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
msgid "Membership only"
msgstr "Só para membresía"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Renew every %1$s %2$s"
msgstr "Renovar cada %1$s %2$s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:781
msgid "No tag created yet."
msgstr "Aínda non se creou ningunha etiqueta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:777
msgid "No user found"
msgstr "Non se atopou ningunha usuaria ou usuario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:776
msgid "No user selected"
msgstr "Ningunha usuaria ou usuario seleccionado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:776
msgid "Click to select user"
msgstr "Fai clic para seleccionar usuario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
msgid "Select parent"
msgstr "Seleccionar superior"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
msgid "Category name"
msgstr "Nome da categoría"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
msgid "Category name is required"
msgstr "O nome da categoría é obrigatorio"

#: components/InputField.php:1315
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:768
msgid "Clear selection"
msgstr "Baleirar selección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:768
msgid "Toggle options"
msgstr "Alternar opcións"

#. translators: %1$s is the date and %2$s is the time
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ás %2$s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Scheduled with coming soon"
msgstr "Programado con «proximamente»"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Preview Course Curriculum"
msgstr "Vista previa do currículo do curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Coming Soon Thumbnail"
msgstr "Miniatura de «proximamente»"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Show coming soon in course list & details page"
msgstr "Mostrar «proximamente» na lista de cursos e na páxina de detalles"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Schedule time should be before enrollment start date."
msgstr "A hora programada debe ser anterior á data de inicio da matrícula."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Schedule date should be before enrollment start date."
msgstr "A data programada debe ser anterior á data de inicio da matrícula."

#. translators: %d is the maximum number of files allowed.
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:778
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1058
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1694
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-file-uploader.js:2 assets/js/tutor-core.js:582
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2705
msgid "Cannot select more than %d files"
msgstr "Non se poden seleccionar máis de %d arquivos"

#. translators: %s is the file title
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:777
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1057
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1693
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2704
msgid "%s size exceeds the maximum allowed size"
msgstr "O tamaño de %s supera o máximo permitido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2669
msgid "Describe the image you want for your course thumbnail"
msgstr "Describe a imaxe que queres para a miniatura do teu curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2669
msgid "Visualize Your Course"
msgstr "Visualiza o teu curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Black & White"
msgstr "Negro e branco"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Filmic"
msgstr "Cinematográfico"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Dreamy"
msgstr "Onírico"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Concept"
msgstr "Concepto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Sketch"
msgstr "Bosquexo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Painting"
msgstr "Pintura"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2728
msgid "Edit with"
msgstr "Editar con"

#. translators: %s is the editor name
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2728
msgid "Edit with %s"
msgstr "Editar con %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2728
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2728
msgid "Warning: Switching to the WordPress default editor may cause issues with your current layout, design, and content."
msgstr "Advertencia: cambiar ao editor por defecto de WordPress pode causar problemas co teu deseño e contido actuais."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2728
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Volver ao editor de WordPress"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting Duration"
msgstr "Duración da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Paste Here"
msgstr "Pega aquí"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Select source"
msgstr "Seleccionar fonte"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Replace Thumbnail"
msgstr "Substituír miniatura"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Upload a thumbnail image for your video"
msgstr "Sube unha imaxe en miniatura para o teu vídeo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Add from URL"
msgstr "Engadir desde URL"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Invalid YouTube URL"
msgstr "URL de YouTube non válido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL non válida"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Invalid Shortcode"
msgstr "Shortcode non válido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Select from settings"
msgstr "Seleccionar desde os axustes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "No video source selected"
msgstr "Ningunha fonte de vídeo seleccionada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:749
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1029
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1665
msgid "Paste Embedded Video Code"
msgstr "Pega o código de vídeo incrustado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:749
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1029
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1665
msgid "Paste Video Shortcode"
msgstr "Pega o shortcode do vídeo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:636
msgid "No courses found"
msgstr "Non se atoparon cursos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:636
msgid "Select a course to add as a prerequisite."
msgstr "Selecciona un curso para engadilo como requisito previo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:636
msgid "No course selected"
msgstr "Ningún curso seleccionado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:636
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:778
msgid "Illustration of a no course selected"
msgstr "Ilustración de ningún curso seleccionado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:673
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1587
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2266
msgid "Replace Image"
msgstr "Substituír imaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A bold and minimalistic design with striking colors"
msgstr "Un deseño atrevido e minimalista con cores chamativas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A dynamic collage of technology and education themes"
msgstr "Un colaxe dinámico de temas de tecnoloxía e educación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A stack of books with warm, inviting lighting"
msgstr "Unha pila de libros cunha iluminación cálida e acolledora"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A professional boardroom with sleek visuals"
msgstr "Unha sala de xuntas profesional con elementos visuais elegantes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A peaceful nature scene with soft colors"
msgstr "Unha paisaxe natural tranquila con cores suaves"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A futuristic cityscape with a glowing pathway"
msgstr "Unha paisaxe urbana futurista cun camiño luminoso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A modern design with digital learning icons"
msgstr "Un deseño moderno con iconas de aprendizaxe dixital"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A vibrant workspace with a laptop and coffee cup"
msgstr "Un espazo de traballo vibrante cun portátil e unha cunca de café"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "An abstract representation of innovation and creativity"
msgstr "Unha representación abstracta da innovación e da creatividade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:753
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1033
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2267
msgid "A serene classroom setting with books and a chalkboard"
msgstr "Unha aula serena con libros e un encerado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2665
msgid "Generated Image"
msgstr "Imaxe xerada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2677
msgid "Use Image"
msgstr "Usar imaxe"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2677
msgid "Generative Erase"
msgstr "Borrado xenerativo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2677
msgid "Write 5 words to describe..."
msgstr "Escribe 5 palabras para describir…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2677
msgid "Describe the Fill"
msgstr "Describe o recheo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2677
msgid "Revert to Original"
msgstr "Volver ao orixinal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2654
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2677
msgid "Magic Fill"
msgstr "Recheo máxico"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3212
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3212
msgid "Minimum Purchase Requirements"
msgstr "Requisitos mínimos de compra"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3212
msgid "Minimum quantity of courses"
msgstr "Cantidade mínima de cursos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3212
msgid "No minimum requirements"
msgstr "Sen requisitos mínimos"

#. translators: %s is the currency symbol, e.g. $, €, ¥
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3212
msgid "Minimum purchase amount (%s)"
msgstr "Importe mínimo de compra (%s)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3210
msgid "Ends in"
msgstr "Remata en"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3210
msgid "Leaving the end date blank will make the coupon valid indefinitely."
msgstr "Se deixas a data de fin en branco, o cupón será válido indefinidamente."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3210
msgid "Set end date"
msgstr "Establecer data de fin"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3210
msgid "Starts from"
msgstr "Comeza o"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3210
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Not active yet"
msgstr "Aínda non activo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Activity"
msgstr "Actividade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "One use per customer"
msgstr "Un uso por cliente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Right circle icon"
msgstr "Icona de círculo dereito"

#. translators: %s is the validity end date
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Valid until %s"
msgstr "Válido ata o %s"

#. translators: %s is the date from which coupon is active
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Active from %s"
msgstr "Activo desde o %s"

#. translators: %d is the number of times the coupon was used
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1080
msgid "Total %d times used"
msgstr "Usado %d veces en total"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1079
msgid "tomorrow"
msgstr "mañá"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1079
msgid "today"
msgstr "hoxe"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1079
msgid "%s off specific membership plans"
msgstr "%s de desconto en plans de membresía concretos"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1078
msgid "%s off specific category"
msgstr "%s de desconto nunha categoría concreta"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1077
msgid "%s off specific bundles"
msgstr "%s de desconto en paquetes concretos"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1076
msgid "%s off specific courses"
msgstr "%s de desconto en cursos concretos"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1075
msgid "%s off all membership plans"
msgstr "%s de desconto en todos os plans de membresía"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1074
msgid "%s off all courses and bundles"
msgstr "%s de desconto en todos os cursos e paquetes"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1073
msgid "%s off all bundles"
msgstr "%s de desconto en todos os paquetes"

#. translators: %s: Percentage or Amount of discount
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1072
msgid "%s off all courses"
msgstr "%s de desconto en todos os cursos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1070
msgid "Coupon preview will appear here"
msgstr "A vista previa do cupón aparecerá aquí"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:932
msgid "Limit number of times this coupon can be used by a customer"
msgstr "Limitar o número de veces que un cliente pode usar este cupón"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:932
msgid "Limit number of times this coupon can be used in total"
msgstr "Limitar o número total de veces que se pode usar este cupón"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:932
msgid "Usage Limitation"
msgstr "Limitación de uso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Coupon status"
msgstr "Estado do cupón"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Generate Code"
msgstr "Xerar código"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "e.g. SUMMER20"
msgstr "p. ex. VERAN20"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código do cupón"

#. translators: %s is the current year (e.g., 2025)
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "e.g. Summer Sale %s"
msgstr "p. ex. Oferta de verán %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Create a coupon code or set up automatic discounts."
msgstr "Crea un código de cupón ou configura descontos automáticos."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Coupon Info"
msgstr "Información do cupón"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:925
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2118 assets/js/tutor-order-details.js:2574
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2694
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2656
msgid "Describe the main focus of your course in a few words"
msgstr "Describe o foco principal do teu curso en poucas palabras"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:925
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2118 assets/js/tutor-order-details.js:2574
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2694
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2656
msgid "Create a Compelling Title"
msgstr "Crea un título atractivo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Enable OpenAI"
msgstr "Activar OpenAI"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Introduce a túa clave da API de OpenAI"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "OpenAI API key"
msgstr "Clave da API de OpenAI"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "The page will reload after submission. Make sure to save the course information."
msgstr "A páxina recargarase despois do envío. Asegúrate de gardar a información do curso."

#. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for the
#. "OpenAI User settings" link
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Find your Secret API key in your %1$sOpenAI User settings%2$s and paste it here to connect OpenAI with your Tutor LMS website."
msgstr "Atopa a túa clave da API secreta nos teus %1$saxustes de usuario de OpenAI%2$s e pégaa aquí para conectar OpenAI coa túa web con Tutor LMS."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Please, ask your Admin to connect the API with Tutor LMS Pro."
msgstr "Pídelle ao teu administrador que conecte a API con Tutor LMS Pro."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "API is not connected"
msgstr "A API non está conectada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Connect API KEY"
msgstr "Conectar clave da API"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Set OpenAI API key"
msgstr "Establecer a clave da API de OpenAI"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustración"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Say goodbye to typos and grammar errors with AI-powered copy editing."
msgstr "Despídete das erratas e dos erros gramaticais coa edición de textos con IA."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Generate images, customize backgrounds, and even remove unwanted objects with ease."
msgstr "Xera imaxes, personaliza fondos e mesmo elimina obxectos non desexados con facilidade."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Let the AI Studio create Quizzes on your behalf and give your brain a well-deserved break."
msgstr "Deixa que AI Studio cree cuestionarios por ti e dálle ao teu cerebro un descanso ben merecido."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Generate a complete course outline in seconds!"
msgstr "Xera un esquema completo do curso en segundos!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Don’t miss out on this game-changing feature!"
msgstr "Non te perdas esta característica revolucionaria!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Upgrade your plan to access the AI feature"
msgstr "Actualiza o teu plan para acceder á característica de IA"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Upgrade to Tutor LMS Pro today and experience the power of "
msgstr "Actualiza a Tutor LMS Pro hoxe e descubre o poder de "

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2665
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Use This"
msgstr "Usar isto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Generate Again"
msgstr "Xerar de novo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2069
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Generate Now"
msgstr "Xerar agora"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Simplify Language"
msgstr "Simplificar idioma"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Make Longer"
msgstr "Facer máis longo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Write as Bullets"
msgstr "Escribir como viñetas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Translate to"
msgstr "Traducir a"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Change Tone"
msgstr "Cambiar tom"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Make Shorter"
msgstr "Facer máis curto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Rephrase"
msgstr "Reformular"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2669
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Inspire Me"
msgstr "Inspírame"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Provide a brief overview of your course topic, target audience, and key takeaways"
msgstr "Proporciona unha breve descrición do tema do curso, do público obxectivo e das ideas clave"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:916
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126 assets/js/tutor-order-details.js:2566
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2691
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2646
msgid "Craft Your Course Description"
msgstr "Redacta a descrición do teu curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Financial Freedom: Learn the Basics of Investing"
msgstr "Liberdade financeira: aprende os fundamentos do investimento"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Photography Made Simple: Capture Stunning Shots"
msgstr "Fotografía sinxela: captura imaxes espectaculares"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Fitness Fundamentals: Build Strength and Confidence"
msgstr "Fundamentos do fitness: gaña forza e confianza"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Excel for Business: From Basics to Advanced Analytics"
msgstr "Excel para empresas: dos conceptos básicos á análise avanzada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Master Public Speaking: Deliver Powerful Presentations"
msgstr "Domina falar en público: ofrece presentacións poderosas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "The Complete Guide to Web Development with React"
msgstr "A guía completa de desenvolvemento web con React"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Creative Writing Essentials: Unlock Your Storytelling Potential"
msgstr "Fundamentos da escritura creativa: desbloquea o teu potencial narrativo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Python Programming: From Zero to Hero"
msgstr "Programación en Python: de cero a experto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "The Ultimate Photoshop Course for Beginners"
msgstr "O curso definitivo de Photoshop para principiantes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:915
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2565
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2690
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2645
msgid "Mastering Digital Marketing: A Complete Guide"
msgstr "Dominar o márketing dixital: unha guía completa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:911
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2560
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2687
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2634
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:911
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2560
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2687
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2634
msgid "Tone"
msgstr "Ton"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:911
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2560
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2687
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2634
msgid "Character Limit"
msgstr "Límite de caracteres"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Paragraph"
msgstr "Parágrafo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Essay"
msgstr "Ensaio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Funny"
msgstr "Divertido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Informational"
msgstr "Informativo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Enthusiastic"
msgstr "Entusiasta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Casual"
msgstr "Informal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Formal"
msgstr "Formal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Add Items"
msgstr "Engadir elementos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Select items"
msgstr "Seleccionar elementos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Discount Value"
msgstr "Valor do desconto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
#: assets/js/tutor-order-details.js:2581
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de desconto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Specific membership plans"
msgstr "Plans de membresía concretos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "All membership plans"
msgstr "Todos os plans de membresía"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:877
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:2 assets/js/tutor-course-builder.js:2226
#: assets/js/tutor-order-details.js:1678
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2699
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2651
msgid "Invalid time entered!"
msgstr "Hora introducida non válida!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:877
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2226 assets/js/tutor-order-details.js:1678
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2699
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2651
msgid "Invalid date entered!"
msgstr "Data introducida non válida!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:877
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2226 assets/js/tutor-order-details.js:1678
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2699
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2651
msgid "The field is required"
msgstr "O campo é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:877
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:1 assets/js/tutor-course-builder.js:2226
#: assets/js/tutor-order-details.js:1678
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2699
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2651
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:875
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2122 assets/js/tutor-order-details.js:2558
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2685
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2632
msgid "No options available"
msgstr "Non hai opcións dispoñibles"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:897
msgid "Membership Plans"
msgstr "Plans de membresía"

#. translators: %s is the starting price of the plan
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:891
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Starting from %s"
msgstr "Desde %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:891
#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Bundles"
msgstr "Paquetes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:890
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:891
msgid "course item"
msgstr "elemento do curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:858
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2118 assets/js/tutor-import-export.js:1675
#: assets/js/tutor-order-details.js:1671
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2618
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2603
msgid "Limit exceeded"
msgstr "Límite superado"

#: views/elements/trashed-course-empty-state.php:29
msgid "View Trash"
msgstr "Ver papeleira"

#. translators: %1$s: number of courses, %2$s: the anchor tag
#: views/elements/trashed-course-empty-state.php:22
msgid "You have %1$s course in Trash %2$s"
msgid_plural "You have %1$s courses in Trash %2$s"
msgstr[0] "Tes %1$s curso na papeleira %2$s"
msgstr[1] "Tes %1$s cursos na papeleira %2$s"

#: assets/js/tutor-gutenberg.js:17
msgid "Edit with Frontend Course Builder"
msgstr "Editar co maquetador de cursos da portada"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3815 assets/js/tutor-import-export.js:3820
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: views/pages/tools/settings-log.php:108
msgid "Revert all settings back to their initial state."
msgstr "Restablece todos os axustes ao seu estado inicial."

#: views/pages/tools/settings-log.php:106
msgid "Restore to Default Settings"
msgstr "Restaurar axustes por defecto"

#: views/pages/tools/settings-log.php:37
msgid "Logs"
msgstr "Rexistros"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:144
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: views/elements/filters.php:163 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:90
msgid "Applies To"
msgstr "Aplícase a"

#. translators: %s - List or name of applicable items.
#: models/CouponModel.php:1242
msgid "This coupon is only applicable to %s"
msgstr "Este cupón só se aplica a %s"

#. translators: %s - Reason or context where coupon is not applicable.
#: models/CouponModel.php:1239
msgid "Coupon not applicable %s"
msgstr "Cupón non aplicable %s"

#. translators: 1 - Quantity number, 2 - 'quantities' or 'quantity'.
#: models/CouponModel.php:1236
msgid "quantity"
msgstr "cantidade"

#. translators: 1 - Quantity number, 2 - 'quantities' or 'quantity'.
#: models/CouponModel.php:1236
msgid "quantities"
msgstr "cantidades"

#. translators: 1 - Quantity number, 2 - 'quantities' or 'quantity'.
#: models/CouponModel.php:1236
msgid "This coupon requires minimum purchase of %1$d %2$s"
msgstr "Este cupón require unha compra mínima de %1$d %2$s"

#. translators: %s - Minimum purchase amount (e.g., $50).
#: models/CouponModel.php:1233
msgid "This coupon requires a minimum purchase %s"
msgstr "Este cupón require unha compra mínima %s"

#: models/CouponModel.php:1231
msgid "Coupon user usage limit exceeded"
msgstr "Superouse o límite de uso do cupón por usuario"

#: models/CouponModel.php:1230
msgid "Coupon usage limit exceeded"
msgstr "Superouse o límite de uso do cupón"

#: models/CouponModel.php:1229
msgid "Coupon invalid"
msgstr "Cupón non válido"

#: models/CouponModel.php:1228
msgid "Coupon expired"
msgstr "O cupón caducou"

#: ecommerce/CheckoutController.php:695
msgid "Select a payment method"
msgstr "Selecciona un método de pago"

#: classes/Tools_V2.php:341 classes/Tools_V2.php:343
#: views/pages/tools/settings-log.php:15
msgid "Settings Log"
msgstr "Rexistro de axustes"

#: classes/Options_V2.php:1779
msgid "Enable to use the Tutor LMS native login system instead of the WordPress login page"
msgstr "Activa para usar o sistema de acceso nativo de Tutor LMS en lugar da páxina de acceso de WordPress"

#: classes/Options_V2.php:1776
msgid "Enable Tutor LMS Login"
msgstr "Activar o acceso de Tutor LMS"

#: classes/Options_V2.php:475
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Axustes importados correctamente!"

#: classes/Options_V2.php:464
msgid "Settings not found"
msgstr "Axustes non atopados"

#: classes/Options_V2.php:452
msgid "Data not found or invalid"
msgstr "Datos non atopados ou non válidos"

#: classes/Options_V2.php:448
msgid "Invalid json file"
msgstr "Arquivo json non válido"

#: classes/Options_V2.php:270
msgid "Settings exported successfully"
msgstr "Axustes exportados correctamente"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:129
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Applies to"
msgstr "Aplícase a"

#: classes/Utils.php:8442
msgid "Try using different keywords."
msgstr "Proba a usar palabras clave diferentes."

#: views/elements/trashed-course-empty-state.php:16
#: views/pages/course-list.php:487
msgid "No Courses Found."
msgstr "Non se atoparon cursos."

#: views/elements/create-course-empty-state.php:43
msgid "Watch Tutorials"
msgstr "Ver titoriais"

#: views/elements/create-course-empty-state.php:38
msgid "Explore our in-depth tutorials and create your eLearning courses with ease."
msgstr "Explora os nosos titoriais en profundidade e crea os teus cursos de eLearning con facilidade."

#: views/elements/create-course-empty-state.php:35
msgid "Need help creating courses with Tutor LMS?"
msgstr "Necesitas axuda para crear cursos con Tutor LMS?"

#: views/elements/create-course-empty-state.php:20
msgid "Build an engaging eLearning course by adding lessons, quizzes, assignments, and more."
msgstr "Crea un curso de eLearning atractivo engadindo leccións, cuestionarios, tarefas e moito máis."

#: templates/dashboard/instructor/dashboard-empty.php:48
#: views/elements/create-course-empty-state.php:17
msgid "Create Your First Course"
msgstr "Crea o teu primeiro curso"

#: includes/translate-text.php:115
msgid "Trial"
msgstr "Proba"

#: includes/ecommerce-functions.php:32
msgid "Course added to cart"
msgstr "Curso engadido ao carriño"

#: ecommerce/CouponController.php:175
msgid "Add items first"
msgstr "Engade elementos primeiro"

#: ecommerce/Cart/WooCart.php:54
msgid "Woocommerce Product not found"
msgstr "Produto de WooCommerce non atopado"

#: ecommerce/Cart/EddCart.php:42 ecommerce/Cart/NativeCart.php:56
#: ecommerce/Cart/WooCart.php:59
msgid "Item already exists in cart"
msgstr "O elemento xa existe no carriño"

#: ecommerce/Cart/EddCart.php:37
msgid "Downloadable item not found"
msgstr "Elemento descargable non atopado"

#: ecommerce/Cart/BaseCart.php:38
msgid "Failed to add item to the cart"
msgstr "Non se puido engadir o elemento ao carriño"

#: classes/Course_Widget.php:37
msgctxt "widget description"
msgid "Display courses wherever widget support is available."
msgstr "Mostra cursos onde queira que haxa compatibilidade con widgets."

#: classes/Course_Widget.php:35
msgctxt "widget title"
msgid "Tutor Course"
msgstr "Curso de Tutor"

#: templates/ecommerce/checkout.php:92
msgid "Continue as Guest"
msgstr "Continuar como convidado"

#: templates/dashboard/registration.php:177 templates/ecommerce/checkout.php:81
msgid "Already have an account?"
msgstr "Xa tes unha conta?"

#: ecommerce/CheckoutController.php:227
msgid "You are already enrolled in the following course. Please remove that from your cart and continue."
msgstr "Xa estás matriculado no seguinte curso. Elimínao do carriño e continúa."

#: ecommerce/CheckoutController.php:225
msgid "You are already enrolled in the following courses. Please remove those from your cart and continue."
msgstr "Xa estás matriculado nos seguintes cursos. Elimínaos do carriño e continúa."

#: ecommerce/CheckoutController.php:199
msgid "You're already enrolled in this course."
msgstr "Xa estás matriculado neste curso."

#: ecommerce/Settings.php:240
msgid "Allow users to purchase courses directly without adding them to the cart."
msgstr "Permite que as usuarias e usuarios compren cursos directamente sen engadilos ao carriño."

#: ecommerce/Settings.php:238
msgid "Enable \"Buy Now\" Button"
msgstr "Activar o botón «Comprar agora»"

#: views/pages/course-list.php:267
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: templates/dashboard/my-courses.php:224 assets/js/tutor-order-details.js:2595
msgid "Plan:"
msgstr "Plan:"

#: models/OrderModel.php:1920
msgid "Payment Is Pending Due To Gateway Processing."
msgstr "O pago está pendente debido ao procesamento da pasarela."

#: includes/tinymce_translate.php:37
msgctxt "tinyMCE button order"
msgid "Order :"
msgstr "Pedido :"

#. translators: wp error message.
#: ecommerce/CheckoutController.php:733
msgctxt "guest checkout"
msgid "Order placement failed. %s"
msgstr "Fallou a realización do pedido. %s"

#: classes/Course.php:525
msgid "The enrollment start date cannot be earlier than the course start date"
msgstr "A data de inicio da matrícula non pode ser anterior á data de inicio do curso"

#: classes/Admin.php:807
msgid "Get Support"
msgstr "Obter soporte"

#: ecommerce/EmailController.php:564 ecommerce/EmailController.php:626
#: ecommerce/EmailController.php:682
msgid "Order status update emails are sent to chosen recipient(s) whenever a order status updated."
msgstr "Os correos de actualización do estado do pedido envíanse aos destinatarios elixidos sempre que se actualiza o estado dun pedido."

#: classes/Course_List.php:342
msgid "Could not update course status"
msgstr "Non se puido actualizar o estado do curso"

#: classes/Course.php:3217
msgid "This course is password protected"
msgstr "Este curso está protexido con contrasinal"

#: classes/Course.php:356
msgid "Invalid password"
msgstr "Contrasinal non válido"

#: traits/JsonResponse.php:48
msgid "Bad request"
msgstr "Solicitude incorrecta"

#: helpers/PluginInstaller.php:114
msgid "An error occurred while fetching the plugin download link."
msgstr "Produciuse un erro ao obter a ligazón de descarga do plugin."

#: classes/Addons.php:344
msgid "Create multilingual courses, lessons, dashboard and more."
msgstr "Crea cursos, leccións, escritorio e moito máis multilingües."

#: classes/Addons.php:343
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/Addons.php:340
msgid "Translate & manage multilingual courses for global reach."
msgstr "Traduce e xestiona cursos multilingües para chegar a todo o mundo."

#: classes/Addons.php:339
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"

#: classes/Addons.php:332
msgid "Boost revenue by selling course memberships."
msgstr "Aumenta os ingresos vendendo membresías de cursos."

#: classes/Addons.php:300
msgid "Connect Tutor LMS with Zoom to host live online classes."
msgstr "Conecta Tutor LMS con Zoom para ofrecer clases en liña en directo."

#: classes/Addons.php:291 assets/js/tutor-core.js:288
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: classes/Addons.php:287
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: classes/Addons.php:272
msgid "Add unlimited attachments/ private files to any Tutor course"
msgstr "Engade anexos ilimitados e arquivos privados a calquera curso de Tutor"

#: classes/Addons.php:268
msgid "Offer free previews of specific lessons before enrollment."
msgstr "Ofrece vistas previas gratuítas de leccións concretas antes da matrícula."

#: classes/Addons.php:264
msgid "Assess student learning with assignments."
msgstr "Avalía a aprendizaxe do alumnado con tarefas."

#: classes/Addons.php:260
msgid "Collaborate and add multiple instructors to a course."
msgstr "Colabora e engade varios instrutores a un curso."

#: classes/Addons.php:256
msgid "Unlock lessons by schedule or when students meet a specific condition."
msgstr "Desbloquea leccións por calendario ou cando o alumnado cumpra unha condición concreta."

#: classes/Addons.php:252
msgid "Let users register & login through social networks."
msgstr "Permite que as usuarias e usuarios se rexistren e accedan a través de redes sociais."

#. Plugin URI of the plugin
#: tutor.php
msgid "https://tutorlms.com"
msgstr "https://tutorlms.com"

#: ecommerce/OrderController.php:525
msgid "Order refunded successfully, but pending payment gateway issuance."
msgstr "Pedido reembolsado correctamente, pero pendente da emisión pola pasarela de pago."

#: classes/Options_V2.php:1428 classes/Options_V2.php:1453
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: classes/Options_V2.php:1246 classes/Options_V2.php:1420
#: classes/Options_V2.php:1445 classes/UserPreference.php:638
#: views/onboarding.php:127
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: classes/Options_V2.php:1402
msgid "Minimal Horizontal"
msgstr "Horizontal mínimo"

#: classes/Options_V2.php:1398
msgid "Portrait Horizontal"
msgstr "Horizontal retrato"

#: classes/Options_V2.php:1392 classes/Options_V2.php:1424
#: classes/Options_V2.php:1449
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: classes/Options_V2.php:1388
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#: classes/Options_V2.php:1325
msgid "Four"
msgstr "Catro"

#: classes/Options_V2.php:1324
msgid "Three"
msgstr "Tres"

#: classes/Options_V2.php:1323
msgid "Two"
msgstr "Dúas"

#: classes/Options_V2.php:1322
msgid "One"
msgstr "Unha"

#: classes/Options_V2.php:1130
msgid "Admin Takes"
msgstr "Realiza o administrador"

#: classes/Options_V2.php:1124
msgid "Instructor Takes"
msgstr "Realiza o instrutor"

#: classes/Options_V2.php:971
msgid "Auto Abandon"
msgstr "Abandono automático"

#: classes/Options_V2.php:967
msgid "Auto Submit"
msgstr "Envío automático"

#: classes/Options_V2.php:891
msgid "Strict"
msgstr "Estrito"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Lesson saved successfully"
msgstr "Lección gardada correctamente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Topic saved successfully"
msgstr "Tema gardado correctamente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Enter meeting host"
msgstr "Introduce o anfitrión da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting Host"
msgstr "Anfitrión da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting host is required"
msgstr "O anfitrión da reunión é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Enter meeting password"
msgstr "Introduce o contrasinal da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting Password"
msgstr "Contrasinal da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "No recordings"
msgstr "Sen gravacións"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Select auto recording option"
msgstr "Selecciona a opción de gravación automática"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Auto Recording"
msgstr "Gravación automática"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Auto recording is required"
msgstr "A gravación automática é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Duration unit is required"
msgstr "A unidade de duración é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Duration is required"
msgstr "A duración é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Time is required"
msgstr "A hora é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Enter meeting date"
msgstr "Introduce a data da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting Date"
msgstr "Data da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Date is required"
msgstr "A data é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Create Meeting"
msgstr "Crear reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Update Meeting"
msgstr "Actualizar reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "Add enrolled students as attendees"
msgstr "Engadir o alumnado matriculado como asistentes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Select timezone"
msgstr "Selecciona o fuso horario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Timezone is required"
msgstr "O fuso horario é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "End time"
msgstr "Hora de fin"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "End time should be after the start time"
msgstr "A hora de fin debe ser posterior á hora de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "End time is required"
msgstr "A hora de fin é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "End Date"
msgstr "Data de fin"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "End date should be after the start date"
msgstr "A data de fin debe ser posterior á data de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "End date is required"
msgstr "A data de fin é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "Meeting End Date"
msgstr "Data de fin da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "Start time is required"
msgstr "A hora de inicio é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "Start date is required"
msgstr "A data de inicio é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
msgid "Meeting Start Date"
msgstr "Data de inicio da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Enter meeting summary"
msgstr "Introduce o resumo da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting Summary"
msgstr "Resumo da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Summary is required"
msgstr "O resumo é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Enter meeting name"
msgstr "Introduce o nome da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Meeting Name"
msgstr "Nome da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Name is required"
msgstr "O nome é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
msgid "Course URL"
msgstr "URL do curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Search BuddyPress Groups"
msgstr "Buscar grupos de BuddyPress"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Assign this course to BuddyPress Groups"
msgstr "Asignar este curso a grupos de BuddyPress"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "Grupos de BuddyPress"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Enable BuddyPress group activity feeds"
msgstr "Activar os feeds de actividade dos grupos de BuddyPress"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Student's enrollment will be removed after this number of days. Set 0 for lifetime enrollment."
msgstr "A matrícula do alumno eliminarase despois deste número de días. Establece 0 para unha matrícula vitalicia."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Enrollment Expiration"
msgstr "Caducidade da matrícula"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Select Difficulty Level"
msgstr "Seleccionar nivel de dificultade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "You can schedule your course content using one of the following Content Drip options"
msgstr "Podes programar o contido do teu curso mediante unha das seguintes opcións de Content Drip"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Content Drip Type"
msgstr "Tipo de Content Drip"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Enable Content Drip Addon"
msgstr "Activar o complemento Content Drip"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Control when students can access lessons and quizzes using the Content Drip feature."
msgstr "Controla cando pode o alumnado acceder a leccións e cuestionarios mediante a característica Content Drip."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Activate the “Content Drip” addon to use this feature."
msgstr "Activa o complemento «Content Drip» para usar esta característica."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "You can schedule your course content using  content drip options"
msgstr "Podes programar o contido do teu curso usando as opcións de content drip"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Content Drip is a pro feature"
msgstr "Content Drip é unha característica pro"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Course content unlocked after finishing prerequisites"
msgstr "Contido do curso desbloqueado tras completar os requisitos previos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Course content available sequentially"
msgstr "Contido do curso dispoñible de forma secuencial"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Content available after X days from enrollment"
msgstr "Contido dispoñible X días despois da matrícula"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
msgid "Schedule course content by date"
msgstr "Programar o contido do curso por data"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "No instructors added."
msgstr "Non se engadiu ningún instrutor."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Search to add instructor"
msgstr "Busca para engadir un instrutor"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Search to add author"
msgstr "Busca para engadir un autor"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Add tags"
msgstr "Engadir etiquetas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Intro Video"
msgstr "Vídeo de introdución"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Upload Thumbnail"
msgstr "Subir miniatura"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Enter password"
msgstr "Introduce o contrasinal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Password is required"
msgstr "Necesítase o contrasinal"

#. translators: %s is the last updated date
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Last updated on %s"
msgstr "Última actualización: %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Select visibility status"
msgstr "Selecciona o estado de visibilidade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/tutor-addon-list.js:403 assets/js/tutor-coupon.js:455
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2131 assets/js/tutor-import-export.js:403
#: assets/js/tutor-order-details.js:403 assets/js/tutor-payment-settings.js:487
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:487
msgid "Password Protected"
msgstr "Protexido por contrasinal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/tutor-addon-list.js:403 assets/js/tutor-coupon.js:455
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2131 assets/js/tutor-import-export.js:403
#: assets/js/tutor-order-details.js:403 assets/js/tutor-payment-settings.js:487
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:487
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
msgid "Subscription & one-time purchase"
msgstr "Subscrición e compra única"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
msgid "One-time purchase only"
msgstr "Só compra única"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
msgid "Subscription only"
msgstr "Só subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Purchase Options"
msgstr "Opcións de compra"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezo de oferta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Sale price must be less than regular price"
msgstr "O prezo de oferta debe ser inferior ao prezo normal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:932
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3212
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "0"
msgstr ""

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "You can select an existing WooCommerce product."
msgstr "Podes seleccionar un produto de WooCommerce existente."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Pricing Model"
msgstr "Modelo de prezos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:932
msgid "Manage Subscription Plans"
msgstr "Xestionar plans de subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Lifetime"
msgstr "De por vida"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/tutor-addon-list.js:471 assets/js/tutor-coupon.js:527
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2216 assets/js/tutor-import-export.js:471
#: assets/js/tutor-order-details.js:471 assets/js/tutor-payment-settings.js:555
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:555
msgid "Until Cancellation"
msgstr "Ata a cancelación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Years"
msgstr "Anos"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:479 assets/js/tutor-coupon.js:535
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2224 assets/js/tutor-import-export.js:479
#: assets/js/tutor-order-details.js:479 assets/js/tutor-payment-settings.js:563
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:563
msgid "month"
msgstr "mes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
msgid "Subscription Plan"
msgstr "Plan de subscrición"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Are you sure you want to delete this plan? This cannot be undone."
msgstr "Seguro que queres eliminar este plan? Esta acción non se pode desfacer."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Mark as featured"
msgstr "Marcar como destacado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Do not provide certificate"
msgstr "Non proporcionar certificado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Enter enrollment fee"
msgstr "Introduce a cota de matrícula"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Enrollment fee"
msgstr "Cota de matrícula"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Enrollment fee must be greater than 0"
msgstr "A cota de matrícula debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Charge enrollment fee"
msgstr "Cobrar cota de matrícula"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Times"
msgstr "Veces"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Select or type times to renewing the plan"
msgstr "Selecciona ou escribe as veces que se renovará o plan"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Billing Cycles"
msgstr "Ciclos de facturación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Renew plan must be greater than 0"
msgstr "A renovación do plan debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Year(s)"
msgstr "Ano(s)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "12"
msgstr "12"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Billing Interval"
msgstr "Intervalo de facturación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "This value must be equal to or greater than 1"
msgstr "Este valor debe ser igual ou maior que 1"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Plan price"
msgstr "Prezo do plan"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Price must be greater than 0"
msgstr "O prezo debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Plan Name"
msgstr "Nome do plan"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Enter plan name"
msgstr "Introduce o nome do plan"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:896
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:917
msgid "Until cancelled"
msgstr "Ata a cancelación"

#. translators: %s: number of times.
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "%s times"
msgstr "%s veces"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Sales End time should be greater than start time"
msgstr "A hora de fin da oferta debe ser posterior á hora de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Sales End date should be greater than start date"
msgstr "A data de fin da oferta debe ser posterior á data de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Sale ends to"
msgstr "A oferta remata o"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Schedule time is required"
msgstr "A hora de programación é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Schedule date is required"
msgstr "A data de programación é obrigatoria"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Sale starts from"
msgstr "A oferta comeza o"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Schedule the sale price"
msgstr "Programar o prezo de oferta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Sale price should be greater than 0"
msgstr "O prezo de oferta debe ser maior que 0"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Sale price should be less than regular price"
msgstr "O prezo de oferta debe ser inferior ao prezo normal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:916
msgid "Offer sale price"
msgstr "Ofrecer prezo de oferta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1422
msgid "Add description"
msgstr "Engadir descrición"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2261
msgid "Empty state banner"
msgstr "Banner de estado baleiro"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Scheduled for"
msgstr "Programado para"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Schedule time should be in the future."
msgstr "A hora de programación debe estar no futuro."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Schedule time is required."
msgstr "A hora de programación é obrigatoria."

