# Translation of Plugins - Shortcoder — Create Shortcodes for Anything - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Shortcoder — Create Shortcodes for Anything - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 06:45:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Shortcoder — Create Shortcodes for Anything - Stable (latest release)\n"

#: admin/js/blocks/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcoder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:106
msgid "Allow users with the Editor role to browse and insert existing shortcodes in the post editor."
msgstr ""

#: admin/settings.php:99
msgid "Allow editors to insert shortcodes"
msgstr ""

#: admin/settings.php:86
msgid "Sanitize shortcode parameter values before replacing them in shortcode content."
msgstr ""

#: admin/settings.php:79
msgid "Sanitize custom parameter value"
msgstr ""

#: admin/settings.php:96
msgid "Sanitize custom field values before replacing them in shortcode content."
msgstr ""

#: admin/settings.php:89
msgid "Sanitize custom field value"
msgstr ""

#: admin/edit.php:127
msgid "If the shortcode content contains WordPress blocks HTML, select yes to execute it. Note: The CSS/JS required for the blocks should be included on the page manually as required."
msgstr "단축코드 콘텐츠에 워드프레스 블록 HTML이 포함된 경우, \"예\"를 선택하여 실행하세요. 참고: 블록에 필요한 CSS/JS는 필요에 따라 페이지에 직접 추가해야 합니다."

#: admin/edit.php:120
msgid "Execute blocks"
msgstr "블록 실행"

#: admin/edit.php:33
msgid "Enter display name"
msgstr "표시 이름을 입력하세요"

#: admin/tools.php:90
msgid "Not enough permissions to browse and insert shortcodes"
msgstr "단축코드를 탐색하고 삽입할 권한이 없습니다."

#: admin/insert.php:97
msgid "Default"
msgstr "기본"

#: admin/edit.php:115
msgid "Mobile only"
msgstr "모바일 전용"

#: admin/edit.php:114
msgid "Desktop only"
msgstr "데스크톱 전용"

#: admin/edit.php:113
msgid "All devices"
msgstr "모든 기기"

#: admin/edit.php:94 admin/edit.php:104 admin/edit.php:125
#: admin/settings.php:83 admin/settings.php:93 admin/settings.php:103
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: admin/edit.php:93 admin/edit.php:103 admin/edit.php:124
#: admin/settings.php:84 admin/settings.php:94 admin/settings.php:104
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: admin/settings.php:76
msgid "List the shortcode content in \"All shortcodes\" page."
msgstr "\"모든 단축코드\" 페이지에 단축코드 콘텐츠를 나열하세요."

#: admin/settings.php:74
msgid "200 characters"
msgstr "200자"

#: admin/settings.php:73
msgid "100 characters"
msgstr "100자"

#: admin/settings.php:72
msgid "Hidden"
msgstr "숨겨짐"

#: admin/settings.php:68
msgid "Show content in \"All shortcodes\" page"
msgstr "\"모든 단축코드\" 페이지에 콘텐츠 표시"

#: admin/insert.php:77
msgid "View/Edit"
msgstr "보기/편집"

#: admin/insert.php:27
msgid "Check out:"
msgstr "다음을 확인해보세요:"

#: admin/edit.php:55
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: admin/settings.php:116
msgid "Save settings"
msgstr "설정 저장"

#: admin/edit.php:249
msgid "Note: Your user role does not permit saving unrestricted HTML. Some tags and attributes will be removed before saving the content."
msgstr "참고: 사용자 역할에서는 제한 없는 HTML을 저장할 수 없습니다. 콘텐츠를 저장하기 전에 일부 태그와 속성이 제거됩니다."

#: admin/admin.php:275
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "PRO로 업그레이드"

#: admin/admin.php:274
msgid "View shortcodes"
msgstr "단축코드 보기"

#: admin/edit.php:86
msgid "Description of the shortcode for identification"
msgstr "식별을 위한 단축코드 설명"

#: admin/edit.php:82 admin/manage.php:25
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: admin/edit.php:40
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: admin/edit.php:313
msgid "Pull a custom field value of the current post and display it inside the shortcode content."
msgstr "현재 글의 사용자 정의 필드 값을 가져와 단축코드 콘텐츠 안에 표시합니다."

