# Translation of Plugins - Solidres – Hotel booking plugin for WordPress - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Solidres – Hotel booking plugin for WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-07-23 12:50:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Solidres – Hotel booking plugin for WordPress - Stable (latest release)\n" #: admin/customers/customers.php:18 admin/employees/employees.php:18 msgid "Notice: please install and activate Solidres Users plugin at Notice: please install and activate Solidres Limit Bookings plugin at Notice: please install and activate Solidres Invoice plugin at Notice: please install and activate Solidres Hub plugin at " msgstr "" #: admin/taxes/list.php:40 admin/assets/list.php:44 admin/countries/list.php:42 #: admin/currencies/list.php:42 admin/states/list.php:40 msgid "Error, can not delete " msgstr "" #: admin/systems/systems.php:52 msgid "Version " msgstr "Версия" #: libraries/roomtype/roomtype.php:51 msgid "1 room types " msgstr "" #: libraries/reservation/reservation.php:48 msgid "1 reservation " msgstr "1 бронирование" #: libraries/extra/base.php:101 msgid "1 extra " msgstr "" #: libraries/state/state.php:50 msgid "1 state " msgstr "" #: libraries/asset/asset.php:49 msgid "1 asset " msgstr "1 объект" #: libraries/country/country.php:49 msgid "1 country " msgstr "1 страна" #: libraries/coupon/coupon.php:51 msgid "1 coupon " msgstr "1 купон" #: libraries/tax/tax.php:50 msgid "1 tax " msgstr "" #: libraries/currency/currency.php:103 msgid "1 currency " msgstr "" #: libraries/category/category.php:52 msgid "1 asset caterogy " msgstr "" #: libraries/grid/grid.php:404 msgid "items " msgstr "" #: admin/systems/systems.php:207 msgid "curl is enabled in your server" msgstr "" #: admin/options/options.php:931 msgid "Layout 3" msgstr "" #: admin/options/options.php:929 msgid "Layout 2" msgstr "" #: admin/options/options.php:927 msgid "Layout 1" msgstr "" #: admin/options/options.php:915 msgid "Invoice layout" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:89 msgid "Child age ranges" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:79 msgid "Adult(s)" msgstr "Взрослый(е)" #: admin/reservations/list.php:315 msgid "Search by guest name" msgstr "Поиск по имени гостя" #: admin/reservations/amend.php:228 admin/reservations/edit.php:126 msgid "Edit reservation %s" msgstr "Изменить бронирование %s" #: admin/reservations/amend.php:228 msgid "Add new reservation" msgstr "Добавить новое бронирование" #: admin/options/options.php:566 msgid "Only when guest check for availability" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:50 msgid " by " msgstr "" #: admin/reservations/edit.php:40 msgid "Empty" msgstr "" #: admin/extras/layouts/publishing.php:53 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:51 msgid "Upload" msgstr "" #: admin/assets/list.php:47 msgid "Asset is permanently deleted." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/complex-tariff.php:24 msgid "When plugin Complex Tariff is installed, Solidres will only use it to search for available rooms and tariffs. Standard tariff will be ignored." msgstr "" #: admin/options/options.php:524 msgid "Enable auto scroll" msgstr "" #: admin/options/options.php:524 msgid "Enable the auto scroll in front end, when guest check for availability, Solidres will automatically scroll to booking form/room type/tariff. The default value is Yes, you may want to turn off this feature if your template has sticky menu or header." msgstr "" #: includes/admin/class-sr-admin-menus.php:120 #: includes/admin/class-sr-admin-menus.php:245 msgid "%s update found" msgid_plural "%s updates found" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: admin/systems/systems.php:333 msgid "You have no theme override for Solidres" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:123 admin/systems/systems.php:183 msgid "Version %s is available" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:72 msgid "Your Solidres tables already have data." msgstr "" #: admin/systems/systems.php:38 msgid "Check updates" msgstr "Проверить обновления" #: admin/options/options.php:518 msgid "Bootstrap 3" msgstr "" #: admin/options/options.php:516 msgid "Bootstrap 2" msgstr "" #: admin/options/options.php:506 msgid "UI Framework" msgstr "" #: admin/options/options.php:506 msgid "Choose an UI Framework that Solidres use, the default option is Bootstrap 2.3.2. If you are using templates made by Solidres, you need to choose Bootstrap 2.3.2" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:876 msgid "Select a reservation asset to see available extra items." msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:853 msgid "No coupon available" msgstr "Нет доступных купонов" #: includes/class-sr-helper.php:822 msgid "Select a reservation asset to see available coupons." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:125 msgid "Deposit includes extra cost" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:125 msgid "Choose whether you want to include extra cost in deposit calculation. By default, deposit includes room cost only" msgstr "" #: includes/class-sr-form-handler.php:280 msgid "New reservation %s from %s %s" msgstr "Новое бронирование %s от %s %s" #: admin/systems/systems.php:288 msgid "Theme override check list" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:262 msgid "Database check list" msgstr "" #: admin/roomtypes/list.php:131 msgid "#Adult(s)" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:156 msgid "Show remaining rooms count" msgstr "Показать количество оставшихся номеров" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:156 msgid "Choose whether to show the message that display the remaining rooms count in front end of this room type" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:116 msgid "Enter standard tariff description" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:107 msgid "Enter standard tariff title" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:55 msgid "Select asset" msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:19 msgid "Category name" msgstr "Название категории" #: admin/assets/layouts/publishing.php:407 msgid "Additional notification emails" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:407 msgid "By default, Solidres sends notification to the main asset's email address, you can tell Solidres to send to more email addresses by entering those email addresses here, separated by commas." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:386 msgid "Show unavailable room type" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:386 msgid "By default, when a guest check availability and a room type is unavailable, it will still be showed in front end with a message. If you want to hide unavailable room type completely, turn on this option." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:179 #: admin/assets/layouts/publishing.php:192 #: admin/assets/layouts/publishing.php:205 #: admin/extras/layouts/publishing.php:40 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:38 msgid "Select a page" msgstr "" #: admin/assets/layouts/facility.php:17 msgid "Facility" msgstr "" #: templates/reservation/rooms.php:217 msgid "Choose a tariff" msgstr "Выберите тариф" #: templates/reservation/rooms.php:181 msgid "New" msgstr "" #: templates/reservation/rooms.php:165 msgid "Current" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:232 msgid "/wp-content/plugins/solidres-invoice/libraries/invoice is writable?" msgstr "" #: admin/reservations/edit.php:129 msgid "Amend" msgstr "" #: admin/reservations/amend.php:335 msgid "Room & Rate" msgstr "Номер и тариф" #: admin/reservations/amend.php:290 msgid "Load available rooms" msgstr "" #: admin/reservations/amend.php:231 msgid "View" msgstr "" #: admin/options/options.php:496 msgid "Google Map API Key" msgstr "" #: admin/options/options.php:389 msgid "Enable multilingual mode" msgstr "" #: admin/options/options.php:389 msgid "If you want to support multilingual in Solidres, turn on this option. Otherwise turn it off for performance purpose." msgstr "" #: templates/single-asset/roomtype.php:443 msgid "We have no availability for this room type between %s and %s. Click here to start over by changing your dates." msgstr "" #: templates/single-asset/roomtype.php:389 msgid "Reserve" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:221 msgid "This room type requires at least %d people and maximum %d people." msgstr "" #: includes/uninstall.php:31 msgid "Solidres feedback" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:255 msgid "Skip room form" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:254 msgid "Turn on this option you don't want to show the room form (where guest can select adult/child number, guest name, extras, smoking options) in front end" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:235 msgid "Is exclusive" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:234 msgid "Turn on this option if this room type has only one room and you don't want to show the quantity dropdown in front end. This option is good for apartment/villas booking when each room type is being used as a whole apartment/villa." msgstr "" #: admin/options/options.php:478 msgid "Show login box" msgstr "" #: admin/options/options.php:478 msgid "Specify whether to show login box in asset page to allow guest log in, this feature requires User plugin." msgstr "" #: admin/options/options.php:468 msgid "Live refresh interval" msgstr "" #: admin/options/options.php:468 msgid "Enter the interval for reservation live refresh feature in seconds, the default value is 15 seconds" msgstr "" #: admin/options/options.php:450 msgid "Reservation live refresh" msgstr "" #: admin/options/options.php:450 msgid "With this option enabled, Solidres will automatically count and show you the number of new reservation in the side navigation bar." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:372 msgid "Enter the maximum number of children quantity that could be chosen in front end. Default is 10." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:363 msgid "Enter the maximum number of adult quantity that could be chosen in front end. Default is 10." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:354 msgid "Enter the maximum number of rooms quantity that could be chosen in front end. Default is 10." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:331 msgid "Enable room quantity in front end to allow guest choosing room quantity, adult quantity and children quantity." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:308 msgid "Show inline check availability" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:307 msgid "Choose whether to show the inline check availability form in your asset page in front end" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:284 msgid "Show policies" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:283 msgid "Choose whether to show asset policies in front end or not" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:260 msgid "Show facilities" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:259 msgid "Choose whether to show asset facilities in front end or not" msgstr "" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:77 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальные" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:76 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальный" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:73 msgid "Widget Layout" msgstr "" #: templates/single-asset/checkavailability.php:188 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:195 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:195 #: admin/roomtypes/list.php:130 msgid "Rooms" msgstr "Комнаты" #: admin/options/options.php:1186 msgid "view-reservation" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:322 #: templates/reservation/guestform.php:365 templates/reservation/rooms.php:361 msgid "For child" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:319 #: templates/reservation/guestform.php:362 templates/reservation/rooms.php:358 msgid "For adult" msgstr "" #: libraries/asset/asset.php:463 libraries/asset/asset.php:529 #: libraries/asset/asset.php:591 libraries/asset/asset.php:655 #: templates/reservation/final.php:207 msgid "Room cost" msgstr "Цена номера" #: templates/reservation/final.php:191 msgid "Guest full name" msgstr "Полное имя гостя" #: templates/reservation/roomtypeform.php:85 #: templates/reservation/final.php:187 msgid "%d child" msgid_plural "%d children" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/reservation/final.php:185 msgid " and " msgstr "и" #: templates/reservation/final.php:183 msgid "%d adult" msgid_plural "%d adults" msgstr[0] "%d взрослый" msgstr[1] "%d взрослых" msgstr[2] "%d взрослых" #: templates/reservation/final.php:170 msgid "Room details" msgstr "Сведения о номере" #: templates/reservation/final.php:153 msgid "Total price" msgstr "Итоговая цена" #: templates/single-asset/roomtype.php:375 #: templates/single-asset/roomtype.php:511 templates/reservation/final.php:126 msgid "%s room" msgid_plural "%s rooms" msgstr[0] "%s номер" msgstr[1] "%s номера" msgstr[2] "%s номеров" #: templates/reservation/final.php:109 msgid "Booking details" msgstr "Сведения о бронировании" #: templates/reservation/final.php:93 msgid "Booking number" msgstr "Номер бронирования" #: templates/reservation/final.php:86 msgid "Your booking information" msgstr "Информация о вашем бронировании" #: templates/reservation/final.php:58 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: templates/reservation/final.php:43 msgid "Hotel information" msgstr "Сведения об отеле" #: templates/reservation/final.php:39 msgid "

Thank you %s! Your reservation number %s has been completed successfully.

" msgstr "

Спасибо Вам %s! Ваше бронирование %s успешно завершено.