#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2669
msgid "Select state"
msgstr "Selecciona o estado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Schedule date should be in the future."
msgstr "A data de programación debe estar no futuro."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
msgid "Schedule date is required."
msgstr "A data de programación é obrigatoria."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1560
#: assets/js/tutor.js:1108
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo foi mal."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1560
msgid "Quiz imported successfully"
msgstr "Cuestionario importado correctamente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Add Topics, Lessons, and Quizzes to get started."
msgstr "Engade temas, leccións e cuestionarios para comezar."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Start building your course!"
msgstr "Comeza a construír o teu curso!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
msgid "Export Quiz"
msgstr "Exportar cuestionario"

#. translators: %s is the total number of questions
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
msgid "%s Questions"
msgstr "%s preguntas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
msgid "Are you sure you want to delete this content from your course? This cannot be undone."
msgstr "Seguro que queres eliminar este contido do teu curso? Esta acción non se pode desfacer."

#. translators: %s is the topic title
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
msgid "Delete topic \"%s\""
msgstr "Eliminar o tema «%s»"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
msgid "Add a title"
msgstr "Engade un título"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
msgid "Title is required"
msgstr "O título é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
msgid "Zoom live lesson"
msgstr "Lección en directo de Zoom"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
msgid "Meet live lesson"
msgstr "Lección en directo de Meet"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
msgid "Import Quiz"
msgstr "Importar cuestionario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
msgid "Interactive Quiz"
msgstr "Cuestionario interactivo"

#. translators: %s is the topic title
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
msgid "Topic: %s"
msgstr "Tema: %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
msgid "Add a summary"
msgstr "Engadir un resumo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Question Details"
msgstr "Detalles da pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1563
msgid "Please add a question"
msgstr "Engade unha pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Question Order"
msgstr "Orde das preguntas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Select an option"
msgstr "Selecciona unha opción"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "This quiz will be available after the given number of days."
msgstr "Este cuestionario estará dispoñible despois do número de días indicado."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set the number of quiz questions randomly from your question pool. If the set number exceeds available questions, all questions will be included"
msgstr "Establece aleatoriamente o número de preguntas do cuestionario a partir do teu conxunto de preguntas. Se o número establecido supera as preguntas dispoñibles, incluiranse todas as preguntas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Set the minimum score percentage required to pass this quiz"
msgstr "Establece a porcentaxe mínima de puntuación necesaria para aprobar este cuestionario"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "No questions added yet."
msgstr "Aínda non se engadiu ningunha pregunta."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1520
msgid "Write answer explanation..."
msgstr "Escribe a explicación da resposta…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1520
msgid "Answer Explanation"
msgstr "Explicación da resposta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1520
msgid "Description (optional)"
msgstr "Descrición (opcional)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1520
msgid "Write your question here.."
msgstr "Escribe aquí a túa pregunta.."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1520
msgid "Question title is required"
msgstr "O título da pregunta é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1520
msgid "Enter a quiz title to begin. Choose from a variety of question types to keep things interesting!"
msgstr "Introduce un título para o cuestionario para comezar. Elixe entre unha variedade de tipos de pregunta para manter o interese!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1501
msgid "No options are necessary for this question type"
msgstr "Non son necesarias opcións para este tipo de pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1496
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1498
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1500
msgid "Add Option"
msgstr "Engadir opción"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1418
msgid "Point For This Question"
msgstr "Puntos para esta pregunta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1418
msgid "Randomize Choice"
msgstr "Ordenar as opcións aleatoriamente"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1417
msgid "Multiple Correct Answer"
msgstr "Resposta correcta múltiple"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1417
msgid "Conditions:"
msgstr "Condicións:"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1417
msgid "Create/Select a question to view details"
msgstr "Crea ou selecciona unha pregunta para ver os detalles"

#: classes/Addons.php:347
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "H5P"
msgstr "H5P"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "Cubrir os ocos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "This lesson is now available for preview. Users and guests can view it without enrolling in the course."
msgstr "Esta lección está agora dispoñible para vista previa. Usuarios e convidados poden vela sen matricularse no curso."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "If checked, any user/guest can view this lesson without enrolling in the course."
msgstr "Se está marcado, calquera usuario ou convidado poderá ver esta lección sen matricularse no curso."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Lesson Preview"
msgstr "Vista previa da lección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "This lesson will be available from the given date. Leave empty to make it available immediately."
msgstr "Esta lección estará dispoñible a partir da data indicada. Déixao baleiro para que estea dispoñible inmediatamente."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "This lesson will be available after the given number of days."
msgstr "Esta lección estará dispoñible despois do número de días indicado."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "sec"
msgstr "seg"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "min"
msgstr "min"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "MP4, and WebM formats, up to %s"
msgstr "Formatos MP4 e WebM, ata %s"

#. translators: %s is the maximum allowed upload file size (e.g., "2MB")
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "JPEG, PNG, GIF, and WebP formats, up to %s"
msgstr "Formatos JPEG, PNG, GIF e WebP, ata %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Featured Image"
msgstr "Imaxe destacada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Select H5P Content"
msgstr "Seleccionar contido H5P"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Add H5P Content"
msgstr "Engadir contido H5P"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Enter Lesson Description"
msgstr "Introduce a descrición da lección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Save the lesson first to use the WP Editor."
msgstr "Garda primeiro a lección para usar o editor de WP."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Enter Lesson Name"
msgstr "Introduce o nome da lección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Lesson title is required."
msgstr "O título da lección é obrigatorio."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:898
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:781
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1546
#: assets/js/tutor-import-export.js:2544 assets/js/tutor-import-export.js:3795
msgid "Add"
msgstr "Engadir"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
msgid "Search by title"
msgstr "Buscar por título"

#. translators: %s is the number of selected items
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
#: assets/js/tutor-import-export.js:2544
msgid "%s selected"
msgstr "%s seleccionados"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
msgid "Created At"
msgstr "Creado o"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contido"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Maximum File Size Limit"
msgstr "Límite do tamaño máximo de arquivo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Define the number of files that a student can upload in this assignment. Input 0 to disable the option to upload."
msgstr "Define o número de arquivos que un estudante pode subir nesta tarefa. Introduce 0 para desactivar a opción de subida."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "File Upload Limit"
msgstr "Límite de subida de arquivos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Pass mark cannot be greater than total mark"
msgstr "A nota de aprobado non pode ser maior que a nota total"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Select items that should be complete before this item"
msgstr "Selecciona os elementos que deben completarse antes deste elemento"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Select Prerequisite"
msgstr "Seleccionar requisito previo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Prerequisites"
msgstr "Requisitos previos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "This assignment will be available from the given date. Leave empty to make it available immediately."
msgstr "Esta tarefa estará dispoñible a partir da data indicada. Déixao baleiro para que estea dispoñible inmediatamente."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Select Unlock Date"
msgstr "Seleccionar data de desbloqueo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Unlock Date"
msgstr "Data de desbloqueo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "This assignment will be available after the given number of days."
msgstr "Esta tarefa estará dispoñible despois do número de días indicado."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Available after days"
msgstr "Dispoñible despois de días"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Enter Assignment Content"
msgstr "Introduce o contido da tarefa"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2077
msgid "Contents"
msgstr "Contidos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Enter Assignment Title"
msgstr "Introduce o título da tarefa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar cambios"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Cambios sen gardar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Upload Attachment"
msgstr "Subir adxunto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
msgid "Provide additional resources like downloadable files and reference materials."
msgstr "Proporciona recursos adicionais como arquivos descargables e material de referencia."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:665
msgid "Search courses for prerequisites"
msgstr "Buscar cursos como requisitos previos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:665
msgid "Course Prerequisites"
msgstr "Requisitos previos do curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
msgid "Select a certificate to award your learners."
msgstr "Selecciona un certificado para outorgar aos teus estudantes."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:667
msgid "min(s)"
msgstr "min"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:667
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
msgid "Define the key takeaways from this course (list one benefit per line)"
msgstr "Define as ideas clave deste curso (indica unha vantaxe por liña)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
msgid "Provide essential course information to attract and inform potential students"
msgstr "Proporciona información esencial do curso para atraer e informar os posibles estudantes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2097
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "You didn’t create any certificate yet!"
msgstr "Aínda non creaches ningún certificado!"

#: classes/Options_V2.php:1384
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "Custom Certificates"
msgstr "Certificados personalizados"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:625
msgid "Inspire them with a touch of credibility and recognition tailored just for them."
msgstr "Inspíraos cun toque de credibilidade e recoñecemento pensado só para eles."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:625
msgid "Design personalized certificates that highlight their accomplishments and boost their confidence."
msgstr "Deseña certificados personalizados que destaquen os seus logros e aumenten a súa confianza."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:625
msgid "Celebrate success with personalized certificates. Recognize student achievements with unique designs that inspire and motivate students."
msgstr "Celebra o éxito con certificados personalizados. Recoñece os logros dos estudantes con deseños únicos que os inspiren e motiven."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:625
msgid "Award Students with Custom Certificates"
msgstr "Outorga certificados personalizados aos estudantes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:622
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:754
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1034
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1670
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2667
msgid "None"
msgstr "Ningún"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:614
#: assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:614
msgid "Edit in Certificate Builder"
msgstr "Editar no Certificate Builder"

#: components/ConfirmationModal.php:511 components/Modal.php:526
#: components/Popover.php:437 templates/account-header.php:40
#: templates/dashboard/account/settings/header.php:93
#: templates/dashboard/account/settings/header.php:109
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:54 templates/modal/alert.php:24
#: templates/modal/confirm.php:27 views/course-share.php:30
#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:17
#: views/elements/common-confirm-popup.php:21
#: views/fragments/announcement-list.php:42
#: views/fragments/announcement-list.php:121
#: views/fragments/announcement-list.php:204 views/modal/review.php:23
#: views/options/template/common/modal-confirm.php:18
#: views/options/template/legal_consents.php:234
#: views/pages/instructors.php:288 views/pages/instructors.php:416
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:85
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:150
#: views/pages/withdraw_requests.php:346 views/pages/withdraw_requests.php:397
#: views/qna/qna-table.php:168 views/quiz/attempt-details.php:920
#: views/quiz/attempt-details.php:956 views/templates/consent-logs-modal.php:18
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:614
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
msgid "Create a Google Meet Link"
msgstr "Crear unha ligazón de Google Meet"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
msgid "Create a Zoom Meeting"
msgstr "Crear unha reunión de Zoom"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
msgid "Bring your courses to life and engage students with interactive live classes."
msgstr "Dálle vida aos teus cursos e implica os estudantes con clases en directo interactivas."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
msgid "Tutor LMS PRO"
msgstr "Tutor LMS PRO"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
msgid "Schedule Live Class"
msgstr "Programar clase en directo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
msgid "Meeting Token"
msgstr "Token da reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
msgid "Are you sure you want to delete this meeting? This cannot be undone."
msgstr "Seguro que queres eliminar esta reunión? Esta acción non se pode desfacer."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Eliminar «%s»"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
msgid "Start Meeting"
msgstr "Iniciar reunión"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:644
msgid "Offer customized learning journeys by setting multiple prerequisites for any course."
msgstr "Ofrece itinerarios de aprendizaxe personalizados establecendo varios requisitos previos para calquera curso."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:644
msgid "Easily set prerequisites to structure your courses and guide student progress."
msgstr "Establece facilmente requisitos previos para estruturar os teus cursos e guiar o progreso dos estudantes."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:644
msgid "Guide Students with Course Prerequisites"
msgstr "Guía os estudantes con requisitos previos de curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:625
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:644
msgid "Pro Placeholder"
msgstr "Marcador de posición Pro"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:925
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:693
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:971
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1607
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2069
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2118
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-order-details.js:2574
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2694
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2708
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2728
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647 assets/js/tutor-tax-settings.js:2656
msgid "AI Studio"
msgstr "AI Studio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:932
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscricións"

#: views/pages/welcome.php:994
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrar de novo"

#. translators: %s is the transaction ID
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:206
#: assets/js/tutor-order-details.js:2591
msgid "Trx ID: %s"
msgstr "ID de trx: %s"

#: views/pages/ecommerce/order-list.php:147
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: views/pages/ecommerce/order-list.php:138
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:132
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: views/pages/course-builder.php:30
msgid "Tutor Course Builder"
msgstr "Tutor Course Builder"

#: views/options/field-types/webhook_url.php:17
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"

#: views/elements/filters.php:142 views/pages/ecommerce/order-list.php:85
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:141
msgid "Payment Status"
msgstr "Estado do pagamento"

#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:35
#: views/elements/common-confirm-popup.php:68
msgid "Yes, I’m sure"
msgstr "Si, estou seguro"

#: templates/single/password-protected.php:55 assets/js/tutor-core.js:232
msgid "Show password"
msgstr "Amosar contrasinal"

#: templates/single/password-protected.php:46
msgid "Enter your password"
msgstr "Introduce o teu contrasinal"

#: templates/single/password-protected.php:38
msgid "Course is locked"
msgstr "O curso está bloqueado"

#: templates/loop/add-to-cart-tutor.php:39
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:88
msgid "Add to Cart"
msgstr "Engadir ao carriño"

#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:37
msgid "Check Order List"
msgstr "Consultar a lista de pedidos"

#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:40
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuar mercando"

#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:30
msgid "You will receive an order confirmation email shortly."
msgstr "Recibirás en breve un correo electrónico de confirmación do pedido."

#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:27
msgid "Order Confirmed"
msgstr "Pedido confirmado"

#: templates/ecommerce/order-placement-success.php:22
msgid "order confirmed"
msgstr "pedido confirmado"

#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:40
msgid "Back to Checkout"
msgstr "Volver á finalización da compra"

#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:33
msgid "An error occurred. Please try to place the order again."
msgstr "Produciuse un erro. Tenta realizar o pedido de novo."

#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:30
msgid "Payment failed"
msgstr "Fallou o pagamento"

#: templates/ecommerce/order-placement-failed.php:25
msgid "payment failed"
msgstr "fallou o pagamento"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:219
msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar agora"

#: templates/ecommerce/checkout.php:175
msgid "and"
msgstr "e"

#: templates/ecommerce/checkout.php:173
msgid "Terms of Use"
msgstr "Condicións de uso"

#: templates/ecommerce/checkout.php:172
msgid "I agree with the website's"
msgstr "Estou de acordo coas seguintes condicións da web:"

#: templates/ecommerce/checkout.php:119
msgid "No payment method found. Please contact the site administrator."
msgstr "Non se atopou ningún método de pagamento. Contacta co administrador do sitio."

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:195
msgid "Grand Total"
msgstr "Total xeral"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:187
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:166
msgid "Add coupon code"
msgstr "Engadir código de cupón"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:158
msgid "Click here"
msgstr "Fai clic aquí"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:156
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Tes un cupón?"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:134
#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:65
msgid "Order Details"
msgstr "Detalles do pedido"

#: templates/ecommerce/cart.php:164
msgid "Continue Browsing"
msgstr "Continuar navegando"

#: templates/ecommerce/cart.php:163
msgid "No courses in the cart"
msgstr "Non hai cursos no carriño"

#: templates/ecommerce/cart.php:162
msgid "Empty shopping cart"
msgstr "Baleirar o carriño da compra"

#: templates/ecommerce/cart.php:154
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Proceder ao pago"

#. translators: %s: tax amount
#: templates/ecommerce/cart.php:148
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:206
msgid "(Incl. Tax %s)"
msgstr "(Impostos incl. %s)"

#: templates/ecommerce/cart.php:139
msgid "Grand total"
msgstr "Total xeral"

#: templates/ecommerce/cart.php:132
msgid "Tax:"
msgstr "Imposto:"

#: templates/ecommerce/cart.php:127
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

#: templates/ecommerce/cart.php:123
msgid "Summary:"
msgstr "Resumo:"

#: templates/ecommerce/cart.php:97
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:673
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1587
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2266
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#. translators: %d: Number of courses in the cart.
#: templates/ecommerce/cart.php:42
msgid "%d Course in Cart"
msgid_plural "%d Courses in Cart"
msgstr[0] "%d curso no carriño"
msgstr[1] "%d cursos no carriño"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:47
#: templates/ecommerce/billing.php:27 templates/ecommerce/checkout.php:90
#: assets/js/tutor-order-details.js:2593
msgid "Billing Address"
msgstr "Enderezo de facturación"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:156
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:130
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:132
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:97
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:121
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:123
#: templates/user-profile.php:141
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:112
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:114
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:133
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:103
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:105
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:87
msgid "Select State"
msgstr "Selecciona o estado"

#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:84
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
#: assets/js/tutor-front.js:262
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:119
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:80
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2669
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:64
msgid "Select Country"
msgstr "Selecciona o país"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:107
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:61
msgid "Country"
msgstr "País"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:335
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horario"

#: templates/ecommerce/checkout.php:104 assets/js/tutor-order-details.js:2591
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1549
msgid "Order marked as trash by %s"
msgstr "Pedido marcado como enviado á papeleira por %s"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1549
msgid "Order marked as trash"
msgstr "Pedido marcado como enviado á papeleira"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1546
msgid "Order marked as incomplete by %s"
msgstr "Pedido marcado como incompleto por %s"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1546
msgid "Order marked as incomplete"
msgstr "Pedido marcado como incompleto"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1543
msgid "Order marked as completed by %s"
msgstr "Pedido marcado como completado por %s"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1543
msgid "Order marked as completed"
msgstr "Pedido marcado como completado"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1540
msgid "Order marked as cancelled by %s"
msgstr "Pedido marcado como cancelado por %s"

#. translators: %s: username
#: models/OrderModel.php:1540
msgid "Order marked as cancelled"
msgstr "Pedido marcado como cancelado"

#: models/OrderModel.php:416
msgid "Failed to insert order items"
msgstr "Produciuse un erro ao inserir os elementos do pedido"

#: models/OrderActivitiesModel.php:78
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: models/OrderActivitiesModel.php:77 assets/js/tutor-order-details.js:2587
#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: models/OrderActivitiesModel.php:76 assets/js/tutor-import-export.js:3801
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: models/CouponModel.php:291 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:186
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: models/CouponModel.php:290 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:138
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: models/CouponModel.php:277
msgid "minimum_quantity"
msgstr "minimum_quantity"

#: models/CouponModel.php:276
msgid "minimum_purchase"
msgstr "minimum_purchase"

#: models/CouponModel.php:275
msgid "no_minimum"
msgstr "no_minimum"

#: models/CouponModel.php:229
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Specific category"
msgstr "Categoría específica"

#: models/CouponModel.php:228
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Specific bundles"
msgstr "Paquetes específicos"

#: models/CouponModel.php:227
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "Specific courses"
msgstr "Cursos específicos"

#: models/CouponModel.php:226
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "All bundles"
msgstr "Todos os paquetes"

#: models/CouponModel.php:225
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "All courses"
msgstr "Todos os cursos"

#: models/CouponModel.php:224
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
msgid "All courses and bundles"
msgstr "Todos os cursos e paquetes"

#: includes/tutor-general-functions.php:1724
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:54
msgid "Incl. tax"
msgstr "Impostos incl."

#: includes/translate-text.php:147
msgid "Partially Paid"
msgstr "Parcialmente pagado"

#: includes/translate-text.php:139 models/OrderModel.php:332
#: assets/js/tutor-order-details.js:2589
msgid "Unpaid"
msgstr "Sen pagar"

#: includes/translate-text.php:135 models/OrderModel.php:334
#: assets/js/tutor-order-details.js:2589
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: includes/translate-text.php:131 models/OrderModel.php:335
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Parcialmente reembolsado"

#: includes/translate-text.php:79 models/OrderModel.php:299
#: assets/js/tutor-order-details.js:2599
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:115
msgid "%1$s maximum length is %2$d"
msgstr "A lonxitude máxima de %1$s é %2$d"

#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:109
msgid "%1$s minimum length is %2$d"
msgstr "A lonxitude mínima de %1$s é %2$d"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:103
msgid "%s is not valid email"
msgstr "%s non é un correo electrónico válido"

#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:97
msgid "%1$s need to be less than %2$d"
msgstr "%1$s debe ser menor que %2$d"

#. translators: %1$s: field name, %2$d: value
#: helpers/ValidationHelper.php:90
msgid "%1$s need to be greater than %2$d"
msgstr "%1$s debe ser maior que %2$d"

#. translators: %s: time difference
#: helpers/DateTimeHelper.php:212
msgid "%s from now"
msgstr "%s desde agora"

#: ecommerce/Settings.php:490
msgid "Test"
msgstr "Proba"

#: ecommerce/Settings.php:325
msgid "Right"
msgstr "Dereita"

#: ecommerce/Settings.php:324
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: ecommerce/Settings.php:233
msgid "Allow users to apply the coupon code during checkout."
msgstr "Permite aos usuarios aplicar o código de cupón durante o pago."

#: ecommerce/Settings.php:231
msgid "Enable Coupon Code"
msgstr "Activar código de cupón"

#: ecommerce/Settings.php:224
msgid "Customize your checkout process to suit your preferences."
msgstr "Personaliza o proceso de pago segundo as túas preferencias."

#: ecommerce/Settings.php:223
msgid "Checkout Configuration"
msgstr "Configuración do pago"

#: ecommerce/Settings.php:208 assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Tax Settings"
msgstr "Axustes de impostos"

#: ecommerce/Settings.php:193 assets/js/tutor-tax-settings.js:2681
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#: ecommerce/Settings.php:166 assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pagamento"

#: ecommerce/Settings.php:138
msgid "Set the number of decimal places."
msgstr "Establece o número de posicións decimais."

#: ecommerce/Settings.php:136
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Número de decimais"

#: ecommerce/Settings.php:131
msgid "Specify the decimal separator."
msgstr "Especifica o separador decimal."

#: ecommerce/Settings.php:128
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separador decimal"

#: ecommerce/Settings.php:123
msgid "Specify the thousand separator."
msgstr "Especifica o separador de miles."

#: ecommerce/Settings.php:120
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Separador de miles"

#: ecommerce/Settings.php:115
msgid "Set the position of the currency symbol."
msgstr "Establece a posición do símbolo da moeda."

#: ecommerce/Settings.php:105
msgid "Choose the currency for transactions."
msgstr "Elixe a moeda para as transaccións."

#: ecommerce/Settings.php:87
msgid "Select the page to be used as the checkout page."
msgstr "Selecciona a páxina que se usará como páxina de finalización da compra."

#: ecommerce/Settings.php:84
msgid "Checkout Page"
msgstr "Páxina de finalizar compra"

#: ecommerce/Settings.php:78
msgid "Select the page you wish to set as the cart page."
msgstr "Selecciona a páxina que queres establecer como páxina do carriño."

#: ecommerce/Settings.php:75
msgid "Cart Page"
msgstr "Páxina do carriño"

#: ecommerce/PaymentHandler.php:126
msgid "Order Placement Failed"
msgstr "Fallou a realización do pedido"

#: ecommerce/PaymentHandler.php:124
msgid "Order Placement Success"
msgstr "Pedido realizado correctamente"

#: ecommerce/OrderController.php:940
msgid "Failed to update order."
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o pedido."

#: ecommerce/OrderController.php:938
msgid "Order updated successfully."
msgstr "Pedido actualizado correctamente."

#: ecommerce/OrderController.php:671
msgid "Order discount successful added"
msgstr "Desconto do pedido engadido correctamente"

#: ecommerce/OrderController.php:663 ecommerce/OrderController.php:674
msgid "Failed to add a discount"
msgstr "Produciuse un erro ao engadir un desconto"

#: ecommerce/OrderController.php:594
msgid "Order comment successful added"
msgstr "Comentario do pedido engadido correctamente"

#: ecommerce/OrderController.php:588
msgid "Failed to make a comment"
msgstr "Produciuse un erro ao facer un comentario"

#: ecommerce/OrderController.php:530
msgid "Failed to make refund"
msgstr "Produciuse un erro ao facer o reembolso"

#: ecommerce/OrderController.php:519
msgid "Order refund successful"
msgstr "Reembolso do pedido correcto"

#: ecommerce/OrderController.php:462
msgid "Partially refunded by "
msgstr "Reembolsado parcialmente por "

#: ecommerce/OrderController.php:437
msgid "Refund amount exceeded."
msgstr "Superouse o importe do reembolso."

#: ecommerce/OrderController.php:429
msgid "Order refunded by "
msgstr "Pedido reembolsado por "

#: ecommerce/OrderController.php:423
msgid "Invalid refund amount provided"
msgstr "Indicouse un importe de reembolso non válido"

#: ecommerce/OrderController.php:393
msgid "Order successfully canceled"
msgstr "Pedido cancelado correctamente"

#: ecommerce/OrderController.php:385
msgid "Failed to cancel order status"
msgstr "Produciuse un erro ao cancelar o estado do pedido"

#: ecommerce/OrderController.php:340
msgid "Order payment status successfully updated"
msgstr "Estado de pagamento do pedido actualizado correctamente"

#: ecommerce/OrderController.php:334
msgid "Failed to update order payment status"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o estado de pagamento do pedido"

#: ecommerce/OrderController.php:290
msgid "Order retrieved successfully"
msgstr "Pedido recuperado correctamente"

#: ecommerce/OrderController.php:283
msgid "Order not found"
msgstr "Non se atopou o pedido"

#: ecommerce/OrderController.php:273
msgid "Order ID is required"
msgstr "O ID do pedido é obrigatorio"

#: ecommerce/OrderController.php:1248
#: templates/ecommerce/checkout-details.php:144
msgid "Sale discount"
msgstr "Desconto de oferta"

#: ecommerce/OrderController.php:1208
msgid "Invalid payment status"
msgstr "Estado de pagamento non válido"

#. translators: %s: username
#: ecommerce/OrderActivitiesController.php:131
msgid "Order marked as paid by %s"
msgstr "Pedido marcado como pagado por %s"

#. translators: %s: username
#: ecommerce/OrderActivitiesController.php:131
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Pedido marcado como pagado"

#: ecommerce/OptionKeys.php:58
msgid "Don't Include"
msgstr "Non incluír"

#: ecommerce/OptionKeys.php:57
msgid "Required"
msgstr "Obrigatorio"

#: ecommerce/EmailController.php:703
msgid "Total Amount"
msgstr "Importe total"

#: ecommerce/EmailController.php:701
msgid "Order Status"
msgstr "Estado do pedido"

#: ecommerce/EmailController.php:700
msgid "Order Date"
msgstr "Data do pedido"

#: ecommerce/EmailController.php:698
msgid "We're reaching out to let you know that the order status of {student_name} has been updated to {order_status}. Here is the summary of the order:"
msgstr "Informámosche de que o estado do pedido de {student_name} se actualizou a {order_status}. Este é o resumo do pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:683 ecommerce/EmailController.php:684
msgid "An Order's Status Has Been Updated to {order_status}"
msgstr "O estado dun pedido actualizouse a {order_status}"

#: ecommerce/EmailController.php:669
msgid "Below are the order details:"
msgstr "Estes son os detalles do pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:658 ecommerce/EmailController.php:659
msgid "A New Order Has Been Placed on Your Platform!"
msgstr "Realizouse un novo pedido na túa plataforma!"

#: ecommerce/EmailController.php:644
msgid "Course Name:"
msgstr "Nome do curso:"

#: ecommerce/EmailController.php:641
msgid "We'd like to update you on your course enrollment status. One of your students has an order that has been updated to {order_status}. Here are the details:"
msgstr "Queremos informarte do estado da matrícula nun curso. Un dos teus estudantes ten un pedido que se actualizou a {order_status}. Estes son os detalles:"

#: ecommerce/EmailController.php:627 ecommerce/EmailController.php:628
msgid "Instructor Notice: Your Student's Order Status is Now {order_status}"
msgstr "Aviso para instrutores: o estado do pedido do teu estudante é agora {order_status}"

#: ecommerce/EmailController.php:619 ecommerce/EmailController.php:648
#: ecommerce/EmailController.php:675 ecommerce/EmailController.php:706
msgid "Please review the order and ensure everything is in place for the student's access to the course. Thank you."
msgstr "Revisa o pedido e asegúrate de que todo está listo para o acceso do estudante ao curso. Grazas."

#: ecommerce/EmailController.php:616
msgid "Payment Status:"
msgstr "Estado do pagamento:"

#: ecommerce/EmailController.php:612
msgid "We're excited to let you know that a new student has just enrolled in one of your courses! Here are the course details:"
msgstr "Temos o pracer de comunicarche que un novo estudante acaba de matricularse nun dos teus cursos! Estes son os detalles do curso:"

#: ecommerce/EmailController.php:599
msgid "A New Student Has Enrolled in Your Course!"
msgstr "Un novo estudante matriculouse no teu curso!"