#: admin/edit.php:302 admin/edit.php:313
msgid "More information"
msgstr "추가 정보"

#: admin/edit.php:302
msgid "Insert parameters in content and replace them with custom values when using the shortcode."
msgstr "콘텐츠에 매개변수를 삽입하고 단축코드를 사용할 때 사용자 정의 값으로 대체하십시오."

#: admin/settings.php:65
msgid "The default shortcode content when creating new shortcodes"
msgstr "새 단축코드 생성 시 기본 단축 코드 내용"

#: admin/settings.php:60
msgid "Default shortcode content"
msgstr "기본 단축코드 콘텐츠"

#: admin/settings.php:57
msgid "The default editor mode when creating new shortcodes"
msgstr "새 단축코드 생성 시 기본 편집기 모드"

#: admin/settings.php:49
msgid "Default editor"
msgstr "기본 편집기"

#: admin/edit.php:57
msgid "WordPress News"
msgstr "워드프레스 뉴스"

#: shortcoder.php:391
msgid "Post slug"
msgstr "글 슬러그"

#: shortcoder.php:422 shortcoder.php:425
msgid "Shortcode enclosed content"
msgstr "단축코드로 묶인 콘텐츠"

#: shortcoder.php:418
msgid "Year - 2 digit"
msgstr "연도 - 2자리"

#: shortcoder.php:417
msgid "Year"
msgstr "년"

#: shortcoder.php:416
msgid "Month - words - full form"
msgstr "월 - 단어 - 전체 형식"

#: shortcoder.php:415
msgid "Month - words - short form"
msgstr "월 - 단어 - 짧은 형식"

#: shortcoder.php:414
msgid "Month - leading zeros"
msgstr "월 - 선행 0"

#: shortcoder.php:413
msgid "Month"
msgstr "월"

#: shortcoder.php:412
msgid "Day - words - full form"
msgstr "일 - 단어 - 전체 형식"

#: shortcoder.php:411
msgid "Day - words - short form"
msgstr "일 - 단어 - 짧은 형식"

#: shortcoder.php:410
msgid "Day - leading zeros"
msgstr "일 - 선행 0"

#: shortcoder.php:409
msgid "Day"
msgstr "일"

#: shortcoder.php:406
msgid "Date parameters"
msgstr "날짜 매개변수"

#: shortcoder.php:402
msgid "RSS 2.0 feed URL"
msgstr "RSS 2.0 피드 URL"

#: shortcoder.php:401
msgid "Atom feed URL"
msgstr "Atom 피드 URL"

#: shortcoder.php:400
msgid "Active theme's directory"
msgstr "활성 테마의 디렉토리"

#: shortcoder.php:399
msgid "Active theme's stylesheet URL"
msgstr "활성 테마의 스타일시트 URL"

#: shortcoder.php:398
msgid "WordPress version"
msgstr "워드프레스 버전"

#: shortcoder.php:397
msgid "Site character set"
msgstr "사이트 문자 집합"

#: shortcoder.php:396
msgid "WordPress URL"
msgstr "워드프레스 URL"

#: shortcoder.php:395
msgid "Site URL"
msgstr "사이트 URL"

#: shortcoder.php:394
msgid "Site description"
msgstr "사이트 설명"

#: shortcoder.php:393
msgid "Site title"
msgstr "사이트 제목"

#: shortcoder.php:390
msgid "Post comments count"
msgstr "글 댓글 수"

#: shortcoder.php:389
msgid "Post modified date"
msgstr "글 수정일"

#: shortcoder.php:388
msgid "Post date"
msgstr "게시일"

#: shortcoder.php:387
msgid "Post author"
msgstr "글 작성자"

#: shortcoder.php:386
msgid "Post excerpt"
msgstr "글 발췌문"

#: shortcoder.php:385
msgid "Post featured image URL"
msgstr "추천 이미지 URL 게시"

#: shortcoder.php:384
msgid "Post ID"
msgstr "글 ID"

#: shortcoder.php:382
msgid "Short URL of the post/location"
msgstr "글/위치의 짧은 URL"

#: shortcoder.php:381
msgid "Title of the post/location"
msgstr "글 제목/위치"

#: shortcoder.php:380
msgid "URL of the post/location"
msgstr "글/위치의 URL"

#: shortcoder.php:377
msgid "WordPress information"
msgstr "워드프레스 정보"

#: admin/admin.php:265
msgid "Open documentation"
msgstr "문서 열기"

#: admin/admin.php:264
msgid "To import from other sources like CSV, excel please read the below linked documentation."
msgstr "CSV와 같은 다른 소스에서 가져오려면 Excel 아래 링크된 문서를 읽으십시오."