" #: templates/reservation/confirmationform.php:244 #: templates/reservation/confirmationform.php:285 msgid "Extra:" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:116 msgid "Guest name:" msgstr "Имя гостя:" #: templates/reservation/roomtypeform.php:162 #: templates/reservation/roomtypeform.php:313 #: templates/reservation/guestform.php:356 #: templates/reservation/confirmationform.php:111 #: templates/reservation/rooms.php:189 templates/reservation/rooms.php:350 msgid "Details" msgstr "Подробнее" #: templates/reservation/confirmationform.php:76 msgid "Your email:" msgstr "Ваш e-mail:" #: templates/reservation/confirmationform.php:62 msgid "Your full name:" msgstr "Ваше полное имя:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:899 msgid "Lenght of stay: " msgstr "Длительность пребывания:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:406 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:408 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:922 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:926 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:412 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:414 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:918 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:922 msgid "Total discount: " msgstr "Итого скидка" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:389 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:395 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:895 msgid "Length of stay: " msgstr "Продолжительность пребывания:" #: libraries/table/table.php:39 msgid "Missing DB Table in constructor arguments" msgstr "" #: libraries/grid/grid.php:429 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" #: libraries/grid/grid.php:377 msgid "items deleted" msgstr "Элементы удалены." #: libraries/grid/grid.php:307 libraries/grid/grid.php:315 #: libraries/grid/grid.php:322 msgid "Edit" msgstr "Правка" #: libraries/grid/grid.php:302 libraries/grid/grid.php:316 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: libraries/grid/grid.php:279 msgid "Data not found!" msgstr "Данные не найдены!" #: libraries/grid/grid.php:73 msgid "List items" msgstr "" #: libraries/form/form.php:286 msgid "NO TITLE" msgstr "ЗАГОЛОВКА НЕТ" #: libraries/form/form.php:236 msgid "Item saved!" msgstr "" #: libraries/form/form.php:71 msgid "Edit item" msgstr "" #: includes/class-sr-query.php:50 msgid "Reservation Completed" msgstr "Бронирование завершено" #: includes/admin/class-sr-admin-menus.php:170 msgid "Add to Menu" msgstr "Добавить в Меню" #: includes/admin/class-sr-admin-menus.php:167 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: includes/admin/class-sr-admin-menus.php:136 msgid "Assets" msgstr "Объекты" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:74 msgid "Max occupancy" msgstr "Вмещает:" #: admin/reservations/layouts/general.php:385 msgid "Expired year" msgstr "Истекший год" #: admin/reservations/layouts/general.php:384 msgid "Expired month" msgstr "Истекший месяц" #: admin/reservations/layouts/general.php:383 msgid "Card CVV" msgstr "CVV карты" #: admin/reservations/layouts/general.php:382 msgid "Card holder" msgstr "Владелец карты" #: admin/reservations/layouts/general.php:381 msgid "Card number" msgstr "Номер карты" #: admin/reservations/layouts/general.php:374 msgid "Customer payment info" msgstr "Данные платежа клиента" #: admin/reservations/list.php:221 admin/reservations/layouts/general.php:274 msgid "Origin" msgstr "Откуда (город)" #: templates/reservation/confirmationform.php:177 #: templates/reservation/confirmationform.php:217 #: admin/reservations/layouts/general.php:220 msgid "Total discount" msgstr "Итого скидка" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:394 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:904 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:400 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:900 #: templates/reservation/final.php:120 #: templates/reservation/confirmationform.php:126 #: admin/reservations/layouts/general.php:212 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d день" msgstr[1] "%d дня" msgstr[2] "%d дней" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:392 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:902 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:398 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:898 #: templates/reservation/final.php:118 #: templates/reservation/confirmationform.php:124 #: admin/reservations/layouts/general.php:210 msgid "%d night" msgid_plural "%d nights" msgstr[0] "%d ночь" msgstr[1] "%d ночи" msgstr[2] "%d ночей" #: admin/reservations/layouts/general.php:205 msgid "Length of stay" msgstr "Длительность пребывания" #: admin/reservations/layouts/general.php:140 msgid "Transaction Id" msgstr "ID транзакции" #: admin/extras/layouts/general.php:163 msgid "Price for child" msgstr "Цена для детей" #: admin/extras/layouts/general.php:163 msgid "Enter the price for child of this Extra/Service. The currency of Reservation Asset will apply here." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:155 msgid "Price for adult" msgstr "Цена для взрослых" #: admin/extras/layouts/general.php:155 msgid "Enter the price for adult of this Extra/Service. The currency of Reservation Asset will apply here." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:20 msgid "Per room per stay" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:18 msgid "Per booking per stay (night or day)" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:122 msgid "Public" msgstr "Общее" #: admin/assets/layouts/general.php:316 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: admin/assets/layouts/general.php:316 msgid "Enter your asset's longitude directly or drag the map maker to enter it." msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:308 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: admin/assets/layouts/general.php:308 msgid "Enter your asset's latitude directly or drag the map maker to enter it." msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:302 msgid "Update coordinates" msgstr "Обновить координаты" #: admin/assets/layouts/general.php:297 msgid "Show address in map" msgstr "Показать адрес на карте" #: admin/assets/layouts/general.php:285 msgid "Per day" msgstr "За день" #: admin/assets/layouts/general.php:282 msgid "Per night" msgstr "За ночь" #: admin/assets/layouts/general.php:276 msgid "Booking type" msgstr "Тип бронирования" #: admin/assets/layouts/general.php:276 msgid "Select either booking per night (default) or per day. For example if you choose booking per night, then your guest will be charged 1 night for a stay from March 1 to March 2. In case of booking per day, your guest will be charged 2 day for a stay from March 1 to March 2." msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Solidres Team" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Solidres - Hotel booking plugin for WordPress" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "http://www.solidres.com" msgstr "" #: templates/single-asset/searchinfo.php:55 msgid "Sorry but our rooms are not available for your search from %s to %s for %s adult(s) and %s child(ren)." msgstr "" #: templates/single-asset/searchinfo.php:46 msgid "We have less than your number of requested rooms, but our current available rooms (%s) could satisfy your search from %s to %s for %s adult(s) and %s child(ren) if you select a different number of rooms." msgstr "" #: templates/single-asset/searchinfo.php:38 msgid "We found %s rooms that matched your search from %s to %s for %s adult(s) and %s child(ren)." msgstr "" #: templates/single-asset/searchinfo.php:30 msgid "We found %s rooms that matched your search from %s to %s." msgstr "Мы нашли %s номеров, отвечающим вашему поиску с %s по %s." #: templates/single-asset/roomtype.php:580 #: templates/single-asset/searchinfo.php:67 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: templates/single-asset/roomtype.php:577 msgid "We found no matched rooms for your search from %s to %s, please adjust your booking dates or room options." msgstr "" #: templates/single-asset/roomtype.php:575 msgid "We found no matched rooms for your search, please adjust your booking dates or room options." msgstr "Мы не нашли подходящих номеров по вашему поиску, пожалуйста измените даты бронирования или параметры номеров." #: templates/single-asset/roomtype.php:487 msgid "Select" msgstr "Выпадающий список" #: templates/single-asset/roomtype.php:468 templates/reservation/rooms.php:229 msgid "Standard rate" msgstr "Стандартный тариф" #: templates/single-asset/roomtype.php:356 #: templates/single-asset/roomtype.php:491 msgid "Sold out!" msgstr "Распродано!" #: templates/single-asset/roomtype.php:333 msgid "Price is for %s day" msgid_plural "Price is for %s days" msgstr[0] "Цена за %s день" msgstr[1] "Цена за %s дня" msgstr[2] "Цена за %s дней" #: templates/single-asset/roomtype.php:331 msgid "Price is for %s night" msgid_plural "Price is for %s nights" msgstr[0] "Цена за %s ночь" msgstr[1] "Цена за %s ночи" msgstr[2] "Цена за %s ночей" #: templates/single-asset/roomtype.php:133 #: templates/single-asset/roomtype.php:590 msgid "Select your room type, review the prices and click Next to continue" msgstr "Выберите тип номера, ознакомьтесь с ценами и нажмите Далее для продолжения" #: templates/single-asset/roomtype.php:111 admin/reservations/amend.php:348 msgid "Confirmation" msgstr "Подтверждение" #: templates/single-asset/roomtype.php:109 msgid "Guest info & Payment" msgstr "Информация о госте и оплате" #: templates/single-asset/roomtype.php:106 msgid "Room & Rates" msgstr "Номера и тарифы" #: templates/single-asset/roomtype.php:53 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: templates/single-asset/roomtype.php:48 msgid "Applied coupon" msgstr "Примененный купон" #: templates/single-asset/roomtype.php:40 msgid "Enter coupon code (Optional)" msgstr "" #: solidres.php:325 solidres.php:326 templates/single-asset/main.php:94 #: templates/single-asset/main.php:95 templates/single-asset/roomtype.php:268 #: templates/single-asset/roomtype.php:270 msgid "Tariffs" msgstr "Тарифы" #: solidres.php:324 templates/single-asset/main.php:93 msgid "Username exists. Please choose another one." msgstr "" #: solidres.php:254 solidres.php:323 templates/single-asset/main.php:92 #: templates/single-asset/roomtype.php:261 msgid "View calendar" msgstr "Открыть календарь" #: solidres.php:253 solidres.php:322 templates/single-asset/main.php:91 msgid "Close calendar" msgstr "Закрыть календарь" #: solidres.php:255 solidres.php:321 templates/single-asset/main.php:90 msgid "Hide info" msgstr "Скрыть информацию" #: solidres.php:256 solidres.php:320 templates/single-asset/main.php:89 #: templates/single-asset/roomtype.php:254 msgid "More info" msgstr "Далее" #: solidres.php:300 solidres.php:301 solidres.php:302 solidres.php:303 #: solidres.php:304 solidres.php:305 solidres.php:306 solidres.php:307 #: solidres.php:308 solidres.php:309 solidres.php:310 solidres.php:311 #: solidres.php:312 solidres.php:313 solidres.php:314 solidres.php:315 #: solidres.php:316 solidres.php:317 solidres.php:318 solidres.php:319 #: templates/single-asset/main.php:69 templates/single-asset/main.php:70 #: templates/single-asset/main.php:71 templates/single-asset/main.php:72 #: templates/single-asset/main.php:73 templates/single-asset/main.php:74 #: templates/single-asset/main.php:75 templates/single-asset/main.php:76 #: templates/single-asset/main.php:77 templates/single-asset/main.php:78 #: templates/single-asset/main.php:79 templates/single-asset/main.php:80 #: templates/single-asset/main.php:81 templates/single-asset/main.php:82 #: templates/single-asset/main.php:83 templates/single-asset/main.php:84 #: templates/single-asset/main.php:85 templates/single-asset/main.php:86 #: templates/single-asset/main.php:87 templates/single-asset/main.php:88 #: templates/single-asset/roomtype.php:241 #: templates/single-asset/roomtype.php:242 msgid "Last chance! Only 1 room left" msgid_plural "Only %d rooms left" msgstr[0] "Последний шанс! Остался 1 номер" msgstr[1] "Последний шанс! Осталось %d номера" msgstr[2] "Последний шанс! Остался %d номер" #: solidres.php:299 templates/single-asset/main.php:68 msgid "year old" msgstr "" #: solidres.php:298 templates/single-asset/main.php:67 msgid "years old" msgstr "" #: solidres.php:296 templates/single-asset/main.php:65 msgid "Processing..." msgstr "Пожалуйста, подождите..." #: solidres.php:286 templates/single-asset/main.php:55 msgid "Tariff break down" msgstr "Состав тарифа" #: solidres.php:284 templates/single-asset/main.php:53 msgid "Ages must be between" msgstr "Возраст должен быть между" #: solidres.php:283 templates/single-asset/main.php:52 msgid "Please select at least one room type to proceed." msgstr "Выберите хотя бы один номер для продолжения." #: solidres.php:282 templates/single-asset/main.php:51 msgid "Can not remove coupon" msgstr "" #: templates/single-asset/header.php:116 msgid "Scores" msgstr "Рейтинги" #: templates/single-asset/header.php:114 msgid "Feedbacks" msgstr "Отзывы" #: templates/single-asset/header.php:57 msgid "Fax: " msgstr "" #: templates/single-asset/header.php:45 msgid "Show map" msgstr "Показать карту" #: libraries/tariff/tariff.php:38 msgid "Package per person" msgstr "" #: libraries/tariff/tariff.php:37 msgid "Package per room" msgstr "" #: libraries/tariff/tariff.php:36 msgid "Rate per person per night" msgstr "" #: libraries/tariff/tariff.php:35 msgid "Rate per room per night" msgstr "" #: libraries/roomtype/roomtype.php:1540 msgid "Starting from" msgstr "Начиная с" #: libraries/roomtype/roomtype.php:1537 msgid "/ %s day" msgid_plural "/ %s days" msgstr[0] "/ %s день" msgstr[1] "/ %s дня" msgstr[2] "/ %s дней" #: libraries/roomtype/roomtype.php:1535 msgid "/ %s night" msgid_plural "/ %s nights" msgstr[0] "/ %s ночь" msgstr[1] "/ %s ночи" msgstr[2] "/ %s ночей" #: libraries/roomtype/roomtype.php:1464 msgid "/ person " msgstr "/ человек" #: libraries/roomtype/roomtype.php:1462 msgid "/ room " msgstr "/ номер" #: libraries/reservation/reservation.php:715 msgid "Ms." msgstr "Госпожа" #: libraries/reservation/reservation.php:714 msgid "Mrs." msgstr "Госпожа" #: libraries/reservation/reservation.php:713 msgid "Mr." msgstr "Господин" #: libraries/reservation/reservation.php:183 msgid "Reservations" msgstr "Бронирования" #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:365 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:833 msgid "Reservation note" msgstr "Примечания к бронированию" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:377 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:874 msgid "A new reservation has been made, please check details below or click here to view it:" msgstr "Произведено новое бронирование, ознакомьтесь с подробностями ниже или перейдите по ссылке для просмотра:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:373 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:869 msgid "Hello," msgstr "Здравствуйте," #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:556 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1162 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:546 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:416 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:930 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1131 #: templates/single-asset/header.php:53 msgid "Phone: " msgstr "Телефон: " #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:553 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1159 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:543 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:414 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:928 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1128 msgid "Address: " msgstr "Адрес:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:551 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1156 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:541 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:412 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:926 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1125 