#: ecommerce/EmailController.php:598
msgid "A New Student Has Enrolled in Your Course! 🎉"
msgstr "Un novo estudante matriculouse no teu curso! 🎉"

#: ecommerce/EmailController.php:582 ecommerce/EmailController.php:643
msgid "Order Status:"
msgstr "Estado do pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:580
msgid "We're reaching out to let you know that your order status has been updated to {order_status}. We understand the importance of keeping you informed at every step of the way. Below is a summary of your order:"
msgstr "Informámosche de que o estado do teu pedido se actualizou a {order_status}. Sabemos que é importante manterte informado en cada paso. A continuación tes un resumo do teu pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:579 ecommerce/EmailController.php:640
#: ecommerce/EmailController.php:697
msgid "Hi {user_name},"
msgstr "Ola, {user_name}:"

#: ecommerce/EmailController.php:566
msgid "Your Order Status Has Been Updated to {order_status}"
msgstr "O estado do teu pedido actualizouse a {order_status}"

#: ecommerce/EmailController.php:565
msgid "Your Order Status Has Been Updated to {order_status} "
msgstr "O estado do teu pedido actualizouse a {order_status} "

#: ecommerce/EmailController.php:561 ecommerce/EmailController.php:623
#: ecommerce/EmailController.php:679
msgid "Order Status Updated"
msgstr "Estado do pedido actualizado"

#: ecommerce/EmailController.php:557 ecommerce/EmailController.php:588
msgid "We will let you know once your order has been completed and is ready for access."
msgstr "Avisarémoste cando o pedido estea completado e listo para o acceso."

#: ecommerce/EmailController.php:554 ecommerce/EmailController.php:585
#: ecommerce/EmailController.php:645 ecommerce/EmailController.php:672
msgid "Total Amount:"
msgstr "Importe total:"

#: ecommerce/EmailController.php:553 ecommerce/EmailController.php:584
#: ecommerce/EmailController.php:615 ecommerce/EmailController.php:671
msgid "Order Date:"
msgstr "Data do pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:552 ecommerce/EmailController.php:581
#: ecommerce/EmailController.php:614 ecommerce/EmailController.php:642
#: ecommerce/EmailController.php:670
msgid "Order ID:"
msgstr "ID do pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:551
msgid "Below are the details of your order:"
msgstr "Estes son os detalles do teu pedido:"

#: ecommerce/EmailController.php:550
msgid "Thank you for your order. We've received your order successfully, and it is now being processed."
msgstr "Grazas polo teu pedido. Recibímolo correctamente e estase a procesar."

#: ecommerce/EmailController.php:549 ecommerce/EmailController.php:611
msgid "Hi"
msgstr "Ola"

#: ecommerce/EmailController.php:535
msgid "Your order has been received!"
msgstr "Recibimos o teu pedido!"

#: ecommerce/EmailController.php:534
msgid "Your order has been received! 🎉"
msgstr "Recibimos o teu pedido! 🎉"

#: ecommerce/EmailController.php:533 ecommerce/EmailController.php:597
#: ecommerce/EmailController.php:657
msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received."
msgstr "Envíanse correos electrónicos de novo pedido aos destinatarios elixidos cando se recibe un novo pedido."

#: ecommerce/EmailController.php:530 ecommerce/EmailController.php:594
#: ecommerce/EmailController.php:654
msgid "New Order Placed"
msgstr "Novo pedido realizado"

#. translators: %s: payment gateway
#: ecommerce/Ecommerce.php:214
msgid "%s payment method is not configured properly. Please contact with site administrator!"
msgstr "O método de pagamento %s non está configurado correctamente. Contacta co administrador do sitio!"

#: ecommerce/Ecommerce.php:126
msgid "Native"
msgstr "Nativo"

#: ecommerce/CouponController.php:893
msgid "Coupon applied successfully"
msgstr "Cupón aplicado correctamente"

#: ecommerce/CouponController.php:867
msgid "Coupon usage is disabled"
msgstr "O uso de cupóns está desactivado"

#: ecommerce/CouponController.php:746
msgid "Coupon retrieved successfully"
msgstr "Cupón recuperado correctamente"

#: ecommerce/CouponController.php:722 models/CouponModel.php:1227
msgid "Coupon not found"
msgstr "Non se atopou o cupón"

#: ecommerce/CouponController.php:712
msgid "Coupon code is required"
msgstr "O código de cupón é obrigatorio"

#: ecommerce/CouponController.php:690
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o cupón."

#: ecommerce/CouponController.php:688
msgid "Coupon delete successfully."
msgstr "Cupón eliminado correctamente."

#: ecommerce/CouponController.php:679
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "ID de cupón non válido"

#: ecommerce/CouponController.php:660
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o cupón."

#: ecommerce/CouponController.php:658
msgid "Coupon updated successfully."
msgstr "Cupón actualizado correctamente."

#: ecommerce/CouponController.php:640
msgid "Invalid bulk action."
msgstr "Acción en bloque non válida."

#: ecommerce/CouponController.php:633 ecommerce/OrderController.php:893
msgid "No items selected for the bulk action."
msgstr "Non hai elementos seleccionados para a acción en bloque."

#: ecommerce/CouponController.php:360
msgid "Coupon application list retrieved successfully!"
msgstr "Lista de aplicacións de cupóns recuperada correctamente!"

#: ecommerce/CouponController.php:319
msgid "Failed to update!"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar!"

#: ecommerce/CouponController.php:316
msgid "Coupon updated successfully!"
msgstr "Cupón actualizado correctamente!"

#: ecommerce/CouponController.php:241
msgid "Failed to create!"
msgstr "Produciuse un erro ao crear!"

#: ecommerce/CouponController.php:238
msgid "Coupon created successfully!"
msgstr "Cupón creado correctamente!"

#: ecommerce/CouponController.php:212
msgid "Coupon code already exists!"
msgstr "O código de cupón xa existe!"

#: ecommerce/CheckoutController.php:1192
msgid "Invalid order ID!"
msgstr "ID de pedido non válido!"

#: ecommerce/CheckoutController.php:1110
msgid "Your order has been placed successfully!"
msgstr "O teu pedido realizouse correctamente!"

#: ecommerce/CheckoutController.php:925 ecommerce/CheckoutController.php:1188
msgid "Order not found!"
msgstr "Pedido non atopado!"

#. translators: %s: tax rate
#: ecommerce/CheckoutController.php:875
msgid "Tax (%s)"
msgstr "Imposto (%s)"

#: ecommerce/CheckoutController.php:785 ecommerce/CheckoutController.php:1102
msgid "Failed to place order!"
msgstr "Produciuse un erro ao realizar o pedido!"

#: ecommerce/CheckoutController.php:684 ecommerce/CheckoutController.php:1167
msgid "Billing info save failed!"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar a información de facturación!"

#: ecommerce/CheckoutController.php:676 ecommerce/CheckoutController.php:1158
msgid "Billing information update failed!"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a información de facturación!"

#: ecommerce/CheckoutController.php:645
msgid "Invalid cart items"
msgstr "Elementos do carriño non válidos"

#: ecommerce/CartController.php:298
msgid "Course remove failed."
msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o curso."

#: ecommerce/CartController.php:292
msgid "The course was removed successfully."
msgstr "O curso eliminouse correctamente."

#: ecommerce/CartController.php:250
msgid "Failed to add to cart."
msgstr "Produciuse un erro ao engadir ao carriño."

#: ecommerce/CartController.php:242
msgid "The course was added to the cart successfully."
msgstr "O curso engadiuse correctamente ao carriño."

#: ecommerce/CartController.php:235
msgid "The course is already in the cart."
msgstr "O curso xa está no carriño."

#: ecommerce/CartController.php:275
msgid "Invalid course id."
msgstr "ID de curso non válido."

#: ecommerce/BillingController.php:203
msgid "Billing info saved successfully"
msgstr "Información de facturación gardada correctamente"

#: ecommerce/BillingController.php:197
msgid "Failed to save billing info"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar a información de facturación"

#: classes/Dashboard.php:143
msgid "Billing"
msgstr "Facturación"

#: ecommerce/AdminMenu.php:67 ecommerce/AdminMenu.php:68
#: ecommerce/CouponController.php:132
msgid "Coupons"
msgstr "Cupóns"

#: ecommerce/AdminMenu.php:38 ecommerce/AdminMenu.php:58
#: ecommerce/OrderController.php:150
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/WooCommerce.php:286
msgid "Since monetization is currently disabled, your courses are set to free. Enable Tutor LMS monetization to start selling your courses."
msgstr "Como a monetización está desactivada actualmente, os teus cursos están configurados como gratuítos. Activa a monetización de Tutor LMS para comezar a vender os teus cursos."

#. translators: %s: timestamp
#: classes/Utils.php:10342
msgid "%s left"
msgstr "Quedan %s"

#: classes/Utils.php:10196
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/Utils.php:10178
msgid "Droip"
msgstr "Droip"

#: classes/Utils.php:10163
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: classes/Utils.php:10053
msgid "Unsupported media type"
msgstr "Tipo de medio non compatible"

#: classes/Utils.php:10052
msgid "Requested file not found"
msgstr "Non se atopou o arquivo solicitado"

#: classes/Utils.php:10051
msgid "Database operation failed"
msgstr "Fallou a operación na base de datos"

#: classes/Utils.php:10050 GDPR/Controllers/LegalConsent.php:442
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:2
msgid "Validation error"
msgstr "Erro de validación"

#: classes/Utils.php:10049
msgid "Too many requests"
msgstr "Demasiadas solicitudes"

#: classes/Utils.php:10048
msgid "HTTP method not allowed"
msgstr "Método HTTP non permitido"

#: classes/Utils.php:10047
msgid "Access to this resource is forbidden"
msgstr "O acceso a este recurso está prohibido"

#: classes/Utils.php:10046
msgid "Request timed out"
msgstr "Esgotouse o tempo da solicitude"

#: classes/Utils.php:10045
msgid "Internal server error"
msgstr "Erro interno do servidor"

#: classes/Utils.php:10044
msgid "Requested resource not found"
msgstr "Non se atopou o recurso solicitado"

#: classes/Utils.php:10043
msgid "Authorization required"
msgstr "Requírese autorización"

#: classes/Utils.php:10042
msgid "Authentication failed"
msgstr "Fallou a identificación"

#: classes/Utils.php:10041
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitude non válida"

#: classes/Utils.php:7113 ecommerce/Settings.php:217
#: GDPR/Controllers/LegalConsent.php:165
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: classes/Utils.php:7112 assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Cart"
msgstr "Carriño"

#: classes/User.php:794
msgid "User list fetched successfully!"
msgstr "Lista de usuarios recuperada correctamente!"

#. translators: %s: Number of trusted websites
#: views/onboarding.php:86
msgid "Get started with an all-in-one platform to create, manage, and sell your courses effortlessly, trusted by over %s eLearning websites worldwide."
msgstr "Comeza cunha plataforma todo en un para crear, xestionar e vender os teus cursos sen esforzo, na que confían máis de %s webs de eLearning de todo o mundo."

#: ecommerce/Settings.php:94 ecommerce/Settings.php:101
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: ecommerce/Settings.php:111
msgid "Currency Position"
msgstr "Posición da moeda"

#: classes/Student.php:340
msgid "Social Profile Updated"
msgstr "Perfil social actualizado"

#: classes/QuizBuilder.php:889
msgid "Quiz saved successfully"
msgstr "Cuestionario gardado correctamente"

#: classes/QuizBuilder.php:466
msgid "Question settings is required with array data"
msgstr "Os axustes da pregunta son obrigatorios cun array de datos"

#. translators: %s is the tracking key for which the value is invalid.
#: classes/QuizBuilder.php:460
msgid "Invalid value for %s"
msgstr "Valor non válido para %s"

#. translators: %s is the tracking key required for each question.
#: classes/QuizBuilder.php:453
msgid "%s is required for each question"
msgstr "%s é obrigatorio para cada pregunta"

#: classes/QuizBuilder.php:368
msgid "Invalid payload"
msgstr "Carga útil non válida"

#: assets/js/tutor-dashboard.js:55 assets/js/tutor-learning-area.js:55
msgid "Review deleted successfully"
msgstr "Valoración eliminada correctamente"

#: assets/js/tutor-learning-area.js:169
msgid "Question saved successfully"
msgstr "Pregunta gardada correctamente"

#: assets/js/tutor-learning-area.js:173
msgid "Question deleted successfully"
msgstr "Pregunta eliminada correctamente"

#: classes/Quiz.php:2022
msgid "Quiz deleted successfully"
msgstr "Cuestionario eliminado correctamente"

#: classes/Quiz.php:1962
msgid "Invalid quiz"
msgstr "Cuestionario non válido"

#: classes/Quiz.php:1930
msgid "Quiz data fetched successfully"
msgstr "Datos do cuestionario recuperados correctamente"

#: classes/Quiz.php:1440
msgid "Review updated successfully"
msgstr "Valoración actualizada correctamente"

#: classes/Options_V2.php:1795
msgid "Enabling maintenance mode will display a custom message on the frontend. During maintenance mode, visitors cannot access site content, but the wp-admin dashboard remains accessible."
msgstr "Ao activar o modo de mantemento amosarase unha mensaxe personalizada na portada. Durante o modo de mantemento, os visitantes non poden acceder ao contido do sitio, pero o escritorio de wp-admin segue accesible."

#: classes/Options_V2.php:1064
msgid "Select a monetization option to generate revenue by selling courses."
msgstr "Selecciona unha opción de monetización para xerar ingresos vendendo cursos."

#: classes/Options_V2.php:1018
msgid "Select the video hosting platform(s) you want to enable."
msgstr "Selecciona as plataformas de aloxamento de vídeo que queres activar."

#: classes/Options_V2.php:830
msgid "Enable this setting to allow instructors to delete courses."
msgstr "Activa este axuste para permitir aos instrutores eliminar cursos."

#: classes/Options_V2.php:775
msgid "Choose the page for privacy policy."
msgstr "Elixe a páxina da política de privacidade."

#: classes/Options_V2.php:772 templates/ecommerce/checkout.php:176
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidade"

#. translators: %s refers to the name of the content being deleted
#: classes/Lesson.php:550
msgid "%s deleted successfully"
msgstr "%s eliminado correctamente"

#: classes/Lesson.php:506
msgid "Lesson created successfully"
msgstr "Lección creada correctamente"

#: classes/Lesson.php:501
msgid "Lesson updated successfully"
msgstr "Lección actualizada correctamente"

#: classes/Lesson.php:400
msgid "Lesson data fetched successfully"
msgstr "Datos da lección recuperados correctamente"

#: classes/Course.php:2182
msgid "Topic deleted successfully!"
msgstr "Tema eliminado correctamente!"

#: classes/Course.php:2136
msgid "Topic created successfully!"
msgstr "Tema creado correctamente!"

#: classes/Course.php:2131
msgid "Topic updated successfully!"
msgstr "Tema actualizado correctamente!"

#: classes/Course.php:2093 classes/Lesson.php:453
#: ecommerce/BillingController.php:181
msgid "Invalid inputs"
msgstr "Entradas non válidas"

#: classes/Course.php:1710
msgid "Products retrieved successfully!"
msgstr "Produtos recuperados correctamente!"

#: classes/Course.php:1475
msgid "You cannot edit this course because it is in the Trash. Please restore it and try again"
msgstr "Non podes editar este curso porque está na papeleira. Restáurao e téntao de novo"

#: classes/Course.php:1440
msgid "Data retrieved successfully!"
msgstr "Datos recuperados correctamente!"

#: classes/Course.php:1314
msgid "Course contents fetched successfully"
msgstr "Contidos do curso recuperados correctamente"

#: classes/Course.php:1115 classes/Course.php:1209 classes/Course.php:1302
#: classes/Course.php:1333
msgid "Invalid course id"
msgstr "ID de curso non válido"

#: classes/Course.php:1235
msgid "Builder unlinked successfully."
msgstr "Maquetador desvinculado correctamente."

#: classes/Course.php:1191
msgid "Course updated successfully."
msgstr "Curso actualizado correctamente."

#: classes/Course.php:1067
msgid "Course created successfully"
msgstr "Curso creado correctamente"

#: classes/Course.php:1042 classes/Course.php:1143 classes/Course.php:1308
#: classes/Course.php:1339
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada non válida"

#: classes/Course.php:992
msgid "Course list retrieved successfully!"
msgstr "Lista de cursos recuperada correctamente!"

#: classes/Course.php:933
msgid "Draft course created"
msgstr "Borrador de curso creado"

#: classes/Course.php:671
msgid "Price is required"
msgstr "O prezo é obrigatorio"

#: classes/Course.php:663
msgid "Invalid product"
msgstr "Produto non válido"

#: classes/Course.php:619 classes/Course.php:659
msgid "Product already linked with course"
msgstr "O produto xa está vinculado a un curso"

#: classes/Course.php:606 classes/Course.php:644
msgid "Invalid price type"
msgstr "Tipo de prezo non válido"

#: classes/Course.php:552
msgid "Invalid course tags"
msgstr "Etiquetas de curso non válidas"

#: classes/Course.php:544
msgid "Invalid course categories"
msgstr "Categorías de curso non válidas"

#: classes/Course.php:493
msgid "Invalid video source"
msgstr "Fonte de vídeo non válida"

#: classes/Course.php:491
msgid "Video source is required"
msgstr "A fonte de vídeo é obrigatoria"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:252
msgid "Mark as unpaid"
msgstr "Marcar como sen pagar"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:238 assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Mark as paid"
msgstr "Marcar como pagado"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:224 classes/InstructorMetricsAdapter.php:300
#: includes/translate-text.php:167 models/CouponModel.php:206
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:210 classes/Student.php:374
#: includes/translate-text.php:163 models/CouponModel.php:205
#: templates/dashboard/student/stats.php:68
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: classes/Ajax.php:639
msgid "Failed to fetch duration"
msgstr "Produciuse un erro ao obter a duración"

#: classes/Ajax.php:630
msgid "Fetched duration successfully"
msgstr "Duración obtida correctamente"

#: classes/Ajax.php:616
msgid "Video ID is required"
msgstr "O ID do vídeo é obrigatorio"

#: classes/Admin.php:954 classes/Admin.php:957
msgid "Edit with Course Builder"
msgstr "Editar co Course Builder"

#: classes/Admin.php:315
msgid "Q&A "
msgstr "P&R "

#. translators: %s: version name
#: classes/Admin.php:187
msgid "You're currently using Tutor LMS %s. To ensure stability, please do not use it on a live site."
msgstr "Estás a usar Tutor LMS %s. Para garantir a estabilidade, non o uses nun sitio en produción."

#: classes/Addons.php:348
msgid "Integrate H5P to add interactivity and engagement to your courses."
msgstr "Integra H5P para engadir interactividade e participación aos teus cursos."

#: classes/Addons.php:336
msgid "Enable to manage content access through Restrict Content Pro. "
msgstr "Activa para xestionar o acceso ao contido a través de Restrict Content Pro. "

#: classes/Addons.php:328
msgid "Capture Residual Revenue with Recurring Payments."
msgstr "Obtén ingresos residuais con pagamentos recorrentes."

#: classes/Addons.php:324
msgid "Boost engagement with social features through BuddyPress for Tutor LMS."
msgstr "Aumenta a participación con funcións sociais a través de BuddyPress para Tutor LMS."

#: classes/Addons.php:320
msgid "Set course prerequisites to guide learning paths effectively."
msgstr "Establece requisitos previos de curso para guiar eficazmente os itinerarios de aprendizaxe."

#: classes/Addons.php:316
msgid "Track student progress with a centralized gradebook."
msgstr "Fai o seguimento do progreso dos estudantes cun libro de cualificacións centralizado."

#: classes/Addons.php:312
msgid "Enable to award certificates upon course completion."
msgstr "Activa para outorgar certificados ao completar o curso."

#: classes/Addons.php:308
msgid "Enable to manually enroll students in your courses."
msgstr "Activa para matricular manualmente estudantes nos teus cursos."

#: classes/Addons.php:296
msgid "Enable to integrate Tutor LMS with Google Classroom."
msgstr "Activa para integrar Tutor LMS con Google Classroom."

#: classes/Addons.php:292
msgid "Keep students and instructors notified of course events on their dashboard."
msgstr "Mantén informados estudantes e instrutores dos eventos dos cursos no seu escritorio."

#: classes/Addons.php:288
msgid "Enable to let students view all your course events in one place."
msgstr "Activa para que os estudantes vexan todos os eventos dos teus cursos nun só lugar."

#: classes/Addons.php:284
msgid "Send automated and customized emails for various Tutor events."
msgstr "Envía correos electrónicos automáticos e personalizados para varios eventos de Tutor."

#: classes/Addons.php:280
msgid "Check your course performance through Tutor Report stats."
msgstr "Comproba o rendemento dos teus cursos coas estatísticas de Tutor Report."

#: classes/Addons.php:276
msgid "Host live classes with Google Meet, directly from your lesson page."
msgstr "Ofrece clases en directo con Google Meet, directamente desde a páxina da lección."

#: classes/Addons.php:243
msgid "Manage subscription"
msgstr "Xestionar subscrición"

#: classes/Addons.php:242 GDPR/Controllers/LegalConsent.php:166
#: models/OrderModel.php:317
msgid "Subscription"
msgstr "Subscrición"

#: classes/Options_V2.php:827
msgid "Allow Instructors to Trash Courses"
msgstr "Permitir aos instrutores enviar cursos á papeleira"

#: classes/Course_List.php:383
msgid "Course trashed successfully"
msgstr "Curso enviado á papeleira correctamente"

#: classes/Course.php:2458
msgid "Course has been trashed successfully "
msgstr "O curso enviouse á papeleira correctamente "

#: classes/Options_V2.php:497
msgid "Total share percentage must be 100% or less"
msgstr "A porcentaxe total repartida debe ser do 100% ou menos"

#: restapi/REST_Topic.php:81
msgid "Topic not found for given course ID"
msgstr "Non se atopou o tema para o ID de curso indicado"

#: restapi/REST_Topic.php:58
msgid "course_id is required"
msgstr "course_id é obrigatorio"

#: restapi/REST_Lesson.php:61
msgid "topic_id is required"
msgstr "topic_id é obrigatorio"

#: restapi/REST_Course.php:338
msgid "Contents for this course with the given course id not found"
msgstr "Non se atoparon contidos para este curso co ID de curso indicado"

#: restapi/REST_Course.php:330
msgid "Course contents retrieved successfully"
msgstr "Contidos do curso recuperados correctamente"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:159
msgid "%s record not found"
msgstr "Non se atopou o rexistro de %s"

#. translators: %s is anchor link for signin
#: classes/Shortcode.php:125
msgid "Please %s to view this page"
msgstr "%s para ver esta páxina"

#: classes/Shortcode.php:123
msgid "Sign-In"
msgstr "Acceso"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:148
msgid "Update API"
msgstr "Actualizar API"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:168
msgid "%s user does not exist"
msgstr "O usuario %s non existe"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:148
msgid "%s invalid date format"
msgstr "%s ten un formato de data non válido"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:141
msgid "%s is not an array"
msgstr "%s non é un array"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:135
msgid "%s is not boolean"
msgstr "%s non é booleano"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:129
msgid "%s string is not valid"
msgstr "A cadea %s non é válida"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:122
msgid "%s extension is not valid"
msgstr "A extensión %s non é válida"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-form.js:1
msgid "Minimum length is %s"
msgstr "A lonxitude mínima é %s"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:83
msgid "%s is not numeric"
msgstr "%s non é numérico"

#. translators: %s: field name
#: helpers/ValidationHelper.php:75
msgid "%s is required"
msgstr "O campo %s é obrigatorio"

#: classes/Options_V2.php:1754
msgid "Quiz Permalink"
msgstr "Ligazón permanente do cuestionario"

#: classes/Options_V2.php:1747
msgid "Lesson Permalink"
msgstr "Ligazón permanente da lección"

#: classes/Options_V2.php:1740
msgid "Course Permalink"
msgstr "Ligazón permanente do curso"

#: classes/Options_V2.php:1733
msgid "Base Permalink"
msgstr "Ligazón permanente base"

#: views/pages/feature-promotion.php:20
msgid "Send automated email notifications to students, instructors, and admins based on their actions and events on your eLearning website. Customize email templates, send manual emails, and do much more."
msgstr "Envía avisos automáticos por correo electrónico a estudantes, instrutores e administradores segundo as súas accións e eventos na túa web de eLearning. Personaliza modelos de correo, envía correos manuais e moito máis."

#: views/pages/feature-promotion.php:19
msgid "Built-in email notification and email marketing tool!"
msgstr "Ferramenta integrada de avisos por correo electrónico e márketing por correo!"

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:21
msgid "You have been rejected from being an instructor."
msgstr "Rexeitouse a túa solicitude para ser instrutor."

#: templates/learning-area/quiz/questions/open-ended.php:59
#: templates/single/quiz/parts/open-ended.php:24
#: templates/single/quiz/parts/short-answer.php:24
msgid "Character Remaining: "
msgstr "Caracteres restantes: "

#: templates/loop/course-continue.php:45
#: templates/single/course/course-entry-box.php:161
msgid "Review Progress"
msgstr "Revisar progreso"

#: templates/dashboard/my-courses.php:85 views/pages/course-list.php:192
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:917
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:625
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:945
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2129 assets/js/tutor-order-details.js:2567
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2679
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2647
msgid "Get Tutor LMS Pro"
msgstr "Obter Tutor LMS Pro"

#: views/options/template/common/reset-button-template.php:21
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "WARNING! This will overwrite all customized settings of this section and reset them to default. Proceed with caution."
msgstr "ADVERTENCIA! Isto sobrescribirá todos os axustes personalizados desta sección e restableceraos aos valores por defecto. Procede con precaución."

#: views/options/template/common/reset-button-template.php:20
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Reset to Default Settings?"
msgstr "Restablecer aos axustes por defecto?"

#. translators: 1: total pending withdraw request 2: available for withdraw
#: classes/Withdraw.php:299
msgid "You have total %1$s pending withdraw request. You can't make more than %2$s withdraw request at a time"
msgstr "Tes %1$s solicitudes de retirada pendentes en total. Non podes facer máis de %2$s solicitudes de retirada á vez"

#: classes/Course_List.php:172 includes/translate-text.php:87
#: models/CouponModel.php:209
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: classes/WhatsNew.php:41 classes/WhatsNew.php:48
msgid "What's New"
msgstr "Novidades"

#: classes/Template.php:605
msgid "Profile Page"
msgstr "Páxina de perfil"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:134
msgid "Generate"
msgstr "Xerar"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:83
msgid "Generate API Key, Secret"
msgstr "Xerar clave de API e segredo"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:66
msgid "No record available"
msgstr "Non hai ningún rexistro dispoñible"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:51
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:106
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:172
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:50
msgid "Secret"
msgstr "Segredo"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:49
msgid "API Key"
msgstr "Clave de API"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:48
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:96
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:162
#: assets/js/tutor-import-export.js:3801
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: restapi/RestAuth.php:413
msgid "Revoke"
msgstr "Revogar"

#: restapi/RestAuth.php:280
msgid "API keys revoke failed, please try again."
msgstr "Produciuse un erro ao revogar as claves de API, téntao de novo."

#: restapi/RestAuth.php:278
msgid "API keys permanently revoked"
msgstr "Claves de API revogadas permanentemente"

#: restapi/RestAuth.php:270
msgid "Invalid meta id"
msgstr "ID de meta non válido"

#: classes/Tools_V2.php:332
msgid "Token List"
msgstr "Lista de tokens"

#: classes/Tools_V2.php:330 views/pages/tools/manage-tokens.php:36
msgid "Rest API"
msgstr "API REST"

#: classes/Utils.php:2885
msgid "Create Bundle"
msgstr "Crear paquete"

#: classes/Options_V2.php:874
msgid "Auto Complete Course on All Lesson Completion"
msgstr "Completar automaticamente o curso ao completar todas as leccións"

#: classes/Addons.php:239
msgid "Group multiple courses to sell together."
msgstr "Agrupa varios cursos para vendelos xuntos."

#: classes/Addons.php:238
msgid "Course Bundle"
msgstr "Paquete de cursos"

#: templates/dashboard/account/settings/withdraw.php:59
msgid "There's no Withdrawal method selected yet! To select a Withdraw method, please contact the Site Admin."
msgstr "Aínda non hai ningún método de retirada seleccionado! Para seleccionar un método de retirada, contacta co administrador do sitio."

#: classes/Utils.php:10039
msgid "You are not authorzied to perform this action"
msgstr "Non tes autorización para realizar esta acción"

#: classes/Utils.php:10034 models/QuizModel.php:1878
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:890
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:891
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:897
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
#: assets/js/tutor-addon-list.js:445 assets/js/tutor-core.js:276
#: assets/js/tutor-core.js:452 assets/js/tutor-core.js:590
#: assets/js/tutor-coupon.js:501 assets/js/tutor-course-builder.js:2190
#: assets/js/tutor-front.js:112 assets/js/tutor-front.js:117
#: assets/js/tutor-import-export.js:445 assets/js/tutor-import-export.js:2543
#: assets/js/tutor-import-export.js:3794 assets/js/tutor-learning-area.js:85
#: assets/js/tutor-order-details.js:445 assets/js/tutor-payment-settings.js:529
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:529 assets/js/tutor.js:1129
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo saíu mal"

#: classes/Options_V2.php:1554
msgid "Enable to show course level"
msgstr "Activa para amosar o nivel do curso"

#: classes/Addons.php:251
msgid "Social Login"
msgstr "Acceso social"

#: includes/translate-text.php:264 includes/translate-text.php:300
msgctxt "Month name"
msgid "December"
msgstr "Decembro"

#: includes/translate-text.php:261 includes/translate-text.php:297
msgctxt "Month name"
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: includes/translate-text.php:258 includes/translate-text.php:294
msgctxt "Month name"
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: includes/translate-text.php:255 includes/translate-text.php:291
msgctxt "Month name"
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: includes/translate-text.php:252 includes/translate-text.php:288
msgctxt "Month name"
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/translate-text.php:249 includes/translate-text.php:285
msgctxt "Month name"
msgid "July"
msgstr "Xullo"

#: includes/translate-text.php:246 includes/translate-text.php:282
msgctxt "Month name"
msgid "June"
msgstr "Xuño"

#: includes/translate-text.php:243 includes/translate-text.php:279
msgctxt "Month name"
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: includes/translate-text.php:240 includes/translate-text.php:276
msgctxt "Month name"
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: includes/translate-text.php:237 includes/translate-text.php:273
msgctxt "Month name"
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/translate-text.php:234 includes/translate-text.php:270
msgctxt "Month name"
msgid "February"
msgstr "Febreiro"

#: includes/translate-text.php:231 includes/translate-text.php:267
msgctxt "Month name"
msgid "January"
msgstr "Xaneiro"

#: includes/translate-text.php:226
msgctxt "Week name"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: includes/translate-text.php:223
msgctxt "Week name"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: includes/translate-text.php:220
msgctxt "Week name"
msgid "Friday"
msgstr "Venres"

#: includes/translate-text.php:217
msgctxt "Week name"
msgid "Thursday"
msgstr "Xoves"

#: includes/translate-text.php:214
msgctxt "Week name"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mércores"

#: includes/translate-text.php:211
msgctxt "Week name"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: includes/translate-text.php:208
msgctxt "Week name"
msgid "Monday"
msgstr "Luns"

#: views/maintenance.php:77
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Síntoo polas molestias."

#: views/maintenance.php:76
msgid "Under Maintenance"
msgstr "En mantemento"

#: includes/tutor-template-functions.php:53
msgid "The file you are trying to load does not exist in your theme or Tutor LMS plugin location. If you are extending the Tutor LMS plugin, please create a php file here: "
msgstr "O arquivo que tentas cargar non existe no teu tema nin na localización do plugin Tutor LMS. Se estás a estender o plugin Tutor LMS, crea aquí un arquivo php: "

#: classes/Course.php:2437
msgid "Only main instructor can delete this course"
msgstr "Só o instrutor principal pode eliminar este curso"

#: views/qna/qna-single.php:127
msgid "ago"
msgstr "hai"

#: templates/dashboard/account/settings/security.php:48
#: views/pages/instructors.php:342
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Introduce o teu correo electrónico"

#: views/pages/instructors.php:331
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Introduce o número de teléfono"

#: views/pages/instructors.php:320
msgid "Enter Username"
msgstr "Introduce o nome de usuario"

#: views/pages/instructors.php:310
msgid "Enter Last Name"
msgstr "Introduce os apelidos"

#: views/pages/instructors.php:302
msgid "Enter First Name"
msgstr "Introduce o nome"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:58
#: views/options/template/common/reset-button-template.php:23
#: views/options/template/google_classroom.php:19
#: views/options/template/gradebook.php:19
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Reset to Default"
msgstr "Restablecer os valores por defecto"

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:54
msgctxt "tutor-supported-image-type"
msgid ".jpg, .jpeg,. gif, or .png"
msgstr ".jpg, .jpeg, .gif ou .png"

#: classes/Ajax.php:405
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Fallou a verificación do nonce"

#: classes/Post_types.php:444
msgid "Course scheduled for:"
msgstr "Curso programado para:"

#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:190 views/quiz/attempt-table.php:191
msgid "Would you like to delete Quiz Attempt permanently? We suggest you proceed with caution."
msgstr "Queres eliminar o intento de cuestionario de forma permanente? Recomendámosche proceder con precaución."