#: admin/admin.php:261
msgid "Go to import page"
msgstr "가져오기 페이지로 이동"

#: admin/admin.php:260
msgid "The XML file downloaded through the native export process can be imported via WordPress's own import tool. Navigate to <code>Tools -> Import</code>, install the importer plugin if not installed and run the importer under WordPress section."
msgstr "기본 내보내기 프로세스를 통해 다운로드한 XML 파일은 워드프레스 자체 가져오기 도구를 통해 가져올 수 있습니다. <code>도구 -> 가져오기</code>로 이동하여 가져오기 플러그인이 설치되어 있지 않은 경우 설치하고 워드프레스 섹션에서 가져오기 도구를 실행하세요."

#: admin/admin.php:257
msgid "Go to export page"
msgstr "내보내기 페이지로 이동"

#: admin/admin.php:256
msgid "WordPress has a native exporter tool which can be used to export shortcoder data. Navigate to <code>Tools -> Export</code> and select \"Shortcoder\" as the content to export."
msgstr "워드프레스에는 Shortcoder 데이터를 내보내는 데 사용할 수 있는 기본 내보내기 도구가 있습니다. <code>도구 -> 내보내기</code>로 이동하고 내보낼 콘텐츠로 \"Shortcoder\"를 선택하세요."

#: admin/admin.php:253
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: admin/admin.php:250 admin/admin.php:264
msgid "Import from other sources"
msgstr "다른 소스에서 가져오기"

#: admin/admin.php:249 admin/admin.php:260
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: admin/admin.php:248 admin/admin.php:256
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: admin/admin.php:227
msgid "Continue using Shortcoder"
msgstr "Shortcoder 계속 사용"

#: admin/admin.php:159
msgid "Switching editor will refresh the page. Please save your changes before refreshing. Do you want to refresh the page now ?"
msgstr "편집기를 전환하면 페이지가 새로고침 됩니다. 새로고침 전에 변경 사항을 저장하세요. 지금 페이지를 새로고침 하시겠습니까?"

#: admin/admin.php:107
msgid "Tags list navigation"
msgstr "태그 목록 탐색"

#: admin/admin.php:106
msgid "Tags list"
msgstr "태그 목록"

#: admin/admin.php:105
msgid "No tags"
msgstr "태그 없음"

#: admin/admin.php:104
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: admin/admin.php:103
msgid "Search Tags"
msgstr "태그 검색"

#: admin/admin.php:102
msgid "Popular Tags"
msgstr "인기 태그"

#: admin/admin.php:101
msgid "Choose from the most used"
msgstr "가장 많이 사용되는 것 중에서 선택"

#: admin/admin.php:100
msgid "Add or remove tags"
msgstr "태그 추가 또는 제거"

#: admin/admin.php:99
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "쉼표로 태그 구분"

#: admin/admin.php:98
msgid "View Tag"
msgstr "태그 보기"

#: admin/admin.php:97
msgid "Update Tag"
msgstr "태그 업데이트"

#: admin/admin.php:96
msgid "Edit Tag"
msgstr "태그 수정"

#: admin/admin.php:95
msgid "Add New Tag"
msgstr "새 태그 추가"

#: admin/admin.php:94
msgid "New Tag Name"
msgstr "새 태그 이름"

#: admin/admin.php:93
msgid "Parent Tag:"
msgstr "상위 태그:"

#: admin/admin.php:92
msgid "Parent Tag"
msgstr "상위 태그"

#: admin/admin.php:91
msgid "All Tags"
msgstr "모든 태그"

#: admin/admin.php:90
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: admin/admin.php:89
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Tag"
msgstr "태그"

#: admin/admin.php:88
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: admin/admin.php:56
msgid "Filter shortcodes list"
msgstr "단축코드 목록 필터링"