msgid "Contact Info: " msgstr "Контактная информация:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:525 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1125 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:515 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:388 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:880 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1095 msgid "Connect With Us: " msgstr "Свяжитесь с нами:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:496 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1077 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:487 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1047 msgid "Other info" msgstr "Прочая информация" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:490 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:513 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1061 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1100 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:481 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:503 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1031 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1070 msgid "Price: " msgstr "Цена: " #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:484 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:507 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1055 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1094 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:476 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:498 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1025 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1064 msgid "Quantity: " msgstr "Количество:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:477 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1047 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:469 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1017 msgid "Extras items: " msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:468 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1030 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:460 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1000 msgid "%s year old" msgid_plural "%s years old" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:463 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1024 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:455 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:994 msgid "Child number" msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:460 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1021 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:452 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:991 msgid "Adult number" msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:453 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1013 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:445 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:983 msgid "Guest fullname" msgstr "Полное имя гостя" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:416 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:942 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:422 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:938 msgid "Bankwire info" msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:412 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:931 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:418 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:927 msgid "Deposit Amount: " msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:411 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:930 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:417 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:926 msgid "Grand total: " msgstr "Всего:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:410 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:929 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:416 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:925 msgid "Extra tax: " msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:409 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:928 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:415 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:924 msgid "Extra cost (exl tax): " msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:407 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:924 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:413 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:920 msgid "Room cost tax: " msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:405 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:920 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:411 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:916 msgid "Room cost (excl tax): " msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:398 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:908 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:404 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:904 msgid "Note: " msgstr "Примечание:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:388 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:557 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:898 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1163 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:394 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:547 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:417 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:931 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:894 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:1132 msgid "Email: " msgstr "E-mail:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:387 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:897 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:393 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:893 msgid "Payment method: " msgstr "Метод оплаты:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:386 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:896 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:392 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:892 msgid "Checkout: " msgstr "Выезд:" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:385 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:895 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:391 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:891 msgid "Checkin: " msgstr "Заезд:" #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:381 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:871 msgid "We are pleased to confirm your reservation as follows:" msgstr "Мы рады подтвердить ваше бронирование:" #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:379 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:867 msgid "Thank you for your reservation at %s. Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us at any time." msgstr "Спасибо за ваше бронирование в %s. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в любое время." #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:375 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html_inliner.php:375 #: templates/emails/reservation_note_notification_customer_html.php:861 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:862 msgid "Dear %s %s %s" msgstr "Дорогой гость %s %s %s " #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:360 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:839 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:364 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:834 msgid "Reference ID: %s" msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:358 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:836 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:364 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:833 msgid "Reservation confirmation" msgstr "Подтверждение бронирования" #: templates/reservation/roomtypeform.php:247 #: templates/reservation/rooms.php:237 msgid "Guest name" msgstr "Имя гостя" #: templates/reservation/roomtypeform.php:225 #: templates/reservation/rooms.php:278 msgid "Age of child(ren) at checkout" msgstr "Возраст детей к моменту выезда" #: templates/reservation/roomtypeform.php:147 msgid "Smoking room" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:146 msgid "Non smoking room" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:145 msgid "Select your smoking options" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:117 #: templates/reservation/rooms.php:138 msgid "1 year old" msgid_plural "%s years old" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/reservation/rooms.php:106 msgid "1 child" msgid_plural "%s children" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:60 templates/reservation/rooms.php:86 msgid "1 adult" msgid_plural "%s adults" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:432 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:974 #: templates/reservation/guestform.php:393 msgid "Payment information" msgstr "Информация о платеже" #: templates/reservation/guestform.php:291 msgid "Enhance your stay" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:267 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: templates/reservation/guestform.php:257 msgid "Username" msgstr "Пользователь" #: templates/reservation/guestform.php:253 msgid "Register with us for future convenience: fast and easy booking. Please enter your desired username and password in the following fields." msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:246 msgid "Enter any information you wish to attach to your reservation. The staff cannot guarantee additional requests or comments. Please avoid the use of special characters." msgstr "Введите любую информацию, которую Вы хотите добавить к бронированию. Персонал не гарантирует исполнения дополнительных запросов." #: templates/reservation/guestform.php:242 msgid "Note (Optional)" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:235 msgid "State/Province (Optional)" msgstr "Область/регион (Необязательно)" #: templates/reservation/guestform.php:217 msgid "Zip/Postal code (Optional)" msgstr "Почтовый индекс (Необязательно)" #: templates/reservation/guestform.php:189 msgid "VAT Number (Optional)" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:177 msgid "Address 2 (Optional)" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:152 msgid "Company (Optional)" msgstr "Компания (Необязательно)" #: templates/reservation/guestform.php:126 msgid "Phone number" msgstr "Телефон" #: templates/reservation/guestform.php:88 msgid "Middlename (Optional)" msgstr "Отчество (необязательно)" #: templates/reservation/guestform.php:63 msgid "Your title (Optional)" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:51 admin/reservations/amend.php:342 msgid "Guest information" msgstr "Информация о госте" #: solidres.php:294 templates/single-asset/main.php:63 #: templates/single-asset/roomtype.php:140 #: templates/single-asset/roomtype.php:597 #: templates/reservation/roomtypeform.php:344 #: templates/reservation/guestform.php:41 #: templates/reservation/guestform.php:468 templates/reservation/rooms.php:398 msgid "Next" msgstr "Далее" #: templates/reservation/guestform.php:30 #: templates/reservation/guestform.php:457 msgid "Enter your information and payment method" msgstr "Введите ваши данные и метод оплаты" #: solidres.php:285 templates/single-asset/main.php:54 #: templates/reservation/confirmationform.php:427 msgid "and" msgstr "и" #: templates/reservation/confirmationform.php:427 msgid "Booking conditions" msgstr "Условия бронирования" #: templates/reservation/confirmationform.php:425 msgid "I agree with " msgstr "Я согласен с" #: templates/reservation/confirmationform.php:363 msgid "Grand Total" msgstr "Общий итог" #: templates/reservation/confirmationform.php:340 msgid "Total extra tax" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:326 msgid "Total extra cost (exclude taxes)" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:198 msgid "Total room tax" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:158 msgid "Total room cost (exclude taxes)" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:71 msgid "Checkout:" msgstr "Выезд:" #: templates/reservation/confirmationform.php:57 msgid "Checkin:" msgstr "Заезд:" #: solidres.php:295 templates/single-asset/main.php:64 #: templates/reservation/guestform.php:38 #: templates/reservation/guestform.php:465 #: templates/reservation/confirmationform.php:37 #: templates/reservation/confirmationform.php:456 msgid "Back" msgstr "Назад" #: templates/reservation/confirmationform.php:40 #: templates/reservation/confirmationform.php:460 msgid "Finish" msgstr "Завершить" #: templates/reservation/confirmationform.php:28 #: templates/reservation/confirmationform.php:447 msgid "Please review the your reservation details and click on the Finish button to complete your reservation. A confirmation email will be sent to your given email address." msgstr "Пожалуйста просмотрите детали бронирования и нажмите кнопку Завершить для окончания бронирования. Подтверждающее письмо будет отправлено на указанный вами адрес" #: templates/reservation/checkinoutform.php:102 msgid "Check-out date" msgstr "Дата выезда" #: templates/reservation/checkinoutform.php:90 msgid "Check-in date" msgstr "Дата заезда" #: libraries/asset/asset.php:520 libraries/asset/asset.php:647 solidres.php:297 #: templates/single-asset/main.php:66 templates/reservation/roomtypeform.php:73 #: templates/reservation/roomtypeform.php:102 #: templates/reservation/rooms.php:99 templates/reservation/rooms.php:124 msgid "Child" msgstr "ребёнок" #: libraries/asset/asset.php:489 libraries/asset/asset.php:555 #: libraries/asset/asset.php:617 libraries/asset/asset.php:681 msgid "Room cost after discounted" msgstr "" #: libraries/asset/asset.php:486 libraries/asset/asset.php:552 #: libraries/asset/asset.php:614 libraries/asset/asset.php:678 msgid "Room discounted amount" msgstr "" #: libraries/asset/asset.php:479 libraries/asset/asset.php:545 #: libraries/asset/asset.php:607 libraries/asset/asset.php:671 msgid "Room single supplement" msgstr "" #: libraries/utilities/utilities.php:29 libraries/utilities/utilities.php:55 #: libraries/asset/asset.php:355 libraries/tariff/tariff.php:73 #: libraries/tariff/tariff.php:413 solidres.php:293 #: templates/single-asset/main.php:62 msgid "Sat" msgstr "Суб" #: libraries/utilities/utilities.php:28 libraries/utilities/utilities.php:54 #: libraries/asset/asset.php:354 libraries/tariff/tariff.php:72 #: libraries/tariff/tariff.php:412 solidres.php:292 #: templates/single-asset/main.php:61 msgid "Fri" msgstr "Птн" #: libraries/utilities/utilities.php:27 libraries/utilities/utilities.php:53 #: libraries/asset/asset.php:353 libraries/tariff/tariff.php:71 #: libraries/tariff/tariff.php:411 solidres.php:291 #: templates/single-asset/main.php:60 msgid "Thu" msgstr "Чтв" #: libraries/utilities/utilities.php:26 libraries/utilities/utilities.php:52 #: libraries/asset/asset.php:352 libraries/tariff/tariff.php:70 #: libraries/tariff/tariff.php:410 solidres.php:290 #: templates/single-asset/main.php:59 msgid "Wed" msgstr "Срд" #: libraries/utilities/utilities.php:25 libraries/utilities/utilities.php:51 #: libraries/asset/asset.php:351 libraries/tariff/tariff.php:69 #: libraries/tariff/tariff.php:409 solidres.php:289 #: templates/single-asset/main.php:58 msgid "Tue" msgstr "Втр" #: libraries/utilities/utilities.php:24 libraries/utilities/utilities.php:50 #: libraries/asset/asset.php:350 libraries/tariff/tariff.php:68 #: libraries/tariff/tariff.php:408 solidres.php:288 #: templates/single-asset/main.php:57 msgid "Mon" msgstr "Пон" #: libraries/utilities/utilities.php:23 libraries/utilities/utilities.php:49 #: libraries/asset/asset.php:349 libraries/tariff/tariff.php:67 #: libraries/tariff/tariff.php:407 solidres.php:287 #: templates/single-asset/main.php:56 msgid "Sun" msgstr "Вск" #: libraries/asset/asset.php:208 msgid "Not available" msgstr "Недоступно" #: libraries/ajax/ajax.php:334 msgid "Reservation notification from " msgstr "Оповещение об бронировании от" #: libraries/ajax/ajax.php:90 msgid "Coupon is not valid" msgstr "Купон недействителен" #: libraries/ajax/ajax.php:88 msgid "Apply coupon" msgstr "Применить купон" #: libraries/ajax/ajax.php:87 msgid "Coupon is accepted" msgstr "Купон применён" #: includes/widgets/class-sr-widget-currency.php:25 #: includes/widgets/class-sr-widget-currency.php:26 #: includes/widgets/class-sr-widget-currency.php:59 msgid "Solidres - Widget currency" msgstr "Solidres - виджет валют" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:109 #: admin/assets/layouts/publishing.php:372 msgid "Max child number" msgstr "" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:103 #: admin/assets/layouts/publishing.php:363 msgid "Max adult number" msgstr "" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:97 #: admin/assets/layouts/publishing.php:354 msgid "Max room number" msgstr "Максимальное количество номеров" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:85 #: admin/assets/layouts/publishing.php:332 msgid "Enable room quantity" msgstr "" #: includes/widgets/class-sr-widget-currency.php:62 #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:69 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: templates/single-asset/checkavailability.php:245 #: templates/single-asset/roomtype.php:42 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:251 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:252 msgid "Check" msgstr "Галочка" #: templates/single-asset/checkavailability.php:221 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:229 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:228 msgid "Children" msgstr "Дети" #: templates/single-asset/checkavailability.php:207 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:215 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:214 msgid "Adults" msgstr "Взрослые" #: templates/reservation/confirmationform.php:248 msgid "Room:" msgstr "Номер:" #: templates/single-asset/checkavailability.php:172 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:179 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:179 #: admin/reservations/amend.php:262 msgid "Departure Date" msgstr "Дата отбытия" #: templates/single-asset/checkavailability.php:159 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:164 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:166 #: admin/reservations/amend.php:245 msgid "Arrival Date" msgstr "Дата прибытия" #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:24 #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:25 #: includes/widgets/class-sr-widget-check-availability.php:60 msgid "Solidres - Widget check availability" msgstr "" #: includes/uninstall.php:43 msgid "

Return to the plugins list

" msgstr "" #: includes/uninstall.php:42 msgid "

Please uninstall all Solidres add-on plugins before uninstall Solidres Plugin

" msgstr "" #: includes/uninstall.php:30 msgid "Solidres User" msgstr "" #: includes/uninstall.php:29 msgid "Solidres Statistics" msgstr "" #: includes/uninstall.php:28 msgid "Solidres Roomtypes" msgstr "" #: includes/uninstall.php:26 includes/uninstall.php:27 msgid "Solidres Limitbooking" msgstr "" #: includes/uninstall.php:25 msgid "Solidres Invoice" msgstr "" #: includes/uninstall.php:24 msgid "Solidres Hub" msgstr "" #: includes/uninstall.php:23 msgid "Solidres Extras" msgstr "" #: includes/uninstall.php:22 msgid "Solidres Discount" msgstr "" #: includes/uninstall.php:21 msgid "Solidres Coupons" msgstr "" #: includes/uninstall.php:20 msgid "Solidres Camera" msgstr "" #: includes/uninstall.php:19 msgid "Solidres Assets" msgstr "" #: includes/uninstall.php:18 msgid "Solidres Advanced Extra" msgstr "" #: includes/top-menu.php:68 msgid "Add new Extra" msgstr "" #: includes/top-menu.php:57 msgid "Add new Coupon " msgstr "" #: includes/top-menu.php:46 msgid "Add new Room Type" msgstr "" #: includes/top-menu.php:35 msgid "Add new Asset" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin #: includes/top-menu.php:23 includes/top-menu.php:26 msgid "Solidres" msgstr "" #: includes/template-functions.php:87 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Главная" #: includes/core-functions.php:226 msgid "Support" msgstr "Тех.Поддержка" #: includes/class-sr-helper.php:1029 msgid "Authorize.net" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:1021 msgid "Paypal" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:1013 msgid "Offline" msgstr "Оффлайн" #: includes/class-sr-helper.php:417 msgid "Select tax" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:340 msgid "Select state" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:313 msgid "Select country" msgstr "Выберите страну" #: includes/class-sr-helper.php:189 msgid "Update exchange rate (require Solidres Currency plugin)" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:186 msgid "Update exchange rate" msgstr "Обновить курс обмена" #: includes/class-sr-form-handler.php:573 msgid "Account details changed successfully." msgstr "Профиль успешно изменён." #: includes/class-sr-form-handler.php:550 msgid "New passwords do not match." msgstr "Новые пароли не совпадают " #: includes/class-sr-form-handler.php:547 msgid "Please re-enter your password." msgstr "Пожалуйста, подтвердите пароль." #: includes/class-sr-form-handler.php:544 msgid "Please enter your current password." msgstr "Пожалуйста, укажите ваш текущий пароль." #: includes/class-sr-form-handler.php:541 msgid "Please fill out all password fields." msgstr "Пожалуйста, заполните все поля паролей." #: includes/class-sr-form-handler.php:536 msgid "Your current password is incorrect." msgstr "Ваш текущий пароль неверен." #: includes/class-sr-form-handler.php:530 msgid "This email address is already registered." msgstr "Этот адрес e-mail уже зарегистрирован." #: includes/class-sr-form-handler.php:528 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Укажите действительный адрес электронной почты." #: includes/class-sr-form-handler.php:522 msgid "is a required field." msgstr "является обязательным полем." #: includes/class-sr-form-handler.php:517 msgid "Email address" msgstr "Email адрес" #: includes/class-sr-form-handler.php:516 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: includes/class-sr-form-handler.php:515 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: includes/class-sr-form-handler.php:465 msgid "You are now logged in as %s" msgstr "Вы вошли как %s" #: includes/class-sr-form-handler.php:438 msgid "A user could not be found with this email address." msgstr "Пользователь с таким email-адресом не найден." #: includes/class-sr-form-handler.php:429 msgid "Password is required." msgstr "Требуется пароль." #: includes/class-sr-form-handler.php:425 msgid "Username is required." msgstr "Имя пользователя не требуется." #: includes/class-sr-form-handler.php:421 #: includes/class-sr-form-handler.php:425 #: includes/class-sr-form-handler.php:429 #: includes/class-sr-form-handler.php:438 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: admin/taxes/edit.php:60 msgid "Add new tax failed" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:215 msgid "Single supplement is percentage" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:214 msgid "Choose Yes if the single supplement value above is a percentage value. Choose No if the value is a fixed number." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:195 msgid "Single supplement value" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:194 msgid "Enter the value of this single supplement, this must be a number" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:175 msgid "Enable single supplement" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:174 msgid "Default is no, if you enable this option, guest will be charged a supplement when if they book this room type for 1 adult only." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:139 msgid "Show guest name field" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:139 msgid "Specify whether to show guest name field in front end for this room type." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:122 msgid "Show adult option" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:122 msgid "Specify whether to show adult option in front end for this room type." msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:254 msgid "Room type updated." msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:254 msgid "Room type published." msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:250 msgid "Add new roomtype failed" msgstr "" #: admin/reservations/list.php:311 msgid "Search by customer name" msgstr "Поиск по имени клиента" #: admin/reservations/list.php:269 msgid "Export to CSV" msgstr "Экспорт в CSV" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:72 msgid "%d year old" msgid_plural "%d years old" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:457 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1017 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:449 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:987 #: templates/reservation/final.php:197 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:57 msgid "No preferences" msgstr "" #: templates/reservation/final.php:197 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:57 msgid "Smoking" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/invoice.php:26 msgid "Notice: please contact with administrator install and activate Solidres Invoice plugin at Plugins manager." msgstr "" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:78 msgid "Middle name" msgstr "Отчество" #: admin/reservations/amend.php:39 admin/reservations/edit.php:34 msgid "Your invoice is not generated." msgstr "Квитанция не сформирована." #: admin/reservations/amend.php:37 admin/reservations/edit.php:32 msgid "Your invoice is generated." msgstr "Квитанция сформирована." #: admin/reservations/amend.php:35 admin/reservations/edit.php:30 msgid "Your invoice is not sent." msgstr "Квитанция не отправлена." #: admin/reservations/amend.php:33 admin/reservations/edit.php:28 msgid "Your invoice is sent." msgstr "Ваша квитанция отправлена." #: admin/options/options.php:1214 msgid "customer-logout" msgstr "" #: admin/options/options.php:1210 msgid "Logout endpoint" msgstr "" #: admin/options/options.php:1204 msgid "edit-account" msgstr "" #: admin/options/options.php:1200 msgid "Edit account endpoint" msgstr "" #: admin/options/options.php:1195 msgid "cancel-reservation" msgstr "" #: admin/options/options.php:1191 msgid "Cancel reservation endpoint" msgstr "" #: includes/class-sr-query.php:53 msgid "View reservation" msgstr "Просмотр бронирования" #: admin/options/options.php:1182 msgid "View reservation endpoint" msgstr "" #: admin/options/options.php:1171 msgid "Customer Dashboard" msgstr "" #: admin/options/options.php:786 msgid "Interval time update exchange rate" msgstr "" #: admin/options/options.php:786 msgid "Specify the interval time Solidres currency update exchange rate." msgstr "" #: admin/options/options.php:673 msgid "Per child quantity" msgstr "" #: admin/options/options.php:671 msgid "Per age range" msgstr "" #: admin/options/options.php:659 msgid "Child room cost" msgstr "" #: admin/options/options.php:653 msgid "Show the highest tariff" msgstr "" #: admin/options/options.php:651 msgid "Show the lowest tariff" msgstr "" #: admin/options/options.php:649 msgid "Show all tariffs options" msgstr "" #: admin/options/options.php:636 msgid "Overlapping tariffs mode" msgstr "" #: admin/options/options.php:630 msgid "Highest - Use highest min stay length of any adjoining tariffs" msgstr "" #: admin/options/options.php:628 msgid "Lowest - Use lowest min stay length of any adjoining tariffs" msgstr "" #: admin/options/options.php:626 msgid "No limit - Ignore stay length limit of any adjoining tariffs" msgstr "" #: admin/options/options.php:614 msgid "Adjoining tariffs mode" msgstr "" #: admin/options/options.php:593 msgid "Show description" msgstr "Показать описание" #: admin/options/options.php:572 msgid "Enable tariff joining" msgstr "" #: admin/options/options.php:552 msgid "Show front end tariff" msgstr "" #: admin/options/options.php:370 msgid "Discount pre tax" msgstr "" #: admin/options/options.php:370 msgid "Specify whether to apply discount pre tax or after tax." msgstr "" #: admin/options/options.php:342 msgid "Default reservation status" msgstr "" #: admin/options/options.php:342 msgid "Specify the default reservation status." msgstr "" #: admin/options/options.php:178 msgid "Tariff" msgstr "Тариф" #: admin/options/options.php:157 msgid "Not set" msgstr "Не установлен" #: admin/options/options.php:153 msgid "daily" msgstr "ежедневно" #: admin/options/options.php:149 msgid "twicedaily" msgstr "" #: admin/options/options.php:145 msgid "hourly" msgstr "каждый час" #: admin/customer-groups/customer-groups.php:18 msgid "This feature allows your guest to register an account at your website while making reservation. When a guest has an account at your website, you can manage them in backend, create tariffs specified for them. In addition, with an account the reservation will be faster because many guest's info will be auto-filled." msgstr "" #: admin/currencies/list.php:52 msgid "Solidres currency exchange rate updated" msgstr "" #: admin/currencies/edit.php:63 msgid "Add new currency failed" msgstr "" #: admin/currencies/edit.php:63 msgid "Update currency failed" msgstr "" #: admin/coupons/edit.php:90 msgid "Add new coupon failed" msgstr "" #: admin/countries/edit.php:76 msgid "Add new country failed" msgstr "" #: admin/categories/edit.php:78 msgid "Edit category" msgstr "" #: admin/categories/edit.php:74 msgid "Category updated." msgstr "Рубрика обновлена." #: admin/categories/edit.php:74 msgid "Category published." msgstr "" #: admin/categories/edit.php:70 msgid "Add new category failed" msgstr "" #: admin/categories/edit.php:66 msgid "Category slug already exists." msgstr "" #: admin/assets/list.php:178 msgid "Search by city" msgstr "Искать по городу" #: admin/assets/layouts/publishing.php:114 msgid "Deposit by stay length" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:114 msgid "You can choose to charge deposit per stay length, for example if you enter 2, guest need to pay a deposit amount equals the first 2 nights/days cost. Default value is 0 means not applicable. If you enter a value greater than 0 for this field, all other deposit settings will be ignored." msgstr "" #: includes/core-functions.php:225 msgid "FAQ" msgstr "ЧАВО" #: includes/core-functions.php:224 msgid "Settings" msgstr "Функции" #: includes/class-sr-helper.php:586 includes/class-sr-helper.php:907 msgid "No extra available" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:545 msgid "No room type available" msgstr "Нет доступных типов номеров" #: includes/class-sr-helper.php:470 msgid "1 star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: libraries/reservation/reservation.php:215 #: templates/reservation/checkinoutform.php:118 #: includes/class-sr-helper.php:242 msgid "Search" msgstr "в результатах поиска" #: libraries/grid/grid.php:308 libraries/grid/grid.php:323 #: libraries/reservation/reservation.php:206 includes/class-sr-helper.php:231 msgid "Trash" msgstr "Урна" #: includes/class-sr-helper.php:221 msgid "Draft" msgstr "Draft" #: libraries/reservation/reservation.php:194 includes/class-sr-helper.php:211 msgid "Publish" msgstr "Опубликован" #: includes/class-sr-helper.php:202 msgid "All" msgstr "Выбрать всё" #: libraries/reservation/reservation.php:188 includes/class-sr-helper.php:195 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "" #: includes/class-sr-form-handler.php:279 msgid "Your reservation is completed" msgstr "Ваше бронирование завершено" #: includes/class-sr-list-table.php:64 msgid "Move to Draft" msgstr "Переместить в черновик" #: includes/class-sr-list-table.php:59 msgid "Move to Publish" msgstr "" #: includes/class-sr-breadcrumb.php:247 msgid "Page %d" msgstr "Страница %d" #: includes/class-sr-breadcrumb.php:238 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Результат поиска “%s”" #: includes/class-sr-breadcrumb.php:213 msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: includes/class-sr-breadcrumb.php:188 msgid "Posts tagged “%s”" msgstr "Публикации помечены как “%s”" #: includes/class-sr-breadcrumb.php:103 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #: admin/taxes/list.php:118 msgid "Rate" msgstr "Скорость" #: admin/taxes/list.php:100 msgid "No tax found!" msgstr "" #: admin/taxes/list.php:94 msgid "taxes" msgstr "" #: admin/taxes/list.php:93 msgid "tax" msgstr "" #: admin/taxes/layouts/general.php:67 msgid "Disable or enable this tax" msgstr "" #: admin/taxes/layouts/general.php:47 msgid "State/County of the country in the field above" msgstr "" #: admin/taxes/layouts/general.php:37 msgid "The country which this tax rate will be applied to" msgstr "" #: admin/taxes/layouts/general.php:29 msgid "Tax rate" msgstr "" #: admin/taxes/layouts/general.php:29 msgid "Enter the rate of your tax, eg if your tax rate is 10% then enter 0.1" msgstr "" #: admin/taxes/layouts/general.php:21 msgid "Tax name" msgstr "Название налога" #: admin/taxes/layouts/general.php:21 msgid "Enter the name of your tax, for example: VAT" msgstr "" #: admin/taxes/edit.php:68 msgid "Edit tax" msgstr "Редактировать налог" #: admin/taxes/edit.php:64 msgid "Tax updated." msgstr "" #: admin/taxes/edit.php:64 msgid "Tax published." msgstr "" #: admin/taxes/edit.php:60 msgid "Update tax failed" msgstr "" #: admin/taxes/edit.php:73 msgid "Add new tax" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:225 msgid "/wp-content/upload is writable?" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:221 admin/systems/systems.php:228 #: admin/systems/systems.php:235 msgid "NO" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:221 admin/systems/systems.php:228 #: admin/systems/systems.php:235 msgid "YES" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:220 msgid "GD is enabled in your server" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:199 msgid "System check list" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:141 msgid "Widget status" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:87 msgid "Plugins status" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:33 msgid "Solidres System" msgstr "" #: admin/states/list.php:106 msgid "No state found!" msgstr "" #: admin/states/list.php:100 msgid "states" msgstr "" #: admin/states/list.php:99 msgid "state" msgstr "Регион" #: admin/states/list.php:125 admin/states/layouts/general.php:21 msgid "State Name" msgstr "" #: admin/states/layouts/general.php:21 msgid "Enter the name of your country's state." msgstr "" #: admin/states/edit.php:68 msgid "Edit state" msgstr "" #: admin/states/edit.php:64 msgid "State updated." msgstr "" #: admin/states/edit.php:64 msgid "State published." msgstr "" #: admin/states/edit.php:60 msgid "Update state failed" msgstr "" #: admin/states/edit.php:73 msgid "Add new state" msgstr "" #: admin/states/edit.php:60 msgid "Add new state failed" msgstr "" #: admin/roomtypes/list.php:132 msgid "#Child(ren)" msgstr "" #: admin/roomtypes/list.php:107 msgid "No room type found!" msgstr "Тип номера не найден!" #: admin/roomtypes/list.php:101 msgid "roomtypes" msgstr "" #: admin/roomtypes/list.php:100 msgid "roomtype" msgstr "" #: admin/roomtypes/list.php:41 msgid "1 room types permanently deleted." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/room.php:24 msgid "Enter room label" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/room.php:22 msgid "Add Room" msgstr "" #: templates/single-asset/checkavailability.php:204 #: templates/reservation/roomtypeform.php:157 #: templates/reservation/confirmationform.php:108 #: templates/widgets/check-availability-vertical.php:212 #: templates/widgets/check-availability-horizontal.php:211 #: admin/roomtypes/layouts/room.php:17 msgid "Room" msgstr "комната" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:106 msgid "Show child option" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:106 msgid "Specify whether to show child option in front end for this room type." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:90 msgid "Show smoking option" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:90 msgid "Specify wheter to show smoking option in front end for this room type." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:75 msgid "Ordering" msgstr "Сортировка" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:75 msgid "Select the ordering" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:51 msgid "Selected creted by" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:40 msgid "On" msgstr "Включить" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:37 msgid "Off" msgstr "Отключить" #: templates/single-asset/roomtype.php:187 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:31 msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:31 msgid "Set a room type as Featured" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:138 msgid "The state of room type" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:129 msgid "Select extras that apply to this room type." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:120 msgid "Coupons" msgstr "Купоны" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:120 msgid "Select coupons that apply to this room type." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:111 msgid "Standard tariff description" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:111 msgid "Enter Standard tariff description which will be shown in the front end." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:102 msgid "Standard tariff title" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:102 msgid "Enter the Standard tariff title which will be shown in front end." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:95 msgid "The standard tariff of your room type, it is set for each day of week. For more flexible tariff like per person per night tariff, use Complex Tariff plugin" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:84 msgid "Child(ren)" msgstr "" #: libraries/asset/asset.php:518 libraries/asset/asset.php:645 #: templates/reservation/rooms.php:75 msgid "Adult" msgstr "Взрослый" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:68 msgid "Set the occupancy of your room type. (number of adults and children)" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:50 msgid "Select the reservation asset that this room type belongs to." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/general.php:34 msgid "The name of your room type. For example: \"Double Room\" or \"Queen Room\"" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/complex-tariff.php:32 msgid "Notice: Complex Tariff and User are not installed or enabled. Become a subscriber and download it now." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/complex-tariff.php:31 msgid "This feature allows you to configure more flexible tariff, more info can be found here." msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/complex-tariff.php:17 msgid "Complex tariff" msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:258 msgid "Edit room type" msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:250 msgid "Update roomtype failed" msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:263 msgid "Add new room type" msgstr "" #: admin/roomtypes/edit.php:246 msgid "Room types slug already exists." msgstr "" #: admin/reservations/list.php:385 msgid "Check-out to" msgstr "Отъезд до" #: admin/reservations/list.php:378 msgid "Check-out from" msgstr "Отъезд с" #: admin/reservations/list.php:366 msgid "Check-in to" msgstr "Заезд до" #: admin/reservations/list.php:361 admin/reservations/list.php:381 msgid "To" msgstr "По" #: admin/reservations/list.php:358 msgid "Check-in from" msgstr "Заезд с" #: admin/reservations/list.php:354 admin/reservations/list.php:374 msgid "From" msgstr "с" #: admin/reservations/list.php:332 admin/reservations/amend.php:319 msgid "Filter by payment status" msgstr "" #: includes/class-sr-list-table.php:60 includes/class-sr-list-table.php:65 #: includes/class-sr-list-table.php:69 admin/reservations/list.php:268 msgid "Move to Trash" msgstr "В корзину" #: includes/class-sr-list-table.php:54 admin/reservations/list.php:264 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить безвозвратно" #: libraries/grid/grid.php:301 includes/class-sr-list-table.php:53 #: admin/reservations/list.php:263 msgid "Restore" msgstr "Восстановление" #: templates/reservation/final.php:143 admin/reservations/list.php:219 msgid "Check-out" msgstr "Окончание бронирования" #: templates/reservation/final.php:133 admin/reservations/list.php:218 msgid "Check-in" msgstr "Начало бронирования" #: admin/reservations/list.php:217 msgid "Customer" msgstr "Клиент" #: admin/reservations/list.php:213 msgid "Code Name" msgstr "" #: admin/reservations/list.php:173 msgid "No reservation found!" msgstr "Бронирований не найдено!" #: admin/reservations/list.php:167 msgid "reservations" msgstr "бронирования" #: admin/reservations/list.php:166 msgid "reservation" msgstr "Резервирование" #: admin/reservations/list.php:54 msgid "1 reservation permanently deleted." msgstr "" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:110 msgid "No room available" msgstr "Нет доступных номеров" #: templates/reservation/confirmationform.php:118 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:66 msgid "Child number:" msgstr "Количество детей:" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:50 msgid "Guest fullname:" msgstr "Полное имя гостя:" #: templates/reservation/confirmationform.php:117 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:65 msgid "Adult number:" msgstr "Количество взрослых:" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:32 msgid "Extras" msgstr "Дополнительно" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:31 msgid "Room cost (tax incl)" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:30 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:68 msgid "Room occupancy" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:29 msgid "Room number" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:28 msgid "Room type name" msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:442 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:998 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:434 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:968 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:21 msgid "Room/Extra info" msgstr "" #: libraries/ajax/ajax.php:288 #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:53 msgid "Display in frontend:" msgstr "" #: libraries/ajax/ajax.php:288 #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:52 msgid "Notify customer via email:" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:41 msgid "Submit" msgstr "Удалить сообщение" #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:34 msgid "Display in frontend" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:30 msgid "Notify customer via email" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:26 msgid "Type your message here" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:19 msgid "Reservation Note" msgstr "Примечания к бронированию" #: admin/reservations/layouts/other-information.php:17 msgid "Other infomartion" msgstr "Прочая информация" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:203 msgid "Notes" msgstr "Примечания" #: admin/reservations/list.php:216 admin/reservations/layouts/general.php:110 #: admin/reservations/amend.php:313 msgid "Payment status" msgstr "Статус оплаты" #: admin/reservations/layouts/general.php:251 msgid " Cancel this reservation" msgstr "Отменить это бронирование" #: admin/reservations/layouts/general.php:350 msgid "Total paid" msgstr "Всего оплачено" #: admin/reservations/layouts/general.php:318 msgid "Payment type" msgstr "Тип платежа" #: admin/reservations/layouts/general.php:297 msgid "Created date" msgstr "Дата создания" #: admin/reservations/layouts/general.php:306 msgid "Grand total" msgstr "Всего" #: admin/reservations/layouts/general.php:285 msgid "Extra tax" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/general.php:182 msgid "Checkout" msgstr "Оформить покупку" #: admin/reservations/layouts/general.php:262 msgid "Extra cost (excl tax)" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/general.php:158 msgid "Checkin" msgstr "Заезд" #: admin/reservations/layouts/general.php:192 msgid "Room cost tax" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/general.php:168 msgid "Room cost (excl tax)" msgstr "" #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:380 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:886 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:386 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:882 #: admin/reservations/layouts/general.php:92 admin/reservations/amend.php:240 msgid "General info" msgstr "Общая информация" #: libraries/reservation/reservation.php:119 admin/options/options.php:87 #: admin/reservations/list.php:141 admin/reservations/list.php:295 #: admin/reservations/list.php:328 admin/reservations/layouts/general.php:33 #: admin/reservations/amend.php:307 admin/reservations/edit.php:48 msgid "Confirmed" msgstr "Подтверждено" #: libraries/reservation/reservation.php:115 admin/options/options.php:83 #: admin/reservations/list.php:140 admin/reservations/list.php:294 #: admin/reservations/list.php:327 admin/reservations/layouts/general.php:32 #: admin/reservations/amend.php:306 admin/reservations/edit.php:47 msgid "Canceled" msgstr "Отменено" #: libraries/reservation/reservation.php:111 admin/options/options.php:79 #: admin/reservations/list.php:139 admin/reservations/list.php:293 #: admin/reservations/list.php:326 admin/reservations/layouts/general.php:31 #: admin/reservations/amend.php:305 admin/reservations/edit.php:46 msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #: libraries/reservation/reservation.php:107 admin/options/options.php:75 #: admin/reservations/list.php:138 admin/reservations/list.php:292 #: admin/reservations/list.php:325 admin/reservations/layouts/general.php:30 #: admin/reservations/amend.php:304 admin/reservations/edit.php:45 msgid "Checked-out" msgstr "Выехали" #: libraries/reservation/reservation.php:103 admin/options/options.php:71 #: admin/reservations/list.php:137 admin/reservations/list.php:291 #: admin/reservations/list.php:324 admin/reservations/layouts/general.php:29 #: admin/reservations/amend.php:303 admin/reservations/edit.php:44 msgid "Checked-in" msgstr "Заехали" #: libraries/reservation/reservation.php:99 admin/options/options.php:67 #: admin/reservations/list.php:136 admin/reservations/list.php:290 #: admin/reservations/list.php:323 admin/reservations/layouts/general.php:28 #: admin/reservations/amend.php:302 admin/reservations/edit.php:43 msgid "Pending arrival" msgstr "В ожидании прибытия" #: libraries/reservation/reservation.php:150 admin/reservations/list.php:348 #: admin/reservations/layouts/general.php:41 admin/reservations/amend.php:323 #: admin/reservations/edit.php:64 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: libraries/reservation/reservation.php:147 admin/reservations/list.php:344 #: admin/reservations/layouts/general.php:40 admin/reservations/amend.php:322 #: admin/reservations/edit.php:63 msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" #: libraries/reservation/reservation.php:144 admin/reservations/list.php:340 #: admin/reservations/layouts/general.php:39 admin/reservations/amend.php:321 #: admin/reservations/edit.php:62 msgid "Completed" msgstr "Завершенный" #: libraries/reservation/reservation.php:141 admin/reservations/list.php:336 #: admin/reservations/layouts/general.php:38 admin/reservations/amend.php:320 #: admin/reservations/edit.php:61 msgid "Unpaid" msgstr "Не оплачено" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:180 msgid "VAT Number" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:139 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:170 msgid "Mobile phone" msgstr "Мобильный телефон" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:111 msgid "Zip code" msgstr "Почтовый индекс" #: templates/reservation/guestform.php:100 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:101 msgid "Last name" msgstr "Фамилия" #: templates/reservation/guestform.php:75 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:55 msgid "First name" msgstr "Имя" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:193 msgid "Company" msgstr "Компания" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:33 msgid "Customer title" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:26 msgid "Customer info" msgstr "Информация о клиенте" #: admin/options/options.php:1237 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: admin/options/options.php:1235 msgid "Disable" msgstr "выкл" #: admin/options/options.php:1230 msgid "Enable template debug" msgstr "" #: admin/options/options.php:1230 msgid "It will disable template overrides for logged-in administrators for debugging purpose" msgstr "" #: admin/options/options.php:1160 msgid "Reservation completed" msgstr "" #: admin/options/options.php:1165 admin/options/options.php:1176 msgid "- None -" msgstr "- Ничего -" #: admin/options/options.php:1141 msgid "Image scale ratio" msgstr "" #: admin/options/options.php:1141 msgid "Set your image scale ratio. Default is 1.25" msgstr "" #: admin/options/options.php:1125 msgid "Font monospaced" msgstr "" #: admin/options/options.php:1125 msgid "Set your font monospaced. Default is courier" msgstr "" #: admin/options/options.php:1115 msgid "Font size footer" msgstr "" #: admin/options/options.php:1115 msgid "Set your font size footer. Default is false" msgstr "" #: admin/options/options.php:1105 msgid "Font name footer" msgstr "" #: admin/options/options.php:1105 msgid "Set your font name footer. Default is false" msgstr "" #: admin/options/options.php:1095 msgid "Font size main" msgstr "" #: admin/options/options.php:1095 msgid "Set your font size main. Default is 11." msgstr "" #: admin/options/options.php:1067 msgid "Font name main" msgstr "" #: admin/options/options.php:1067 msgid "Set your font name main. Default is dejavusans" msgstr "" #: admin/options/options.php:1057 msgid "Margin right" msgstr "" #: admin/options/options.php:1057 msgid "Set your margin right. Default is 15." msgstr "" #: admin/options/options.php:1047 msgid "Margin left" msgstr "" #: admin/options/options.php:1047 msgid "Set your margin left. Default is 15." msgstr "" #: admin/options/options.php:1037 msgid "Margin bottom" msgstr "Ширина нижнего поля" #: admin/options/options.php:1037 msgid "Set your margin bottom. Default is 15." msgstr "" #: admin/options/options.php:1027 msgid "Margin top" msgstr "" #: admin/options/options.php:1027 msgid "Set your margin top. Default is 5." msgstr "" #: admin/options/options.php:997 msgid "PDF unit" msgstr "" #: admin/options/options.php:997 msgid "Set your PDF unit. Default is mm" msgstr "" #: admin/options/options.php:987 msgid "PDF author" msgstr "" #: admin/options/options.php:987 msgid "Set your PDF author. Default is hotel" msgstr "" #: admin/options/options.php:977 msgid "PDF creator" msgstr "" #: admin/options/options.php:977 msgid "Set your PDF creator. Default is hotel." msgstr "" #: admin/options/options.php:967 msgid "Page orientation" msgstr "" #: admin/options/options.php:967 msgid "Set your invoice pdf page orientation. Default is P" msgstr "" #: admin/options/options.php:957 msgid "Page format" msgstr "" #: admin/options/options.php:957 msgid "Set your invoice pdf page format. Default is A4" msgstr "" #: admin/options/options.php:947 msgid "PDF subject" msgstr "" #: admin/options/options.php:947 msgid "Set your invoice pdf subject. Default is invoice." msgstr "" #: admin/options/options.php:937 msgid "PDF title" msgstr "" #: admin/options/options.php:937 msgid "Set your invoice pdf title. Default is invoice" msgstr "" #: admin/options/options.php:911 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: admin/options/options.php:902 msgid "Logo image" msgstr "Изображение логотипа" #: admin/options/options.php:902 msgid "Invoice logo image path" msgstr "" #: admin/options/options.php:892 msgid "Invoice number override" msgstr "" #: admin/options/options.php:892 msgid "Set your override number" msgstr "" #: admin/options/options.php:882 msgid "Invoice number start" msgstr "" #: admin/options/options.php:882 msgid "Define the invoice number starting point. Default is 1" msgstr "" #: admin/options/options.php:872 msgid "Invoice number digit." msgstr "" #: admin/options/options.php:872 msgid "Enter number of digit of number part in your invoice number.Default is 00." msgstr "" #: admin/options/options.php:862 msgid "Invoice number prefix override" msgstr "" #: admin/options/options.php:862 msgid "Set your number prefix override" msgstr "" #: admin/options/options.php:852 msgid "Invoice number prefix format" msgstr "" #: admin/options/options.php:825 msgid "PDF attachment" msgstr "" #: admin/options/options.php:825 msgid "Turn on/off PDF attachment. Default is on." msgstr "" #: admin/options/options.php:756 msgid "Show code or symbol" msgstr "" #: admin/options/options.php:756 msgid "Specify whether to show code or symbol of currency in front end." msgstr "" #: admin/options/options.php:746 msgid "Number of decimal points" msgstr "" #: admin/options/options.php:746 msgid "Specify the number of decimal points" msgstr "" #: admin/options/options.php:718 msgid "Currency format pattern" msgstr "" #: admin/options/options.php:718 msgid "Select the default currency format pattern" msgstr "" #: admin/options/options.php:434 msgid "Medium thumbnail size" msgstr "" #: admin/options/options.php:434 msgid "Solidres medium thumbnail size" msgstr "" #: admin/options/options.php:418 msgid "Small thumbnail size" msgstr "" #: admin/options/options.php:418 msgid "Solidres small thumbnail size" msgstr "" #: admin/options/options.php:408 msgid "Number rows per pages" msgstr "" #: admin/options/options.php:408 msgid "Number rows per pages listview" msgstr "" #: admin/options/options.php:314 msgid "Show price with tax" msgstr "" #: admin/options/options.php:314 msgid "If you want to show room price with tax when your guests check for room availability, select Yes for this option." msgstr "" #: admin/options/options.php:304 msgid "Child max age" msgstr "" #: admin/options/options.php:304 msgid "The maximum age for a guest to be considered as child. Default is 17" msgstr "" #: admin/options/options.php:294 msgid "Minimum length of stay" msgstr "Минимальная длительность проживания" #: admin/options/options.php:294 msgid "Specify the minimum number of night a customer can book. Default value is 1 night" msgstr "" #: admin/options/options.php:284 msgid "Max days book in advance" msgstr "" #: admin/options/options.php:284 msgid "Specify the maximum number of day a booking can be made in advance of arrival. For example if you do not allow your customers to book more than 90 days in advance, enter 90 into this field. Default value is 0 which means no limitation." msgstr "" #: admin/options/options.php:274 msgid "Min days book in advance" msgstr "" #: admin/options/options.php:274 msgid "Specify the minimum number of day a booking must be made in advance of arrival. For example if you need your customer to book at least 7 days before their arrival date, enter 7 into this field. Default value is 0" msgstr "" #: admin/options/options.php:264 msgid "Months in date picker" msgstr "" #: admin/options/options.php:264 msgid "Enter the number of months to be shown in front end date picker" msgstr "" #: admin/options/options.php:254 msgid "Months in availability calendar" msgstr "" #: admin/options/options.php:254 msgid "The number of months to show in availability calendar. Default is showing 12 months starting from the current month" msgstr "" #: admin/options/options.php:226 msgid "Enable availability calendar" msgstr "" #: admin/options/options.php:226 msgid "Enable the availability calendar in the front end to quickly show the availability of a room type" msgstr "" #: admin/options/options.php:199 msgid "Default gallery" msgstr "" #: admin/options/options.php:199 msgid "Select the default gallery to be used in Solidres, this list represents all Solidres Gallery plugins installed." msgstr "" #: admin/options/options.php:186 msgid "Tools" msgstr "Настройки" #: admin/options/options.php:184 msgid "Pages" msgstr "страниц" #: admin/options/options.php:182 admin/reservations/layouts/invoice.php:17 msgid "Invoice" msgstr "Счет" #: admin/options/options.php:176 admin/assets/layouts/plugins.php:21 #: admin/roomtypes/layouts/plugins.php:21 msgid "Plugins" msgstr "Дополнения" #: admin/options/options.php:165 msgid "Options saved" msgstr "Настройки сохранены" #: admin/options/options.php:163 msgid " Solidres Options" msgstr "" #: admin/options/options.php:129 msgid "0 000.00 X" msgstr "" #: admin/options/options.php:125 msgid "0,000.00 X" msgstr "" #: admin/options/options.php:121 msgid "X 0.000,00" msgstr "" #: admin/options/options.php:117 msgid "0 000,00 X" msgstr "" #: admin/options/options.php:113 msgid "X 0,000.00" msgstr "" #: admin/options/options.php:109 msgid "0 000.00X" msgstr "" #: admin/options/options.php:105 msgid "0,000.00X" msgstr "" #: admin/options/options.php:101 msgid "X0.000,00" msgstr "" #: admin/options/options.php:97 msgid "0 000,00X" msgstr "" #: admin/options/options.php:93 msgid "X0,000.00" msgstr "" #: admin/options/options.php:51 msgid "simple_gallery" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:62 msgid "Sample data installed success." msgstr "" #: admin/systems/systems.php:80 msgid "Do not install sample data twice because it will create duplicated entries in your databases." msgstr "" #: admin/systems/systems.php:79 msgid "Please make sure that you only install sample data right after the initial installation Solidres (when Solidres has no data)." msgstr "" #: admin/systems/systems.php:78 msgid "Always make a backup of your website first." msgstr "" #: admin/systems/systems.php:76 msgid "You are about to install Solidres's sample data into your website. Sample data is the easiest way for you to get started and learn how to use Solidres. Before proceed please read the following notices:" msgstr "" #: admin/systems/systems.php:75 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: admin/extras/list.php:109 msgid "No extra found!" msgstr "" #: admin/extras/list.php:103 msgid "extras" msgstr "" #: admin/extras/list.php:102 msgid "extra" msgstr "" #: admin/extras/list.php:40 msgid "1 extra permanently deleted." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:171 msgid "Enter some text to decribe your Extra/Service" msgstr "" #: templates/reservation/roomtypeform.php:326 #: templates/reservation/final.php:218 templates/reservation/guestform.php:369 #: templates/reservation/confirmationform.php:133 #: templates/reservation/confirmationform.php:257 #: templates/reservation/confirmationform.php:304 #: templates/reservation/rooms.php:365 includes/class-sr-helper.php:594 #: admin/reservations/layouts/other-information.php:30 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:87 admin/extras/list.php:132 #: admin/extras/layouts/general.php:147 msgid "Price" msgstr "Цена" #: admin/extras/layouts/general.php:147 msgid "Enter the price of this Extra/Service. The currency of Reservation Asset will apply here." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:132 msgid "Chargable" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:132 msgid "Select No if this Extra/Service is free." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:124 msgid "Max Quantity" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:124 msgid "Enter the maximum extra quantity that can be selected in the reservation process." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:22 msgid "Per room per person per stay" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:21 msgid "Per room per person" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:19 msgid "Per booking per person" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:289 #: admin/extras/layouts/general.php:17 msgid "Per booking" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:16 msgid "Per room" msgstr "" #: admin/extras/list.php:134 admin/extras/layouts/general.php:101 msgid "Charge type" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:101 msgid "Select the charge type of this extra item. The FREE version supports 2 basic charge types: Per booking and Per Room. With Advanced Extra plugin, 5 more charge types will be available for choosing. If you choose Per person charge type, you need to enter values into fields Price Adult and Price Children." msgstr "" #: admin/extras/list.php:133 admin/extras/layouts/general.php:86 msgid "Mandatory" msgstr "Обязательно" #: admin/extras/layouts/general.php:86 msgid "Mandatory extra item will be always selected and the guests are not able to change it" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:71 msgid "Select the state of this Extra/Service, only published Extra/Service can be used." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:64 msgid "Select Tax" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:60 msgid "Select the tax that will apply to this extra item. The tax list is depend on the selected reservation asset above. Please select a reservation asset first and the tax list will be displayed accordingly." msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:42 msgid "Enter the name of your Extra/Services. For example: Airport pickup or Spa." msgstr "" #: admin/extras/list.php:129 admin/extras/layouts/general.php:34 msgid "Extra name" msgstr "" #: admin/extras/edit.php:102 msgid "Edit extra" msgstr "" #: admin/extras/edit.php:98 msgid "Extra updated." msgstr "" #: admin/extras/edit.php:98 msgid "Extra published." msgstr "" #: admin/extras/edit.php:94 msgid "Update extra failed" msgstr "" #: admin/extras/edit.php:107 msgid "Add new extra" msgstr "" #: admin/extras/edit.php:94 msgid "Add new extra failed" msgstr "" #: admin/customer-groups/customer-groups.php:19 msgid "Notice: Solidres Users plugin is not installed. Become a subscriber and download it now." msgstr "" #: includes/class-sr-list-table.php:31 admin/reservations/list.php:252 #: admin/currencies/list.php:141 admin/states/list.php:146 msgid "Trash" msgstr "" #: includes/class-sr-list-table.php:30 admin/reservations/list.php:251 #: admin/currencies/list.php:140 admin/states/list.php:145 msgid "Edit" msgstr "" #: includes/class-sr-list-table.php:26 admin/reservations/list.php:247 #: admin/currencies/list.php:136 admin/states/list.php:141 msgid "Delete Permanently" msgstr "" #: includes/class-sr-list-table.php:25 admin/reservations/list.php:246 #: admin/currencies/list.php:135 admin/states/list.php:140 msgid "Restore" msgstr "" #: admin/options/options.php:135 admin/reservations/layouts/general.php:100 #: admin/currencies/list.php:123 msgid "Code" msgstr "Код валюты" #: admin/currencies/list.php:103 msgid "No currency found!" msgstr "" #: admin/currencies/list.php:96 msgid "currencies" msgstr "валюты" #: admin/currencies/list.php:95 msgid "currency" msgstr "валюта" #: admin/currencies/layouts/general.php:66 msgid "Filter range" msgstr "" #: admin/currencies/layouts/general.php:66 msgid "Specify the filter range which will be used by HUB plugin in the front end for filtering purpose." msgstr "" #: admin/currencies/layouts/general.php:51 msgid "Enable or disable this currency" msgstr "" #: admin/currencies/list.php:124 admin/currencies/layouts/general.php:43 msgid "Exchange rate" msgstr "Обменный курс" #: admin/currencies/layouts/general.php:43 msgid "Exchange rate with Dollar, for example if your currency is Euro, the exchange rate should be about 1.2" msgstr "" #: admin/options/options.php:139 admin/currencies/layouts/general.php:35 msgid "Symbol" msgstr "Символ" #: admin/currencies/layouts/general.php:35 msgid "Currency symbol" msgstr "Символ валюты" #: admin/currencies/layouts/general.php:27 msgid "Currency code" msgstr "Код валюты" #: admin/currencies/layouts/general.php:27 msgid "For example: USD, EUR" msgstr "" #: admin/currencies/list.php:121 admin/currencies/layouts/general.php:19 msgid "Currency name" msgstr "" #: admin/currencies/layouts/general.php:19 msgid "For example: Dollar, Euro" msgstr "" #: admin/currencies/edit.php:71 msgid "Edit currency" msgstr "" #: admin/currencies/edit.php:67 msgid "Currency updated." msgstr "" #: admin/currencies/edit.php:67 msgid "Currency published." msgstr "" #: admin/currencies/edit.php:76 msgid "Add new currency" msgstr "" #: admin/reservations/list.php:317 admin/extras/list.php:154 #: admin/coupons/list.php:164 admin/roomtypes/list.php:154 msgid "Filter by assets" msgstr "" #: admin/coupons/list.php:141 msgid "Percent" msgstr "Процент" #: admin/coupons/list.php:140 msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: admin/reservations/list.php:214 admin/extras/list.php:131 #: admin/coupons/list.php:138 admin/roomtypes/list.php:129 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:50 msgid "Asset" msgstr "Объект" #: admin/coupons/list.php:113 msgid "No coupon found!" msgstr "" #: admin/coupons/list.php:107 msgid "coupons" msgstr "купоны" #: admin/coupons/list.php:106 msgid "coupon" msgstr "купон" #: admin/coupons/list.php:89 msgid "Unlimited" msgstr "Неограниченно " #: admin/coupons/list.php:41 msgid "1 coupon permanently deleted." msgstr "" #: admin/extras/layouts/publishing.php:47 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:45 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: admin/extras/layouts/publishing.php:47 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:45 msgid "Select an image for this extra, it could be used in front end display." msgstr "" #: admin/extras/layouts/publishing.php:33 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:31 msgid "Article" msgstr "Статья" #: admin/extras/layouts/publishing.php:33 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:31 msgid "Select a page for this extra, this article could be used to show full information of this extra in front end." msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:137 msgid "Please select a state of this coupon. Only published coupon can be used." msgstr "" #: templates/single-asset/roomtype.php:368 #: templates/single-asset/roomtype.php:503 templates/reservation/final.php:217 #: admin/reservations/layouts/other-information.php:29 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:86 admin/coupons/list.php:142 #: admin/coupons/layouts/general.php:129 msgid "Quantity" msgstr "Количестов" #: admin/coupons/layouts/general.php:129 msgid "Enter the available quantity of this coupon, leave this field empty means unlimited." msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:117 msgid "User group" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:117 msgid "Select a group for your customer. Note: this group is different with Joomla's user groups. By default, all customers created belong to Joomla's group Registered." msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:109 msgid "Valid to checkin" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:101 msgid "Valid from checkin" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:101 admin/coupons/layouts/general.php:109 msgid "Coupon is only valid to be used if the reservation's checkin date is within the Valid from checkin/Valid to checkin period" msgstr "" #: admin/coupons/list.php:144 admin/coupons/layouts/general.php:93 msgid "Valid to" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:93 msgid "The date coupon is valid to use to" msgstr "" #: admin/coupons/list.php:143 admin/coupons/layouts/general.php:85 msgid "Valid from" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:85 msgid "The date coupon is valid to use from" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:70 msgid "Coupon percent" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:70 msgid "Is this coupon percentage based?" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:57 msgid "Select Asset" msgstr "" #: admin/extras/layouts/general.php:42 admin/extras/layouts/general.php:47 #: admin/coupons/layouts/general.php:51 msgid "Reservation Asset" msgstr "Объект бронирования" #: admin/coupons/layouts/general.php:51 msgid "The reservation asset which this coupon belongs to." msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:43 msgid "Coupon value" msgstr "" #: admin/coupons/layouts/general.php:43 msgid "Enter the value of your coupon. Value can be a fixed number or percentage. Note: the coupon value's currency depends on the reservation asset's currency" msgstr "" #: admin/reservations/layouts/general.php:341 admin/coupons/list.php:139 #: admin/coupons/layouts/general.php:35 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: admin/coupons/layouts/general.php:35 msgid "Enter the coupon code, for example: NEWYEAR" msgstr "" #: admin/coupons/list.php:136 admin/coupons/layouts/general.php:27 msgid "Coupon name" msgstr "Название купона" #: admin/coupons/layouts/general.php:27 msgid "Enter the name of your coupon" msgstr "" #: admin/coupons/edit.php:98 msgid "Edit coupon" msgstr "" #: admin/coupons/edit.php:94 msgid "Coupon updated." msgstr "Купон обновлен." #: admin/coupons/edit.php:94 msgid "Coupon published." msgstr "Купон опубликован." #: admin/coupons/edit.php:90 msgid "Update coupon failed" msgstr "" #: admin/coupons/edit.php:103 msgid "Add new Coupon" msgstr "" #: admin/coupons/edit.php:86 msgid "Your coupon code is duplicated, please enter another coupon code" msgstr "" #: admin/countries/list.php:97 msgid "No country found!" msgstr "" #: admin/countries/list.php:91 msgid "countries" msgstr "страны" #: admin/countries/list.php:90 msgid "country" msgstr "страна" #: admin/countries/layouts/general.php:35 admin/states/list.php:129 #: admin/states/layouts/general.php:48 msgid "Code 3" msgstr "" #: admin/countries/layouts/general.php:35 msgid "ISO country code 3" msgstr "" #: admin/countries/layouts/general.php:27 admin/states/list.php:128 #: admin/states/layouts/general.php:40 msgid "Code 2" msgstr "" #: admin/countries/layouts/general.php:27 msgid "ISO country code 2" msgstr "" #: admin/countries/layouts/general.php:19 msgid "Country Name" msgstr "" #: admin/countries/layouts/general.php:19 msgid "Name desc" msgstr "" #: admin/countries/edit.php:84 msgid "Edit country" msgstr "" #: admin/countries/edit.php:80 msgid "Country updated." msgstr "" #: admin/countries/edit.php:80 msgid "Country published." msgstr "" #: admin/countries/edit.php:76 msgid "Update country failed" msgstr "" #: admin/countries/edit.php:89 msgid "Add new country" msgstr "" #: admin/categories/list.php:114 msgid "Parent ID" msgstr "ID родителя" #: admin/categories/list.php:93 msgid "No category found!" msgstr "" #: admin/categories/list.php:86 msgid "categogies" msgstr "категории" #: admin/categories/list.php:85 msgid "categogy" msgstr "категория" #: admin/categories/list.php:42 msgid "1 asset category permanently deleted." msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:55 msgid "Select parent node" msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:51 msgid "Parent Node" msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:51 msgid "Select Parent category for this item" msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:32 msgid "Enter asset category slug" msgstr "" #: admin/categories/list.php:112 admin/categories/layouts/general.php:28 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:42 msgid "Slug" msgstr "Часть пути" #: admin/categories/layouts/general.php:28 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:42 msgid "Slug is used in Search Engine Friendly URL." msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:24 msgid "Enter asset category name" msgstr "" #: admin/categories/layouts/general.php:19 msgid "Enter your asset category name" msgstr "" #: admin/categories/edit.php:70 msgid "Update category failed" msgstr "" #: admin/categories/edit.php:82 msgid "Add new category" msgstr "" #: admin/taxes/list.php:140 admin/assets/list.php:179 #: admin/reservations/list.php:390 admin/extras/list.php:157 #: admin/coupons/list.php:167 admin/roomtypes/list.php:157 #: admin/states/list.php:169 msgid "Filter" msgstr "Выбрать" #: admin/assets/list.php:173 admin/states/list.php:166 msgid "Filter by countries" msgstr "" #: admin/assets/list.php:169 msgid "Filter by categories" msgstr "" #: admin/taxes/list.php:135 admin/assets/list.php:163 #: admin/reservations/list.php:322 admin/reservations/amend.php:301 #: admin/extras/list.php:148 admin/coupons/list.php:158 #: admin/roomtypes/list.php:148 admin/states/list.php:160 msgid "Filter by status" msgstr "Фильтровать по статусу" #: admin/assets/list.php:149 msgid "Hits" msgstr "Показы" #: templates/reservation/final.php:50 templates/reservation/final.php:216 #: includes/class-sr-helper.php:552 includes/class-sr-helper.php:593 #: admin/taxes/list.php:117 admin/assets/list.php:143 #: admin/categories/list.php:111 admin/countries/list.php:113 #: admin/reservations/layouts/other-information.php:28 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:85 #: admin/roomtypes/list.php:127 admin/roomtypes/layouts/general.php:34 msgid "Name" msgstr "Название события" #: admin/taxes/list.php:120 admin/assets/list.php:150 #: admin/categories/list.php:115 admin/countries/list.php:115 #: admin/reservations/list.php:222 admin/extras/list.php:135 #: admin/coupons/list.php:145 admin/currencies/list.php:125 #: admin/roomtypes/list.php:133 admin/states/list.php:130 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/assets/list.php:122 msgid "No asset found." msgstr "" #: admin/assets/list.php:116 msgid "assets" msgstr "объекты" #: admin/assets/list.php:115 msgid "asset" msgstr "объект" #: admin/assets/layouts/theme.php:17 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: admin/assets/list.php:146 admin/assets/layouts/roomtype.php:19 msgid "Room type" msgstr "Тип номера" #: admin/assets/layouts/publishing.php:244 msgid "Logo" msgstr "Лого" #: admin/assets/layouts/publishing.php:244 msgid "Enter the logo file name into this field. This logo will be used in front end display and email templates. Before enter the logo file name here, it must be uploaded it first using Media Manager." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:228 msgid "Enable coupon" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:228 msgid "Select whether to enable coupon for this asset." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:212 msgid "Show only reservation form" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:212 msgid "If enabled, show only reservation form in the front end, other reservation asset's info (like name, address, description, gallery) will be hidden." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:199 msgid "Disclaimer" msgstr "Ответсвенность" #: admin/assets/layouts/publishing.php:199 msgid "Select a page that contains your Disclaimer" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:429 #: admin/assets/layouts/publishing.php:186 msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: admin/assets/layouts/publishing.php:186 msgid "Select a page that contains your Privacy Policy" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:173 msgid "Terms of Use" msgstr "Условия использования" #: admin/assets/layouts/publishing.php:173 msgid "Select a page that contains your Terms and Condition" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:164 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:66 msgid "Modified Date" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:156 admin/reservations/list.php:220 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:58 msgid "Created Date" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:149 msgid "Selected user" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:145 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:47 msgid "Created by" msgstr "Создано" #: admin/assets/layouts/publishing.php:145 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:47 msgid "The user who created this" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:137 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:83 msgid "Id" msgstr "Id" #: admin/assets/layouts/publishing.php:137 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:83 msgid "Id desc" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:399 #: admin/assets/layouts/publishing.php:106 #: admin/reservations/layouts/general.php:329 msgid "Deposit amount" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:106 msgid "The amount that will be applied to guest. It could be a flat number or percentage." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:90 msgid "Deposit is percentage" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:90 msgid "The deposit amount is a flat number or percentage of total booking cost." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:75 msgid "Deposit required" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:75 msgid "If select YES, deposit amount will be calculated and the guest will be charged." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:65 msgid "Rating" msgstr "Оценка" #: admin/assets/layouts/publishing.php:65 msgid "Select a rating for your asset" msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:50 msgid "The front-end only checks room availability against the default reservation asset." msgstr "" #: libraries/reservation/reservation.php:123 includes/class-sr-helper.php:270 #: admin/taxes/list.php:138 admin/assets/list.php:166 #: admin/assets/layouts/publishing.php:44 admin/reservations/list.php:142 #: admin/reservations/list.php:296 admin/reservations/list.php:329 #: admin/reservations/layouts/general.php:34 admin/reservations/amend.php:308 #: admin/reservations/edit.php:49 admin/extras/list.php:151 #: admin/coupons/list.php:161 admin/roomtypes/list.php:151 #: admin/states/list.php:163 msgid "Trashed" msgstr "Помещен в корзину" #: includes/class-sr-helper.php:267 admin/taxes/list.php:119 #: admin/taxes/list.php:136 admin/taxes/layouts/general.php:76 #: admin/assets/list.php:144 admin/assets/list.php:164 #: admin/assets/layouts/publishing.php:41 #: admin/categories/layouts/general.php:45 admin/countries/list.php:114 #: admin/countries/layouts/general.php:52 admin/extras/list.php:130 #: admin/extras/list.php:149 admin/extras/layouts/general.php:80 #: admin/coupons/list.php:137 admin/coupons/list.php:159 #: admin/coupons/layouts/general.php:146 admin/currencies/list.php:122 #: admin/currencies/layouts/general.php:60 admin/roomtypes/list.php:128 #: admin/roomtypes/list.php:149 admin/roomtypes/layouts/general.php:147 #: admin/states/list.php:126 admin/states/list.php:161 #: admin/states/layouts/general.php:65 msgid "Published" msgstr "Опубликованные" #: includes/class-sr-helper.php:264 admin/taxes/list.php:137 #: admin/taxes/layouts/general.php:73 admin/assets/list.php:165 #: admin/assets/layouts/publishing.php:38 #: admin/categories/layouts/general.php:42 #: admin/countries/layouts/general.php:49 admin/extras/list.php:150 #: admin/extras/layouts/general.php:77 admin/coupons/list.php:160 #: admin/coupons/layouts/general.php:143 #: admin/currencies/layouts/general.php:57 admin/roomtypes/list.php:150 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:144 admin/states/list.php:162 #: admin/states/layouts/general.php:62 msgid "Unpublished" msgstr "Неопубликовано" #: admin/taxes/layouts/general.php:67 admin/assets/layouts/publishing.php:32 #: admin/reservations/list.php:215 admin/reservations/layouts/general.php:232 #: admin/reservations/amend.php:296 admin/states/layouts/general.php:56 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/assets/layouts/publishing.php:32 #: admin/categories/layouts/general.php:36 #: admin/countries/layouts/general.php:43 admin/states/layouts/general.php:56 msgid "The status of this item." msgstr "" #: admin/assets/layouts/publishing.php:25 #: admin/extras/layouts/publishing.php:26 #: admin/coupons/layouts/publishing.php:24 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:24 msgid "Publishing" msgstr "Публикация" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:83 msgid "Account details" msgstr "Сведения о счёте" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:83 msgid "Enter your bank account details like Bank name, Bank