#: views/pages/addons.php:60
msgctxt "addon-last-checked"
msgid "from now"
msgstr "desde agora"

#: views/pages/addons.php:58
msgctxt "addon-last-checked"
msgid "ago, It will check again after"
msgstr "hai, volverá comprobarse despois de"

#: views/pages/addons.php:56
msgctxt "addon-last-checked"
msgid "Last checked"
msgstr "Última comprobación"

#. translators: %s: rating count
#: templates/single/course/reviews.php:115
msgid "%s Rating"
msgid_plural "%s Ratings"
msgstr[0] "%s valoración"
msgstr[1] "%s valoracións"

#: templates/dashboard/account/settings/reset-password-modal.php:54
#: templates/dashboard/account/settings/reset-password-modal.php:65
msgid "Type Password"
msgstr "Escribe o contrasinal"

#: models/OrderModel.php:2201
#: templates/dashboard/account/billing/edd-order-history-card.php:79
#: templates/dashboard/account/billing/wc-order-history-card.php:89
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: templates/dashboard/my-courses.php:298
msgid "Cancel Submission"
msgstr "Cancelar envío"

#: templates/dashboard/my-courses.php:349
msgid "Move to Draft"
msgstr "Mover a borrador"

#: templates/dashboard/my-courses.php:330
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1533
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: classes/Quiz.php:2145
msgid "Invalid attempt ID"
msgstr "ID de intento non válido"

#: classes/Quiz.php:2153
msgid "Attempt deleted successfully!"
msgstr "Intento eliminado correctamente!"

#: classes/Course.php:2309 classes/Quiz.php:669
msgid "Invalid course"
msgstr "Curso non válido"

#: classes/Course.php:3248
msgid "Enrollment failed, please try again!"
msgstr "Fallou a matrícula, téntao de novo!"

#: classes/Course.php:3246
msgid "Enrollment successfully done!"
msgstr "Matrícula realizada correctamente!"

#: classes/Course.php:1740
msgid "One product can not be added to multiple course!"
msgstr "Un produto non se pode engadir a varios cursos!"

#: classes/Addons.php:275
msgid "Tutor Google Meet Integration"
msgstr "Integración de Tutor con Google Meet"

#: templates/course-embed.php:124
#: templates/email/order_new_email_to_admin.php:32
#: templates/email/order_new_email_to_students.php:32
#: templates/email/order_new_email_to_teachers.php:33
#: templates/email/order_updated_email_to_admin.php:33
#: templates/email/order_updated_email_to_students.php:33
#: templates/email/order_updated_email_to_teachers.php:33
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: views/pages/course-list.php:514 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:257
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:265
msgid "Deletion of the course will erase all its topics, lessons, quizzes, events, and other information. Please confirm your choice."
msgstr "Ao eliminar o curso borraranse todos os seus temas, leccións, cuestionarios, eventos e demais información. Confirma a túa elección."

#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:23
msgid "Before You Proceed!"
msgstr "Antes de continuar!"

#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:102
#: templates/single/course/reviews.php:60
msgid "Student Ratings & Reviews"
msgstr "Puntuacións e recensións dos estudantes"

#: includes/translate-text.php:35
#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:73
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#: includes/translate-text.php:29
#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:62
msgid "Unread"
msgstr "Sen ler"

#: includes/translate-text.php:26 restapi/RestAuth.php:434
#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:57
msgid "Read"
msgstr "Lido"

#: classes/Options_V2.php:1517
msgid "You can keep the following features active or inactive as per the need of your business model"
msgstr "Podes manter activas ou inactivas as seguintes características segundo as necesidades do teu modelo de negocio"

#: classes/Options_V2.php:1516
msgid "Page Features"
msgstr "Características da páxina"

#: classes/Options_V2.php:982
msgid "Put the answer display time in seconds"
msgstr "Indica o tempo de visualización da resposta en segundos"

#: classes/Options_V2.php:980
msgid "Correct Answer Display Time (When Reveal Mode is enabled)"
msgstr "Tempo de visualización da resposta correcta (cando o modo de revelación está activado)"

#. translators: %1$s: item count; %2$s: item label
#: classes/Course.php:3017 classes/Course.php:3026
msgid "You have to pass %1$s %2$s to complete this course."
msgstr "Tes que aprobar %1$s %2$s para completar este curso."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Regular Price"
msgstr "Prezo normal"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "You can select an existing WooCommerce product, alternatively, a new WooCommerce product will be created for you."
msgstr "Podes seleccionar un produto de WooCommerce existente; se non, crearase un novo produto de WooCommerce para ti."

#: classes/Utils.php:1853
msgid " left"
msgstr " restante"

#: classes/Options_V2.php:1366
msgid "If enabled, the courses will be sortable by Course Name or Creation Date in either Ascending or Descending order"
msgstr "Se está activado, os cursos poderán ordenarse por nome ou data de creación en orde ascendente ou descendente"

#: classes/Options_V2.php:1363
msgid "Course Sorting"
msgstr "Ordenación de cursos"

#: classes/Options_V2.php:877
msgid "If enabled, an Enrolled Course will be automatically completed if all its Lessons, Quizzes, and Assignments are already completed by the Student"
msgstr "Se está activado, un curso matriculado completarase automaticamente se o estudante xa completou todas as súas leccións, cuestionarios e tarefas"

#: classes/Course.php:3012
msgid "assignment"
msgid_plural "assignments"
msgstr[0] "tarefa"
msgstr[1] "tarefas"

#: classes/Course.php:3011
msgid "quiz"
msgid_plural "quizzes"
msgstr[0] "cuestionario"
msgstr[1] "cuestionarios"

#: classes/Course.php:1752
msgid "Product not found"
msgstr "Non se atopou o produto"

#: classes/Reviews.php:122
msgid "Only admin can change review status"
msgstr "Só o administrador pode cambiar o estado das recensións"

#: classes/Options_V2.php:919
msgid "Enable to publish/re-publish Course Review after the approval of Site Admin"
msgstr "Activa para publicar ou republicar a recensión do curso despois da aprobación do administrador do sitio"

#: classes/Options_V2.php:916
msgid "Publish Course Review on Admin's Approval"
msgstr "Publicar a recensión do curso coa aprobación do administrador"

#: views/qna/qna-new.php:18
msgid "Do you have any questions?"
msgstr "Tes algunha pregunta?"

#: templates/single/lesson/comment.php:84
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:82
msgid "Write your comment here…"
msgstr "Escribe aquí o teu comentario…"

#: templates/single/course/instructors.php:21
msgid "A course by"
msgstr "Un curso de"

#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:54
#: templates/single/course/course-topics.php:38
#: templates/single/lesson/lesson_sidebar.php:41
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Course Content"
msgstr "Contido do curso"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:153
#: templates/dashboard/registration.php:166
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termos e condicións"

#: classes/Options_V2.php:1079
msgid "If enabled, in the case of Courses, WooCommerce Orders will get the \"Completed\" status ."
msgstr "Se está activado, no caso dos cursos, os pedidos de WooCommerce terán o estado «Completado»."

#: classes/Options_V2.php:1076
msgid "Automatically Complete WooCommerce Orders"
msgstr "Completar automaticamente os pedidos de WooCommerce"

#: classes/Options_V2.php:766
msgid "This page will be used as the Terms and Conditions page"
msgstr "Esta páxina usarase como páxina de termos e condicións"

#: classes/Options_V2.php:763
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Páxina de termos e condicións"

#: classes/Quiz.php:421
msgid "Reattempt quiz any number of times. Define Attempts Allowed below."
msgstr "Permite repetir o cuestionario cantas veces queiras. Define os intentos permitidos máis abaixo."

#: classes/Options_V2.php:869
msgid "Enabling this feature will show a course content summary on the Course Details page."
msgstr "Ao activar esta característica amosarase un resumo do contido do curso na páxina de detalles do curso."

#: classes/Options_V2.php:867
msgid "Content Summary"
msgstr "Resumo do contido"

#: templates/permission-denied.php:30 templates/permission-denied.php:57
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "Non tes permiso para acceder a esta páxina"

#: templates/login-form-legacy.php:101 templates/login-form.php:106
msgid "Register Now"
msgstr "Rexistrarse agora"

#: classes/Utils.php:7313
msgid "Set Withdraw Method"
msgstr "Establecer método de retirada"

#: classes/Utils.php:7308
msgid "Set Your Bio"
msgstr "Establece a túa biografía"

#: classes/Utils.php:7306
msgid "Set Your Profile Photo"
msgstr "Establece a túa foto de perfil"

#: classes/Options_V2.php:1335
msgid "Set the number of courses to display per page on the Course List page."
msgstr "Establece o número de cursos que se amosarán por páxina na páxina da lista de cursos."

#: classes/Options_V2.php:799
msgid "Set the number of rows to be displayed per page"
msgstr "Establece o número de filas que se amosarán por páxina"

#: views/qna/qna-single.php:195
msgid "Do You Want to Delete This Question?"
msgstr "Queres eliminar esta pregunta?"

#: views/options/field-types/upload_half.php:35
msgid "Image size ratio: 4:1"
msgstr "Proporción de tamaño da imaxe: 4:1"

#: views/options/field-types/upload_half.php:33
msgid "jpg, .jpeg, .png"
msgstr "jpg, .jpeg, .png"

#: views/elements/common-confirm-popup.php:31
msgid "Are you sure you want to delete this permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres eliminar isto permanentemente do sitio? Confirma a túa elección."

#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:189
#: views/elements/common-confirm-popup.php:30
msgid "Do You Want to Delete This?"
msgstr "Queres eliminar isto?"

#: classes/Quiz.php:2507 templates/single/quiz/top.php:148
msgid "Do You Want to Skip This Quiz?"
msgstr "Queres omitir este cuestionario?"

#: templates/learning-area/lesson/footer.php:65
#: templates/single/lesson/complete_form.php:29
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Marcar como completado"

#: templates/single/course/lead-info.php:78
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías:"

#: templates/modal/alert.php:37
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:778
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1420
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1422
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1694
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2038
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: templates/instructor/cover.php:16
msgid "Instructor Cover Photo"
msgstr "Foto de cuberta do instrutor"

#: includes/translate-text.php:173
msgctxt "true/false question options"
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: includes/translate-text.php:170
msgctxt "true/false question options"
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

#: classes/Ajax.php:577 assets/js/tutor-admin.js:157 assets/js/tutor.js:31
#: assets/js/tutor.js:41 assets/js/tutor.js:59 assets/js/tutor.js:1029
#: assets/js/tutor.js:1074
msgid "Something Went Wrong!"
msgstr "Algo saíu mal!"

#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:54
msgid "Passing Marks"
msgstr "Puntos para aprobar"

#: views/options/template/tutor_pages.php:22
msgid "All Pages"
msgstr "Todas as páxinas"

#: templates/single/lesson/sidebar_question_and_answer.php:48
msgid "Describe what you're trying to achieve and where you're getting stuck"
msgstr "Describe o que tentas conseguir e onde te atascaches"

#: assets/js/tutor.js:136
msgid "Show Less"
msgstr "Amosar menos"

#: templates/single/course/course-benefits.php:23
msgid "What Will You Learn?"
msgstr "Que aprenderás?"

#: classes/Lesson.php:543 models/CourseModel.php:1642
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1536
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
#: assets/js/tutor-import-export.js:3762 assets/js/tutor-import-export.js:3792
msgid "Assignment"
msgstr "Tarefa"

#: assets/js/tutor.js:1138
msgid "Course status update failed"
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o estado do curso"

#: assets/js/tutor.js:58
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: assets/js/tutor.js:42
msgid "Updated successfully!"
msgstr "Actualizado correctamente!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Assignment title is required"
msgstr "O título da tarefa é obrigatorio"

#: assets/js/tutor-admin.js:64
msgid "Reset Successful"
msgstr "Restablecemento correcto"

#: assets/js/tutor-front.js:242
msgid "Attachment remove failed"
msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o adxunto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Quiz title is required"
msgstr "O título do cuestionario é obrigatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
msgid "Invalid Vimeo URL"
msgstr "URL de Vimeo non válido"

#: assets/js/tutor-admin.js:337
msgid "New Instructor Added"
msgstr "Novo instrutor engadido"

#: assets/js/tutor-admin.js:298
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: assets/js/tutor-admin.js:284
msgid "Withdraw Reject Reason"
msgstr "Motivo do rexeitamento da retirada"

#: assets/js/tutor-admin.js:283 assets/js/tutor-front.js:224
msgid "Something went wrong, please try again!"
msgstr "Algo foi mal, téntao de novo!"

#: assets/js/tutor-admin.js:84 assets/js/tutor-admin.js:289
#: assets/js/tutor-admin.js:346 assets/js/tutor-admin.js:422
#: assets/js/tutor-front.js:159 assets/js/tutor.js:1002
msgid "Operation failed"
msgstr "Fallou a operación"

#: classes/Course_List.php:431
msgid "Course delete failed "
msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o curso "

#: classes/Course_List.php:429
msgid "Course has been deleted "
msgstr "O curso eliminouse "

#: assets/js/tutor-front.js:263 assets/js/tutor-front.js:272
#: assets/js/tutor.js:1067 assets/js/tutor.js:1147 assets/js/tutor.js:1149
msgid "Something went wrong, please try again"
msgstr "Algo foi mal, téntao de novo"

#: assets/js/tutor-admin.js:103 assets/js/tutor-front.js:176
msgid "Select checkbox for action"
msgstr "Selecciona a caixa de verificación para a acción"

#: assets/js/tutor-admin.js:101 assets/js/tutor-front.js:174
msgid "Nothing was selected for bulk action."
msgstr "Non se seleccionou nada para a acción en bloque."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Empty State Illustration"
msgstr "Ilustración de estado baleiro"

#: templates/dashboard/quiz-attempts/quiz-reviews.php:28
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details.php:62
#: views/quiz/attempt-details.php:32
msgid "Attempt not found or access permission denied"
msgstr "Non se atopou o intento ou denegouse o permiso de acceso"

#: views/qna/qna-table.php:150
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lida"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:31
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:299 views/qna/qna-table.php:147
#: views/qna/qna-table.php:150
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marcar como non lida"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:31
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:299 views/qna/qna-table.php:147
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como lida"

#: views/qna/qna-table.php:138 views/qna/qna-table.php:141
msgid "Un-archive"
msgstr "Desarquivar"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:187 views/qna/qna-table.php:67
msgid "Mark this conversation as important"
msgstr "Marcar esta conversa como importante"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:186 views/qna/qna-table.php:67
msgid "This conversation is important"
msgstr "Esta conversa é importante"

#: views/pages/tools/manage-tokens.php:121
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:187 views/qna/qna-single.php:174
msgid "Write here..."
msgstr "Escribe aquí…"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:277
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:168
#: views/qna/qna-single.php:74 views/qna/qna-single.php:76
msgid "Un-Archive"
msgstr "Desarquivar"

#: includes/translate-text.php:32
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:263
#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:68
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:95
#: views/qna/qna-single.php:71
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:152
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:242
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:74
#: views/qna/qna-single.php:66 views/qna/qna-table.php:116
msgid "Solved"
msgstr "Resolto"

#: views/qna/qna-single.php:196 views/qna/qna-table.php:178
msgid "All the replies also will be deleted."
msgstr "Todas as respostas tamén se eliminarán."

#: views/qna/qna-new.php:49
msgid "Ask Question"
msgstr "Facer unha pregunta"

#: views/qna/contexts.php:19
msgid "Waiting Since"
msgstr "Agardando desde"

#: views/pages/withdraw_requests.php:442
msgid "Yes, Reject Withdrawal"
msgstr "Si, rexeitar a retirada"

#: views/pages/withdraw_requests.php:430 views/pages/withdraw_requests.php:431
#: assets/js/tutor-order-details.js:2597
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: views/pages/withdraw_requests.php:427 views/pages/withdraw_requests.php:428
msgid "Invalid Request"
msgstr "Solicitude non válida"

#: views/pages/withdraw_requests.php:424 views/pages/withdraw_requests.php:425
msgid "Invalid Payment Details"
msgstr "Detalles de pagamento non válidos"

#: views/pages/withdraw_requests.php:384
msgid "Yes, Approve Withdrawal"
msgstr "Si, aprobar a retirada"

#: views/pages/withdraw_requests.php:376
msgid "Approve Withdrawal?"
msgstr "Aprobar a retirada?"

#: views/pages/withdraw_requests.php:230
msgid "BIC/SWIFT:"
msgstr "BIC/SWIFT:"

#: views/pages/withdraw_requests.php:211
msgid "IBAN:"
msgstr "IBAN:"

#: views/pages/withdraw_requests.php:203
msgid "Bank Name:"
msgstr "Nome do banco:"

#: views/options/field-types/webhook_url.php:29
#: views/pages/withdraw_requests.php:196 views/pages/withdraw_requests.php:223
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2877
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: views/pages/withdraw_requests.php:184
msgid "A/C Number:"
msgstr "Número de conta:"

#: views/pages/withdraw_requests.php:176
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: views/pages/withdraw_requests.php:108
msgid "Withdraw Details"
msgstr "Detalles da retirada"

#: views/pages/withdraw_requests.php:98
msgid "Request Date"
msgstr "Data da solicitude"

#: assets/js/tutor-addon-list.js:2263
msgid "Get All of Add-Ons for a Single Price"
msgstr "Consegue todos os complementos por un único prezo"

#: views/pages/instructors.php:493
msgid "Invalid instructor"
msgstr "Instrutor non válido"

#: views/pages/instructors.php:482
msgid "Attempted invalid action"
msgstr "Intentouse unha acción non válida"

#: views/pages/instructors.php:466 views/pages/instructors.php:470
msgid "Reject the Application"
msgstr "Rexeitar a solicitude"

#: views/pages/instructors.php:463 views/pages/instructors.php:474
msgid "Approve the Instructor"
msgstr "Aprobar o instrutor"

#: views/pages/instructors.php:452
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: views/pages/instructors.php:445
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuario:"

#: views/pages/instructors.php:426
msgid "You can either accept or reject the application. The applicant will be notified via email either way."
msgstr "Podes aceptar ou rexeitar a solicitude. En ambos os casos, o solicitante recibirá un aviso por correo electrónico."

#: views/pages/instructors.php:423
msgid "A New Instructor Just Signed Up"
msgstr "Rexistrouse un novo instrutor"

#: views/pages/instructors.php:392
msgid "Add Instructor"
msgstr "Engadir instrutor"

#: views/pages/instructors.php:327 views/pages/instructors.php:375
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcional)"

#: views/pages/instructors.php:359
msgid "Retype Password"
msgstr "Repetir contrasinal"

#: views/pages/instructors.php:331
msgid "Only number is allowed"
msgstr "Só se permiten números"

#: views/pages/instructors.php:320
msgid "Only alphanumeric and underscore are allowed"
msgstr "Só se permiten caracteres alfanuméricos e guións baixos"

#: views/pages/instructors.php:302 views/pages/instructors.php:310
msgid "Only alphanumeric & space are allowed"
msgstr "Só se permiten caracteres alfanuméricos e espazos"

#: views/pages/course-list.php:417
msgid "Update course status"
msgstr "Actualizar o estado do curso"

#: views/pages/course-list.php:338
msgid "Lesson:"
msgstr "Lección:"

#: views/pages/course-list.php:332
msgid "Topic:"
msgstr "Tema:"

#: views/pages/tools/settings-log.php:117
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Restablecer todos os axustes"

#: views/pages/tools/settings-log.php:116
msgid "WARNING! This will reset all settings to default, please proceed with caution."
msgstr "ADVERTENCIA! Isto restablecerá todos os axustes aos valores por defecto. Procede con precaución."

#: views/pages/tools/settings-log.php:115
msgid "Reset All Settings?"
msgstr "Restablecer todos os axustes?"

#: views/pages/tools/settings-log.php:114
msgid "Yes, Reset Settings"
msgstr "Si, restablecer axustes"

#: views/pages/tools/settings-log.php:101
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer axustes"

#: views/pages/tools/settings-log.php:92
msgid "No settings data found."
msgstr "Non se atoparon datos de axustes."

#: views/pages/tools/settings-log.php:79
msgid "WARNING! This will remove the settings history data from your system, please proceed with caution."
msgstr "ADVERTENCIA! Isto eliminará do teu sistema os datos do historial de axustes. Procede con precaución."

#: views/pages/tools/settings-log.php:79
msgid "Delete This Settings?"
msgstr "Eliminar estes axustes?"

#: views/pages/tools/settings-log.php:79
msgid "Yes, Delete Settings"
msgstr "Si, eliminar axustes"

#: views/pages/tools/settings-log.php:75
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:767
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1047
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1683
#: assets/js/tutor-import-export.js:3767
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2665
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: views/pages/tools/settings-log.php:66
msgid "Restore Previous Settings?"
msgstr "Restaurar os axustes anteriores?"

#: views/pages/tools/settings-log.php:66
msgid "Yes, Restore Settings"
msgstr "Si, restaurar axustes"

#: views/pages/tools/settings-log.php:66 assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "WARNING! This will overwrite all existing settings, please proceed with caution."
msgstr "ADVERTENCIA! Isto sobrescribirá todos os axustes existentes. Procede con precaución."

#: views/pages/tools/settings-log.php:29
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar axustes"

#: views/pages/tools/settings-log.php:23
msgid "Current Settings"
msgstr "Axustes actuais"

#: assets/js/tutor-import-export.js:3796 assets/js/tutor-import-export.js:3800
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: views/options/settings.php:33 views/options/template/legal_consents.php:186
msgid "Save Changes"
msgstr "Gardar cambios"

#: views/options/settings.php:26
msgid "Search ...⌃⌥ + S or Alt+S for shortcut"
msgstr "Buscar …⌃⌥ + S ou Alt+S como atallo"

#: templates/login-form-legacy.php:99 templates/login-form.php:103
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Non tes unha conta?"

#: templates/login-form-legacy.php:86 templates/login-form.php:89
msgid "Sign In"
msgstr "Acceder"

#: templates/login-form-legacy.php:76 templates/login-form.php:78
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Manter-me asinado en"

#: templates/login.php:44 views/modal/login.php:25
msgid "Hi, Welcome back!"
msgstr "Ola, benvido de novo!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "WP Editor"
msgstr "Editor de WP"

#: templates/dashboard/discussions.php:50
msgid "Lesson Comments"
msgstr "Comentarios da lección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:749
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1029
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1665
msgid "Paste Vimeo Video URL"
msgstr "Pega o URL do vídeo de Vimeo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:749
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1029
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1665
msgid "Paste YouTube Video URL"
msgstr "Pega o URL do vídeo de YouTube"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:749
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1029
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1665
msgid "Paste External Video URL"
msgstr "Pega o URL do vídeo externo"

#: views/options/field-types/upload_half.php:32
msgid "File Support"
msgstr "Arquivos compatibles"

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:42
msgid "700x430 pixels"
msgstr "700x430 píxeles"

#: views/fragments/announcement-list.php:337 assets/js/tutor-dashboard.js:138
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Editar anuncio"

#: views/pages/ecommerce/order-list.php:151
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:52 views/qna/contexts.php:21
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: views/elements/filters.php:146 views/elements/filters.php:167
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:56
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:51
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:614
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:622
#: assets/js/tutor-admin.js:73 assets/js/tutor-front.js:7
#: assets/js/tutor-import-export.js:2543
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: views/fragments/announcement-list.php:214
msgid "Are you sure you want to delete this Announcement permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres eliminar este anuncio permanentemente do sitio? Confirma a túa elección."

#: templates/dashboard/announcements.php:276
#: views/fragments/announcement-list.php:213
msgid "Delete This Announcement?"
msgstr "Eliminar este anuncio?"

#: views/fragments/announcement-list.php:153
msgid "Published Date"
msgstr "Data de publicación"

#: views/elements/filters.php:133 views/elements/list-filters.php:127
#: views/elements/list-filters.php:201
msgid "No record found"
msgstr "Non se atopou ningún rexistro"

#: views/elements/filters.php:125
msgid "All Category"
msgstr "Todas as categorías"

#: views/elements/filters.php:85 assets/js/tutor-payment-settings.js:2887
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:24
msgid "Are you sure you would like to perform this action? We suggest you proceed with caution."
msgstr "Seguro que queres realizar esta acción? Recomendámosche proceder con precaución."

#: views/course-share.php:48
msgid "Share On Social Media"
msgstr "Compartir nas redes sociais"

#: views/course-share.php:38
msgid "Page Link"
msgstr "Ligazón da páxina"

#: views/course-share.php:35
msgid "Share Course"
msgstr "Compartir curso"

#: classes/Quiz.php:2491 templates/single/quiz/top.php:151
msgid "Yes, Skip This"
msgstr "Si, omitir isto"

#: classes/Quiz.php:2508 templates/single/quiz/top.php:149
msgid "Are you sure you want to skip this quiz? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres omitir este cuestionario? Confirma a túa elección."

#: classes/Quiz.php:2484 templates/single/quiz/top.php:139
msgid "Skip Quiz"
msgstr "Omitir cuestionario"

#: templates/single/quiz/parts/meta.php:33 templates/single/quiz/top.php:103
msgid "Total Attempted"
msgstr "Total de intentos"

#: templates/single/quiz/top.php:80
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: includes/translate-text.php:179 templates/single/quiz/top.php:79
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/translate-text.php:185 templates/single/quiz/top.php:78
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: includes/translate-text.php:191 templates/single/quiz/top.php:77
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: includes/translate-text.php:197 templates/single/quiz/top.php:76
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:298
#: templates/single/quiz/parts/question.php:215
msgid "Skip Question"
msgstr "Omitir pregunta"

#: templates/single/quiz/parts/question.php:211
msgid "Submit &amp; Next"
msgstr "Enviar &amp; seguinte"

#: templates/single/quiz/parts/meta.php:22
msgid "Questions No"
msgstr "N.º de pregunta"

#: templates/single/quiz/parts/image-matching.php:65
#: templates/single/quiz/parts/matching.php:92
msgid "Drag your answer"
msgstr "Arrastra a túa resposta"

#: classes/Lesson.php:1058 classes/Lesson.php:1065
#: templates/dashboard/discussions/comment-list.php:97
#: templates/learning-area/lesson/comments.php:73
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: classes/Lesson.php:1043 classes/Lesson.php:1050
#: templates/learning-area/lesson/exercise-files.php:25
#: templates/single/lesson/parts/files.php:20
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Exercise Files"
msgstr "Arquivos de exercicios"

#: templates/single/lesson/comment.php:73
msgid "Join the conversation"
msgstr "Únete á conversa"

#: templates/single/course/enrolled/question_and_answer.php:67
#: templates/single/course/reviews.php:155
#: templates/single/lesson/comment.php:39
msgid "Load More"
msgstr "Cargar máis"

#: templates/single/course/reviews.php:85
msgid " Rating"
msgid_plural " Ratings"
msgstr[0] " valoración"
msgstr[1] " valoracións"

#: templates/single/course/reviews.php:83
msgid "Total "
msgstr "Total "

#: templates/single/course/reviews.php:66
msgid "No Review Yet"
msgstr "Aínda non hai recensións"

#: templates/single/course/lead-info.php:92
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sen categoría"

#: templates/dashboard/components/sidebar-nav-mobile.php:113
#: templates/learning-area/components/sidebar.php:271
#: templates/single/course/enrolled/nav.php:31 views/elements/navbar.php:68
#: views/options/template/tab.php:42
msgid "More"
msgstr "Máis"

#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:165
#: templates/single/course/course-target-audience.php:24
msgid "Audience"
msgstr "Público obxectivo"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:272
msgid "Free access this course"
msgstr "Acceso gratuíto a este curso"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:233
msgid "This course is full right now. We limit the number of students to create an optimized and productive group dynamic."
msgstr "Este curso está completo agora mesmo. Limitamos o número de estudantes para crear unha dinámica de grupo optimizada e produtiva."

#: templates/single/course/course-entry-box.php:205
msgid "You enrolled in this course on"
msgstr "Matriculácheste neste curso o"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:89
msgid "Course Progress"
msgstr "Progreso do curso"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:43
#: templates/single/course/course-entry-box.php:44
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: classes/Quiz.php:2562
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details.php:157
msgid "Continue Lesson"
msgstr "Continuar coa lección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/tutor-addon-list.js:443 assets/js/tutor-core.js:11
#: assets/js/tutor-coupon.js:499 assets/js/tutor-course-builder.js:2188
#: assets/js/tutor-import-export.js:443 assets/js/tutor-order-details.js:443
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:527 assets/js/tutor-tax-settings.js:527
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:47
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:52
msgid "File Support: "
msgstr "Arquivos compatibles: "

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:35
#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:40
msgid "Size: "
msgstr "Tamaño: "

#: templates/single/common/header.php:76
msgid "of "
msgstr "de "

#: templates/single/common/header.php:71
msgid "Your Progress:"
msgstr "O teu progreso:"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:113
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:77
#: templates/single/course/course-content.php:41 assets/js/tutor.js:136
msgid "Show More"
msgstr "Amosar máis"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:50
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:875
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:927
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3119
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:3209
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:693
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:696
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:971
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:976
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:819
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:823
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1542
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1607
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1612
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2120
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2122 assets/js/tutor-import-export.js:2554
#: assets/js/tutor-order-details.js:2558 assets/js/tutor-order-details.js:2576
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2685
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2696
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2632 assets/js/tutor-tax-settings.js:2658
msgid "Clear"
msgstr "Baleirar"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:44
#: views/elements/list-filters.php:76 views/elements/list-filters.php:85
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1543
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:19
msgid "Popular"
msgstr "Populares"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:18
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2259
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:17
msgid "Relevant"
msgstr "Relevantes"

#: templates/loop/course-price-edd.php:57
#: templates/loop/course-price-tutor.php:65
#: templates/loop/course-price-woocommerce.php:65
#: templates/loop/course-price.php:66
msgid "% Booked"
msgstr "Por cento reservado"

#: templates/dashboard/student/continue-learning.php:23
#: templates/loop/course-continue.php:38 templates/loop/course-continue.php:42
#: templates/loop/course-continue.php:47
#: templates/single/course/course-entry-box.php:148
msgid "Continue Learning"
msgstr "Continuar aprendendo"

#: templates/course-embed.php:95 templates/dashboard/wishlist.php:86
#: templates/loop/course-author.php:32 templates/loop/meta.php:53
#: templates/single/course/enrolled/announcements.php:34
#: templates/single/course/lead-info.php:72
msgid "By"
msgstr "Por"

#: templates/global/attachments.php:51
msgid "No Attachment Found"
msgstr "Non se atopou ningún adxunto"

#: templates/global/alert.php:27
msgid "Please define alert class"
msgstr "Define a clase de alerta"

#: templates/dashboard/account/settings/social-accounts.php:30
msgid "Social Profile Link"
msgstr "Ligazón do perfil social"

#: templates/dashboard/account/reviews.php:60
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:163
msgid "Delete your Review?"
msgstr "Eliminar a túa recensión?"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:324
msgid "Skill/Occupation"
msgstr "Capacidade/Ocupación"

#: templates/dashboard/my-courses.php:392
msgid "Are you sure you want to delete this course permanently from the site? Please confirm your choice."
msgstr "Seguro que queres eliminar este curso permanentemente do sitio? Confirma a túa elección."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:54
msgid "Instructor Application Received"
msgstr "Solicitude de instrutor recibida"

#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:35
msgid "Apply Now"
msgstr "Solicitar agora"

#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:30
msgid "Tell us your qualifications, show us your passion, and begin teaching with us!"
msgstr "Cóntanos as túas cualificacións, móstranos a túa paixón e comeza a ensinar connosco!"

#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:26
msgid "Do you want to start your career as an instructor?"
msgstr "Queres comezar a túa carreira como instrutor?"