#: admin/admin.php:55
msgid "Shortcodes list navigation"
msgstr "단축코드 목록 탐색"

#: admin/admin.php:54
msgid "Shortcodes list"
msgstr "단축코드 목록"

#: admin/admin.php:53
msgid "Uploaded to this shortcode"
msgstr "이 단축코드에 업로드됨"

#: admin/admin.php:52
msgid "Insert into shortcode"
msgstr "단축코드에 삽입"

#: admin/admin.php:51
msgid "Use as featured image"
msgstr "추천 이미지로 사용"

#: admin/admin.php:50
msgid "Remove featured image"
msgstr "추천 이미지 제거"

#: admin/admin.php:49
msgid "Set featured image"
msgstr "추천 이미지 설정"

#: admin/admin.php:48
msgid "Featured Image"
msgstr "대표 이미지"

#: admin/admin.php:47
msgid "Not found in Trash"
msgstr "휴지통에서 찾을 수 없음"

#: admin/admin.php:46
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: admin/admin.php:45
msgid "Search Shortcode"
msgstr "단축코드 검색"

#: admin/admin.php:44
msgid "View Shortcodes"
msgstr "단축코드 보기"

#: admin/admin.php:43
msgid "View Shortcode"
msgstr "단축코드 보기"

#: admin/admin.php:41
msgid "Edit Shortcode"
msgstr "단축코드 편집"

#: admin/admin.php:40
msgid "New Shortcode"
msgstr "새 단축코드"

#: admin/admin.php:37
msgid "All Shortcodes"
msgstr "모든 단축코드"

#: admin/admin.php:36
msgid "Parent Shortcode:"
msgstr "상위 단축코드:"

#: admin/admin.php:35
msgid "Shortcode Attributes"
msgstr "단축코드 속성"

#: admin/admin.php:34
msgid "Shortcode Archives"
msgstr "단축코드 아카이브"

#: admin/admin.php:31
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Shortcode"
msgstr "단축코드"

#: admin/admin.php:30
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Shortcoder"
msgstr "Shortcoder"

#: admin/admin.php:33 admin/admin.php:60 admin/manage.php:24
msgid "Shortcode"
msgstr "단축코드"

#: admin/edit.php:319
msgid "Only alphabets, numbers, underscore and hyphens are allowed. Cannot be empty."
msgstr "알파벳, 숫자, 밑줄 및 하이픈만 사용할 수 있습니다. 비워둘 수 없습니다."

#: admin/edit.php:318
msgid "Insert custom field"
msgstr "사용자 정의 필드 삽입"

#: admin/edit.php:314
msgid "Enter custom field name"
msgstr "사용자 정의 필드 이름 입력"

#: admin/edit.php:311
msgid "Custom Fields"
msgstr "사용자 정의 필드"

#: admin/edit.php:308
msgid "Only alphabets, numbers, underscores and hyphens are allowed. Custom parameters are case insensitive"
msgstr "알파벳, 숫자, 밑줄 및 하이픈만 사용할 수 있습니다. 사용자 정의 매개변수는 대소문자를 구분하지 않습니다."

#: admin/edit.php:307
msgid "Insert parameter"
msgstr "매개변수 삽입"

#: admin/edit.php:305 admin/edit.php:316
msgid "Default value"
msgstr "기본값"

#: admin/edit.php:303
msgid "Enter custom parameter name"
msgstr "사용자 정의 매개변수 이름 입력"

#: admin/edit.php:300
msgid "Custom parameter"
msgstr "사용자 정의 매개변수"

#: admin/edit.php:222
msgid "Insert shortcode parameters"
msgstr "단축코드 매개변수 삽입"

#: admin/edit.php:202
msgid "Switch editor"
msgstr "편집기 전환"

#: admin/edit.php:196 admin/settings.php:55
msgid "Code editor"
msgstr "코드 편집기"

#: admin/edit.php:195 admin/settings.php:54
msgid "Visual editor"
msgstr "비주얼 편집기"

#: admin/edit.php:194 admin/settings.php:53
msgid "Text editor"
msgstr "텍스트 편집기"

#: admin/edit.php:117
msgid "Select the devices where the shortcode should be executed. Note: If any caching plugin is used, a separate caching for desktop and mobile might be required."
msgstr "단축코드를 실행해야 하는 장치를 선택합니다. 참고: 캐싱 플러그인을 사용하는 경우 데스크톱 및 모바일용 별도의 캐싱이 필요할 수 있습니다."

