# Translation of Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 05:57:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SMTP Mailer - Development (trunk)\n"

#: main.php:464
msgid "The From email in the settings will be set for all outgoing email messages."
msgstr ""

#: main.php:462
msgid "Force From Email"
msgstr ""

#: main.php:458
msgid "The From name in the settings will be set for all outgoing email messages."
msgstr ""

#: main.php:456
msgid "Force From Name"
msgstr ""

#: main.php:487
msgid "Delete Saved Options"
msgstr ""

#: main.php:357
msgid "Options deleted!"
msgstr ""

#: addons/smtp-mailer-addons.php:7
msgid "SMTP Mailer Add-ons"
msgstr ""

#: main.php:495
msgid "Settings from add-ons will appear here."
msgstr ""

#: main.php:111
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: main.php:101
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: main.php:470
msgid "The From address in the settings will be set for all outgoing email messages."
msgstr ""

#: main.php:468
msgid "Force From Address"
msgstr ""

#: main.php:422
msgid "Your SMTP Password (The saved password is not shown for security reasons. If you do not want to update the saved password, you can leave this field empty when updating other options)."
msgstr ""

#: main.php:279
msgid "Error! Nonce Security Check Failed! please save the settings again."
msgstr "Fout! Nonce beveiligingscontrole mislukt! Bewaar de instellingen opnieuw."

#: main.php:185
msgid "Error! Nonce Security Check Failed! please send the test email again."
msgstr "Fout! Nonce beveiligingscontrole mislukt! Verstuur de test e-mail opnieuw."

#: main.php:476
msgid "As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it"
msgstr "Sinds PHP 5.6 krijg je een waarschuwing/fout als het SSL-certificaat op de server onjuist is geconfigureerd. Je kan deze optie controleren door het standaard gedrag uit te schakelen. Hou er rekening mee dat PHP 5.6 deze wijziging voor een goede reden gemaakt heeft. Dus je zou je hostingpartij de SSL configuratie moeten laten repareren in plaats van het te negeren"

#: main.php:474
msgid "Disable SSL Certificate Verification"
msgstr "SSL verificatie uitschakelen"

#. Author URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://wphowto.net/"
msgstr "https://wphowto.net/"

#. Author of the plugin
#: main.php
msgid "naa986"
msgstr "naa986"

#. Description of the plugin
#: main.php
msgid "Configure a SMTP server to send email from your WordPress site"
msgstr "Configureer een SMTP server om je e-mails vanuit WordPress te versturen."

#. Plugin URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://wphowto.net/smtp-mailer-plugin-for-wordpress-1482"
msgstr "https://wphowto.net/smtp-mailer-plugin-for-wordpress-1482"

#: main.php:574
msgid "SMTP Mailer plugin cannot send email until you enter your credentials in the settings."
msgstr "De SMTP Mailer plugin kan geen e-mails versturen zonder dat je jouw instellingen hebt geconfigureerd."

#: main.php:483 main.php:528
msgid "Save Changes"
msgstr ""
"Wijzigingen\n"
" \n"
"opslaan"

#: main.php:452
msgid "The name which will be used as the From Name if it is not supplied to the mail function."
msgstr "De naam die wordt gebruikt als \"Naam afzender\" als het niet is opgegeven voor de mail-functie."

#: main.php:450
msgid "From Name"
msgstr "Naam afzender"

#: main.php:446
msgid "The email address which will be used as the From Address if it is not supplied to the mail function."
msgstr "Het e-mailadres dat wordt gebruikt als \"E-mailadres afzender\" als het niet is opgegeven voor de mail-functie."

#: main.php:444
msgid "From Email Address"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: main.php:440
msgid "The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead."
msgstr "De poort die wordt gebruikt bij het versturen van een e-mail (587/465/25). Als je TLS kiest moet deze ingesteld zijn op 587. Voor SSL gebruik in plaats daarvan poort 465."

#: main.php:438
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP poort"

#: main.php:433
msgid "The encryption which will be used when sending an email (recommended: TLS)."
msgstr "De versleuteling die wordt gebruikt bij het versturen van een e-mail (aangeraden: TLS)."

#: main.php:431
msgid "No Encryption"
msgstr "Geen versleuteling"

#: main.php:430
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: main.php:429
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: main.php:426
msgid "Type of Encryption"
msgstr "Type versleuteling"

#: main.php:420
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP wachtwoord"

#: main.php:416
msgid "Your SMTP Username."
msgstr "Je SMTP gebruikersnaam."

#: main.php:414
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP gebruikersnaam"

#: main.php:409
msgid "Whether to use SMTP Authentication when sending an email (recommended: True)."
msgstr "Of SMTP authenticatie gebruikt moet worden voor het versturen van e-mail (aangeraden: Ja)."

#: main.php:407
msgid "False"
msgstr "Nee"

#: main.php:406
msgid "True"
msgstr "Ja"

#: main.php:403
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP authenticatie"

#: main.php:399
msgid "The SMTP server which will be used to send email. For example: smtp.gmail.com"
msgstr "De SMTP server die wordt gebruikt voor het versturen van e-mail. Bijvoorbeeld: smtp.gmail.com"

#: main.php:397
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP host"

#: main.php:349 main.php:505
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: main.php:231
msgid "Send Email"
msgstr "E-mail versturen"

#: main.php:224
msgid "Email body"
msgstr "E-mail bericht"

#: main.php:222
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: main.php:218
msgid "Subject of the email"
msgstr "Onderwerp van de e-mail"

#: main.php:216
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: main.php:212
msgid "Email address of the recipient"
msgstr "E-mailadres ontvanger"

#: main.php:210
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: main.php:114
msgid "Please visit the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">SMTP Mailer</a> documentation page for setup instructions."
msgstr "Bezoek de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">SMTP Mailer</a> documentatie pagina voor setup instructies."

#: main.php:109
msgid "Server Info"
msgstr "Serverinformatie"

#: main.php:108
msgid "Test Email"
msgstr "Test e-mail"

#: main.php:107
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php main.php:100
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP Mailer"

#: main.php:89 main.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Configuratie"