#: templates/dashboard/instructor/apply_for_instructor.php:21
msgid "Instructor Application"
msgstr "Solicitude de instrutor"

#: components/Pagination.php:238 templates/dashboard/elements/pagination.php:55
#: views/elements/pagination.php:16
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:883
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1535
#: assets/js/tutor-import-export.js:1683
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

#: templates/dashboard/courses/course-card-progress.php:20
msgid "lesson"
msgid_plural "lessons"
msgstr[0] "lección"
msgstr[1] "leccións"

#: components/Pagination.php:240 templates/dashboard/elements/pagination.php:59
#: views/elements/pagination.php:20
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:883
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1535
#: assets/js/tutor-import-export.js:1683
msgid "of"
msgstr "de"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2053
msgid "Save as Draft"
msgstr "Gardar como borrador"

#: templates/global/attachments.php:30 views/fragments/attachments.php:30
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:693
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:971
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1607
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: templates/dashboard.php:96
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: templates/course-filter/filters.php:144
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Baleirar todos os filtros"

#: includes/tutor-template-functions.php:1543
msgid "second"
msgstr "segundo"

#: includes/tutor-template-functions.php:1543
msgid "s"
msgstr "s"

#: includes/tutor-template-functions.php:1542
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: includes/tutor-template-functions.php:1542
msgid "m"
msgstr "min"

#: includes/tutor-template-functions.php:1541
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/tutor-addon-list.js:473 assets/js/tutor-coupon.js:529
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2218 assets/js/tutor-import-export.js:473
#: assets/js/tutor-order-details.js:473 assets/js/tutor-payment-settings.js:557
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:557
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: includes/tutor-template-functions.php:1541
msgid "h"
msgstr "h"

#: classes/Withdraw.php:256
msgid "Withdrawal information saved!"
msgstr "Información de retirada gardada!"

#: templates/dashboard/account/billing.php:34
msgid "Order History"
msgstr "Historial de pedidos"

#: classes/Utils.php:8928
msgid "No Data Found from your Search/Filter"
msgstr "Non se atoparon datos para a túa busca ou filtro"

#: classes/Utils.php:8927
#: templates/single/lesson/sidebar_question_and_answer.php:43
msgid "No Data Available in this Section"
msgstr "Non hai datos dispoñibles nesta sección"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2097
msgid "Curriculum"
msgstr "Currículo"

#: classes/Utils.php:8583
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: classes/Utils.php:8582
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Últimos 365 días"

#: classes/Utils.php:8581
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Últimos 90 días"

#: classes/Utils.php:8580 components/DateFilter.php:438
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: classes/Utils.php:8579 components/DateFilter.php:434
#: templates/dashboard/instructor/home/upcoming-task-item.php:32
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"

#: classes/Course_List.php:178 classes/Options_V2.php:1416
#: classes/Options_V2.php:1441 includes/translate-text.php:159
#: views/pages/course-list.php:183
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/tutor-addon-list.js:403 assets/js/tutor-coupon.js:455
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2131 assets/js/tutor-import-export.js:403
#: assets/js/tutor-order-details.js:403 assets/js/tutor-payment-settings.js:487
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:487
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:304 includes/translate-text.php:91
#: includes/translate-text.php:95 includes/translate-text.php:107
#: models/OrderModel.php:301 models/UserModel.php:95
#: assets/js/tutor-order-details.js:2599
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/translate-text.php:63
msgid "Wrong"
msgstr "Incorrecto"

#: classes/Utils.php:5928
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: classes/Utils.php:5935
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: classes/Utils.php:5921
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: classes/Utils.php:5907
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: models/QuizModel.php:160
msgid "Open Ended"
msgstr "De resposta aberta"

#: classes/Utils.php:3785
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"

#: classes/Utils.php:3785 templates/dashboard/account/profile.php:40
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:85
msgid "Ratings"
msgstr "Puntuacións"

#: classes/Utils.php:10040
msgid "Nonce not matched. Action failed!"
msgstr "O nonce non coincide. Fallou a acción!"

#: classes/Tools_V2.php:321
msgid "Tutor Pages Settings"
msgstr "Axustes das páxinas de Tutor"

#: classes/Tools_V2.php:311
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Axustes de importación/exportación"

#: classes/Tools_V2.php:309 views/options/template/import_export.php:15
msgid "Import/Export"
msgstr "Importación/exportación"

#: classes/Tools_V2.php:189
msgid "WordPress Cron"
msgstr "Cron de WordPress"

#: classes/Tools_V2.php:173
msgid "Tutor version"
msgstr "Versión de Tutor"

#: classes/Tools_V2.php:105
msgid "Status Settings"
msgstr "Axustes do estado"

#: classes/Student.php:311
msgid "Password Changed"
msgstr "Contrasinal cambiado"

#: classes/Student.php:227
msgid "Profile Updated"
msgstr "Perfil actualizado"

#: classes/Q_And_A.php:169 classes/Q_And_A.php:274
msgid "Empty Content Not Allowed!"
msgstr "Non se permite o contido baleiro!"

#: classes/Options_V2.php:1707
msgid "Choose the page for instructor registration."
msgstr "Elixe a páxina para o rexistro de instrutores."

#: classes/Options_V2.php:1690
msgid "Enable to hide course products on shop page."
msgstr "Activa esta opción para ocultar os produtos dos cursos na páxina da tenda."

#: classes/Options_V2.php:1683
msgid "Enable this to create courses using the Gutenberg Editor."
msgstr "Activa esta opción para crear cursos co editor Gutenberg."

#: classes/Options_V2.php:1669 ecommerce/Settings.php:168
#: ecommerce/Settings.php:195 assets/js/tutor-tax-settings.js:2678
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Axustes avanzados"

#: classes/Options_V2.php:1667
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: classes/Options_V2.php:1034
msgid "Enable this option to use Tutor LMS video player for Vimeo."
msgstr "Activa esta opción para usar o reprodutor de vídeo de Tutor LMS para Vimeo."

#: classes/Options_V2.php:1031
msgid "Use Tutor Player for Vimeo"
msgstr "Usar Tutor Player para Vimeo"

#: classes/Options_V2.php:1026
msgid "Enable this option to use Tutor LMS video player for YouTube."
msgstr "Activa esta opción para usar o reprodutor de vídeo de Tutor LMS para YouTube."

#: classes/Options_V2.php:1023
msgid "Use Tutor Player for YouTube"
msgstr "Usar Tutor Player para YouTube"

#: classes/Admin.php:190 assets/js/tutor.js:1102
msgid "Warning!"
msgstr "Advertencia!"

#: assets/blocks/cart-button/index.js:407
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: classes/Options_V2.php:1658
msgid "Enable to show course review section"
msgstr "Activa para mostrar a sección de recensións do curso"

#: classes/Options_V2.php:1650
msgid "Enable to show course announcements section"
msgstr "Activa para mostrar a sección de anuncios do curso"

#: classes/Options_V2.php:1642
msgid "Enable to show course target audience section"
msgstr "Activa para mostrar a sección de público obxectivo do curso"

#: classes/Options_V2.php:1634
msgid "Enable to show courses requirements section"
msgstr "Activa para mostrar a sección de requisitos do curso"

#: classes/Options_V2.php:1626
msgid "Enable to show course benefits section"
msgstr "Activa para mostrar a sección de vantaxes do curso"

#: classes/Options_V2.php:1623
msgid "Benefits"
msgstr "Vantaxes"

#: classes/Options_V2.php:1618
msgid "Enable to show course description"
msgstr "Activa para mostrar a descrición do curso"

#: classes/Options_V2.php:1610
msgid "Enable to show course about section"
msgstr "Activa para mostrar a sección «Acerca de» do curso"

#: classes/Options_V2.php:1607
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: classes/Options_V2.php:1602
msgid "Enable to show course materials"
msgstr "Activa para mostrar os materiais do curso"

#: classes/Options_V2.php:1599
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: classes/Options_V2.php:1594
msgid "Enable to show course progress for Students"
msgstr "Activa para mostrar o progreso do curso aos estudantes"

#: classes/Options_V2.php:1591
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra de progreso"

#: classes/Options_V2.php:1586
msgid "Enable to show course update information"
msgstr "Activa para mostrar a información de actualización do curso"

#: classes/Options_V2.php:1583
msgid "Update Date"
msgstr "Data de actualización"

#: classes/Options_V2.php:1578
msgid "Enable to show total enrolled students"
msgstr "Activa para mostrar o total de estudantes matriculados"

#: classes/Options_V2.php:1570
msgid "Enable to show course duration"
msgstr "Activa para mostrar a duración do curso"

#: classes/Options_V2.php:1562
msgid "Toggle to enable course social share"
msgstr "Activa para permitir compartir o curso nas redes sociais"

#: classes/Options_V2.php:1559
msgid "Social Share"
msgstr "Compartir en redes sociais"

#: classes/Options_V2.php:1546
msgid "Enable to show course author name"
msgstr "Activa para mostrar o nome do autor do curso"

#: classes/Options_V2.php:1538
msgid "Enable to add a Q&A section"
msgstr "Activa para engadir unha sección de preguntas e respostas"

#: classes/Options_V2.php:1524
msgid "Toggle to show instructor info"
msgstr "Activa para mostrar a información do instrutor"

#: classes/Options_V2.php:1522
msgid "Instructor Info"
msgstr "Información do instrutor"

#: classes/Options_V2.php:1509
msgid "Course Details"
msgstr "Detalles do curso"

#: classes/Options_V2.php:1437
msgid "Choose a layout design for a student’s public profile"
msgstr "Elixe un deseño para o perfil público do estudante"

#: classes/Options_V2.php:1436
msgid "Student Public Profile Layout"
msgstr "Deseño do perfil público do estudante"

#: classes/Options_V2.php:1412
msgid "Choose a layout design for a instructor’s public profile"
msgstr "Elixe un deseño para o perfil público do instrutor"

#: classes/Options_V2.php:1411
msgid "Instructor Public Profile Layout"
msgstr "Deseño do perfil público do instrutor"

#: classes/Options_V2.php:1379
msgid "Choose a layout for the list of instructors inside a course page. You can change this at any time."
msgstr "Elixe un deseño para a lista de instrutores dentro da páxina dun curso. Podes cambialo en calquera momento."

#: classes/Options_V2.php:1371
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Layout"
msgstr "Deseño"

#: classes/Options_V2.php:1226
msgid "Design"
msgstr "Deseño"

#: classes/Options_V2.php:1219
msgid "Write bank instructions for the instructors to conduct withdrawals."
msgstr "Escribe as instrucións bancarias para que os instrutores realicen as retiradas."

#: classes/Options_V2.php:1218
msgid "Write the up to date bank informations of your instructor here."
msgstr "Escribe aquí a información bancaria actualizada do teu instrutor."

#: classes/Options_V2.php:1217
msgid "Bank Instructions"
msgstr "Instrucións bancarias"

#: classes/Options_V2.php:1212
msgid "Set how you would like to withdraw money from the website."
msgstr "Establece como queres retirar diñeiro da web."

#: classes/Options_V2.php:1209
msgid "Enable Withdraw Method"
msgstr "Activar método de retirada"

#: classes/Options_V2.php:1204
msgid "Any income has to remain this many days in the platform before it is available for withdrawal."
msgstr "Calquera ingreso debe permanecer na plataforma estes días antes de estar dispoñible para a súa retirada."

#: classes/Options_V2.php:1201
msgid "Minimum Days Before Balance is Available"
msgstr "Días mínimos antes de que o saldo estea dispoñible"

#: classes/Options_V2.php:1166
msgid "Select the fee type and add fee amount/percentage"
msgstr "Selecciona o tipo de cota e engade o importe ou porcentaxe da cota"

#: classes/Options_V2.php:1165
msgid "Fee Amount & Type"
msgstr "Importe e tipo de cota"

#: classes/Options_V2.php:1157
msgid "Set a description for the fee that you are deducting. Make sure to give a reasonable explanation to maintain transparency with your site’s instructors."
msgstr "Establece unha descrición para a cota que estás deducindo. Procura dar unha explicación razoable para manter a transparencia cos instrutores do teu sitio."

#: classes/Options_V2.php:1155 classes/Options_V2.php:1156
msgid "Fee Description"
msgstr "Descrición da cota"

#: classes/Options_V2.php:1139
msgid "Fees"
msgstr "Cotas"

#: classes/Options_V2.php:1110
msgid "Allow revenue generated from selling courses to be shared with course creators."
msgstr "Permite que os ingresos xerados pola venda de cursos se compartan cos creadores dos cursos."

#: classes/Options_V2.php:1107
msgid "Enable Revenue Sharing"
msgstr "Activar reparto de ingresos"

#: classes/Options_V2.php:1134
msgid "Set how the sales revenue will be shared among admins and instructors."
msgstr "Establece como se repartirán os ingresos das vendas entre administradores e instrutores."

#: classes/Options_V2.php:1117
msgid "Sharing Percentage"
msgstr "Porcentaxe de reparto"

#: classes/Options_V2.php:1095
msgid "Allow customers to place orders without an account."
msgstr "Permite que os clientes fagan pedidos sen unha conta."

#: classes/Options_V2.php:1092
msgid "Enable Guest Mode"
msgstr "Activar modo convidado"

#: classes/Options_V2.php:1055
msgid "Select eCommerce Engine"
msgstr "Selecciona o motor de comercio electrónico"

#: classes/Options_V2.php:1048 classes/Options_V2.php:1761
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Options"
msgstr "Opcións"

#: classes/Options_V2.php:1043
msgid "Monetization Settings"
msgstr "Axustes de monetización"

#: classes/Options_V2.php:987
msgid "Show Quiz Previous Button"
msgstr "Mostrar o botón Anterior do cuestionario"

#: classes/Options_V2.php:950
msgid "Enable this feature to allow students to post comments on lessons."
msgstr "Activa esta característica para permitir que os estudantes publiquen comentarios nas leccións."

#: classes/Options_V2.php:947
msgid "Enable Lesson Comment"
msgstr "Activar comentarios nas leccións"

#: classes/Options_V2.php:942
msgid "Enable this feature to automatically load the next course content after the current one is finished."
msgstr "Activa esta característica para cargar automaticamente o seguinte contido do curso cando remate o actual."

#: classes/Options_V2.php:934
msgid "Enable classic editor to edit lesson."
msgstr "Activa o editor clásico para editar a lección."

#: classes/Options_V2.php:931
msgid "WP Editor for Lesson"
msgstr "Editor de WP para a lección"

#: classes/Options_V2.php:895
msgid "Choose when a user can click on the <strong>“Complete Course”</strong> button"
msgstr "Elixe cando un usuario pode facer clic no botón <strong>«Completar curso»</strong>"

#: classes/Options_V2.php:888
msgid "Students can complete courses anytime in the Flexible mode"
msgstr "Os estudantes poden completar os cursos en calquera momento no modo flexible"

#: classes/Options_V2.php:814
msgid "Enable the option to display this button on the student dashboard."
msgstr "Activa a opción para mostrar este botón no escritorio do estudante."

#: classes/Options_V2.php:822
msgid "Enable instructors to publish the course directly. If disabled, admins will be able to review course content before publishing."
msgstr "Permite que os instrutores publiquen o curso directamente. Se está desactivado, os administradores poderán revisar o contido do curso antes de publicalo."

#: classes/Options_V2.php:819
msgid "Allow Instructors to Publish Courses"
msgstr "Permitir aos instrutores publicar cursos"

#: classes/Options_V2.php:788
msgid "Enable Marketplace"
msgstr "Activar marketplace"

#: classes/Options_V2.php:781
msgid "Others"
msgstr "Outros"

#: classes/Instructor.php:159 classes/Instructor.php:293
#: classes/Instructor.php:308 classes/Student.php:100
#: views/pages/instructors.php:363
msgid "Your passwords should match each other. Please recheck."
msgstr "Os contrasinais deben coincidir. Revísaos de novo."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Enable Q&A section for your course"
msgstr "Activar a sección de preguntas e respostas para o teu curso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Make This Course Public. No Enrollment Required."
msgstr "Fai público este curso. Non é necesaria a matrícula."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Public Course"
msgstr "Curso público"

#: classes/Course_List.php:326
msgid "Could not delete selected courses"
msgstr "Non se puideron eliminar os cursos seleccionados"

#: classes/Course_List.php:315 ecommerce/OrderController.php:889
msgid "Please select appropriate action"
msgstr "Selecciona unha acción adecuada"

#: classes/Course_List.php:148
msgid "Mine"
msgstr "Meus"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Course difficulty level"
msgstr "Nivel de dificultade do curso"

#: classes/Course.php:2091
msgid "Topic title is required!"
msgstr "O título do tema é obrigatorio!"

#: classes/Frontend.php:108
msgid "Access Denied!"
msgstr "Acceso denegado!"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:132 views/pages/course-list.php:453
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:215
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar definitivamente"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:119 includes/translate-text.php:83
#: assets/js/tutor-front.js:303
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:93 includes/translate-text.php:111
#: includes/translate-text.php:119 includes/translate-text.php:123
#: includes/translate-text.php:127
msgid "On Hold"
msgstr "En espera"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:80 classes/Course_List.php:160
#: includes/translate-text.php:155 templates/dashboard/my-courses.php:79
#: views/pages/course-list.php:182
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:41
msgid "Bulk Action"
msgstr "Acción en lote"

#: classes/Ajax.php:559
msgid "All fields required!"
msgstr "Todos os campos son obrigatorios!"

#: classes/Addons.php:145
msgid "SSL certificate"
msgstr "Certificado SSL"

#: classes/Addons.php:144
msgid "PHP 7.2.5 or greater is required"
msgstr "Requírese PHP 7.2.5 ou superior"

#: classes/Ajax.php:288
msgid "Permissioned Denied!"
msgstr "Permiso denegado!"

#: classes/Ajax.php:263
msgid "Rating placed successfully!"
msgstr "Puntuación enviada correctamente!"

#: classes/Utils.php:9046
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: views/pages/students.php:110
msgid "Course Taken"
msgstr "Curso realizado"

#: assets/js/tutor.js:1026 assets/js/tutor.js:1029
msgid "Are you sure to delete?"
msgstr "Seguro que queres eliminalo?"

#: components/ConfirmationModal.php:513
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Are you sure?"
msgstr "Seguro?"

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:24 assets/js/tutor.js:1023
msgid "Use this media"
msgstr "Usar este medio"

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:24 assets/js/tutor.js:1023
msgid "Select or Upload Media Of Your Chosen Persuasion"
msgstr "Selecciona ou sube os medios que prefiras"

#: assets/js/tutor.js:42
msgid "Your rating will now be visible in the course page"
msgstr "A túa puntuación será visible agora na páxina do curso"

#: assets/js/tutor.js:42
msgid "Thank You for Rating The Course!"
msgstr "Grazas por puntuar o curso!"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:673
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:693
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:750
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:971
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1030
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1607
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1666
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2266
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2708
msgid "Upload Media"
msgstr "Subir medios"

#: assets/js/tutor-admin.js:312 assets/js/tutor-admin.js:387
msgid "Select or Upload Media Of Your Choice"
msgstr "Selecciona ou sube os medios que prefiras"

#: templates/dashboard/my-courses.php:276
#: templates/dashboard/quiz-attempts/quiz-attempts-feedback.php:58
#: templates/single/lesson/comment.php:90
#: templates/single/password-protected.php:59
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:199 views/qna/qna-new.php:36
#: views/quiz/instructor-feedback.php:38 assets/js/tutor-course-builder.js:2052
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: views/modal/review.php:41
msgid "Tell us about your own personal experience taking this course. Was it a good match for you?"
msgstr "Cóntanos a túa experiencia persoal facendo este curso. Foi axeitado para ti?"

#: views/modal/review.php:29
msgid "Select Rating"
msgstr "Selecciona a puntuación"

#: views/modal/review.php:28
msgid "How would you rate this course?"
msgstr "Como puntuarías este curso?"

#. translators: %s: minimum withdraw amount
#: templates/dashboard/account/settings/withdraw.php:131
msgid "Minimum withdraw amount is %s"
msgstr "O importe mínimo de retirada é %s"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:26
#: templates/dashboard/registration.php:28
msgid "Go to Home"
msgstr "Ir ao inicio"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:24
#: templates/dashboard/registration.php:26
msgid "You do not have access to this area of the application. Please refer to your system  administrator."
msgstr "Non tes acceso a esta área da aplicación. Consulta co administrador do teu sistema."

#: templates/dashboard/registration.php:25
msgid "Oooh! Access Denied"
msgstr "Vaia! Acceso denegado"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:183 classes/Backend_Page_Trait.php:266
#: classes/Course_List.php:184 includes/translate-text.php:151
#: models/CouponModel.php:207 models/OrderModel.php:302
#: views/pages/course-list.php:181
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
#: assets/js/tutor-order-details.js:2599
msgid "Trash"
msgstr "Papeleira"

#: includes/tinymce_translate.php:36
msgctxt "tinyMCE button order by"
msgid "Order By :"
msgstr "Ordenar por:"

#: includes/tinymce_translate.php:35
msgid "Category IDS"
msgstr "IDs de categoría"

#: includes/tinymce_translate.php:34
msgid "Exclude Course IDS"
msgstr "Excluír IDs de curso"

#: includes/tinymce_translate.php:33
msgid "Course id, separate by (,) comma"
msgstr "ID do curso, separados por coma (,)"

#: includes/tinymce_translate.php:32
msgid "Courses Shortcode"
msgstr "Shortcode de cursos"

#: includes/tinymce_translate.php:31
msgctxt "tinyMCE button courses"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: includes/tinymce_translate.php:30
msgid "Instructor Registration Form"
msgstr "Formulario de rexistro de instrutores"

#: includes/tinymce_translate.php:29
msgid "Student Registration Form"
msgstr "Formulario de rexistro de estudantes"

#: includes/tinymce_translate.php:28
msgid "Tutor ShortCode"
msgstr "Shortcode de Tutor"

#: includes/tutor-template-functions.php:1541
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: includes/tutor-template-functions.php:1542
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/tutor-template-functions.php:1543
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: classes/Post_types.php:375
msgctxt "tutor assignment add"
msgid "Add New"
msgstr "Engadir nova"

#: classes/Post_types.php:296
msgctxt "tutor quiz add"
msgid "Add New"
msgstr "Engadir nova"

#: classes/Post_types.php:229
msgctxt "tutor lesson add"
msgid "Add New"
msgstr "Engadir nova"

#: classes/Post_types.php:96
msgctxt "tutor course add"
msgid "Add New"
msgstr "Engadir nova"

#: classes/Options_V2.php:989
msgid "Choose whether to show or hide the previous button for each question."
msgstr "Elixe se mostrar ou ocultar o botón Anterior en cada pregunta."

#: assets/js/tutor-front.js:112
msgid "Stay here"
msgstr "Quedar aquí"

#: templates/dashboard/elements/filters.php:59 views/elements/filters.php:207
#: views/elements/list-filters.php:105 views/elements/list-filters.php:181
#: views/templates/consent-logs-modal.php:27 assets/js/tutor-setup.js:13
#: assets/js/tutor.js:827 assets/js/tutor.js:829 assets/js/tutor.js:974
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: assets/js/tutor-front.js:112
msgid "Yes, leave quiz"
msgstr "Si, saír do cuestionario"

#: assets/js/tutor-front.js:112
msgid "Do you want to abandon this quiz? The quiz will be submitted partially up to this question if you leave this page."
msgstr "Queres abandonar este cuestionario? Se saes desta páxina, o cuestionario enviarase parcialmente ata esta pregunta."

#: assets/js/tutor-front.js:112
msgid "Abandon Quiz?"
msgstr "Abandonar o cuestionario?"

#: assets/js/tutor-front.js:38
msgid "Unfortunately, you are out of time and quiz attempts. "
msgstr "Por desgraza, esgotaches o tempo e os intentos do cuestionario. "

#: templates/dashboard/account/reviews.php:65
#: templates/dashboard/announcements.php:278
#: templates/dashboard/discussions/comment-list.php:143
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:192
#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:126
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:246
#: templates/dashboard/my-courses.php:394
#: templates/learning-area/subpages/qna.php:153
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:147
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:168
#: views/fragments/announcement-list.php:220 views/qna/qna-single.php:198
#: views/qna/qna-table.php:185
msgid "Yes, Delete This"
msgstr "Si, eliminar isto"

#: templates/single/quiz/parts/meta.php:101
msgid "Reattempt"
msgstr "Volver intentar"

#: templates/single/lesson/required-enroll.php:16
msgid "Please enroll in this course to view course content."
msgstr "Matricúlate neste curso para ver o seu contido."

#: templates/permission-denied.php:31 templates/permission-denied.php:58
msgid "Please make sure you are logged in to correct account if the content needs authorization."
msgstr "Asegúrate de ter iniciado sesión coa conta correcta se o contido precisa autorización."

#: includes/tutor-template-functions.php:1793
msgid "Please make sure you are logged in to correct account"
msgstr "Asegúrate de ter iniciado sesión coa conta correcta"

#: includes/tutor-template-functions.php:1792
msgid "You don't have the right to edit this course"
msgstr "Non tes dereito a editar este curso"

#: classes/User.php:599
#: templates/dashboard/instructor/instructor-request-alert.php:60
#: templates/dashboard/instructor/instructor-request-alert.php:67
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: classes/User.php:588
msgid "As membership is turned off, students and instructors will not be able to sign up. <strong>Press Enable</strong> or go to <strong>Settings > General > Membership</strong> and enable \"Anyone can register\"."
msgstr "Como a subscrición está desactivada, os estudantes e instrutores non poderán rexistrarse. <strong>Preme Activar</strong> ou vai a <strong>Axustes > Xeral > Subscrición</strong> e activa «Calquera pode rexistrarse»."

#: assets/js/tutor-front.js:117
msgid "Keep Data"
msgstr "Manter os datos"

#: classes/Reviews.php:66 classes/Student.php:314
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2259 assets/js/tutor-admin.js:129
#: assets/js/tutor-admin.js:194 assets/js/tutor-admin.js:346
#: assets/js/tutor-setup.js:13
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Algo foi mal!"

#: assets/js/tutor-front.js:117
msgid "Reset Data"
msgstr "Restablecer os datos"

#: assets/js/tutor-front.js:117
msgid "Before continue, please decide whether to keep progress or reset."
msgstr "Antes de continuar, decide se queres manter ou restablecer o progreso."

#: assets/js/tutor-front.js:117
msgid "Override Previous Progress"
msgstr "Sobrescribir o progreso anterior"

#: assets/js/tutor-admin.js:395
msgid "Do you want to save without any category?"
msgstr "Queres gardar sen ningunha categoría?"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:131
msgid "Retake This Course"
msgstr "Repetir este curso"

#: classes/Options_V2.php:903
msgid "Enabling this feature will allow students to reset course progress and start over."
msgstr "Ao activar esta característica, os estudantes poderán restablecer o progreso do curso e comezar de novo."

#: classes/Options_V2.php:900
msgid "Course Retake"
msgstr "Repetición do curso"

#: classes/Course.php:3167
msgid "Invalid Course ID or Access Denied."
msgstr "ID de curso non válido ou acceso denegado."

#: includes/tutor-general-functions.php:235
msgid "Select a tag"
msgstr "Selecciona unha etiqueta"

#: includes/tutor-general-functions.php:234
msgid "Search Course Tags. ex. Design, Development, Business"
msgstr "Busca etiquetas de curso. p. ex. Deseño, Desenvolvemento, Negocios"

#: templates/loop/course-continue.php:20 templates/loop/course-continue.php:40
#: templates/single/course/course-entry-box.php:145
#: templates/single/course/course-entry-box.php:224
msgid "Start Learning"
msgstr "Comezar a aprender"

#: ecommerce/CheckoutController.php:200
msgid "Start learning!"
msgstr "Comeza a aprender!"

#: assets/js/tutor.js:41
msgid "Rating and review required"
msgstr "Requírense puntuación e recensión"

#: classes/Options_V2.php:1087
msgid "When a user's WooCommerce order is auto-completed, they will be redirected to enrolled courses"
msgstr "Cando se complete automaticamente un pedido de WooCommerce dun usuario, redirixirase aos cursos nos que está matriculado"

#: classes/Options_V2.php:1084
msgid "Auto Redirect to Courses"
msgstr "Redirección automática aos cursos"

#: templates/learning-area/quiz/question.php:53 assets/js/tutor-front.js:78
#: assets/js/tutor-front.js:79 assets/js/tutor-front.js:80
msgid "The answer for this question is required"
msgstr "A resposta a esta pregunta é obrigatoria"

#: templates/learning-area/quiz/questions/multiple-choice.php:30
#: assets/js/tutor-front.js:77
msgid "Please select at least one option to answer."
msgstr "Selecciona polo menos unha opción para responder."

#: templates/learning-area/quiz/questions/multiple-choice.php:29
#: assets/js/tutor-front.js:77
msgid "Please select an option to answer"
msgstr "Selecciona unha opción para responder"

#: classes/Options_V2.php:1722
msgid "YouTube API Key"
msgstr "Clave API de YouTube"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:196 views/pages/instructors.php:65
#: views/pages/withdraw_requests.php:277
msgid "Reject"
msgstr "Rexeitar"

#: classes/Course.php:1824 templates/loop/course-price-edd.php:80
#: templates/loop/course-price-tutor.php:84
#: templates/loop/course-price-woocommerce.php:77
#: templates/loop/course-price.php:79
msgid "Fully Booked"
msgstr "Completo"

#: assets/js/tutor-front.js:125
msgid "Request Error"
msgstr "Erro na solicitude"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:105
msgid "Withdrawal Request"
msgstr "Solicitude de retirada"

#: views/elements/list-filters.php:137
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1543
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: templates/shortcode/instructor-filter.php:108
msgid "Search any instructor..."
msgstr "Buscar calquera instrutor…"

#: views/elements/list-filters.php:163
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1543
msgid "Clear All"
msgstr "Baleirar todo"

#: templates/dashboard/elements/filters.php:53
msgid "Create Date"
msgstr "Data de creación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Total Points"
msgstr "Puntos totais"

#: classes/Quiz.php:2333 assets/js/tutor-front.js:51
msgid "No Limit"
msgstr "Sen límite"

#: views/quiz/instructor-feedback.php:37 assets/js/tutor.js:1138
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: assets/js/tutor.js:1163
msgid "Saved"
msgstr "Gardado"

#: classes/Options_V2.php:602 assets/js/tutor-admin.js:193
msgid "Settings Saved"
msgstr "Axustes gardados"

#: classes/Admin.php:433 ecommerce/CheckoutController.php:175
#: ecommerce/Settings.php:418 ecommerce/Settings.php:448 ecommerce/Tax.php:61
#: assets/js/tutor-admin.js:41 assets/js/tutor-admin.js:150
#: assets/js/tutor-admin.js:152 assets/js/tutor-admin.js:153
#: assets/js/tutor-admin.js:337 assets/js/tutor-admin.js:346
#: assets/js/tutor-core.js:288 assets/js/tutor-front.js:224
#: assets/js/tutor-front.js:264 assets/js/tutor-front.js:267
#: assets/js/tutor-front.js:299 assets/js/tutor.js:1037 assets/js/tutor.js:1040
#: assets/js/tutor.js:1149
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Number of students that can enrol in this course. Set 0 for no limits."
msgstr "Número de estudantes que poden matricularse neste curso. Establece 0 para non ter límite."

#: views/pages/course-list.php:106
msgid "Publish Date"
msgstr "Data de publicación"

#: templates/dashboard/elements/filters.php:49 views/elements/filters.php:189
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: templates/dashboard/elements/filters.php:48 views/elements/filters.php:192
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: views/pages/announcements.php:128
msgid "Add New Announcement"
msgstr "Engadir novo anuncio"

#: views/pages/announcements.php:122
msgid "Notify all students of your course"
msgstr "Avisar a todos os estudantes do teu curso"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:67 templates/dashboard/announcements.php:359
#: templates/dashboard/my-courses.php:274
#: views/fragments/announcement-list.php:91 views/pages/course-list.php:179
#: views/pages/course-list.php:191 assets/js/tutor-course-builder.js:2052
#: assets/js/tutor-dashboard.js:138
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: templates/dashboard/announcements.php:330
#: views/fragments/announcement-list.php:73
msgid "Announcement title"
msgstr "Título do anuncio"

#: templates/dashboard/announcements.php:329
#: views/fragments/announcement-list.php:71
msgid "Announcement Title"
msgstr "Título do anuncio"

#: templates/dashboard/elements/filters.php:46 views/elements/filters.php:185
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

#: templates/dashboard/elements/filters.php:41 views/elements/filters.php:112
#: views/fragments/announcement-list.php:64
msgid "No course found"
msgstr "Non se atopou ningún curso"

#: classes/Course_List.php:142 classes/Instructors_List.php:100
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:208 classes/Quiz_Attempts_List.php:277
#: classes/Withdraw_Requests_List.php:79 ecommerce/CouponController.php:466
#: ecommerce/OrderController.php:775 includes/translate-text.php:23
#: models/WithdrawModel.php:115 templates/dashboard/discussions/qna-list.php:52
#: templates/dashboard/elements/filters.php:32
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: templates/dashboard/announcements.php:131
msgid "Search announcements..."
msgstr "Buscar anuncios…"

#: classes/Ajax.php:601
msgid "Announcement delete failed"
msgstr "Fallou a eliminación do anuncio"

#: classes/Ajax.php:598
msgid "Announcement deleted successfully"
msgstr "Anuncio eliminado correctamente"

#: classes/Ajax.php:546 classes/Ajax.php:551
msgid "Announcement summary required"
msgstr "O resumo do anuncio é obrigatorio"

#: classes/Ajax.php:542
msgid "Announcement title required"
msgstr "O título do anuncio é obrigatorio"

#: classes/Ajax.php:537
msgid "Course name required"
msgstr "O nome do curso é obrigatorio"

#: classes/Ajax.php:573
msgid "Announcement updated successfully"
msgstr "Anuncio actualizado correctamente"

#: classes/Ajax.php:573
msgid "Announcement created successfully"
msgstr "Anuncio creado correctamente"

#: classes/Quiz.php:2072
msgid "Access Denied."
msgstr "Acceso denegado."