#: admin/edit.php:109
msgid "Execute shortcode on devices"
msgstr "장치에서 단축코드 실행"

#: admin/edit.php:106
msgid "Select to disable the shortcode from executing for administrators."
msgstr "관리자에 대해 단축코드가 실행되지 않도록 하려면 선택합니다."

#: admin/edit.php:99
msgid "Disable shortcode for administrators"
msgstr "관리자용 단축코드 비활성화"

#: admin/edit.php:96
msgid "Select to disable the shortcode from executing in all the places where it is used."
msgstr "단축코드가 사용되는 모든 위치에서 실행되지 않도록 하려면 선택합니다."

#: admin/edit.php:79
msgid "Name of the shortcode to display when it is listed"
msgstr "나열될 때 표시할 단축코드의 이름"

#: admin/edit.php:33 admin/edit.php:75
msgid "Display name"
msgstr "이름 표시하기"

#: admin/edit.php:53
msgid "Shortcode settings"
msgstr "단축코드 설정"

#: admin/edit.php:37
msgid "Your shortcode"
msgstr "단축코드"

#: admin/edit.php:32
msgid "Enter shortcode name"
msgstr "단축코드 이름 입력"

#: admin/edit.php:32
msgid "Name of the shortcode. Allowed characters are alphabets, numbers, hyphens and underscore."
msgstr "단축코드의 이름입니다. 허용되는 문자는 알파벳, 숫자, 하이픈 및 밑줄입니다."

#: admin/insert.php:120
msgid "No shortcodes match search term !"
msgstr "검색어와 일치하는 단축코드가 없습니다!"

#: admin/insert.php:112
msgid "Has enclosed content parameter"
msgstr "동봉된 콘텐츠 매개변수가 있습니다."

#: admin/insert.php:110
msgid "Insert shortcode"
msgstr "단축코드 삽입"

#: admin/insert.php:106
msgid "No parameters present in this shortcode"
msgstr "이 단축코드에 매개변수가 없습니다."

#: admin/insert.php:87
msgid "Available parameters"
msgstr "사용 가능한 매개변수"

#: admin/insert.php:80
msgid "Insert"
msgstr "삽입"

#: admin/edit.php:39 admin/insert.php:79 admin/manage.php:40
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: admin/tools.php:77
msgid "Insert shortcode to editor"
msgstr "편집기에 단축코드 삽입"

#. Description of the plugin
#: shortcoder.php
msgid "Shortcoder plugin allows to create a custom shortcodes for HTML, JavaScript and other snippets. Now the shortcodes can be used in posts/pages and the snippet will be replaced in place."
msgstr "Shortcoder 플러그인을 사용하면 HTML, JavaScript 및 기타 스니펫에 대한 사용자 정의 단축코드를 만들 수 있습니다. 이제 글/페이지에서 단축코드를 사용할 수 있으며 스니펫이 제자리에서 대체됩니다."

#. Plugin URI of the plugin
#: shortcoder.php
msgid "https://www.aakashweb.com/wordpress-plugins/shortcoder/"
msgstr "https://www.aakashweb.com/wordpress-plugins/shortcoder/"

#. Author URI of the plugin
#: shortcoder.php
msgid "https://www.aakashweb.com/"
msgstr "https://www.aakashweb.com/"

#. Author of the plugin
#: shortcoder.php
msgid "Aakash Chakravarthy"
msgstr "Aakash Chakravarthy"

#. Plugin Name of the plugin
#: shortcoder.php admin/admin.php:32
msgid "Shortcoder"
msgstr "Shortcoder"

#: admin/edit.php:89
msgid "Temporarily disable shortcode"
msgstr "일시적으로 단축코드 비활성화"

#: admin/admin.php:42
msgid "Update Shortcode"
msgstr "단축코드 업데이트"

#: admin/admin.php:38 admin/admin.php:39
msgid "Create shortcode"
msgstr "단축코드 생성"

#: admin/insert.php:16
msgid "Create Shortcode"
msgstr "단축코드 만들기"