branch, Bank address, Bank account number, CIF, Code etc. Please contact your bank if you do not know these information." msgstr "" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:75 msgid "Account name" msgstr "Имя учетной записи" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:75 msgid "Enter your bank account name to be used with the Bank Wire payment method" msgstr "" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:43 msgid "Enable Bank Wire" msgstr "" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:43 msgid "Enable Bank Wire payment method. If your client choose this payment method, the reservation's status will be changed to 'Pending'. You will need to manually confirmed the reservation upon receiving the bank wire" msgstr "" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:76 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:91 msgid "Front-end message" msgstr "" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:76 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:91 msgid "Enter the message that will be show in the front end, this field can be used to explain this payment method to your clients" msgstr "" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:60 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:59 #: admin/assets/layouts/publishing.php:50 msgid "Default" msgstr "Текст по умолчанию" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:60 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:59 msgid "Specify whether this payment method is the default one (pre-selected)." msgstr "" #: libraries/ajax/ajax.php:283 libraries/ajax/ajax.php:284 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:457 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1017 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:449 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:987 #: templates/reservation/final.php:197 #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:54 #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:70 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:53 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:69 #: admin/options/options.php:57 admin/options/options.php:382 #: admin/options/options.php:401 admin/options/options.php:462 #: admin/options/options.php:490 admin/options/options.php:536 #: admin/options/options.php:564 admin/options/options.php:587 #: admin/options/options.php:608 admin/assets/layouts/publishing.php:59 #: admin/assets/layouts/publishing.php:84 #: admin/assets/layouts/publishing.php:100 #: admin/assets/layouts/publishing.php:131 #: admin/assets/layouts/publishing.php:222 #: admin/assets/layouts/publishing.php:237 #: admin/assets/layouts/publishing.php:274 #: admin/assets/layouts/publishing.php:298 #: admin/assets/layouts/publishing.php:322 #: admin/assets/layouts/publishing.php:346 #: admin/assets/layouts/publishing.php:394 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:57 #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:52 #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:53 admin/extras/list.php:89 #: admin/extras/layouts/general.php:95 admin/extras/layouts/general.php:141 #: admin/coupons/list.php:90 admin/coupons/layouts/general.php:79 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:100 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:116 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:133 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:150 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:167 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:187 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:227 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:247 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:267 msgid "Yes" msgstr "Нет" #: libraries/ajax/ajax.php:283 libraries/ajax/ajax.php:284 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html_inliner.php:457 #: templates/emails/reservation_complete_owner_html.php:1017 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html_inliner.php:449 #: templates/emails/reservation_complete_customer_html.php:987 #: templates/reservation/final.php:197 #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:51 #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:67 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:50 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:66 #: admin/options/options.php:61 admin/options/options.php:380 #: admin/options/options.php:399 admin/options/options.php:460 #: admin/options/options.php:488 admin/options/options.php:534 #: admin/options/options.php:562 admin/options/options.php:585 #: admin/options/options.php:606 admin/assets/layouts/publishing.php:56 #: admin/assets/layouts/publishing.php:81 #: admin/assets/layouts/publishing.php:97 #: admin/assets/layouts/publishing.php:130 #: admin/assets/layouts/publishing.php:219 #: admin/assets/layouts/publishing.php:234 #: admin/assets/layouts/publishing.php:271 #: admin/assets/layouts/publishing.php:295 #: admin/assets/layouts/publishing.php:319 #: admin/assets/layouts/publishing.php:343 #: admin/assets/layouts/publishing.php:391 #: admin/reservations/layouts/room-extra-info.php:57 #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:52 #: admin/reservations/layouts/reservation-note.php:53 admin/extras/list.php:89 #: admin/extras/layouts/general.php:92 admin/extras/layouts/general.php:138 #: admin/coupons/list.php:90 admin/coupons/layouts/general.php:76 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:97 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:113 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:132 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:149 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:166 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:186 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:226 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:246 #: admin/roomtypes/layouts/publishing.php:266 msgid "No" msgstr "Да" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:44 msgid "Enable Pay Later" msgstr "" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:44 msgid "Enable Pay Later payment method. If your client choose this payment method, the reservation's status will be changed to 'Pending'. You will need to manually confirm the reservation when the client go to your hotel" msgstr "" #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:20 #: includes/gateways/bankwire/class-sr-payment-gateway-bankwire.php:21 msgid "Bank Wire" msgstr "" #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:20 #: includes/gateways/paylater/class-sr-payment-gateway-paylater.php:21 msgid "Pay Later" msgstr "Оплатить позже" #: admin/assets/layouts/payments.php:26 msgid "Payments" msgstr "Платежи" #: admin/assets/layouts/metadata.php:91 msgid "Content Rights" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:91 msgid "Describe what rights others have to use this content." msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:83 msgid "Author" msgstr "Автору" #: admin/assets/layouts/metadata.php:83 msgid "The author of this content" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:77 msgid "JGLOBAL_NO_ROBOTS_TAG" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:74 msgid "No index, no follow" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:71 msgid "Index, No follow" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:68 msgid "No index, follow" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:65 msgid "Index, Follow" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:62 msgid "Use Global" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:56 msgid "Robots" msgstr "Роботы" #: admin/assets/layouts/metadata.php:56 msgid "Robots Instructions" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:48 msgid "External Reference" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:48 msgid "An optional field to allow this record to be cross-referenced to an external data system if required." msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:40 msgid "Meta Keywords" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:40 msgid "An optional comma-separated list of keywords and/or phrases to be used in the HTML output." msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:32 msgid "Meta Description" msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:32 msgid "An optional paragraph to be used as the description of the page in the HTML output. This will generally display in the results of search engines." msgstr "" #: admin/assets/layouts/metadata.php:25 msgid "Metadata" msgstr "Метаданные" #: admin/assets/layouts/media.php:19 admin/roomtypes/layouts/media.php:19 msgid "Media" msgstr "Изображения" #: templates/single-asset/header.php:108 admin/assets/layouts/general.php:324 #: admin/extras/layouts/general.php:171 admin/roomtypes/layouts/general.php:152 msgid "Description" msgstr "описание" #: admin/assets/layouts/general.php:324 msgid "Describe your reservation asset" msgstr "" #: templates/reservation/confirmationform.php:140 #: templates/reservation/confirmationform.php:261 #: templates/reservation/confirmationform.php:308 #: admin/assets/layouts/general.php:255 admin/extras/layouts/general.php:60 msgid "Tax" msgstr "Налоги" #: admin/assets/layouts/general.php:255 msgid "Select the tax that will apply to this asset. The tax list is depend on the selected country above. Please select a country first and the tax list will be displayed accordingly." msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:248 msgid "Select asset currency" msgstr "" #: admin/options/options.php:180 admin/options/options.php:689 #: admin/assets/layouts/general.php:244 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: admin/assets/layouts/general.php:244 msgid "Select the currency for this reservation asset" msgstr "" #: includes/class-sr-helper.php:551 includes/class-sr-helper.php:592 #: admin/taxes/layouts/general.php:47 admin/assets/layouts/general.php:224 #: admin/categories/list.php:113 admin/categories/layouts/general.php:36 #: admin/countries/layouts/general.php:43 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:157 #: admin/extras/layouts/general.php:71 admin/coupons/layouts/general.php:137 #: admin/currencies/layouts/general.php:51 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:138 msgid "State" msgstr "Статус" #: admin/assets/layouts/general.php:224 msgid "Your reservation asset's state (optional)" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:227 admin/taxes/layouts/general.php:37 #: admin/assets/list.php:148 admin/assets/layouts/general.php:213 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:134 admin/states/list.php:127 #: admin/states/layouts/general.php:29 msgid "Country" msgstr "Страна" #: admin/assets/layouts/general.php:213 admin/states/layouts/general.php:29 msgid "Your reservation asset's country" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:205 msgid "Fax" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:205 msgid "Fax description" msgstr "" #: templates/reservation/final.php:77 admin/assets/layouts/general.php:197 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:147 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: admin/assets/layouts/general.php:197 msgid "Phone description" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:189 msgid "Website" msgstr "Вебсайт" #: admin/assets/layouts/general.php:189 msgid "Your reservation asset's website" msgstr "" #: templates/reservation/final.php:69 templates/reservation/final.php:101 #: templates/reservation/guestform.php:113 admin/assets/layouts/general.php:181 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:124 msgid "Email" msgstr "Емейл" #: admin/assets/layouts/general.php:181 msgid "This email will be used in From field of automated emails, for example: emails send to customer when they complete their reservations" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:173 msgid "Post code" msgstr "Почтовый индекс" #: admin/assets/layouts/general.php:173 msgid "The post code of your reservation asset's city" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:206 admin/assets/list.php:147 #: admin/assets/layouts/general.php:165 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:88 msgid "City" msgstr "Город" #: admin/assets/layouts/general.php:165 msgid "The city name of your reservation asset" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:157 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:65 msgid "Address 2" msgstr "Адрес 2" #: admin/assets/layouts/general.php:157 msgid "The second address (optional)" msgstr "" #: templates/reservation/guestform.php:164 admin/assets/layouts/general.php:148 #: admin/reservations/layouts/customer-info.php:43 msgid "Address 1" msgstr "Адрес 1" #: admin/assets/layouts/general.php:147 msgid "The first address" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:137 msgid "Select partner" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:131 msgid "Partner" msgstr "Партнер" #: admin/assets/layouts/general.php:130 msgid "Note: this field is enabled for subscribers only. Specify the customer who manages this reservation asset in front end. This field support auto complete, just type either email address or user name or customer code to find." msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:122 msgid "Select asset category" msgstr "" #: admin/assets/list.php:145 admin/assets/layouts/general.php:117 msgid "Category" msgstr "Категории" #: admin/assets/layouts/general.php:116 msgid "Specify the type of your asset." msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:107 msgid "Alias" msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:106 msgid "Alias is used in Search Engine Friendly URL." msgstr "" #: admin/assets/layouts/general.php:97 #: admin/reservations/layouts/general.php:127 admin/reservations/amend.php:279 msgid "Asset name" msgstr "Название объекта" #: admin/assets/layouts/general.php:96 msgid "For example: Sunny Hotel" msgstr "" #: libraries/form/layouts/wrap.php:25 admin/taxes/edit.php:78 #: admin/assets/layouts/general.php:89 admin/categories/edit.php:88 #: admin/countries/edit.php:94 admin/extras/layouts/general.php:28 #: admin/coupons/layouts/general.php:20 admin/currencies/edit.php:81 #: admin/roomtypes/layouts/general.php:27 admin/states/edit.php:78 msgid "General infomartion" msgstr "" #: admin/roomtypes/layouts/facility.php:17 msgid "Facilities" msgstr "" #: admin/assets/layouts/extra.php:17 admin/roomtypes/layouts/general.php:129 msgid "Extra" msgstr "Экстра" #: admin/assets/layouts/custom-fields.php:66 #: admin/roomtypes/layouts/custom-fields.php:68 msgid "Enter group name" msgstr "" #: admin/assets/layouts/custom-fields.php:65 #: admin/roomtypes/layouts/custom-fields.php:67 msgid "Add New Group" msgstr "Добавить новую группу" #: admin/assets/layouts/custom-fields.php:61 #: admin/roomtypes/layouts/custom-fields.php:63 msgid "Custom fields" msgstr "Произвольные поля" #: libraries/reservation/reservation.php:185 includes/class-sr-helper.php:181 #: admin/taxes/edit.php:70 admin/assets/edit.php:240 #: admin/categories/edit.php:80 admin/countries/edit.php:86 #: admin/extras/edit.php:104 admin/coupons/edit.php:100 #: admin/currencies/edit.php:73 admin/roomtypes/edit.php:260 #: admin/states/edit.php:70 msgid "Add New" msgstr "Добавить новую" #: admin/assets/edit.php:238 msgid "Edit asset" msgstr "Изменить объект" #: admin/assets/edit.php:233 msgid "Asset updated." msgstr "" #: admin/assets/edit.php:233 msgid "Asset published." msgstr "" #: admin/assets/edit.php:229 msgid "Update asset failed" msgstr "" #: libraries/form/layouts/wrap.php:52 admin/taxes/edit.php:83 #: admin/assets/edit.php:273 admin/categories/edit.php:94 #: admin/countries/edit.php:99 admin/extras/edit.php:116 #: admin/coupons/edit.php:112 admin/currencies/edit.php:86 #: admin/roomtypes/edit.php:287 admin/states/edit.php:83 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/assets/edit.php:243 msgid "Add new asset" msgstr "Добавить новый объект" #: admin/assets/edit.php:229 msgid "Add new asset failed" msgstr "" #: admin/assets/edit.php:225 msgid "Asset slug already exists." msgstr ""