#: classes/Course_List.php:154 templates/dashboard/my-courses.php:67
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: classes/Ajax.php:86 classes/Ajax.php:159 classes/Ajax.php:513
#: classes/Ajax.php:593 classes/Course.php:2108 classes/Course.php:2428
#: classes/Instructor.php:366 classes/Quiz.php:596 classes/Quiz.php:627
#: classes/Quiz.php:1285 classes/Quiz.php:1289 classes/Quiz.php:1371
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: templates/public-profile.php:154
msgid "Courses Completed"
msgstr "Cursos completados"

#: classes/Quiz.php:416
msgid "Show result after the attempt."
msgstr "Mostrar o resultado despois do intento."

#: classes/Quiz.php:411
msgid "Answers shown after quiz is finished"
msgstr "Respostas mostradas despois de rematar o cuestionario"

#: classes/Withdraw_Requests_List.php:97 includes/translate-text.php:71
#: models/WithdrawModel.php:48
msgid "Rejected"
msgstr "Rexeitado"

#: classes/Options_V2.php:1356
msgid "Price Type"
msgstr "Tipo de prezo"

#: classes/Options_V2.php:1352
msgid "Keyword Search"
msgstr "Busca por palabra clave"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:171 classes/Instructors_List.php:118
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:158 classes/Instructors_List.php:106
#: views/pages/withdraw_requests.php:274
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "OFF"
msgstr "DESACTIVADO"

#: templates/public-profile.php:179
msgid "Biography"
msgstr "Biografía"

#: templates/public-profile.php:149
msgid "Courses Enrolled"
msgstr "Cursos matriculados"

#. translators: 1: Preferred withdraw method, 2: Withdraw preference settings
#. sentence with link.
#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:175
msgid "The preferred payment method is selected as %1$s. %2$s"
msgstr "O método de pagamento preferido está seleccionado como %1$s. %2$s"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:132
#: templates/dashboard/account/settings/account.php:210
#: templates/dashboard/account/settings/account.php:231
msgid "Upload Photo"
msgstr "Subir foto"

#: templates/profile/courses_taken.php:49
msgid "No course yet."
msgstr "Aínda non hai cursos."

#: ecommerce/CheckoutController.php:230 templates/loop/add-to-cart-tutor.php:31
#: templates/loop/course-in-cart.php:18
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:72
#: templates/single/course/add-to-cart-woocommerce.php:26
#: assets/js/tutor-front.js:264
msgid "View Cart"
msgstr "Ver carriño"

#: classes/Options_V2.php:1378
msgid "Instructor List Layout"
msgstr "Deseño da lista de instrutores"

#: components/ConfirmationModal.php:420 templates/modal/confirm.php:19
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: views/quiz/contexts.php:95
msgid "No"
msgstr "Non"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:185
msgid "Withdrawal History"
msgstr "Historial de retiradas"

#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-request-modal.php:57
msgid "Selected Payment Method"
msgstr "Método de pagamento seleccionado"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:66
msgid "Withdrawal request is pending approval, please hold tight."
msgstr "A solicitude de retirada está pendente de aprobación, ten paciencia."

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:65
msgid "Please contact the site administrator for more information."
msgstr "Contacta co administrador do sitio para obter máis información."

#: classes/Options_V2.php:1358
msgid "Choose preferred filter options you'd like to show on the course archive page."
msgstr "Elixe as opcións de filtro preferidas que queres mostrar na páxina de arquivo de cursos."

#: classes/Options_V2.php:1349
msgid "Preferred Course Filters"
msgstr "Filtros de curso preferidos"

#: classes/Withdraw.php:321
msgid "Insufficient balance."
msgstr "Saldo insuficiente."

#: classes/Options_V2.php:1343
msgid "Show sorting and filtering options on course archive page"
msgstr "Mostrar opcións de ordenación e filtrado na páxina de arquivo de cursos"

#: classes/Options_V2.php:1340
msgid "Course Filter"
msgstr "Filtro de cursos"

#: classes/Options_V2.php:1015 classes/Options_V2.php:1016
msgid "Preferred Video Source"
msgstr "Fonte de vídeo preferida"

#: classes/Withdraw.php:111
msgid "We will use this email address to send the money to your Paypal account"
msgstr "Usaremos este enderezo de correo electrónico para enviar o diñeiro á túa conta de Paypal"

#: classes/Options_V2.php:1354 templates/course-filter/filters.php:69
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: classes/Course_Widget.php:179 classes/Options_V2.php:1353
#: templates/course-filter/filters.php:55
#: templates/shortcode/instructor-filter.php:57 views/elements/filters.php:120
#: views/pages/course-list.php:98
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:890
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: components/DropdownFilter.php:543 components/SearchFilter.php:219
#: views/elements/filters.php:218 views/elements/list-filters.php:155
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:889
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1537
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2267 assets/js/tutor-import-export.js:1681
#: assets/js/tutor-import-export.js:3793 assets/js/tutor-import-export.js:3815
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:88
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir ao escritorio"

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:81
msgid "Please contact the site administrator for further information."
msgstr "Contacta co administrador do sitio para obter máis información."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:79
msgid "Start building your first course today and let your eLearning journey begin."
msgstr "Comeza hoxe a crear o teu primeiro curso e que comece a túa viaxe no eLearning."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:77
msgid "We've received your application, and we will review it soon. Please hang tight!"
msgstr "Recibimos a túa solicitude e revisarémola en breve. Ten paciencia!"

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:68
msgid "Unfortunately, your instructor status has been removed."
msgstr "Por desgraza, retiráronche o estado de instrutor."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:66
msgid "Congratulations! You are now registered as an instructor."
msgstr "Parabéns! Xa estás rexistrado como instrutor."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:64
msgid "Thank you for registering as an instructor! "
msgstr "Grazas por rexistrarte como instrutor! "

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:41
msgid "You have been blocked from being an instructor."
msgstr "Bloqueáronte para ser instrutor."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:39
msgid "Your application has been accepted. Further necessary details have been sent to your registered email account."
msgstr "A túa solicitude foi aceptada. Enviáronse os detalles necesarios ao teu correo electrónico rexistrado."

#: templates/dashboard/instructor/logged-in.php:37
msgid "Your application will be reviewed and the results will be sent to you by email."
msgstr "A túa solicitude será revisada e o resultado enviarase por correo electrónico."

#: templates/dashboard/account/settings/withdraw.php:56
#: templates/dashboard/account/settings/withdraw.php:102
msgid "Withdrawal Method"
msgstr "Método de retirada"

#: ecommerce/Settings.php:491 templates/single/course/course-topics.php:121
msgid "Live"
msgstr "En directo"

#: includes/translate-text.php:99 models/CouponModel.php:208
#: templates/single/course/course-topics.php:119
msgid "Expired"
msgstr "Caducou"

#: restapi/REST_Topic.php:73
msgid "Topic retrieved successfully"
msgstr "Tema recuperado correctamente"

#: restapi/REST_Course_Announcement.php:73
msgid "Announcement not found for given ID"
msgstr "Non se atopou o anuncio co ID indicado"

#: restapi/REST_Course_Announcement.php:64
msgid "Announcement retrieved successfully"
msgstr "Anuncio recuperado correctamente"

#: restapi/REST_Lesson.php:118
msgid "Lesson not found for the given topic ID"
msgstr "Non se atopou a lección para o ID de tema indicado"

#: restapi/REST_Lesson.php:109
msgid "Lesson retrieved successfully"
msgstr "Lección recuperada correctamente"

#: restapi/REST_Author.php:70
msgid "Author not found"
msgstr "Non se atopou o autor"

#: restapi/REST_Author.php:61
msgid "Author details retrieved successfully"
msgstr "Detalles do autor recuperados correctamente"

#: restapi/REST_Quiz.php:339
msgid "Quiz attempts not found for given ID"
msgstr "Non se atoparon intentos de cuestionario co ID indicado"

#: restapi/REST_Quiz.php:330
msgid "Quiz attempts retrieved successfully"
msgstr "Intentos de cuestionario recuperados correctamente"

#: restapi/REST_Quiz.php:270
msgid "Question not found for given ID"
msgstr "Non se atopou a pregunta co ID indicado"

#: restapi/REST_Quiz.php:261
msgid "Question retrieved successfully"
msgstr "Pregunta recuperada correctamente"

#: restapi/REST_Quiz.php:106 restapi/REST_Quiz.php:196
msgid "Quiz not found for given ID"
msgstr "Non se atopou o cuestionario co ID indicado"

#: restapi/REST_Quiz.php:140 restapi/REST_Quiz.php:187
msgid "Quiz retrieved successfully"
msgstr "Cuestionario recuperado correctamente"

#: restapi/REST_Course.php:286
msgid "Tags field is not an array"
msgstr "O campo de etiquetas non é un array"

#: restapi/REST_Course.php:282
msgid "Categories field is not an array"
msgstr "O campo de categorías non é un array"

#: restapi/REST_Course.php:223
msgid "Detail not found for given ID"
msgstr "Non se atopou o detalle co ID indicado"

#: restapi/REST_Course.php:216
msgid "Course detail retrieved successfully"
msgstr "Detalle do curso recuperado correctamente"

#: restapi/REST_Course.php:193
msgid "Course not found"
msgstr "Non se atopou o curso"

#: restapi/REST_Course.php:184
msgid "Course retrieved successfully"
msgstr "Curso recuperado correctamente"

#: restapi/REST_Rating.php:84
msgid "Rating not found for given ID"
msgstr "Non se atopou a puntuación co ID indicado"

#: restapi/REST_Rating.php:75
msgid "Course rating retrieved successfully"
msgstr "Puntuación do curso recuperada correctamente"

#: classes/Addons.php:295
msgid "Google Classroom Integration"
msgstr "Integración con Google Classroom"

#: classes/Addons.php:299
msgid "Tutor Zoom Integration"
msgstr "Integración de Tutor con Zoom"

#: classes/Options_V2.php:862
msgid "Allow instructors and admins to view the course content without enrolling"
msgstr "Permite que instrutores e administradores vexan o contido do curso sen matricularse"

#: classes/Options_V2.php:859
msgid "Course Content Access"
msgstr "Acceso ao contido do curso"

#: classes/Withdraw.php:358
msgid "Withdrawal Request Sent!"
msgstr "Solicitude de retirada enviada!"

#: classes/Options_V2.php:1771
msgid "Enabling this feature will show a notification bar to students and instructors to complete their profile information"
msgstr "Ao activar esta característica mostrarase aos estudantes e instrutores unha barra de aviso para completar a información do seu perfil"

#: classes/Options_V2.php:1768
msgid "Profile Completion"
msgstr "Completar o perfil"

#: classes/Dashboard.php:153
msgid "Withdrawals"
msgstr "Retiradas"

#. translators: %s: course completed percentage.
#: templates/learning-area/components/sidebar.php:83
msgid "%s Completed"
msgstr "%s completado"

#: templates/dashboard/components/profile-completion.php:66
msgid "Complete Your Profile"
msgstr "Completa o teu perfil"

#: views/pages/course-list.php:437
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:73
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:96
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:161
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:168
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:95
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:200
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:332
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:221
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:90
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:73
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:97
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:148
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:122
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:38
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:88 views/qna/contexts.php:18
#: views/qna/qna-single.php:144 views/qna/qna-single.php:179
#: views/qna/qna-table.php:128
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: templates/dashboard/discussions/qna-list.php:124
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:244
#: templates/learning-area/subpages/qna.php:151
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:145
#: views/qna/qna-table.php:177
msgid "Delete This Question?"
msgstr "Eliminar esta pregunta?"

#: views/pages/course-list.php:344
msgid "Quiz:"
msgstr "Cuestionario:"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:483 classes/Quiz_Attempts_List.php:531
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:572 classes/Quiz_Attempts_List.php:752
#: templates/instructor/cover.php:43 templates/instructor/default.php:37
#: templates/instructor/minimal-horizontal.php:35
#: templates/instructor/minimal.php:39
#: templates/instructor/portrait-horizontal.php:40
#: views/fragments/announcement-list.php:309 views/pages/students.php:166
#: views/quiz/attempt-table.php:159 views/quiz/contexts.php:25
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: views/quiz/contexts.php:22 views/quiz/contexts.php:73
msgid "Incorrect Answer"
msgstr "Resposta incorrecta"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/fill-in-the-blank.php:113
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/review-answer-dnd.php:110
#: views/quiz/contexts.php:21 views/quiz/contexts.php:72
#: views/quiz/contexts.php:99 assets/js/tutor-front.js:59
msgid "Correct Answer"
msgstr "Resposta correcta"

#: classes/Quiz.php:415
msgid "Reveal Mode"
msgstr "Modo de revelación"

#: classes/Quiz.php:420
msgid "Retry Mode"
msgstr "Modo de reintento"

#: classes/Quiz.php:410 classes/UserPreference.php:692
#: classes/UserPreference.php:693
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: templates/dashboard/discussions/comment-form.php:23
#: templates/dashboard/discussions/qna-form.php:24
#: templates/learning-area/subpages/qna/form.php:24
#: views/pages/withdraw_requests.php:117 views/pages/withdraw_requests.php:270
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052 assets/js/tutor-dashboard.js:138
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/dashboard/quiz-attempts/quiz-attempts-feedback.php:31
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:244
#: views/quiz/instructor-feedback.php:23
msgid "Instructor Feedback"
msgstr "Resposta do instrutor"

#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:129
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: classes/Options_V2.php:887
msgid "Flexible"
msgstr "Flexible"

#: classes/Options_V2.php:882
msgid "Course Completion Process"
msgstr "Proceso de finalización do curso"

#. translators: %1$s: quiz count; %2$s: quiz label; %3$s: assignment count;
#. %4$s: assignment label
#: classes/Course.php:3034
msgid "You have to pass %1$s %2$s and %3$s %4$s to complete this course."
msgstr "Tes que aprobar %1$s %2$s e %3$s %4$s para completar este curso."

#: classes/Course.php:2965
msgid "Complete all lessons to mark this course as complete"
msgstr "Completa todas as leccións para marcar este curso como completado"

#: classes/Addons.php:304
msgid "Save time by exporting/importing quiz data with easy options."
msgstr "Aforra tempo exportando/importando os datos do cuestionario con opcións sinxelas."

#: classes/Addons.php:303
msgid "Quiz Export/Import"
msgstr "Exportación/importación de cuestionarios"

#: classes/Withdraw.php:105 ecommerce/Ecommerce.php:233
#: models/WithdrawModel.php:62
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: assets/js/tutor-order-details.js:2590
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: views/pages/instructors.php:156 views/pages/instructors.php:205
msgid "Commission Rate"
msgstr "Taxa de comisión"

#: ecommerce/Settings.php:181
msgid "Payment Settings"
msgstr "Axustes de pagamento"

#: classes/Options_V2.php:994
msgid "Final Grade Calculation"
msgstr "Cálculo da nota final"

#: classes/Instructors_List.php:76 classes/Options_V2.php:804
#: classes/User.php:831
msgid "Instructor"
msgstr "Instrutor"

#: templates/dashboard/account/settings/reset-password-modal.php:41
#: templates/dashboard/account/settings/reset-password-modal.php:44
msgid "Current Password"
msgstr "Contrasinal actual"

#: restapi/RestAuth.php:409
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:146
#: templates/dashboard/announcements.php:178
#: templates/dashboard/announcements.php:234
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:120
#: templates/dashboard/discussions/comment-replies.php:77
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:122
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:305
#: templates/dashboard/discussions/qna-replies.php:84
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:174
#: templates/dashboard/my-courses.php:306
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:74
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:122
#: templates/learning-area/subpages/qna/replies.php:67
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:75
#: views/fragments/announcement-list.php:174
#: views/fragments/announcement-list.php:321
#: views/options/field-types/toggle_switch_button_thumb.php:28
#: views/pages/course-list.php:447 views/pages/ecommerce/coupon-list.php:203
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:226 views/pages/instructors.php:242
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2674
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/Options_V2.php:939
msgid "Automatically Load Next Course Content."
msgstr "Cargar automaticamente o seguinte contido do curso."

#: classes/Options_V2.php:1688
msgid "Hide Course Products on Shop Page"
msgstr "Ocultar os produtos dos cursos na páxina da tenda"

#: classes/Addons.php:335
msgid "Restrict Content Pro"
msgstr "Restrict Content Pro"

#: classes/Addons.php:323
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: classes/Options_V2.php:1567
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:116
#: templates/single/course/course-entry-box.php:38
#: templates/single/course/course-entry-box.php:39
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: templates/learning-area/lesson/footer.php:48
#: templates/single/common/footer.php:38
#: templates/single/next-previous-pagination.php:17
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: classes/Options_V2.php:1792
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Modo de mantemento"

#: classes/Options_V2.php:1568 classes/Options_V2.php:1640
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: views/options/template/tutor_pages.php:18
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:121
msgid "Note: This tool will install all the missing Tutor pages. Pages already defined and set up will not be replaced."
msgstr "Nota: esta ferramenta instalará todas as páxinas de Tutor que falten. As páxinas xa definidas e configuradas non serán substituídas."

#: views/options/template/tutor_pages.php:82
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:113
msgid "Re-Generate Tutor Pages"
msgstr "Rexenerar as páxinas de Tutor"

#: views/pages/tools/tutor_pages.php:60
msgid "Page visibility is not public"
msgstr "A visibilidade da páxina non é pública"

#: views/pages/tools/tutor_pages.php:53
msgid " Page deleted, please set new one"
msgstr " Páxina eliminada, establece unha nova"

#: views/pages/tools/tutor_pages.php:46 views/pages/tools/tutor_pages.php:101
msgid " Page not set"
msgstr " Páxina non establecida"

#: views/options/template/tutor_pages.php:30
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:19
msgid "Page Name"
msgstr "Nome da páxina"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:761 classes/Quiz_Attempts_List.php:787
#: components/FileUploader.php:601
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:156
#: templates/dashboard/announcements.php:200
#: templates/dashboard/announcements.php:241
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:124
#: templates/dashboard/discussions/comment-replies.php:81
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:126
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:314
#: templates/dashboard/discussions/qna-replies.php:93
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:181
#: templates/dashboard/my-courses.php:361
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:78
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:129
#: templates/learning-area/subpages/qna/replies.php:73
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:81
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:176
#: views/fragments/announcement-list.php:171
#: views/fragments/announcement-list.php:327
#: views/options/field-types/media.php:43
#: views/options/template/legal_consents.php:177
#: views/pages/tools/settings-log.php:81 views/qna/qna-single.php:81
#: views/qna/qna-table.php:157 views/quiz/attempt-details.php:937
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1478
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1533
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
#: assets/js/tutor-admin.js:122 assets/js/tutor-course-builder.js:2126
#: assets/js/tutor-front.js:195 assets/js/tutor-import-export.js:3801
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2263
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2670 assets/js/tutor-tax-settings.js:2671
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2674 assets/js/tutor-tax-settings.js:2680
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: classes/Admin.php:539 classes/Tools_V2.php:318
#: views/options/template/tutor_pages.php:15
msgid "Tutor Pages"
msgstr "Páxinas de Tutor"

#: classes/Admin.php:355 classes/Admin.php:356 views/options/tools.php:16
#: views/pages/tools.php:14
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: classes/Utils.php:2837
msgid "Retrieve Password"
msgstr "Recuperar contrasinal"

#: classes/FormHandler.php:158
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Os contrasinais non coinciden."

#: classes/FormHandler.php:153
msgid "Please enter your password."
msgstr "Introduce o teu contrasinal."

#: classes/FormHandler.php:147
msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed."
msgstr "Esta clave non é válida ou xa se usou. Restablece de novo o teu contrasinal se é necesario."

#: classes/FormHandler.php:100
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Non se permite restablecer o contrasinal deste usuario"

#: classes/FormHandler.php:83 classes/FormHandler.php:88
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Nome de usuario ou correo electrónico non válido."

#: classes/FormHandler.php:61
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Introduce un nome de usuario ou enderezo de correo electrónico."

#: classes/Ajax.php:443
msgid "Username is required."
msgstr "Nome de usuario requirido."

#: classes/QuizBuilder.php:891 assets/js/tutor-addon-list.js:402
#: assets/js/tutor-admin.js:34 assets/js/tutor-admin.js:41
#: assets/js/tutor-admin.js:194 assets/js/tutor-core.js:288
#: assets/js/tutor-coupon.js:451 assets/js/tutor-course-builder.js:2117
#: assets/js/tutor-front.js:112 assets/js/tutor-front.js:117
#: assets/js/tutor-front.js:224 assets/js/tutor-front.js:303
#: assets/js/tutor-import-export.js:402 assets/js/tutor-order-details.js:402
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:486 assets/js/tutor-tax-settings.js:486
#: assets/js/tutor.js:1129 assets/js/tutor.js:1161
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:88
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:53
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:55
#: views/pages/instructors.php:339
msgid "Email Address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"

#: templates/template-part/retrieve-password.php:33
msgid "Username or email"
msgstr "Nome de usuario ou correo electrónico"

#: templates/template-part/retrieve-password.php:28
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Perdiches o teu contrasinal? Introduce o teu nome de usuario ou enderezo de correo electrónico. Recibirás por correo electrónico unha ligazón para crear un novo contrasinal."

#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:63
#: templates/template-part/retrieve-password.php:48
#: templates/template-part/retrieve-password.php:49
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contrasinal"

#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:47
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contrasinal"

#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:27
msgid "Enter Password and Confirm Password to reset your password"
msgstr "Introduce o contrasinal e a súa confirmación para restablecer o teu contrasinal"

#: classes/Utils.php:7070
msgid "Not Taken"
msgstr "Non realizado"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:296 classes/Utils.php:7068
msgid "In Progress"
msgstr "En curso"

#: classes/Course.php:3474 classes/InstructorMetricsAdapter.php:292
#: classes/Utils.php:7064 includes/translate-text.php:75
#: models/OrderModel.php:300 templates/dashboard/student/stats.php:75
#: templates/learning-area/lesson/footer.php:65
#: assets/js/tutor-order-details.js:2599
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: classes/Addons.php:315
msgid "Gradebook"
msgstr "Libro de cualificacións"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:946
msgid "Maximum Student"
msgstr "Máximo de estudantes"

#: classes/Addons.php:307 GDPR/Controllers/LegalConsent.php:167
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Enrollment"
msgstr "Matrícula"

#: classes/Addons.php:255
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Content Drip"
msgstr "Contido gradual"

#: ecommerce/EmailController.php:613
msgid "Student Name:"
msgstr "Nome do estudante:"

#: classes/Quiz.php:458
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: classes/Quiz.php:457
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: classes/Quiz.php:456
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenación"

#: classes/Quiz.php:455
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1418
msgid "Display Points"
msgstr "Mostrar puntos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
msgid "Correct Answer(s)..."
msgstr "Resposta(s) correcta(s)…"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Video Playback Time"
msgstr "Tempo de reprodución do vídeo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:667
msgid "Materials Included"
msgstr "Materiais incluídos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:667
msgid "Specify the target audience that will benefit the most from the course. (One Line Per target audience)"
msgstr "Especifica o público obxectivo que máis se beneficiará do curso. (Unha liña por público obxectivo)"

#: classes/Options_V2.php:1543 views/pages/course-list.php:271
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: classes/Options_V2.php:1355
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1505
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1530
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Nivel de dificultade"

#: views/pages/withdraw_requests.php:101
msgid "Request By"
msgstr "Solicitado por"

#: classes/Options_V2.php:1195
msgid "Instructors should earn equal or above this amount to make a withdraw request."
msgstr "Os instrutores deben gañar polo menos este importe para facer unha solicitude de retirada."

#: classes/Options_V2.php:791
msgid "Allow multiple instructors to sell their courses."
msgstr "Permite que varios instrutores vendan os seus cursos."

#: classes/Options_V2.php:975
msgid "Choose which action to follow when the quiz time expires."
msgstr "Elixe que acción seguir cando caduque o tempo do cuestionario."

#: classes/Options_V2.php:968
msgid "The current quiz answers are submitted automatically."
msgstr "As respostas actuais do cuestionario envíanse automaticamente."

#: classes/Utils.php:10224
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2097
msgid "Classic Editor"
msgstr "Editor clásico"

#: classes/Options_V2.php:1327
msgid "Define how many columns you want to use to display courses."
msgstr "Define cantas columnas queres usar para mostrar os cursos."

#: classes/Options_V2.php:797 components/Pagination.php:330
msgid "Pagination"
msgstr "Paxinación"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:811
msgid "Please select a correct answer."
msgstr "Selecciona unha resposta correcta."

#: views/pages/welcome.php:1244
msgid "G2 Ratings"
msgstr "Puntuacións de G2"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Minimum Pass Points"
msgstr "Puntos mínimos para aprobar"

#. translators: %s: course name
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:18
msgid "Course name : %s"
msgstr "Nome do curso: %s"

#: views/modal/review.php:48
msgid "Update Review"
msgstr "Actualizar recensión"

#: ecommerce/EmailController.php:583
#: templates/dashboard/components/quiz-attempt-row.php:38
#: templates/shared/components/student-quiz-attempt-row.php:92
msgid "Course:"
msgstr "Curso:"

#: includes/tinymce_translate.php:38
msgid "Count"
msgstr "Contador"

#: models/QuizModel.php:1141
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrecta"

#: includes/translate-text.php:51 models/QuizModel.php:1140
msgid "Correct"
msgstr "Correcta"

#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:118
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:77
msgid "Edit Review"
msgstr "Editar recensión"

#: assets/js/tutor.js:1160
msgid "Edit feedback"
msgstr "Editar resposta"

#: classes/Addons.php:327
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

#: classes/Options_V2.php:1060
msgid "Disable Monetization"
msgstr "Desactivar monetización"

#: classes/Options_V2.php:1041
msgid "Monetization"
msgstr "Monetización"

#: classes/Addons.php:263
msgid "Tutor Assignments"
msgstr "Tutor Assignments"

#: classes/Addons.php:331
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#: classes/TutorEDD.php:116
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Upload Video"
msgstr "Subir vídeo"

#: includes/translate-text.php:143 models/OrderModel.php:331
#: templates/course-filter/filters.php:16
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
#: assets/js/tutor-order-details.js:2589
msgid "Paid"
msgstr "De pagamento"

#: templates/single/quiz/parts/meta.php:42
msgid "No limit"
msgstr "Sen límite"

#. translators: %s human-readable time difference.
#: GDPR/Controllers/UserConsent.php:298 helpers/DateTimeHelper.php:210
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:84
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:87
#: templates/dashboard/discussions/comment-replies.php:52
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:85
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:116
#: templates/dashboard/discussions/qna-replies.php:53
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:123
#: templates/learning-area/lesson/comment-card.php:56
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:61
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:86
#: templates/learning-area/subpages/qna/replies.php:50
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:55
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:49
#: templates/single/course/enrolled/announcements.php:41
#: templates/single/course/reviews-loop.php:35 views/pages/answer.php:62
#: views/pages/answer.php:107
msgid "%s ago"
msgstr "hai %s"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
msgid "ex. Learn Photoshop CS6 from scratch"
msgstr "p. ex. Aprende Photoshop CS6 desde cero"

#: assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Exit"
msgstr "Saír"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:622
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1417
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2052
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2053
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: views/pages/course-list.php:350
msgid "Assignment:"
msgstr "Tarefa:"

#: classes/Utils.php:9042
msgid "Embedded"
msgstr "Incrustado"

#: classes/Utils.php:9030
msgid "External URL"
msgstr "URL externa"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
msgid "Additional requirements or special instructions for the students (One Per Line)"
msgstr "Requisitos adicionais ou instrucións especiais para os estudantes (Un por liña)"

#: classes/Lesson.php:541 classes/Options_V2.php:924
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1536
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
#: assets/js/tutor-import-export.js:3762 assets/js/tutor-import-export.js:3792
msgid "Lesson"
msgstr "Lección"

#: classes/Withdraw.php:93 models/WithdrawModel.php:63
msgid "E-Check"
msgstr "E-Check"

#: classes/Utils.php:2880 views/elements/create-course-empty-state.php:25
msgid "Create Course"
msgstr "Crear curso"

#: includes/tutor-general-functions.php:184
msgid "Select a category"
msgstr "Selecciona unha categoría"

#: includes/tutor-general-functions.php:183
msgid "Search Course Category. ex. Design, Development, Business"
msgstr "Busca categorías de curso. p. ex. Deseño, Desenvolvemento, Negocios"

#: classes/Post_types.php:384
msgid "No Assignments found in Trash."
msgstr "Non se atoparon tarefas na papeleira."

#: classes/Post_types.php:383
msgid "No Assignments found."
msgstr "Non se atoparon tarefas."

#: classes/Post_types.php:382
msgid "Parent Assignments:"
msgstr "Tarefas superiores:"

#: classes/Post_types.php:381
msgid "Search Assignments"
msgstr "Buscar tarefas"

#: classes/Post_types.php:380 views/pages/welcome.php:142
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Assignments"
msgstr "Tarefas"

#: classes/Post_types.php:379
msgid "View Assignment"
msgstr "Ver tarefa"

#: classes/Post_types.php:378
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Editar tarefa"

#: classes/Post_types.php:377
msgid "New Assignment"
msgstr "Nova tarefa"

#: classes/Post_types.php:376
msgid "Add New Assignment"
msgstr "Engadir nova tarefa"

#: classes/Post_types.php:374
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Assignment"
msgstr "Tarefa"

#: classes/Post_types.php:373
msgctxt "admin menu"
msgid "Assignments"
msgstr "Tarefas"

#: classes/Post_types.php:372
msgctxt "post type singular name"
msgid "Assignment"
msgstr "Tarefa"

#: classes/Post_types.php:371
msgctxt "post type general name"
msgid "Assignments"
msgstr "Tarefas"

#: classes/Post_types.php:164
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorías de curso"

#: classes/Options_V2.php:1149
msgid "Fees are charged from the entire sales amount. The remaining amount will be divided among admin and instructors."
msgstr "As cotas cóbranse sobre o importe total das vendas. O importe restante repartirase entre administradores e instrutores."

#: classes/Options_V2.php:1100
msgid "Revenue Sharing"
msgstr "Reparto de ingresos"

#: classes/Options_V2.php:1713 classes/Utils.php:7111
msgid "Student Registration Page"
msgstr "Páxina de rexistro de estudantes"

#: classes/Options_V2.php:811
msgid "Become an Instructor Button"
msgstr "Botón Converterse en instrutor"

#: classes/Options_V2.php:1704 classes/Utils.php:7110
msgid "Instructor Registration Page"
msgstr "Páxina de rexistro de instrutores"

#: classes/Options_V2.php:1698
msgid "This page will be used to list all the published courses."
msgstr "Esta páxina usarase para listar todos os cursos publicados."

#: classes/Options_V2.php:1681
msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "Editor Gutenberg"

#: classes/Options_V2.php:851
msgid "Course Visibility"
msgstr "Visibilidade do curso"

#: classes/Options_V2.php:1544 classes/Options_V2.php:1552
#: classes/Options_V2.php:1560 classes/Options_V2.php:1576
#: classes/Options_V2.php:1584 classes/Options_V2.php:1592
#: classes/Options_V2.php:1600 classes/Options_V2.php:1608
#: classes/Options_V2.php:1616 classes/Options_V2.php:1624
#: classes/Options_V2.php:1632 classes/Options_V2.php:1648
#: classes/Options_V2.php:1656 classes/User.php:595
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:350
msgid "Public Profile"
msgstr "Perfil público"

#: classes/Options_V2.php:750
msgid "This page will be used for student and instructor dashboard"
msgstr "Esta páxina usarase para o escritorio de estudantes e instrutores"

#: classes/Options_V2.php:747 classes/Utils.php:7109
msgid "Dashboard Page"
msgstr "Páxina do escritorio"

#: classes/Admin.php:373 classes/Admin.php:374 classes/Admin.php:776
#: views/pages/feature-promotion.php:22 assets/js/tutor-addon-list.js:2263
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: views/quiz/attempt-details.php:365
msgid "Instructor Note"
msgstr "Nota do instrutor"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:289 includes/translate-text.php:59
#: models/OrderModel.php:333
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:72
#: assets/js/tutor-admin.js:41 assets/js/tutor-admin.js:103
#: assets/js/tutor-admin.js:122 assets/js/tutor-admin.js:129
#: assets/js/tutor-admin.js:150 assets/js/tutor-admin.js:152
#: assets/js/tutor-admin.js:153 assets/js/tutor-admin.js:283
#: assets/js/tutor-admin.js:346 assets/js/tutor-front.js:125
#: assets/js/tutor-front.js:176 assets/js/tutor-front.js:195
#: assets/js/tutor-front.js:224 assets/js/tutor-front.js:266
#: assets/js/tutor-front.js:269 assets/js/tutor-front.js:299
#: assets/js/tutor-order-details.js:2589 assets/js/tutor.js:1068
#: assets/js/tutor.js:1138 assets/js/tutor.js:1149
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:295 classes/Quiz_Attempts_List.php:733
#: includes/translate-text.php:47
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:77
msgid "Passed"
msgstr "Aprobado"

#: views/pages/welcome.php:19
msgid "Get Pro"
msgstr "Obter Pro"

#: classes/Admin.php:218
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:658
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:665
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:669
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1533
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
#: assets/js/tutor-import-export.js:2554
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/Template.php:660 classes/Utils.php:8694
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2083
msgid "Course Info"
msgstr "Información do curso"

#: templates/dashboard/logged-in.php:14
msgid "You are already logged in"
msgstr "Xa estás conectado"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:130
#: views/quiz/contexts.php:71
msgid "Pass Marks"
msgstr "Nota de aprobado"

#: classes/Course_Widget.php:161 views/options/template/tutor_pages.php:27
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:127
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/Course_Widget.php:217
msgid "Total results you like to show"
msgstr "Total de resultados que queres mostrar"

#: classes/Course_Widget.php:214
msgid "Count:"
msgstr "Contador:"

#: classes/Course_Widget.php:204
msgid "Order"
msgstr "Orde"

#: classes/Course_Widget.php:189
msgid "OrderBy"
msgstr "Ordenar por"

#: classes/Course_Widget.php:183
msgid "Place comma (,) separated category ids"
msgstr "Indica os IDs de categoría separados por comas (,)"

#: classes/Course_Widget.php:173
msgid "Place comma (,) separated courses ids which you like to exclude from the query"
msgstr "Indica os IDs de curso separados por comas (,) que queres excluír da consulta"

#: classes/Course_Widget.php:170
msgid "Exclude IDS:"
msgstr "Excluír IDs:"

#: classes/Course_Widget.php:165
msgid "Place single course id or comma (,) separated course ids"
msgstr "Indica un só ID de curso ou varios separados por comas (,)"

#: classes/Course_Widget.php:144
msgid "New title"
msgstr "Novo título"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:756
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1036
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1672
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2669
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:161
msgid "Register as instructor"
msgstr "Rexistrarse como instrutor"

#: classes/Dashboard.php:133 classes/Reviews.php:186 classes/Utils.php:8698
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:62
msgid "Reviews"
msgstr "Recensións"

#: classes/Post_types.php:195
msgid "No Tags found."
msgstr "Non se atoparon etiquetas."

#: classes/Post_types.php:193
msgid "Add or remove Tags"
msgstr "Engadir ou eliminar etiquetas"

#: classes/Post_types.php:191
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nome da nova etiqueta"

#: classes/Post_types.php:190
msgid "Add New Tag"
msgstr "Engadir nova etiqueta"

#: classes/Post_types.php:189
msgid "Update Tag"
msgstr "Actualizar etiqueta"

#: classes/Post_types.php:188
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: classes/Post_types.php:185
msgid "All Tags"
msgstr "Todas as etiquetas"

#: classes/Post_types.php:184
msgid "Popular Tags"
msgstr "Etiquetas populares"

#: classes/Post_types.php:183
msgid "Search Tags"
msgstr "Buscar etiquetas"

#: classes/Taxonomies.php:236
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"

#: classes/Taxonomies.php:79 classes/Taxonomies.php:166
msgid "Use image"
msgstr "Usar imaxe"

#: classes/Taxonomies.php:77 classes/Taxonomies.php:164
msgid "Choose an image"
msgstr "Elixe unha imaxe"

#: classes/Taxonomies.php:53 classes/Taxonomies.php:140
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imaxe"

#: classes/Taxonomies.php:52 classes/Taxonomies.php:139
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Subir/engadir imaxe"

#: classes/Taxonomies.php:48 classes/Taxonomies.php:132
#: classes/Taxonomies.php:265
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: classes/Student.php:306
msgid "New password and confirm password does not matched"
msgstr "O novo contrasinal e a confirmación non coinciden"

#: classes/Student.php:303
msgid "Confirm Password Required"
msgstr "Requírese a confirmación do contrasinal"

#: classes/Student.php:300
msgid "New Password Required"
msgstr "Requírese o novo contrasinal"

#: classes/Student.php:297
msgid "Incorrect Previous Password"
msgstr "Contrasinal anterior incorrecto"

#: classes/Utils.php:8578 components/DateFilter.php:361
#: components/DateFilter.php:430 assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "All Time"
msgstr "Todo o tempo"

#: templates/dashboard/instructor/home/overview-chart.php:23
msgid "Earnings"
msgstr "Ingresos"

#: classes/Addons.php:283 templates/user-profile.php:136
#: views/pages/instructors.php:148 views/pages/instructors.php:193
#: views/pages/students.php:102
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:300
#: templates/user-profile.php:132 views/pages/instructors.php:317
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario"

#: templates/dashboard/account/settings/reset-password-modal.php:62
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar o novo contrasinal"

#: templates/dashboard/account/settings/reset-password-modal.php:51
msgid "New Password"
msgstr "Novo contrasinal"

#: templates/dashboard/account/settings/security.php:62
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contrasinal"

#: classes/Dashboard.php:126
#: templates/dashboard/components/sidebar-nav-mobile.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: templates/dashboard/my-courses.php:391
msgid "Delete This Course?"
msgstr "Eliminar este curso?"

#: views/quiz/attempt-table.php:118
msgid "Student:"
msgstr "Estudante:"

#: ecommerce/EmailController.php:702
msgid "Course Name"
msgstr "Nome do curso"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:192
#: templates/dashboard/account/profile.php:28
msgid "Total Earnings"
msgstr "Ingresos totais"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:199
#: templates/dashboard/account/profile.php:34 views/pages/instructors.php:152
msgid "Total Courses"
msgstr "Cursos totais"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:206
#: templates/dashboard/account/profile.php:46
msgid "Total Students"
msgstr "Estudantes totais"

#: classes/Addons.php:279
msgid "Tutor Report"
msgstr "Informe de Tutor"

#: classes/Addons.php:319
msgid "Tutor Prerequisites"
msgstr "Tutor Prerequisites"

#: classes/Addons.php:259
msgid "Tutor Multi Instructors"
msgstr "Tutor Multi Instructors"

#: classes/Addons.php:267
msgid "Tutor Course Preview"
msgstr "Tutor Course Preview"

#: classes/Addons.php:271
msgid "Tutor Course Attachments"
msgstr "Tutor Course Attachments"

#: classes/Addons.php:311
msgid "Tutor Certificate"
msgstr "Tutor Certificate"

#: views/options/withdraw/withdraw_admin_options_generator.php:43
msgid "Enable "
msgstr "Activar "

#: classes/Admin.php:802
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: templates/dashboard/components/header.php:28
msgid "Logout"
msgstr "Pechar sesión"

#: classes/Options_V2.php:1483 classes/Tutor.php:1167
#: templates/dashboard.php:47 templates/dashboard.php:84
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#. translators: 1: strong tag start 2: min withdrawal amount 3: strong tag end
#: classes/Withdraw.php:316
msgid "Minimum withdrawal amount is %1$s %2$s %3$s "
msgstr "O importe mínimo de retirada é %1$s %2$s %3$s "

#: classes/Withdraw.php:310
msgid "Please save withdraw method "
msgstr "Garda o método de retirada "

#: classes/Withdraw.php:110
msgid "PayPal E-Mail Address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico de PayPal"

#: classes/Withdraw.php:99
msgid "We will send you an E-Check to this address directly."
msgstr "Enviarémosche un E-Check directamente a este enderezo."

#: classes/Withdraw.php:98
msgid "Your Physical Address"
msgstr "O teu enderezo físico"

#: classes/Withdraw.php:86
msgid "BIC / SWIFT"
msgstr "BIC / SWIFT"

#: classes/Withdraw.php:82
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: classes/Withdraw.php:78
msgid "Bank Name"
msgstr "Nome do banco"

#: classes/Withdraw.php:74
msgid "Account Number"
msgstr "Número de conta"

#: classes/Withdraw.php:70
msgid "Account Name"
msgstr "Nome da conta"

#: classes/Withdraw.php:65
msgid "Get your payment directly into your bank account"
msgstr "Recibe o teu pagamento directamente na túa conta bancaria"

#: classes/Withdraw.php:63 models/WithdrawModel.php:61
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

#: classes/Options_V2.php:1193
msgid "Minimum Withdrawal Amount"
msgstr "Importe mínimo de retirada"

#: classes/Options_V2.php:1174
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: classes/Options_V2.php:1173
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaxe"

#: views/options/withdraw/withdraw_admin_options_generator.php:38
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/desactivar"

#. translators: %s: plugin name
#: classes/Admin.php:832
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Se che gusta %1$s, déixanos unha puntuación de %2$s. Moitas grazas de antemán!"

#: classes/Admin.php:333 classes/Admin.php:334
#: classes/Withdraw_Requests_List.php:56
msgid "Withdraw Requests"
msgstr "Solicitudes de retirada"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "Last month"
msgstr "O mes pasado"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:126
msgid "Last year"
msgstr "O ano pasado"

#: ecommerce/EmailController.php:699
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"

#: views/pages/withdraw_requests.php:420
msgid "Reject Withdrawal?"
msgstr "Rexeitar a retirada?"

#: views/elements/filters.php:200 views/fragments/announcement-list.php:245
#: views/fragments/announcement-list.php:249 views/pages/announcements.php:88
#: views/pages/course-list.php:274 views/pages/ecommerce/order-list.php:93
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:134 views/pages/instructors.php:111
#: views/pages/question_answer.php:58 views/pages/quiz_attempts.php:80
#: views/pages/students.php:63 views/pages/tools/settings-log.php:42
#: views/pages/withdraw_requests.php:70 views/quiz/contexts.php:16
#: views/quiz/contexts.php:66 assets/js/tutor-import-export.js:3801
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/pages/withdraw_requests.php:105
msgid "Withdraw Method"
msgstr "Método de retirada"

#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-request-modal.php:66
#: views/pages/withdraw_requests.php:111 views/pages/withdraw_requests.php:258
#: assets/js/tutor-order-details.js:2580 assets/js/tutor-order-details.js:2587
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:130
msgid "Pending Withdrawals"
msgstr "Retiradas pendentes"

#: classes/Options_V2.php:1186 templates/dashboard/account/settings.php:49
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"

#: classes/Options_V2.php:1146
msgid "Deduct Fees"
msgstr "Deducir cotas"

#: assets/js/tutor-admin.js:101 assets/js/tutor-admin.js:187
#: assets/js/tutor-core.js:288 assets/js/tutor-front.js:9
#: assets/js/tutor-front.js:174 assets/js/tutor-front.js:241
#: assets/js/tutor-front.js:242 assets/js/tutor-front.js:343
#: assets/js/tutor-front.js:380
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: components/CourseFilter.php:103 models/CourseModel.php:1185
#: views/elements/filters.php:104
msgid "All Courses"
msgstr "Todos os cursos"

#: templates/dashboard/courses.php:34 templates/dashboard/student/stats.php:61
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Cursos matriculados"

#: templates/dashboard/account/settings/withdraw.php:125
msgid "Select a withdrawal method"
msgstr "Selecciona un método de retirada"

#: templates/dashboard/account/withdrawals.php:169
msgid "Withdraw Preference"
msgstr "Preferencia de retirada"

#: classes/Post_types.php:470
msgid "Preview course"
msgstr "Previsualizar curso"

#: classes/Post_types.php:464
msgid "View course"
msgstr "Ver curso"

#: classes/Post_types.php:458
msgid "Course draft updated."
msgstr "Borrador do curso actualizado."

#: classes/Post_types.php:443
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: classes/Post_types.php:456
msgid "Course submitted."
msgstr "Curso enviado."

#: classes/Post_types.php:455
msgid "Course saved."
msgstr "Curso gardado."

#: classes/Post_types.php:454
msgid "Course published."
msgstr "Curso publicado."

#: classes/Post_types.php:436
msgid "Course restored to revision from "
msgstr "Curso restaurado á revisión de "

#: classes/Post_types.php:451
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado."

#: classes/Post_types.php:450
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: classes/Post_types.php:449 classes/Post_types.php:452
msgid "Course updated."
msgstr "Curso actualizado."

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Sell your product, process by EDD"
msgstr "Vende o teu produto, procesado por EDD"

#: classes/Options_V2.php:1069 classes/WooCommerce.php:595
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/WooCommerce.php:488
msgid "This checkmark ensure that you will sell a specific course via this product."
msgstr "Esta marca asegura que venderás un curso específico mediante este produto."

#: classes/WooCommerce.php:487
msgid "For Tutor"
msgstr "Para Tutor"

#: classes/TutorEDD.php:95
msgid "This will enable sell your product via EDD"
msgstr "Isto permitirá vender o teu produto mediante EDD"

#: classes/TutorEDD.php:94
msgid "Enable EDD"
msgstr "Activar EDD"

#: classes/TutorEDD.php:90
msgid "Tutor Course Attachments Settings"
msgstr "Axustes de Tutor Course Attachments"

#: classes/TutorEDD.php:85
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/fill-in-the-blank.php:107
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/review-answer-dnd.php:109
#: views/quiz/contexts.php:98
msgid "Given Answer"
msgstr "Resposta dada"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:135 views/quiz/contexts.php:96
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:1081
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/tutor-import-export.js:3801
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: views/quiz/attempt-details.php:380 views/quiz/attempt-details.php:908
msgid "Quiz Overview"
msgstr "Resumo do cuestionario"

#: views/quiz/contexts.php:69
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:32
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:37
msgid "Attempt Time"
msgstr "Hora do intento"

#: classes/Quiz.php:2279 templates/single/quiz/top.php:84
#: views/quiz/contexts.php:68
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:42
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:29
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:34
msgid "Quiz Time"
msgstr "Tempo do cuestionario"

#. translators: %d: attempt number
#: templates/shared/components/student-quiz-attempt-row.php:76
#: templates/shared/components/student-quiz-attempt-row.php:83
msgid "Attempt %d"
msgstr "Intento %d"

#: views/quiz/contexts.php:65
msgid "Attempt By"
msgstr "Intento de"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details.php:52
#: views/pages/view_attempt.php:27 views/pages/view_attempt.php:31
msgid "Attempt not found"
msgstr "Non se atopou o intento"

#: ecommerce/CartController.php:124
#: templates/single/course/add-to-cart-tutor.php:79 views/pages/addons.php:85
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"

#: views/pages/addons.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: views/pages/addons.php:23
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: views/pages/addons.php:16
msgid "Tutor Addons"
msgstr "Complementos de Tutor"

#: views/pages/instructors.php:286
msgid "Add New Instructor"
msgstr "Engadir novo instrutor"

#: views/pages/get-pro.php:13
msgid "Get pro plugin from themeum.com"
msgstr "Obtén o plugin pro en themeum.com"

#: views/pages/add_new_instructor.php:13 views/pages/add_new_instructor.php:150
msgid "Add new instructor"
msgstr "Engadir novo instrutor"

#: views/pages/addons.php:110
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#. translators: %s: classname and link.
#: classes/Tools_V2.php:515 views/pages/tools/status.php:307
msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr "O teu servidor non é compatible coas funcións %s, necesarias para unha mellor codificación de caracteres. Usaranse algunhas alternativas no seu lugar."

#: views/pages/tools/status.php:296
msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase."
msgstr "Multibyte String (mbstring) úsase para converter a codificación de caracteres, por exemplo en correos electrónicos ou ao converter caracteres a minúsculas."

#: classes/Tools_V2.php:299 views/pages/tools/status.php:295
msgid "Multibyte string"
msgstr "Cadea multibyte"

#. translators: %s: classname and link.
#: classes/Tools_V2.php:509 views/pages/tools/status.php:288
msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind."
msgstr "O teu servidor non é compatible coa función %s, que é necesaria para usar a base de datos GeoIP de MaxMind."

#: views/pages/tools/status.php:279
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) úsase para abrir a base de datos GEOIP de MaxMind."

#: classes/Tools_V2.php:292 views/pages/tools/status.php:278
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#. translators: %s: classname and link.
#: classes/Tools_V2.php:503 views/pages/tools/status.php:271
msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr "O teu servidor non ten activada a clase %s; os correos electrónicos HTML/Multipart, e tamén algunhas extensións, non funcionarán sen DOMDocument."

#: views/pages/tools/status.php:262
msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr "Os correos electrónicos HTML/Multipart usan DOMDocument para xerar CSS integrado nos modelos."

#: classes/Tools_V2.php:285 views/pages/tools/status.php:261
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

#: classes/Tools_V2.php:497 views/pages/tools/status.php:254
msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider."
msgstr "O teu servidor non ten activado fsockopen nin cURL; PayPal IPN e outros scripts que se comunican con outros servidores non funcionarán. Contacta co teu provedor de aloxamento."

#: views/pages/tools/status.php:246
msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services."
msgstr "As pasarelas de pago poden usar cURL para comunicarse con servidores remotos e autorizar pagamentos; outros plugins tamén poden usalo ao comunicarse con servizos remotos."

#: classes/Tools_V2.php:278 views/pages/tools/status.php:245
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#. translators: %s: default timezone
#: classes/Tools_V2.php:492 views/pages/tools/status.php:237
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "O fuso horario por defecto é %s; debería ser UTC"

#: views/pages/tools/status.php:232
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "O fuso horario por defecto do teu servidor."

#: classes/Tools_V2.php:271 views/pages/tools/status.php:231
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "O fuso horario por defecto é UTC"

#: views/pages/tools/status.php:227
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "O tamaño máximo de arquivo que se pode subir á túa instalación de WordPress."

#: views/pages/tools/status.php:226
msgid "Max upload size"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

#. translators: %1$s: MySQL version number, %2$s: WordPress requirements URL
#: classes/Tools_V2.php:486 views/pages/tools/status.php:216
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Requisitos de WordPress"

#. translators: %1$s: MySQL version number, %2$s: WordPress requirements URL
#: classes/Tools_V2.php:486 views/pages/tools/status.php:216
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Recomendamos unha versión mínima de MySQL de 5.6. Consulta: %2$s"

#: views/pages/tools/status.php:209
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "A versión de MySQL instalada no teu servidor de aloxamento."

#: classes/Tools_V2.php:264 views/pages/tools/status.php:208
msgid "MySQL version"
msgstr "Versión de MySQL"

#: views/pages/tools/status.php:194
msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr "Suhosin é un sistema de protección avanzado para instalacións de PHP. Foi deseñado para protexer os teus servidores, por unha banda, contra varios problemas ben coñecidos das aplicacións PHP e, por outra, contra posibles vulnerabilidades descoñecidas dentro destas aplicacións ou do propio núcleo de PHP. Se está activado no teu servidor, pode ser necesario configurar Suhosin para aumentar os seus límites de envío de datos."

#: views/pages/tools/status.php:193
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN instalado"

#: views/pages/tools/status.php:189
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "A versión de cURL instalada no teu servidor."

#: classes/Tools_V2.php:246 views/pages/tools/status.php:188
msgid "cURL version"
msgstr "Versión de cURL"

#: views/pages/tools/status.php:184
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr "O número máximo de variables que o teu servidor pode usar para unha única función para evitar sobrecargas."

#: views/pages/tools/status.php:183
msgid "PHP max input vars"
msgstr "Variables de entrada máximas de PHP"

#: views/pages/tools/status.php:179
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr "O tempo (en segundos) que o teu sitio dedicará a unha soa operación antes de esgotar o tempo (para evitar bloqueos do servidor)"

#: classes/Tools_V2.php:238 views/pages/tools/status.php:178
msgid "PHP time limit"
msgstr "Límite de tempo de PHP"

#: views/pages/tools/status.php:174
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "O tamaño máximo de arquivo que pode conter unha entrada."

#: classes/Tools_V2.php:230 views/pages/tools/status.php:173
msgid "PHP post max size"
msgstr "Tamaño máximo de post de PHP"

#: classes/Tools_V2.php:469 views/pages/tools/status.php:162
msgid "We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Recomendamos usar PHP 7.2 ou superior para un mellor rendemento e seguridade."

#: classes/Tools_V2.php:468 views/pages/tools/status.php:160
msgid "Tutor will run under this version of PHP, however, it has reached end of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security."
msgstr "Tutor funcionará con esta versión de PHP, pero chegou ao final da súa vida útil. Recomendamos usar PHP 7.2 ou superior para un mellor rendemento e seguridade."

#: views/pages/tools/status.php:151
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "A versión de PHP instalada no teu servidor de aloxamento."

#: classes/Tools_V2.php:222 views/pages/tools/status.php:150
msgid "PHP version"
msgstr "Versión de PHP"

#: views/pages/tools/status.php:146
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Información sobre o servidor web que aloxa actualmente o teu sitio."

#: classes/Tools_V2.php:214 views/pages/tools/status.php:145
msgid "Server info"
msgstr "Información do servidor"

#: classes/Tools_V2.php:206 views/pages/tools/status.php:139
msgid "Server environment"
msgstr "Contorno do servidor"

#: views/pages/tools/status.php:122
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Mostra se WordPress usa ou non unha caché de obxectos externa."

#: classes/Tools_V2.php:197 views/pages/tools/status.php:121
msgid "External object cache"
msgstr "Caché de obxectos externos"

#: views/pages/tools/status.php:117
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "O idioma actual usado por WordPress. Por defecto = inglés"

#: classes/Tools_V2.php:153 classes/Tools_V2.php:254
#: views/pages/tools/status.php:116
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:911
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2125 assets/js/tutor-order-details.js:2560
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2687
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2634
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: views/pages/tools/status.php:106
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Mostra se as tarefas de WP Cron están activadas ou non."

#: views/pages/tools/status.php:105
msgid "WordPress cron"
msgstr "Cron de WordPress"

#: views/pages/tools/status.php:95
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Mostra se WordPress está en modo de depuración ou non."

#: classes/Tools_V2.php:145 views/pages/tools/status.php:94
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "Modo depuración de WordPress"

#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: classes/Tools_V2.php:456 views/pages/tools/status.php:86
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Aumentar a memoria asignada para PHP"

#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: classes/Tools_V2.php:456 views/pages/tools/status.php:86
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Recomendamos establecer a memoria en polo menos 64MB. Consulta: %2$s"

#: views/pages/tools/status.php:81
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "A cantidade máxima de memoria (RAM) que o teu sitio pode utilizar ao mesmo tempo."

#: classes/Tools_V2.php:181 views/pages/tools/status.php:80
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Límite de memoria WordPress"

#: views/pages/tools/status.php:76
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Se tes WordPress Multisite activado ou non."

#: classes/Tools_V2.php:137 views/pages/tools/status.php:75
msgid "WordPress multisite"
msgstr "Multisitio de WordPress"

#: views/pages/tools/status.php:70
msgid "The version of tutor."
msgstr "A versión de Tutor."

#: views/pages/tools/status.php:69
msgid "Tutor Version"
msgstr "Versión de Tutor"

#. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
#: views/pages/tools/status.php:60
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Hai unha versión máis recente de WordPress dispoñible (%2$s)"

#: views/pages/tools/status.php:41
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "A versión de WordPress instalada no teu sitio."

#: classes/Tools_V2.php:129 views/pages/tools/status.php:40
msgid "WordPress version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: views/pages/tools/status.php:35
msgid "The root URL of your site."
msgstr "A URL raíz do teu sitio."

#: classes/Tools_V2.php:163 views/pages/tools/status.php:34
msgid "Site URL"
msgstr "URL do sitio"

#: views/pages/tools/status.php:29
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "A URL da páxina de inicio do teu sitio."

#: classes/Tools_V2.php:120 views/pages/tools/status.php:27
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"

#: classes/Tools_V2.php:111 views/pages/tools/status.php:22
msgid "WordPress environment"
msgstr "Contorno de WordPress"

#: views/pages/tools/status.php:13
msgid "Tutor Environment Status"
msgstr "Estado do contorno de Tutor"

#: templates/course-filter/filters.php:38 views/elements/filters.php:214
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:768
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/learning-area/subpages/qna.php:92
#: templates/single/course/enrolled/question_and_answer.php:114
#: views/pages/question_answer.php:74
msgid "Question & Answer"
msgstr "Preguntas e respostas"

#: views/pages/answer.php:74
msgid "on"
msgstr "en"

#: views/pages/answer.php:42
msgid "Place answer"
msgstr "Engadir resposta"

#: views/pages/answer.php:38
msgid "Write an answer here"
msgstr "Escribe aquí unha resposta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Hide question number"
msgstr "Ocultar o número da pregunta"

#: classes/Quiz.php:440
msgid "Question below each other"
msgstr "Preguntas unha debaixo doutra"

#: classes/Quiz.php:439
msgid "Question Pagination"
msgstr "Paxinación de preguntas"

#: classes/Quiz.php:438
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Single Question"
msgstr "Pregunta única"

#: classes/Quiz.php:437
msgid "Set question layout view"
msgstr "Establece a vista do deseño das preguntas"

#: templates/dashboard/account/settings/header.php:78
#: templates/dashboard/discussions/comment-card.php:162
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:169
#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:333
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:222
#: templates/learning-area/lesson/comment-form.php:85
#: templates/learning-area/subpages/qna.php:103
#: templates/learning-area/subpages/qna/card.php:149
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:123
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:198
#: views/quiz/attempt-details.php:944
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:742
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
#: assets/js/tutor-coupon.js:431 assets/js/tutor-course-builder.js:2130
#: assets/js/tutor-order-details.js:2571
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2730
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653
msgid "Save"
msgstr "Gardar"

#: templates/learning-area/lesson/footer.php:84
#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:325
#: templates/shared/tour-content.php:78 templates/single/common/footer.php:44
#: templates/single/next-previous-pagination.php:23 views/onboarding.php:99
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:721
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Next"
msgstr "A continuación"

#: views/quiz/contexts.php:17
msgid "Quiz Info"
msgstr "Información do cuestionario"

#: ecommerce/OptionKeys.php:56
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1418
msgid "Answer Required"
msgstr "Resposta obrigatoria"

#: templates/account-header.php:25
#: templates/dashboard/account/settings/header.php:40
#: templates/dashboard/components/header.php:149
#: templates/dashboard/discussions/comment-single.php:58
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:52
#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:312
#: templates/learning-area/subpages/qna/single.php:44
#: templates/shared/tour-content.php:71
#: templates/single/quiz/parts/question.php:205 views/qna/qna-single.php:56
#: views/quiz/header-context/backend-dashboard-students-attempts.php:20
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:21
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:14
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:15
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
msgid "Image matched text.."
msgstr "Texto coincidente da imaxe.."

#: views/fragments/thumbnail-uploader.php:61
#: views/options/field-types/upload_half.php:42
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1490
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1502
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2730
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2882
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imaxe"

#: views/fragments/announcement-list.php:373 views/pages/announcements.php:119
#: assets/js/tutor-dashboard.js:138
msgid "Create Announcement"
msgstr "Crear anuncio"

#: templates/dashboard/announcements.php:93
#: templates/dashboard/announcements.php:118
msgid "New Announcement"
msgstr "Novo anuncio"

#: classes/Course_Widget.php:154 views/pages/course-list.php:258
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:910
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:930
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1545
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2132 assets/js/tutor-import-export.js:3762
#: assets/js/tutor-import-export.js:3801 assets/js/tutor-order-details.js:2559
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:1971
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2686
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2730
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2633
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Select a product"
msgstr "Selecciona un produto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:940
msgid "Select product"
msgstr "Selecciona un produto"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1417
msgid "Question Type"
msgstr "Tipo de pregunta"

#. translators: %d is the number of questions
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1538
#: assets/js/tutor-import-export.js:3794
msgid "%d Question"
msgid_plural "%d Questions"
msgstr[0] "%d pregunta"
msgstr[1] "%d preguntas"

#: templates/dashboard/announcements.php:320
msgid "Select a course"
msgstr "Selecciona un curso"

#: classes/Utils.php:9038
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: classes/Utils.php:9034
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: classes/Utils.php:9026
msgid "HTML 5 (mp4)"
msgstr "HTML 5 (mp4)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:668
msgid "A list of assets you will be providing for the students in this course (One Per Line)"
msgstr "Lista de recursos que proporcionarás aos estudantes deste curso (Un por liña)"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:668
msgid "Requirements/Instructions"
msgstr "Requisitos/instrucións"

#: classes/Options_V2.php:1551 templates/course-filter/filters.php:83
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:112
#: templates/single/course/course-entry-box.php:54
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:667
msgid "Total Course Duration"
msgstr "Duración total do curso"

#: views/fragments/attachments.php:51
msgid "Upload Attachments"
msgstr "Subir anexos"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Add Topic"
msgstr "Engadir tema"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Collapse All"
msgstr "Contraer todo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1583
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#: views/metabox/user-profile-fields.php:58
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:253
#: views/metabox/user-profile-fields.php:46
msgid "Profile Photo"
msgstr "Foto de perfil"

#: views/metabox/user-profile-fields.php:41
msgid "Write a little bit more about you, it will show publicly."
msgstr "Escribe un pouco máis sobre ti; mostrarase publicamente."

#: views/metabox/user-profile-fields.php:34
msgid "Profile Bio"
msgstr "Biografía do perfil"

#: views/metabox/user-profile-fields.php:27
msgid "Job Title"
msgstr "Cargo"

#: views/metabox/user-profile-fields.php:14
msgid "Tutor Fields"
msgstr "Campos de Tutor"

#: views/options/field-types/radio.php:13
#: views/options/field-types/select.php:22
msgid "Select Option"
msgstr "Selecciona unha opción"

#: classes/Tutor.php:1185
msgid "Instructor Registration"
msgstr "Rexistro de instrutores"

#: classes/Tutor.php:1176
msgid "Student Registration"
msgstr "Rexistro de estudantes"

#: classes/Course.php:2204
msgid "Please Sign In first"
msgstr "Inicia sesión primeiro"

#: templates/course-filter/filters.php:123 views/pages/course-list.php:267
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:891
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:897
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:922
msgid "Price"
msgstr "Prezo"

#: classes/Lesson.php:1272 classes/Options_V2.php:1007
#: models/CourseModel.php:1685
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: classes/Admin.php:260 assets/js/tutor-course-builder.js:2087
msgid "Course Builder"
msgstr "Maquetador de cursos"

#: classes/Instructor.php:349
msgid "Instructor has been added successfully"
msgstr "O instrutor engadiuse correctamente"

#: classes/Instructor.php:254
msgid "Already applied for instructor"
msgstr "Xa solicitaches ser instrutor"

#: classes/Instructor.php:155 classes/Instructor.php:305 classes/Student.php:96
msgid "Valid E-Mail is required"
msgstr "Requírese un correo electrónico válido"

#: classes/Instructor.php:128 classes/Student.php:71
msgid "Password Confirmation field is required"
msgstr "O campo de confirmación do contrasinal é obrigatorio"

#: classes/Instructor.php:127 classes/Instructor.php:292 classes/Student.php:70
msgid "Password field is required"
msgstr "O campo de contrasinal é obrigatorio"

#: classes/Instructor.php:126 classes/Instructor.php:291 classes/Student.php:69
msgid "User Name field is required"
msgstr "O campo de nome de usuario é obrigatorio"

#: classes/Instructor.php:125 classes/Instructor.php:290 classes/Student.php:68
msgid "E-Mail field is required"
msgstr "O campo de correo electrónico é obrigatorio"

#: classes/Instructor.php:124 classes/Instructor.php:289 classes/Student.php:67
msgid "Last name field is required"
msgstr "O campo de apelidos é obrigatorio"

#: classes/Instructor.php:123 classes/Instructor.php:288 classes/Student.php:66
msgid "First name field is required"
msgstr "O campo de nome é obrigatorio"

#: classes/DashboardSectionManager.php:407 classes/User.php:828
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:201
#: templates/public-profile.php:137 views/elements/search-filter.php:43
#: views/qna/contexts.php:16
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:31
#: assets/js/tutor-order-details.js:2593
msgid "Student"
msgstr "Estudante"

#: components/Pagination.php:312 templates/dashboard/elements/pagination.php:74
msgid "Next page"
msgstr "Páxina seguinte"

#: components/Pagination.php:303 templates/dashboard/elements/pagination.php:73
msgid "Previous page"
msgstr "Páxina anterior"

#. translators: %d: count, %s: time unit.
#. translators: %1$s: item label, %2$s: position (header/footer).
#: templates/single/quiz/top.php:90
#: views/options/field-types/toggle_matrix.php:84
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: components/DateFilter.php:373
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por data"

#: templates/ecommerce/checkout-details.php:167 views/elements/filters.php:41
#: views/elements/list-filters.php:33 views/elements/search-filter.php:28
#: views/elements/search-filter.php:48 views/pages/tools/settings-log.php:66
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-calendar.js:136
#: assets/js/tutor-order-details.js:2581 assets/js/tutor-tax-settings.js:2662
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2669 assets/js/tutor.js:974
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: assets/js/tutor-admin.js:73 assets/js/tutor-front.js:7
msgid "No item found"
msgstr "Non se atopou ningún elemento"

#: views/qna/contexts.php:17 views/quiz/contexts.php:19
#: views/quiz/contexts.php:67
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1536
#: assets/js/tutor-import-export.js:3792
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: classes/Lesson.php:864 classes/Utils.php:1851
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:30
#: templates/single/lesson/comments-loop.php:63
msgid " ago"
msgstr " hai"

#: classes/Options_V2.php:1655 views/quiz/attempt-table.php:157
#: views/quiz/contexts.php:101
msgid "Review"
msgstr "Recensión"

#: classes/Instructor.php:263 classes/Template.php:363
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: classes/Admin.php:693 includes/tutor-template-functions.php:1791
#: templates/permission-denied.php:27 templates/permission-denied.php:54
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:15
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: classes/Admin.php:347 classes/Admin.php:348
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2267
msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

#: classes/Admin.php:306 classes/Admin.php:307
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:95 classes/Student.php:398
#: classes/Utils.php:2901 templates/dashboard.php:90
#: templates/dashboard/courses.php:38 templates/dashboard/quiz-attempts.php:85
msgid "Quiz Attempts"
msgstr "Intentos de cuestionario"

#: classes/Admin.php:275 classes/Admin.php:276 classes/Post_types.php:196
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:150
#: templates/single/course/tags.php:18
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: classes/Ajax.php:337
msgid "Course added to wish list"
msgstr "Curso engadido á lista de desexos"

#: classes/Ajax.php:344
msgid "Course removed from wish list"
msgstr "Curso eliminado da lista de desexos"

#: classes/Options_V2.php:1716
msgid "Choose the page for student registration."
msgstr "Elixe a páxina para o rexistro de estudantes."

#: classes/Admin.php:287 classes/Admin.php:288 classes/Students_List.php:76
#: templates/dashboard/instructor/home/top-performing-course-item.php:49
#: templates/public-profile.php:137 views/pages/students.php:98
msgid "Students"
msgstr "Estudantes"

#: classes/Admin.php:325 classes/Admin.php:326
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:67
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Instructors"
msgstr "Instrutores"

#: classes/Options_V2.php:995
msgid "When multiple attempts are allowed, select which method should be used to calculate a student's final grade for the quiz."
msgstr "Cando se permiten varios intentos, selecciona que método se usará para calcular a nota final do estudante no cuestionario."

#: classes/Options_V2.php:1001
msgid "Last Attempt"
msgstr "Último intento"

#: classes/Options_V2.php:1000
msgid "First Attempt"
msgstr "Primeiro intento"

#: classes/Options_V2.php:999
msgid "Average Grade"
msgstr "Nota media"

#: classes/Options_V2.php:998
msgid "Highest Grade"
msgstr "Nota máis alta"

#: classes/Options_V2.php:972
msgid "Attempts must be submitted before time expires, otherwise they will not be counted."
msgstr "Os intentos deben enviarse antes de que caduque o tempo; se non, non se contarán."

#: classes/Options_V2.php:962
msgid "When time expires"
msgstr "Cando caduque o tempo"

#: classes/Quiz.php:229 includes/translate-text.php:194
#: templates/single/quiz/top.php:76
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: classes/Quiz.php:230 includes/translate-text.php:188
#: templates/single/quiz/top.php:77
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: classes/Quiz.php:231 includes/translate-text.php:182
#: templates/single/quiz/top.php:78
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:787
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: classes/Quiz.php:232 includes/translate-text.php:176
#: templates/single/quiz/top.php:79
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:787
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: classes/Quiz.php:233 templates/single/quiz/top.php:80
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:929
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:787
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tempo"

#: classes/Options_V2.php:1228
msgid "Design Settings"
msgstr "Axustes de deseño"

#: classes/Options_V2.php:1333
msgid "Courses Per Page"
msgstr "Cursos por páxina"

#: classes/Options_V2.php:1319
msgid "Column Per Row"
msgstr "Columnas por fila"

#: classes/Options_V2.php:1695
msgid "Course Archive Page"
msgstr "Páxina de arquivo de cursos"

#: templates/dashboard/discussions/qna-card.php:277
#: templates/dashboard/discussions/qna-single.php:168
#: views/qna/qna-single.php:74 views/qna/qna-single.php:76
#: views/qna/qna-table.php:138 views/qna/qna-table.php:141
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: classes/Options_V2.php:839
msgid "Course Settings"
msgstr "Axustes do curso"

#: classes/Options_V2.php:1787
msgid "Delete all data during uninstallation"
msgstr "Eliminar todos os datos durante a desinstalación"

#: classes/Options_V2.php:1784
msgid "Erase upon uninstallation"
msgstr "Borrar ao desinstalar"

#: classes/Options_V2.php:854
msgid "Students must be logged in to view course"
msgstr "Os estudantes deben ter iniciada sesión para ver o curso"

#: classes/Options_V2.php:735
msgid "General Settings"
msgstr "Axustes xerais"

#: classes/Options_V2.php:733 classes/TutorEDD.php:89
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "General"
msgstr "Xeral"

#: classes/Admin.php:540 classes/Tools_V2.php:103
#: views/options/template/status.php:13
#: views/options/template/tutor_pages.php:33 views/pages/course-list.php:91
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:82
#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:141
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:77
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:144 views/pages/instructors.php:103
#: views/pages/instructors.php:162 views/pages/instructors.php:216
#: views/pages/question_answer.php:51 views/pages/quiz_attempts.php:72
#: views/pages/tools/tutor_pages.php:20 views/pages/withdraw_requests.php:62
#: views/pages/withdraw_requests.php:114 views/pages/withdraw_requests.php:263
#: views/qna/contexts.php:20
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: views/pages/instructors.php:200
msgid "Total Course"
msgstr "Curso total"

#: classes/Post_types.php:305
msgid "No quizzes found in Trash."
msgstr "Non se atoparon cuestionarios na papeleira."

#: classes/Post_types.php:304
msgid "No quizzes found."
msgstr "Non se atoparon cuestionarios."

#: classes/Post_types.php:303
msgid "Parent Quizzes:"
msgstr "Cuestionarios superiores:"

#: classes/Post_types.php:302
msgid "Search Quizzes"
msgstr "Buscar cuestionarios"

#: classes/Post_types.php:301 assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Quizzes"
msgstr "Cuestionarios"

#: classes/Post_types.php:300
msgid "View Quiz"
msgstr "Ver cuestionario"

#: classes/Post_types.php:299
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Editar cuestionario"

#: classes/Post_types.php:298
msgid "New Quiz"
msgstr "Novo cuestionario"

#: classes/Post_types.php:297
msgid "Add New Quiz"
msgstr "Engadir novo cuestionario"

#: classes/Post_types.php:295
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Quiz"
msgstr "Cuestionario"

#: classes/Post_types.php:294
msgctxt "admin menu"
msgid "Quizzes"
msgstr "Cuestionarios"

#: classes/Post_types.php:293
msgctxt "post type singular name"
msgid "Quiz"
msgstr "Cuestionario"

#: classes/Post_types.php:292
msgctxt "post type general name"
msgid "Quizzes"
msgstr "Cuestionarios"

#: classes/Post_types.php:238
msgid "No lessons found in Trash."
msgstr "Non se atoparon leccións na papeleira."

#: classes/Post_types.php:237
msgid "No lessons found."
msgstr "Non se atoparon leccións."

#: classes/Post_types.php:236
msgid "Parent Lessons:"
msgstr "Leccións superiores:"

#: classes/Post_types.php:235
msgid "Search Lessons"
msgstr "Buscar leccións"

#: classes/Post_types.php:234
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1544
#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Lessons"
msgstr "Leccións"

#: classes/Post_types.php:233
msgid "View Lesson"
msgstr "Ver lección"

#: classes/Post_types.php:232
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Editar lección"

#: classes/Post_types.php:231
msgid "New Lesson"
msgstr "Nova lección"

#: classes/Post_types.php:230
msgid "Add New Lesson"
msgstr "Engadir nova lección"

#: classes/Post_types.php:228
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Lesson"
msgstr "Lección"

#: classes/Post_types.php:227
msgctxt "admin menu"
msgid "Lessons"
msgstr "Leccións"

#: classes/Post_types.php:226
msgctxt "post type singular name"
msgid "Lesson"
msgstr "Lección"

#: classes/Post_types.php:225
msgctxt "post type general name"
msgid "Lessons"
msgstr "Leccións"

#: classes/Post_types.php:194
msgid "Choose from the most used Tags"
msgstr "Elixe entre as etiquetas máis usadas"

#: classes/Post_types.php:192
msgid "Separate Tags with commas"
msgstr "Separa as etiquetas con comas"

#: classes/Post_types.php:182
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: classes/Post_types.php:181
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: classes/Post_types.php:163
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:768
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
msgid "No categories found."
msgstr "Non se atoparon categorías."

#: classes/Post_types.php:162
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Elixe entre as categorías máis usadas"

#: classes/Post_types.php:161
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Engadir ou eliminar categorías"

#: classes/Post_types.php:160
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Separa as categorías con comas"

#: classes/Post_types.php:159
msgid "New Category Name"
msgstr "Nome da nova categoría"

#: classes/Post_types.php:158
msgid "Add New Category"
msgstr "Engadir nova categoría"

#: classes/Post_types.php:157
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar categoría"

#: classes/Post_types.php:156
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoría"

#: classes/Post_types.php:153 models/CourseModel.php:1213
#: views/pages/course-list.php:68
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorías"

#: classes/Post_types.php:152
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorías populares"

#: classes/Post_types.php:151
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: classes/Post_types.php:150
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: classes/Post_types.php:149
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorías de curso"

#: classes/Post_types.php:110 classes/Post_types.php:243
#: classes/Post_types.php:310 classes/Post_types.php:350
#: classes/Post_types.php:389 classes/Post_types.php:504
msgid "Description."
msgstr "Descrición."

#: classes/Post_types.php:105
msgid "No courses found in Trash."
msgstr "Non se atoparon cursos na papeleira."

#: classes/Post_types.php:104
msgid "No courses found."
msgstr "Non se atoparon cursos."

#: classes/Post_types.php:103
msgid "Parent Courses:"
msgstr "Cursos superiores:"

#: classes/Post_types.php:102
msgid "Search Courses"
msgstr "Buscar cursos"

#: classes/Post_types.php:99 templates/dashboard/my-courses.php:181
msgid "Edit Course"
msgstr "Editar curso"

#: classes/Course.php:910 classes/Post_types.php:98
#: templates/dashboard/my-courses.php:108
#: templates/dashboard/my-courses.php:127 views/pages/course-list.php:51
msgid "New Course"
msgstr "Novo curso"

#: classes/Post_types.php:97
msgid "Add New Course"
msgstr "Engadir novo curso"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:49
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:43 views/pages/instructors.php:84
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:42
msgid "Add New"
msgstr "Engadir nova"

#: classes/Post_types.php:95
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: classes/Post_types.php:94
msgctxt "admin menu"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: classes/Post_types.php:93
msgctxt "post type singular name"
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: classes/Post_types.php:92
msgctxt "post type general name"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: views/pages/ecommerce/coupon-list.php:126
#: views/pages/ecommerce/order-list.php:131 views/pages/instructors.php:144
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/tutor-import-export.js:2543
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/Course.php:2265 classes/Lesson.php:603
msgid "Please Sign-In"
msgstr "Inicia sesión"

#: templates/dashboard/announcements.php:319
#: views/fragments/announcement-list.php:54
msgid "Select Course"
msgstr "Selecciona un curso"

#: templates/loop/course-price-edd.php:29
#: templates/loop/course-price-tutor.php:20
#: templates/loop/course-price-woocommerce.php:23
#: templates/loop/course-price.php:38
msgid "Enroll Course"
msgstr "Matricularse no curso"

#: classes/Utils.php:5498
msgid "Expert"
msgstr "Experto"

#: classes/Utils.php:5497
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermedio"

#: classes/Utils.php:5496
msgid "Beginner"
msgstr "Principiante"

#: classes/Utils.php:5495
msgid "All Levels"
msgstr "Todos os niveis"

#: models/QuizModel.php:190
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Ordering"
msgstr "Ordenación"

#: models/QuizModel.php:185
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Image Answering"
msgstr "Resposta con imaxe"

#: models/QuizModel.php:180
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1418
msgid "Image Matching"
msgstr "Correspondencia de imaxes"

#: models/QuizModel.php:175
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Matching"
msgstr "Correspondencia"

#: models/QuizModel.php:165
msgid "Fill In The Blanks"
msgstr "Completar os ocos"

#: models/QuizModel.php:170
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Short Answer"
msgstr "Resposta curta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Open Ended/Essay"
msgstr "De resposta aberta/ensaio"

#: models/QuizModel.php:155
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Elección múltiple"

#: models/QuizModel.php:150
msgid "Single Choice"
msgstr "Elección única"

#: models/QuizModel.php:145
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:813
msgid "True/False"
msgstr "Verdadeiro/falso"

#: classes/Utils.php:3069 includes/translate-text.php:103
#: views/pages/instructors.php:59
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: classes/Utils.php:3068 classes/Withdraw_Requests_List.php:85
#: includes/translate-text.php:67 models/UserModel.php:95
#: models/WithdrawModel.php:47 views/pages/instructors.php:58
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:106 classes/Course_List.php:166
#: classes/Instructors_List.php:112 classes/Quiz_Attempts_List.php:226
#: classes/Quiz_Attempts_List.php:283 classes/Quiz_Attempts_List.php:735
#: classes/Utils.php:3067 classes/Withdraw_Requests_List.php:91
#: includes/translate-text.php:39 models/OrderModel.php:303
#: models/OrderModel.php:336 models/QuizModel.php:1139 models/UserModel.php:95
#: models/WithdrawModel.php:46
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:108
#: templates/dashboard/my-courses.php:73
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:61
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:81
#: templates/single/course/reviews-loop.php:44 views/pages/course-list.php:180
#: views/pages/instructors.php:57 views/quiz/attempt-details.php:330
#: views/quiz/attempt-table.php:138 assets/js/tutor-order-details.js:2589
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: templates/dashboard/courses.php:36
msgid "Completed Courses"
msgstr "Cursos completados"

#: templates/dashboard/courses.php:35
msgid "Active Courses"
msgstr "Cursos activos"

#: classes/Utils.php:2827 classes/Utils.php:2868
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: models/EnrollmentModel.php:82 templates/public-profile.php:149
msgid "Course Enrolled"
msgstr "Curso matriculado"

#: classes/Admin.php:296 classes/Admin.php:297 classes/Announcements.php:68
#: classes/Announcements.php:180 classes/Options_V2.php:1647
#: classes/Utils.php:2895 classes/Utils.php:8707
#: templates/dashboard/announcements.php:90
#: templates/learning-area/subpages/announcements.php:45
#: views/fragments/announcement-list.php:253 views/pages/welcome.php:148
msgid "Announcements"
msgstr "Anuncios"

#: classes/Admin.php:314 classes/Options_V2.php:1536 classes/Q_And_A.php:107
#: classes/Utils.php:8702 templates/dashboard.php:90
#: templates/dashboard/discussions.php:40
#: templates/learning-area/subpages/qna.php:75
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:947
msgid "Q&A"
msgstr "Preguntas e respostas"

#: classes/Lesson.php:1028 classes/Lesson.php:1035
#: templates/dashboard/my-courses.php:313
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
msgid "Overview"
msgstr "Resumo"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/question-header.php:103
#: views/quiz/attempt-details.php:854
msgid "Mark as correct"
msgstr "Marcar como correcta"

#: views/pages/answer.php:18
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1547
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1403
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1547
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

#: classes/Quiz.php:1263
msgid "Quiz has been timeout already"
msgstr "O cuestionario xa esgotou o tempo"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
msgid "Add quiz title"
msgstr "Engadir título do cuestionario"

#: classes/Admin.php:363 classes/Admin.php:364 classes/Admin.php:781
#: classes/Dashboard.php:162 templates/dashboard/account/settings/header.php:52
#: views/options/settings.php:21 assets/blocks/cart-button/index.js:407
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
#: assets/js/tutor-import-export.js:3796 assets/js/tutor-import-export.js:3798
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:665
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/tutor-import-export.js:3796
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: templates/login-form-legacy.php:80 templates/login-form.php:83
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Esqueciches o contrasinal?"

#: templates/login-form-legacy.php:59 templates/login-form.php:47
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nome de usuario ou enderezo de correo electrónico"

#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:35
msgid "Course Title (z-a)"
msgstr "Título do curso (z-a)"

#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:32
msgid "Course Title (a-z)"
msgstr "Título do curso (a-z)"

#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:29
msgid "Release Date (oldest first)"
msgstr "Data de lanzamento (máis antigos primeiro)"

#: templates/course-filter/course-archive-filter-bar.php:26
msgid "Release Date (newest first)"
msgstr "Data de lanzamento (máis recentes primeiro)"

#: templates/public-profile.php:154
msgid "Course Completed"
msgstr "Curso completado"

#: views/pages/students.php:106
msgid "Registration Date"
msgstr "Data de rexistro"

#: templates/single/quiz/no_course_belongs.php:16
msgid "It seems there is no course belongs with this quiz, you can not attempt on this quiz without a course belongs, please notify to your instructor to fix this issue."
msgstr "Parece que non hai ningún curso asociado a este cuestionario; non podes facer este cuestionario sen un curso asociado. Avisa o teu instrutor para que corrixa este problema."

#: templates/single/quiz/no_course_belongs.php:15
msgid "No course found for this quiz"
msgstr "Non se atopou ningún curso para este cuestionario"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:220 includes/translate-text.php:55
#: views/quiz/attempt-details.php:334 views/quiz/attempt-table.php:142
msgid "Fail"
msgstr "Suspenso"

#: classes/Quiz_Attempts_List.php:214 includes/translate-text.php:43
#: views/quiz/attempt-details.php:332 views/quiz/attempt-table.php:141
msgid "Pass"
msgstr "Aprobado"

#: classes/Quiz.php:2397 templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:99
#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:143 views/quiz/contexts.php:24
#: views/quiz/contexts.php:75 views/quiz/contexts.php:100
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:120
#: views/quiz/contexts.php:23 views/quiz/contexts.php:74
msgid "Earned Marks"
msgstr "Puntos obtidos"

#: classes/Quiz.php:2292 views/quiz/contexts.php:20 views/quiz/contexts.php:70
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:48
msgid "Total Marks"
msgstr "Puntos totais"

#: templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:135
msgid "Previous Attempts"
msgstr "Intentos anteriores"

#: classes/Quiz.php:2549 templates/single/quiz/previous-attempts.php:63
#: templates/single/quiz/top.php:134
msgid "Start Quiz"
msgstr "Comezar cuestionario"

#: templates/single/quiz/body.php:79
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:335
#: templates/learning-area/quiz/attempt.php:351
#: templates/single/quiz/parts/question.php:211
#: templates/single/quiz/parts/question.php:229
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Enviar cuestionario"

#: templates/single/quiz/parts/question.php:123
msgid "Marks : "
msgstr "Puntos: "

#: templates/single/quiz/parts/meta.php:71
msgid "Time remaining: "
msgstr "Tempo restante: "

#: classes/Quiz.php:2305 templates/single/quiz/top.php:113
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1558
msgid "Passing Grade"
msgstr "Nota para aprobar"

#: templates/single/quiz/parts/meta.php:33
msgid "Attempts Allowed"
msgstr "Intentos permitidos"

#: classes/Quiz.php:2394 templates/dashboard/my-quiz-attempts.php:98
#: templates/dashboard/quiz-attempts.php:142 assets/js/tutor.js:829
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: classes/Quiz.php:2266 templates/learning-area/subpages/qna.php:111
#: templates/single/quiz/top.php:63 views/quiz/contexts.php:97
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:36
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1551
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

#: classes/Options_V2.php:837 classes/Options_V2.php:1312
#: classes/Options_V2.php:1674 ecommerce/EmailController.php:458
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:71
#: templates/dashboard/announcements.php:255 templates/instructor/cover.php:39
#: templates/instructor/default.php:33
#: templates/instructor/minimal-horizontal.php:31
#: templates/instructor/minimal.php:35
#: templates/instructor/portrait-horizontal.php:36
#: templates/public-profile.php:130
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/summary.php:103
#: views/elements/filters.php:99 views/elements/search-filter.php:40
#: views/fragments/announcement-list.php:144
#: views/fragments/announcement-list.php:300 views/qna/qna-table.php:102
#: views/quiz/contexts.php:18
#: views/quiz/header-context/backend-dashboard-students-attempts.php:25
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-my-attempts.php:19
#: views/quiz/header-context/frontend-dashboard-students-attempts.php:21
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Curso"
msgstr[1] "Cursos"

#: classes/Options_V2.php:955 classes/Quiz.php:2735 models/CourseModel.php:1610
#: templates/learning-area/quiz/progress-bar.php:135
#: templates/single/quiz/top.php:46
#: views/quiz/header-context/backend-dashboard-students-attempts.php:28
#: views/quiz/header-context/course-single-previous-attempts.php:27
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1568
#: assets/js/tutor-import-export.js:3762
msgid "Quiz"
msgstr "Cuestionario"

#: classes/Post_types.php:100 includes/tutor-template-functions.php:1796
#: templates/dashboard/my-courses.php:184
#: templates/single/lesson/required-enroll.php:21
msgid "View Course"
msgstr "Ver curso"

#: templates/single/lesson/sidebar_question_and_answer.php:45
msgid "No questions yet"
msgstr "Aínda non hai preguntas"

#: classes/Options_V2.php:1631
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:160
#: templates/single/course/course-requirements.php:25
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#: templates/single/course/continue-lesson.php:40
msgid "Continue to lesson"
msgstr "Continuar coa lección"

#: templates/learning-area/quiz/questions/image-answering.php:48
#: templates/single/quiz/parts/image-answer.php:36
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:825
msgid "Write your answer here"
msgstr "Escribe aquí a túa resposta"

#. translators: %1$s is the number of selected provinces, and %2$s is the total
#. number of provinces
#: classes/Backend_Page_Trait.php:145 classes/Quiz.php:2498
#: components/ConfirmationModal.php:417
#: templates/dashboard/account/reviews.php:66
#: templates/dashboard/account/reviews/review-card.php:258
#: templates/dashboard/account/settings/preferences.php:66
#: templates/dashboard/account/settings/security.php:75
#: templates/dashboard/account/withdrawal/withdrawal-request-modal.php:95
#: templates/dashboard/announcements.php:351
#: templates/dashboard/discussions/comment-form.php:66
#: templates/dashboard/discussions/qna-form.php:89
#: templates/learning-area/index.php:218
#: templates/learning-area/lesson/comment-form.php:76
#: templates/learning-area/subpages/qna/form.php:89
#: templates/learning-area/subpages/reviews.php:169
#: templates/learning-area/subpages/reviews/create-review-modal.php:74
#: templates/learning-area/subpages/reviews/review-card.php:144
#: templates/modal/confirm.php:55
#: templates/shared/components/quiz/attempt-details/questions/open-ended.php:190
#: views/elements/bulk-confirm-popup.php:32
#: views/elements/common-confirm-popup.php:65
#: views/fragments/announcement-list.php:88
#: views/fragments/announcement-list.php:164
#: views/fragments/announcement-list.php:217 views/modal/review.php:45
#: views/options/template/common/modal-confirm.php:38
#: views/options/template/legal_consents.php:247
#: views/pages/instructors.php:388 views/pages/tools/manage-tokens.php:130
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:195
#: views/pages/withdraw_requests.php:381 views/pages/withdraw_requests.php:439
#: views/qna/qna-new.php:30 views/qna/qna-table.php:182
#: views/quiz/attempt-details.php:941 views/templates/consent-logs-modal.php:32
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:898
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:922
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:587
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:588
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:655
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:751
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:778
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:742
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:770
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:906
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:923
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:1031
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:722
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:723
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:788
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:800
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:803
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1420
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1422
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1493
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1495
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1497
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1499
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1546
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1557
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1564
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1565
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1572
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1667
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-curriculum.js:1694
#: assets/js/tutor-addon-list.js:2254 assets/js/tutor-addon-list.js:2255
#: assets/js/tutor-coupon.js:431 assets/js/tutor-course-builder.js:2083
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2126
#: assets/js/tutor-course-builder.js:2130 assets/js/tutor-import-export.js:2544
#: assets/js/tutor-import-export.js:3795 assets/js/tutor-import-export.js:3815
#: assets/js/tutor-order-details.js:2571 assets/js/tutor-order-details.js:2581
#: assets/js/tutor-order-details.js:2583 assets/js/tutor-order-details.js:2587
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2263
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2701
#: assets/js/tutor-payment-settings.js:2730
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2653 assets/js/tutor-tax-settings.js:2662
#: assets/js/tutor-tax-settings.js:2669 assets/js/tutor-tax-settings.js:2671
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/qna/qna-new.php:43
msgid "Ask a New Question"
msgstr "Facer unha pregunta nova"

#: classes/Backend_Page_Trait.php:54 classes/Student.php:381
#: templates/loop/enrolled-course-progress.php:23
#: templates/single-content-loader.php:100
#: templates/single/course/course-entry-box.php:98
msgid "Complete"
msgstr "Completar"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
msgid "What Will I Learn?"
msgstr "Que aprenderei?"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:266
msgid "Enroll Now"
msgstr "Matricularse agora"

#: templates/single/course/add-to-cart-woocommerce.php:81
msgid "Please make sure that your product exists and valid for this course"
msgstr "Asegúrate de que o teu produto existe e é válido para este curso"

#: templates/single/course/q_and_a_turned_off.php:17
msgid "This feature has been disabled by the administrator"
msgstr "O administrador desactivou esta característica"

#: templates/single/course/course-entry-box.php:189
msgid "Complete Course"
msgstr "Completar curso"

#: classes/Admin.php:251 classes/Admin.php:252 classes/Course_List.php:78
#: classes/Post_types.php:101 classes/Utils.php:2832 classes/Utils.php:2873
#: templates/archive-course-init.php:132 templates/dashboard/courses.php:79
#: templates/dashboard/elements/filters.php:28
#: templates/dashboard/my-courses.php:99 templates/instructor/cover.php:39
#: templates/instructor/default.php:33
#: templates/instructor/minimal-horizontal.php:31
#: templates/instructor/minimal.php:35
#: templates/instructor/portrait-horizontal.php:36
#: templates/public-profile.php:130 templates/public-profile.php:185
#: views/pages/announcements.php:80 views/pages/instructors.php:95
#: views/pages/question_answer.php:43 views/pages/quiz_attempts.php:64
#: views/pages/students.php:55 views/pages/welcome.php:84
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:890
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:891
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-coupon-main-content.js:899
#: assets/js/tutor-import-export.js:3796 assets/js/tutor-order-details.js:2595
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: classes/Options_V2.php:1639
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:666
msgid "Target Audience"
msgstr "Público obxectivo"

#: classes/Options_V2.php:1615 templates/dashboard/announcements.php:338
#: views/fragments/announcement-list.php:78
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:119
#: views/pages/tools/manage-tokens.php:185
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:951
msgid "Description"
msgstr "Descrición"

#: classes/InstructorMetricsAdapter.php:288 classes/Student.php:367
#: templates/dashboard/instructor/home/overview-chart.php:26
msgid "Enrolled"
msgstr "Matriculado"

#: templates/dashboard/registration.php:180 templates/ecommerce/checkout.php:83
msgid "Login"
msgstr "Acceder"

#: templates/single/course/material-includes.php:24
msgid "Material Includes"
msgstr "Material incluído"

#: templates/single/course/course-content.php:30
msgid "About Course"
msgstr "Acerca do curso"

#: views/pages/tools/settings-log.php:25
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#: classes/Options_V2.php:1575
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:108
#: templates/single/course/course-entry-box.php:33
#: templates/single/course/course-entry-box.php:34
msgid "Total Enrolled"
msgstr "Total de matriculados"

#: classes/Admin.php:268 classes/Admin.php:269
#: templates/learning-area/subpages/course-info.php:97
#: views/pages/course-list.php:262
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: views/course-share.php:24
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: templates/learning-area/subpages/reviews/create-review-modal.php:83
#: templates/single/course/reviews.php:189
msgid "Submit Review"
msgstr "Enviar recensión"

#: templates/single/course/reviews.php:185
msgid "write a review"
msgstr "escribir unha recensión"

#: templates/single/course/reviews.php:141
msgid "Write a review"
msgstr "Escribe unha valoración"

#: templates/single/course/reviews.php:141
msgid "Edit review"
msgstr "Editar recensión"

#: templates/single/course/add-to-cart-edd.php:59
msgid "Please make sure that your EDD product exists and valid for this course"
msgstr "Asegúrate de que o teu produto de EDD existe e é válido para este curso"

#: classes/Options_V2.php:1529 classes/Student.php:391
#: templates/dashboard/courses.php:37 templates/single/course/lead-info.php:102
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de desexos"

#: templates/dashboard/registration.php:174
msgid "Register"
msgstr "Rexistrarse"

#: templates/dashboard.php:84
msgid "My Courses"
msgstr "Os meus cursos"

#: templates/dashboard/components/header.php:213
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Facerse instrutor"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:364
#: views/pages/add_new_instructor.php:133 views/pages/instructors.php:373
msgid "Bio"
msgstr "Biografía"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:117
#: templates/dashboard/registration.php:127
#: views/pages/add_new_instructor.php:126
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Confirmación do contrasinal"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:111
#: templates/dashboard/registration.php:120
#: views/pages/add_new_instructor.php:120
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmación do contrasinal"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:81
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:102
#: templates/dashboard/registration.php:90
#: templates/dashboard/registration.php:111 templates/login-form-legacy.php:63
#: templates/login-form.php:64
#: templates/template-part/form-retrieve-password.php:36
#: views/pages/add_new_instructor.php:107
#: views/pages/add_new_instructor.php:113 views/pages/instructors.php:350
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:657
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:941
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:311
#: views/pages/add_new_instructor.php:94 views/pages/add_new_instructor.php:100
#: views/pages/instructors.php:325
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:75
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:76
#: templates/dashboard/registration.php:82
#: templates/dashboard/registration.php:84
#: views/pages/add_new_instructor.php:81 views/pages/add_new_instructor.php:87
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/dashboard/instructor/registration.php:70
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:71
#: templates/dashboard/registration.php:75
#: templates/dashboard/registration.php:77
#: views/pages/add_new_instructor.php:68 views/pages/add_new_instructor.php:74
msgid "User Name"
msgstr "Nome de usuario"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:287
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:65
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:66
#: templates/dashboard/registration.php:68
#: templates/dashboard/registration.php:70
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:75
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:44
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:46
#: views/pages/add_new_instructor.php:55 views/pages/add_new_instructor.php:61
#: views/pages/instructors.php:307
msgid "Last Name"
msgstr "Apelidos"

#: templates/dashboard/account/settings/account.php:277
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:60
#: templates/dashboard/instructor/registration.php:61
#: templates/dashboard/registration.php:61
#: templates/dashboard/registration.php:63
#: templates/ecommerce/billing-form-fields.php:66
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:35
#: templates/ecommerce/checkout-billing-form-fields.php:37
#: views/pages/add_new_instructor.php:41 views/pages/add_new_instructor.php:47
#: views/pages/instructors.php:299
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: templates/profile/bio.php:24
msgid "Bio data is empty"
msgstr "Os datos da biografía están baleiros"

#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-additional.js:627
msgid "Not Found"
msgstr "Non se atopou"

#: templates/course-filter/filters.php:15
#: templates/dashboard/my-courses.php:229 templates/dashboard/wishlist.php:95
#: templates/loop/course-in-cart.php:19
#: templates/single/course/course-entry-box.php:256
#: templates/single/course/wc-price-html.php:20 views/pages/course-list.php:378
#: assets/js/lazy-chunks/tutor-course-builder-basic.js:937
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: templates/course-embed.php:99 templates/loop/course-author.php:36
#: templates/loop/meta.php:57
msgid "In"
msgstr "En"

#: classes/Tutor.php:1074
msgid "Tutor Instructor"
msgstr "Instrutor de Tutor"

#. Author URI of the plugin
#: tutor.php
msgid "https://themeum.com"
msgstr "https://themeum.com"

#. Author of the plugin
#: tutor.php
msgid "Themeum"
msgstr "Themeum"

#. Plugin Name of the plugin
#: tutor.php classes/Admin.php:234 classes/Admin.php:235 classes/Admin.php:833
#: classes/Gutenberg.php:153 views/onboarding.php:41 views/onboarding.php:67
#: views/onboarding.php:108
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"